Guide d'utilisation de Dell OpenManage™ Server Administrator, version 5.0 Introduction Nouveautés de la version 5.
Retour à la page du sommaire Dépannage Guide d'utilisation de Dell OpenManage™ Server Administrator, version 5.
Panne bloc d'alimentation/VRM/D2D Le bloc d'alimentation, le module de régulation de la tension ou le convertisseur CC à CC est en panne. Journal du matériel plein ou vide Un journal du matériel plein ou vide nécessite l'attention de l'administrateur. Récupération automatique du système Le système est bloqué ou ne répond pas et effectue une action configurée par la Récupération automatique du système.
Retour à la page du sommaire Diagnostic Service Guide d'utilisation de Dell OpenManage™ Server Administrator, version 5.
l Chargeurs automatiques de bande REMARQUE : Pour une liste complète des périphériques matériels pris en charge par les diagnostics de Server Administrator, consultez le Guide de compatibilité de Server Administrator. Le tableau 11-1 répertorie les différents résultats et événements fournis par les tests de diagnostic. Tableau 11-1. Résultats et événement Résultats Signification A réussi Le test a été exécuté avec succès. Un événement d'informations se produit.
Diagnostic Service se met à niveau automatiquement pendant une mise à niveau de Dell OpenManage™ Server Administrator. REMARQUE : Vous pouvez mettre à niveau Diagnostic Service de Server Administrator 2.0 vers Server Administrator 5.x ou une version ultérieure. Cependant, vous ne pouvez pas mettre à niveau Diagnostic Service de Server Administrator 1.x vers Server Administrator 2.x.
REMARQUE : Le test ne s'arrêtera pas dans les temps indiqués par la durée d'exécution mais finira l'exécution en cours. Le test ne commencera l'exécution suivante que si la durée d'exécution qui reste est suffisante pour permettre au test de s'exécuter. 3. Après avoir défini les options dans la fenêtre Paramètres d'exécution des tests de diagnostic, cliquez sur Appliquer les changements.
La fenêtre Condition des diagnostics s'ouvre. Les icônes de la colonne Condition indiquent la condition de chaque test. L'icône de progression ( ) indique que le test s'exécute. Si vous avez exécuté ce test à partir de la ligne de commande, vous verrez l'icône de la CLI ( ) à côté de l'icône de progression. S'il s'agit d'un test planifié, vous verrez l'icône d'un calendrier ( L'icône d'interruption ( L'icône de pause ( L'icône OK ( ) à côté de l'icône de progression. ) indique que le test a été arrêté.
REMARQUE : Les diagnostics ne peuvent pas s'exécuter en parallèle sur plusieurs périphériques de bande. Les tests de diagnostic ne peuvent pas non plus s'exécuter en parallèle avec les tests de communication SCSI. Vérification des tests planifiés Vous pouvez vérifier les tests de diagnostic que vous avez planifiés et effectuer des changements. Vous pouvez aussi ajouter, supprimer ou replanifier des tests. Pour vérifier les tests qui ont été planifiés, effectuez les étapes suivantes : 1.
Glossaire Guide d'utilisation de Dell OpenManage™ Server Administrator, version 5.0 La liste suivante définit ou identifie les termes techniques, les abréviations et les sigles utilisés dans les documents de votre système. A Abréviation d'ampère. accès Les actions d'un utilisateur qui affectent la valeur d'une variable. Par exemple, lecture seule et lecture/écriture. ACL Abréviation de Access Control List (liste de contrôle des accès).
attribut Un attribut ou une propriété contient des informations spécifiques sur un composant gérable. Les attributs peuvent être combinés pour former des groupes. Si un attribut est défini en lecture seule, il peut être défini par une application de gestion. BGA Abréviation de Ball Grid Array (matrice de billes) ; un boîtier de circuits intégrés qui utilise une matrice de billes de soudure, à la place de broches, pour se connecter à une carte système.
avec les contrôleurs des différents périphériques connectés au système. Votre système contient aussi un bus d'adresse et un bus de données pour les communications entre le microprocesseur et la RAM. bus d'extension Votre système contient un bus d'extension qui permet au microprocesseur de communiquer avec les contrôleurs des périphériques, tels qu'une carte réseau ou un modem interne.
Légèrement plus grande qu’une carte de crédit, une carte PC est une carte amovible pour portable standardisée par PCMCIA. Les cartes PC sont également appelées « Cartes PCMCIA ». Les cartes PC sont des périphériques à 16 bits qui sont utilisés pour connecter des modems, cartes réseau, cartes son, émetteurs-récepteurs radio, disques et disques à état solide aux ordinateurs portables. La carte PC est un dispositif « Plug and Play », qui est configuré automatiquement par le logiciel Card Services.
CIM Sigle de Common Information Model (modèle commun d'informations), un modèle qui sert à décrire la gestion d'informations selon DMTF. Le CIM est indépendant de l'implémentation et permet à différentes applications de gestion de recueillir des données d'une variété de sources. Le CIM inclut des schémas destinés aux systèmes, réseaux, applications et périphériques auxquels de nouveaux schémas seront ajoutés.
condition Fait référence à l'intégrité ou au fonctionnement d'un objet. Par exemple, un capteur de température peut avoir une condition normale si elle mesure des températures acceptables. Lorsque le capteur commence à lire des températures qui dépassent les limites fixées par l'utilisateur, il rapporte une condition critique. connecteur de carte d'extension Connecteur de la carte système ou de la carte de montage du système qui sert à brancher une carte d'extension.
CTP Abréviation de coût total de possession. curseur Un marqueur, tel qu'un bloc, un trait de soulignement ou un pointeur qui signale où apparaîtra la prochaine action effectuée par l'intermédiaire du clavier ou de la souris. DAT Sigle de Digital Audio Tape (bande magnétique audionumérique). dB Abréviation de décibel. dBA Abréviation de décibel ajusté. DBS Abréviation de Demand Based Switching (commutation à la demande).
tapez sys a:à l'invite de la ligne de commande et appuyez sur . Utilisez cette disquette d'amorçage si votre système ne parvient pas à démarrer à partir du disque dur. disquette du système Disquette du système est synonyme de disquette d'amorçage. dissipateur de chaleur Plaque de métal avec des broches ou des sillons métalliques qui permettent de dissiper la chaleur. La plupart des microprocesseurs sont munis d'un dissipateur de chaleur.
état Fait référence à la condition d'un objet pouvant avoir plusieurs conditions. Par exemple, un objet peut être dans un état « pas prêt ». ETTD Abréviation d'équipement terminal de traitement des données. Tout appareil, comme un système informatique, pouvant envoyer des données sous forme numérique via un câble ou une ligne de communication. L'ETTD est connecté au câble ou à la ligne de communication via un équipement terminal de communication de données (ETCD) tel qu’un modem.
EMM Abréviation de Expanded Memory Manager (gestionnaire de mémoire paginée). Il s'agit d'un utilitaire qui utilise la mémoire étendue pour émuler la mémoire paginée sur les systèmes dotés d'un microprocesseur Intel386™ ou supérieur. EMS Abréviation de Expanded Memory Specification (spécification de mémoire paginée). entrelacement Technique qui permet d’augmenter la résolution vidéo en ne rafraîchissant que les lignes horizontales de l’écran en alternance.
l FAT : un système de fichiers utilisé par MS-DOS, Windows 3.x, Windows 95 et Windows 98. Windows NT® et Windows 2000 utilisent également le système de fichiers FAT. Le système d'exploitation se sert d'une table pour suivre l'état de divers segments d'espace disque utilisés pour le stockage des fichiers. l FAT32 : un dérivé du système de fichiers FAT. FAT32 prend en charge des tailles de cluster plus petites que le système FAT, ce qui permet une meilleure allocation de l'espace sur les lecteurs FAT32.
formater Préparer un disque dur ou une disquette au stockage de fichiers. Un formatage inconditionnel efface toutes les données du disque. fournisseur Un fournisseur est l'extension d'un schéma CIM qui communique avec des objets gérés et accède aux données et aux notifications d'événements à partir de différentes sources. Les fournisseurs transmettent cette information au gestionnaire d'objets CIM pour l'intégration et l'interprétation.
HMA Abréviation de High Memory Area (zone de mémoire supérieure). Les premiers 64 Ko de mémoire étendue au-dessus de 1 Mo. Un gestionnaire de mémoire conforme XMS peut faire de la HMA une extension directe de la mémoire conventionnelle. Voir aussi XMM. HPFS Abréviation de l'option High Performance File System (système de fichiers ultra performant) dans le système d'exploitation Windows NT. HTTP Abréviation de HyperText Transfer Protocol (protocole de transfert hypertexte).
Abréviation de Internetwork Packet eXchange (échange de paquets d'interconnexion de réseaux). IRQ Abréviation de Interrupt ReQuest (requête d'interruption). Un signal indiquant que des données vont être envoyées ou reçues par un périphérique passe par une ligne d’IRQ au microprocesseur. Il faut attribuer un numéro d'IRQ à chaque connexion de périphérique. Par exemple, le premier port série de votre système (COM1) est assigné à l'IRQ4 par défaut.
LAN Sigle de Local Area Network (réseau local). Un système LAN se limite normalement à un même bâtiment ou groupe de bâtiments, dont tout l'équipement est relié par un circuit réservé au LAN. lb Abréviation de livre. LCC Abréviation de Leaded Chip Carrier (support de puce avec pattes) ou Leadless Chip Carrier (support de puces sans pattes). LED Abréviation de Light-Emitting Diode (diode électroluminescente). Dispositif électronique qui s'allume lorsqu'il est traversé par un courant.
Mb/s Abréviation de mégabits par seconde. MBR Abréviation de Master Boot Record (enregistrement d'amorçage principal). MCA Abréviation de Micro Channel Architecture (architecture à micro canal), qui est conçue pour le multitraitement. MCA élimine les éventuels conflits pouvant survenir lors de l'installation de nouveaux périphériques. MCA n'est pas compatible avec les architectures de bus EISA et XT, de sorte que les anciens modèles de cartes ne peuvent pas être utilisés.
MHz Abréviation de mégahertz. MIB Sigle de Management Information Base (base d'informations de gestion). La MIB est utilisée pour envoyer des commandes et des états détaillés à partir ou à un périphérique géré SNMP. micrologiciel Logiciels (programmes ou données) qui ont été écrits sur une mémoire morte (ROM). Le micrologiciel peut démarrer et faire fonctionner un périphérique. Chaque contrôleur contient un micrologiciel qui fournit la fonctionnalité du contrôleur.
module de mémoire Petite carte à circuits imprimés contenant des puces DRAM et qui se connecte à la carte système. module de serveur Un composant de système modulaire qui fonctionne comme un système individuel. Pour fonctionner comme un système, un module de serveur est inséré à un châssis qui inclut des blocs d'alimentation, des ventilateurs, un module de gestion de système et au moins un module de commutateur de réseau.
NMB Abréviation de Norme sur le Matériel Brouilleur (au Canada). NMI Abréviation de NonMaskable Interrupt (interruption sans masque). Un périphérique envoie une interruption NMI pour signaler au microprocesseur des erreurs matérielles comme, par exemple, des erreurs de parité. nom : Le nom d'un objet ou d'une variable est la chaîne de caractères qui l'identifie exactement dans un fichier de base d'informations de gestion (MIB) SNMP ou dans un fichier objet géré (MOF) CIM.
Abréviation de Object IDentifier (identificateur d'objet). Un entier ou pointeur à implémentation qui identifie un objet de manière unique. OTP Abréviation de One-Time Programmable (à programmation unique). PAM Sigle de Pluggable Authentication Modules (modules d'authentification enfichables). Les PAM permettent à l'administrateur système de définir des règles d'authentification sans avoir à recompiler les programmes d'authentification.
PIC Sigle de Programmable Interrupt Controller (contrôleur d'interruption programmable). pieds Unité de mesure américaine. pilote de périphérique Programme qui permet au système d'exploitation ou à un autre programme de s’interfacer correctement avec un périphérique, comme une imprimante. Certains pilotes de périphérique, comme les pilotes réseau, doivent être chargés à partir du fichier config.
Port d'E/S utilisé le plus souvent pour connecter un modem au système. Vous pouvez généralement identifier le port série de votre système par son connecteur à 9 broches. POST Sigle de Power-On Self-Test (auto-test de démarrage). Quand vous allumez votre système, le POST teste différents composants du système, tels que la RAM, les lecteurs de disque et le clavier, avant que votre système d'exploitation ne se charge. ppm Abréviation de pages par minute. ppp Abréviation de points par pouce.
Abréviation de Pre-boot eXecution Environment (environnement d'exécution avant démarrage). QFP Abréviation de Quad Flat Pack (boîtier plat à brochage quadrilatéral). RAC Sigle de Remote Access Controller. RAID Sigle de Redundant Array of Independent Drives (matrice redondantes de disques indépendants). RAM Sigle de Random-Access Memory (mémoire vive). La zone principale de stockage temporaire du système pour les instructions d'un programme et les données.
RMI Sigle de Remote Method Invocation (invocation de méthode à distance). RMI fait partie de la bibliothèque de langages de programmation Java ; elle permet à un programme Java qui s'exécute sur un système d'accéder aux objets et aux méthodes d'un autre programme Java qui s'exécute sur un autre système. ROM Sigle de Read-Only Memory (mémoire morte). Votre système contient certains programmes indispensables à son fonctionnement en code ROM.
SEL Sigle de System Event Log (journal des événements système). sec Abréviation de seconde. SEC Abréviation de Single-Edge Contact (broche de contact à bord unique). serveur de port sécurisé Une application qui permet d'afficher les pages Web avec des navigateurs Web utilisant le protocole HTTPS. Voir serveur Web. Serveur Web Une application qui permet d'afficher les pages Web avec des navigateurs Web utilisant le protocole HTTPS.
SMD Abréviation de Surface Mount Device (périphérique monté en surface). SMTP Abréviation de Simple Mail Transfer Protocol (protocole simplifié de transfert de courrier). SNMP Abréviation de Simple Network Management Protocol (protocole simplifié de gestion de réseau). SNMP, un protocole commun de contrôle et de surveillance de réseau, fait partie des premiers protocoles TCP/IP.
système géré Un système géré est tout système qui est surveillé et géré par Server Administrator. Les systèmes utilisant Server Administrator peuvent être gérés localement ou à distance via un navigateur Web pris en charge. Voir système de gestion à distance. système modulaire Un système qui peut comprendre plusieurs modules de serveurs. Chaque module de serveur fonctionne comme un système individuel.
TSR Abréviation de Terminate-and-Stay-Resident (programme résident). Un programme TSR s'exécute en « arrière-plan ». La plupart des programmes TSR ont une combinaison de touches prédéfinie (parfois appelée touche rapide) qui permet d'activer l’interface d’un programme TSR pendant l’exécution d’un autre programme. Quand vous avez fini d’utiliser le programme TSR, vous pouvez revenir à l’autre programme d'application et laisser le programme TSR en mémoire pour une utilisation ultérieure.
UTP Abréviation de Unshielded Twisted Pair (paire torsadée non blindée). UUID Abréviation de Universal Unique IDentification (identification unique universelle). V Abréviation de volt. VCA Abréviation de volt en courant alternatif. valeur de seuil En général, les systèmes sont équipés de divers capteurs qui contrôlent la température, la tension, le courant et la vitesse des ventilateurs.
virus Programme à autodémarrage conçu pour produire des dommages. Les programmes virus corrompent les fichiers du disque dur ou se reproduisent jusqu’à ce que le système ou le réseau ait épuisé toute sa mémoire. La façon la plus courante dont les programmes de virus se déplacent d'un système à un autre est via des disquettes « infectées », à partir desquelles ils insèrent une copie d'eux-mêmes sur le disque dur.
Abréviation de eXtended Memory Specification (spécification de mémoire étendue). ZIF Sigle de Zero Insertion Force (sans force d'insertion). Certains systèmes utilisent des supports et des connecteurs ZIF qui permettent d’installer ou de retirer des périphériques comme la puce du microprocesseur sans aucune contrainte imposée au périphérique. ZIP Un lecteur de disque amovible Iomega de 3,5 pouces. À l'origine, il offrait des cartouches amovibles de 100 Mo.
Retour à la page du sommaire Installation de Server Administrator Guide d'utilisation de Dell OpenManage™ Server Administrator, version 5.0 Présentation générale Avant de commencer Spécifications pour l'installation Procédures d'installation Présentation générale Vous pouvez installer Server Administrator de plusieurs façons.
:retry start /wait msiexec /i SysMgmt.msi /qn if %errorlevel% == 1613 ( REM UPGRADE THE WINDOWS INSTALLER ENGINE start /wait WindowsInstaller-KB893803-v2-x86.exe /quiet /norestart goto retry ) if %errorlevel% == 1638 ( REM THIS IS A MINOR UPGRADE start /wait msiexec /i SysMgmt.
en charge, chaque système exécutant Server Administrator. La vérification des prérequis (setup.exe) sur le CD Dell Installation and Server Management analysera votre système automatiquement pour déterminer s'il répond aux spécifications système. Pour plus d'informations, consultez la section « Vérification des prérequis pour Windows ». Spécifications du système géré l Un des « systèmes d'exploitation prise en charge». l Un minimum de 128 Mo de RAM.
SUSE® LINUX Enterprise Server Vous devez installer le progiciel SNMP fourni avec le système d'exploitation. Pas disponible. Vérification des prérequis pour Windows Le programme de vérification des prérequis setup.exe, situé dans le répertoire Windows sur le CD Dell Installation and Server Management donne la possibilité d'examiner la condition des prérequis pour les composants logiciels sans avoir à lancer l'installation.
Conditions d'installation des pilotes et micrologiciels sur Linux et le service Storage Management Sur Linux, l'installation de Storage Management est incapable de détecter si les pilotes et les micrologiciels sur le système sont au niveau obligatoire pour l'installation et l'utilisation de Storage Management. Lors de l'installation sur Linux, vous pouvez effectuer l'installation indépendamment du fait que les versions des pilotes et des micrologiciels répondent ou non au niveau obligatoire.
Retour à la page du sommaire Instrumentation Service Guide d'utilisation de Dell OpenManage™ Server Administrator, version 5.
REMARQUE : Une aide en ligne contextuelle est disponible pour chaque fenêtre de la page d'accueil de Server Administrator. En cliquant sur Aide sur la barre de navigation globale, vous pouvez ouvrir une fenêtre d'aide indépendante contenant des informations détaillées sur la fenêtre spécifique que vous consultez. L'aide en ligne est conçue pour vous donner des conseils spécifiques sur les actions à prendre pour mener à bien toutes les phases des services de Server Administrator.
quelques minutes sur certains systèmes. l Voir les informations détaillées du résumé pour tous les composants du système surveillé. l Voir et configurer les informations d'inventaire du système géré. l Voir et définir les actions de récupération automatique du système (registre d'horloge de la surveillance) pour le système surveillé.
Diagnostics Sous-onglets : Sélection | Vérification | Condition | Résultats | Changements matériels | Paramètres | Tâches planifiées Sous l'onglet Diagnostics, vous pouvez : l Voir et opter d'exécuter tous les tests de diagnostic disponibles pour les composants installés sur votre système. l Vérifier quels sont les tests sélectionnés. l Afficher la condition des tests en cours d'exécution. l Afficher les résultats des tests de diagnostic qui se sont exécutés.
Appuyez sur pour effectuer une actualisation, Diagnostic Service s'affiche une fois l'énumération terminée. Cette procédure peut durer quelques minutes sur certains systèmes. Diagnostics Sous-onglets : Sélection | Vérification | Condition | Résultats | Changements matériels | Paramètres | Tâches planifiées Sous l'onglet Diagnostics, vous pouvez : l Voir et opter d'exécuter tous les tests de diagnostic disponibles pour les composants installés sur votre système.
REMARQUE : L'onglet Configuration du BIOS de votre système affiche uniquement les fonctions du BIOS qui sont prises en charge dans votre système. AVIS : Les informations portant sur la configuration des cartes NIC dans l'écran Configuration du BIOS de Server Administrator peuvent être inexactes pour les NIC intégrés. L'utilisation de l' écran Configuration du BIOS pour activer ou désactiver les NIC peut produire des résultats inattendus.
Sous-onglet : Informations Sous l'onglet Propriétés, vous pouvez voir les informations sur le micrologiciel du système. Intrusion En cliquant sur l'objet Intrusion, vous pouvez gérer l'état d'intrusion dans le châssis de votre système. Server Administrator surveille l'état d'intrusion dans le châssis par mesure de précaution pour empêcher l'accès non autorisé aux composants cruciaux de votre système. L'option d'intrusion dans le châssis indique si le capot du châssis du système est ou a été ouvert.
En cliquant sur l'objet Réseau, vous pouvez gérer les NIC de votre système. Server Administrator surveille la condition de chaque NIC installé sur votre système pour assurer une connexion à distance ininterrompue. La fenêtre d'action de l'objet Réseau peut avoir les onglets suivants, selon les privilèges de groupe de l'utilisateur : Propriétés et Diagnostics. Propriétés Sous-onglet : Informations Sous l'onglet Propriétés, vous pouvez voir les informations sur les NIC installés sur votre système.
Sous l'onglet Gestion des alertes, vous pouvez : l Voir tous les paramètres actuels des actions d'alerte et définir les actions d'alerte à effectuer si un bloc d'alimentation donne une valeur d'avertissement ou de panne. l Voir les seuils actuels des alertes d'interruption SNMP et définir les niveaux des seuils des alertes des blocs d'alimentation. Les interruptions sélectionnées seront déclenchées si le système génère un événement correspondant au niveau de sécurité sélectionné.
Sous l'onglet Utilisateurs, vous pouvez modifier la configuration des utilisateurs distants. Vous pouvez ajouter, configurer et consulter les informations sur les utilisateurs du service d'accès à distance. Logements En cliquant sur l'objet Logements, vous pouvez gérer les connecteurs ou supports pour cartes à circuits imprimés (comme les cartes d'extension) de votre carte système. La fenêtre d'action de l'objet Logements comporte l'onglet Propriétés.
système d'exploitation et le logiciel de gestion de systèmes. La fenêtre d'action de l'objet Logiciels peut avoir l'onglet suivant, selon les privilèges de groupe de l'utilisateur : Propriétés. Propriétés Sous-onglet : Résumé Sous l'onglet Propriétés, vous pouvez voir un résumé du système d'exploitation et du logiciel de gestion de systèmes du système surveillé. Système d'exploitation En cliquant sur l'objet Système d'exploitation, vous pouvez voir des informations de base sur votre système d'exploitation.
Service Storage Management Dans le cas du service Storage Management, cliquez sur l'onglet Stockage pour afficher la condition et les paramètres des contrôleurs reliés au système qui sont pris en charge. L'objet Contrôleur se développe pour afficher les dispositifs de stockage reliés au contrôleur.
Intégrité Sous l'onglet Intégrité, vous pouvez consulter la condition actuelle des disques de matrice et des autres composants reliés à l'enceinte ou au fond de panier. Par exemple, la condition des ventilateurs, blocs d'alimentation, capteurs de température, etc. d'une enceinte est affichée dans cet onglet. La condition des disques de matrice reliés au fond de panier est également affichée ici.
Disques virtuels Cliquez sur l'onglet Disques virtuels pour consulter les informations sur les disques virtuels configurés sur le contrôleur. La fenêtre d'action de l'objet Disques virtuels peut avoir les onglets suivants, selon les privilèges de groupe de l'utilisateur : Configuration/Informations. Configuration/Informations Sous l'onglet Configuration/Informations, vous pouvez consulter les propriétés des disques virtuels configurés sur le contrôleur.
Utilisateur Sous-onglet : Propriétés Sous l'onglet Utilisateur, vous pouvez définir les préférences de l'utilisateur, comme l'apparence de la page d'accueil et l'adresse e-mail par défaut pour le bouton E-mail. Web Server Sous-onglets : Propriétés | Certificat X.509 Sous l'onglet Web Server, vous pouvez : l Définir les préférences serveur du port sécurisé.
Retour à la page du sommaire Introduction Guide d'utilisation de Dell OpenManage™ Server Administrator, version 5.0 Présentation générale Fonctionnalités intégrées Autres documents utiles Obtention d'assistance technique Présentation générale Server Administrator fournit une solution de gestion de systèmes un-à-un complète de deux façons : Depuis une interface utilisateur graphique (GUI) de navigateur Web intégrée et depuis une interface de ligne de commande (CLI) via le système d'exploitation.
REMARQUE : Le service d'accès à distance n'est pas disponible sur des systèmes modulaires. Vous devez vous connecter directement au contrôleur Dell Embedded Remote Access/Modular Chassis (ERA/MC) sur un système modulaire. Consultez le Guide d'utilisation de l'accès à distance intégré/MC de Dell pour des informations supplémentaires. Le service d'accès à distance fournit une solution de gestion de systèmes distants complète pour des systèmes équipés d'une solution DRAC.
l Le Guide de référence CIM de Dell OpenManage Server Administrator répertorie le fournisseur du modèle commun d'informations (CIM) et un suffixe de fichier de format d'objet de gestion standard (MOF). Le fichier MOF du fournisseur CIM détaille les classes d'objets de gestion prises en charge.
Retour à la page du sommaire Journaux de Server Administrator Guide d'utilisation de Dell OpenManage™ Server Administrator, version 5.0 Présentation générale Fonctionnalités intégrées Journaux de Server Administrator Présentation générale Server Administrator vous permet de voir et de gérer les journaux de matériel, des alertes, de POST et de commandes.
l Le niveau de gravité de l'événement l La date et l'heure auxquelles l'événement s'est produit l Une description de l'événement Maintenance du journal du matériel L'icône de condition à côté du nom du journal sur la page d'accueil de Server Administrator passera d'une marque verte ( ) à un triangle jaune contenant un point d'exclamation ( ) lorsque le fichier journal atteint une capacité de 80 %. Effacez le journal du matériel lorsqu'il est rempli à 80 %.
REMARQUE : L'historique des événements peut être utile à des fins de dépannage et de diagnostic ultérieurs. Par conséquent, il est recommandé d'enregistrer les fichiers journaux.
Retour à la page du sommaire Utilisation du contrôleur de gestion de la carte mère (BMC) Guide d'utilisation de Dell OpenManage™ Server Administrator, version 5.
l Version IPMI l GUID système l Nombre de sessions actives possibles l Nombre de sessions actives l IPMI sur le LAN activé l Activé sur le SOL l Source d'adresse IP l Adresse IP l Sous-réseau IP l Passerelle IP l Adresse MAC Configuration des utilisateurs du contrôleur BMC Les utilisateurs du contrôleur BMC peuvent être configurés sur la page Accès à distance ; vous pouvez accéder à cette page de la manière suivante. 1. Cliquez sur l'objet Système. 2.
2. Cliquez sur l'onglet Gestion des alertes. 3. Cliquez sur Événements sur plate-forme. La fenêtre Événements sur plate-forme vous permet d'effectuer des actions individuelles sur des événements de plate-forme spécifiques. Vous pouvez sélectionner les événements sur lesquels vous voulez générer des actions d'arrêt et générer des alertes pour les actions sélectionnées. Vous pouvez aussi envoyer des alertes à des destinations d'adresse IP spécifiques de votre choix.
Définition des destinations des alertes d'événements sur plate-forme Vous pouvez également utiliser l'option Filtres d'événements sur plate-forme pour sélectionner une destination vers laquelle une alerte concernant une plate-forme sera envoyée. En fonction du nombre de destinations qui s'affichent, vous pouvez configurer une adresse IP différente pour chaque adresse de destination. Une alerte d'événement de plate-forme sera envoyée à chaque adresse IP de destination que vous configurez. 1.
Vous pouvez configurer le contrôleur BMC pour les communications sur un port série. 1. Cliquez sur l'objet Système. 2. Cliquez sur l'objet Châssis principal du système. 3. Cliquez sur l'objet Accès à distance. 4. Cliquez sur l'onglet Configuration. 5. Cliquez sur Port série. 6. Dans la fenêtre Configuration du port série, spécifiez les détails suivants : l Paramètre du mode de connexion l Débit en bauds l Contrôle du débit l Limite du niveau de privilège du canal 7.
7. 8. l Adresse MAC l Activer IPMI sur le LAN l Source d'adresse IP l Adresse IP l Masque de sous-réseau l Adresse de passerelle l Limite du niveau de privilège du canal l Clé de cryptage (cette option est disponible sur les systèmes Dell PowerEdge x9xx.) Spécifiez les détails de configuration du VLAN en option suivants : l Activer l'ID du VLAN l ID du VLAN l Priorité Cliquez sur Appliquer les changements.
Retour à la page du sommaire Service d'accès à distance Guide d'utilisation de Dell OpenManage™ Server Administrator, version 5.
Spécifications logicielles Le système géré doit avoir le logiciel du DRAC installé. Consultez le Guide de configuration et d'installation du Dell Remote Access Controller ou le Guide d'utilisation du Dell Embedded Remote Access/MC Controller pour des spécifications d'installation logicielle complètes.
gravité Avertissement et la troisième colonne au degré de gravité Grave. Les sept derniers événements ne peuvent rendre compte que d'un niveau de gravité Informative. 11. Cliquez sur Appliquer les changements, puis cliquez sur OK pour enregistrer l'alerte, le télémessage et la configuration de l'utilisateur dans l'espace de stockage des données de Server Administrator. Server Administrator retourne à l'onglet Utilisateurs.
Votre DRAC contient un NIC Ethernet intégré 10BASE-T ou 100BASE-T et prend en charge la fonction TCP/IP. Par défaut, le NIC doit avoir l'adresse 192.168.20.1 et 192.168.20.1 comme adresse de passerelle par défaut. REMARQUE : Si votre DRAC est configuré sur la même adresse IP qu'un autre NIC du même réseau, un conflit d'adresse IP se produit. Le DRAC cesse de répondre aux commandes du réseau tant que l'adresse IP du DRAC n'est pas modifiée.
5. Cliquez sur la case à cocher à côté de Activer l'interruption SNMP si la case n'est pas cochée. 6. Dans le champ Communauté, saisissez le nom de communauté SNMP auquel appartient la station de gestion de destination. 7. Entrez l'adresse IP de destination de la station de gestion où vous voulez que le DRAC envoie les interruptions SNMP lorsqu'un événement se produit dans le champ Adresse IP. 8.
d'utilisateur DRAC pour pouvoir accéder au service d'accès à distance. REMARQUE : Le logiciel DRAC Managed System Software utilise une connexion PPP pour communiquer avec le DRAC installé. L'adresse IP pour cette connexion PPP est 192.168.234.235. Il se peut que cette adresse IP de réseau soit déjà utilisée par d'autres systèmes ou applications. Dans ce cas, la connexion PPP ne s'établira pas.
Pour configurer la fonction d'amorçage sur disquette distante et la fonction de mise à jour du micrologiciel à distance de votre DRAC, effectuez les étapes suivantes : 1. 2. Sur la page d'accueil de Server Administrator, cliquez sur l'objet Châssis principal du système, puis cliquez sur l'objet Accès à distance. Cliquez sur l'onglet Configuration. La fenêtre de configuration Propriétés du réseau apparaît. 3. Cliquez sur Fonctionnalités à distance. La fenêtre Propriétés à distance apparaît. 4.
AVIS : Une nouvelle CSR supplante la CSR qui se trouve déjà sur le micrologiciel. La CSR du micrologiciel doit toujours correspondre au certificat envoyé par l'autorité de certification. 1. Dans la fenêtre Gestion de certificat, sélectionnez l'option Créer une nouvelle CSR et cliquez sur Suivant. La fenêtre Création d'une requête de signature de certificat (CSR) apparaît. 2. Tapez une valeur ou choisissez une valeur dans le menu déroulant pour chaque attribut répertorié et cliquez sur Générer.
local. 1. Cliquez sur Système ® Châssis principal du système ® Accès à distance, puis sur l'onglet Sécurité. La fenêtre Gestion de certificat apparaît. 2. Cliquez sur Options d'authentification. La fenêtre Options d'authentification de connexion à distance apparaît. Il y a deux options de configuration, chacune avec une case à cocher. La case à cocher Authentification par le RAC est sélectionnée par défaut et ne peut pas être désélectionnée.
Retour à la page du sommaire Configuration et administration Guide d'utilisation de Dell OpenManage™ Server Administrator, version 5.0 Gestion de la sécurité Attribution des privilèges d'utilisateur Désactivation de comptes invités et anonymes dans les systèmes d'exploitation Windows pris en charge Configuration de l'agent SNMP Spécifications de la gestion de certificat X.
Affichage Gestion Instrumentation U, P, A P, A Accès à distance U, P, A A Diagnostics P, A P, A Storage Management U, P, A A Le tableau 3-3 définit les abréviations des niveaux de privilèges utilisateurs utilisées dans le tableau 3-2. Tableau 3-3.
Création d'utilisateurs et attribution de privilèges d'utilisateur pour les systèmes d'exploitation Windows Server 2003 pris en charge REMARQUE : Si vous avez des questions sur la création d'utilisateurs et l'attribution de privilèges à des groupes d'utilisateurs ou pour obtenir des instructions détaillées, consultez la documentation de votre système d'exploitation. 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, cliquez-droite sur Poste de travail et pointez sur Gérer. 2.
Ajout d'utilisateurs à un domaine REMARQUE : Pour plus d'informations sur la création d'utilisateurs et l'attribution de privilèges à des groupes d'utilisateurs ou pour obtenir des instructions détaillées, consultez la documentation de votre système d'exploitation. REMARQUE : Vous devez avoir installé Active Directory sur votre système pour pouvoir effectuer les procédures suivantes : 1.
AVIS : Vous devez attribuer un mot de passe à chaque compte d'utilisateur qui a accès à Server Administrator pour protéger l'accès aux composants critiques de votre système. Le nouvel utilisateur peut maintenant ouvrir une session Server Administrator avec des privilèges de groupe utilisateurs. Création d'utilisateurs avec des privilèges d'utilisateur privilégié 1.
Configuration de l'agent SNMP sur les systèmes fonctionnant sous des systèmes d'exploitation Windows pris en charge Server Administrator utilise les services SNMP fournis par l'agent SNMP Windows. Vous pouvez configurer l'agent SNMP pour changer le nom de communauté, activer les opérations set et envoyer des interruptions à une station de gestion.
6. Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications. Activation des opérations set SNMP Les opérations set SNMP doivent être activées sur le système Server Administrator pour pouvoir modifier les attributs de Server Administrator avec IT Assistant. 1. Si votre système exécute Windows Server 2003, cliquez sur le bouton Démarrer, cliquez-droite sur Poste de travail et pointez sur Gérer. Si votre système exécute Windows 2000, cliquez-droite sur Poste de travail et pointez sur Gérer .
d'exploitation Red Hat Enterprise Linux pris en charge Server Administrator utilise les services SNMP fournis par l'agent SNMP ucd-snmp ou net-snmp. Vous pouvez configurer l'agent SNMP pour changer le nom de communauté, activer les opérations set et envoyer des interruptions à une station de gestion. Pour configurer votre agent SNMP pour une interaction adéquate avec des applications de gestion comme IT Assistant, effectuez les procédures décrites dans les sections suivantes.
Activation des opérations set SNMP Les opérations set SNMP doivent être activées sur le système qui exécute Server Administrator pour modifier les attributs de Server Administrator avec IT Assistant. Pour activer les opérations set SNMP sur le système qui exécute Server Administrator, modifiez le fichier de configuration de l'agent SNMP, /etc/snmp/snmpd.conf, et effectuez les étapes suivantes : 1.
l'arborescence MIB pour la communauté publique à partir de l'hôte local uniquement. Cette configuration n'autorise pas les applications de gestion SNMP comme IT Assistant à fonctionner sur d'autres hôtes afin de détecter et gérer correctement les systèmes Server Administrator. Si Server Administrator détecte cette configuration pendant l'installation, il enregistre un message dans le fichier journal du système d'exploitation, /var/log/messages, pour indiquer que l'accès SNMP est limité à l'hôte local.
1. Trouvez la ligne : rocommunity public 127.0.0.1 2. Modifiez cette ligne en remplaçant rocommunity par rwcommunity. Une fois modifiée, la nouvelle ligne devrait être : rwcommunity public 127.0.0.1 3. Pour activer les modifications de configuration SNMP, redémarrez l'agent SNMP en tapant : /etc/init.
4. a. Pour désactiver le firewall, sélectionnez Pas de firewall ou Désactivé et passez à l'étape 7. b. Pour ouvrir toute l'interface d'un réseau ou le port SNMP, sélectionnez Élevé, Moyen ou Activé et passez à l'étape 4. Appuyez sur la touche de tabulation pour accéder à Personnaliser puis sur . L'écran Configuration du firewall - Personnaliser apparaît. 5. 6. Sélectionnez s'il faut ouvrir toute l'interface d'un réseau ou seulement le port SNMP de toutes les interfaces réseau. a.
Retour à la page du sommaire Service Storage Management Guide d'utilisation de Dell OpenManage™ Server Administrator, version 5.
alors pas la console Array Manager. Le service Storage Management offre des fonctionnalités avancées pour configurer localement le stockage sur disques RAID et non RAID. Storage Management vous permet d'effectuer les fonctions de contrôleur et d'enceinte pour tous les contrôleurs RAID et non RAID pris en charge et les enceintes PowerVault™ 2xxS et PowerVault MD1000 à partir de l'interface graphique de Server Administrator, sans avoir à utiliser les utilitaires BIOS du contrôleur.
Assistant de création de disque virtuel Le service Storage Management fournit un assistant de création rapide et avancée de disque virtuel. L'assistant rapide calcule une configuration de disque virtuel appropriée en fonction de l'espace disponible et du contrôleur. Lorsque vous utilisez l'assistant rapide, vous sélectionnez le niveau et la taille du RAID du disque virtuel.
L'attribution et l'annulation de l'attribution des disques de secours globaux doivent se faire manuellement. Ils ne sont pas attribués à des disques virtuels spécifiques. Si vous voulez attribuer un disque de secours à un disque virtuel (il remplacera les disques virtuels qui sont en panne dans le disque virtuel), suivez les instructions pour attribuer et annuler l'attribution d'un disque de secours dédié. Pour attribuer un disque de secours dédié 1.
Cette opération détruit tous les disques virtuels sur le contrôleur. l Exporter le fichier journal. Cette tâche exporte le fichier du contrôleur vers un fichier texte. l Importer la configuration étrangère. Cette tâche importe les disques virtuels qui se trouvent sur les disques de matrice qui ont été déplacés d'un autre contrôleur. l Supprimer la configuration étrangère. Utilisez cette tâche pour supprimer ou effacer les informations sur le disque virtuel des disques de matrice récemment reliés.
l Préparation au retrait. Utilisez cette tâche avant de retirer un disque d'une enceinte. Il est recommandé d'exécuter cette tâche avant de retirer un disque, afin d'éviter toute perte de données. l En ligne et hors ligne. Utilisez la tâche Hors ligne pour désactiver un disque avant de le retirer. Utilisez la tâche En ligne pour réactiver un disque hors ligne. l Initialiser. Sur certains contrôleurs, la tâche Initialiser prépare un disque de matrice à une utilisation comme membre d'un disque virtuel.
Affichage de l'aide en ligne Server Administrator fournit une aide en ligne dépendante du contexte. Pour accéder à l'aide en ligne, cliquez sur Aide dans la barre de navigation globale. Cette barre de navigation est disponible pour toutes les fenêtres accessibles à l'utilisateur en fonction de son niveau de privilège et des groupes matériels et logiciels spécifiques que Server Administrator découvre sur le système géré. Storage Management fournit une aide en ligne supplémentaire.
Retour à la page du sommaire Guide d'utilisation de Dell OpenManage™ Server Administrator, version 5.0 REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous permettent de mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à des modifications sans préavis. © 2006 Dell Inc. Tous droits réservés.
Retour à la page du sommaire Utilisation de Server Administrator Guide d'utilisation de Dell OpenManage™ Server Administrator, version 5.
Où nom du plug-in = omsa, ita, etc. Par exemple : https://localhost:1311/?authType=ntlm&application=omsa Pour lancer Server Administrator en utilisant l'authentification par connexion directe au lieu des comptes d'utilisateur sur l'ordinateur local, ajoutez les paramètres suivants à : authType=ntlm&application=[nom du plug-in]&locallogin=true Où nom du plug-in = omsa, ita, etc.
4. Cliquez sur Sites. 5. Copiez l'adresse Web utilisée pour accéder au système géré distant qui se trouve dans la barre d'adresse du navigateur et collez-la dans le champ Zone. 6. Cliquez sur Niveau personnalisé. 7. Sous Authentification d'utilisateur, sélectionnez le bouton radio Ouverture de session automatique avec le nom d'utilisateur et le mot de passe actuels. 8. Cliquez sur OK pour sauvegarder les nouveaux paramètres. 9. Fermez le navigateur. 10.
Si vous cliquez sur un objet dans l'arborescence du système, la fenêtre d'action qui correspond à cet objet s'ouvre. Vous pouvez naviguer dans la fenêtre d'action en cliquant sur les onglets d'action pour sélectionner les catégories principales et sur les sous-catégories des onglets d'action pour accéder à des informations plus détaillées ou à des actions plus précises.
Zone de données La zone de données se situe dans les onglets d'action sur le côté droit de la page d'accueil. La zone de données vous permet d'effectuer des tâches ou d'afficher des détails sur des composants du système . Le contenu de la fenêtre dépend de l'objet dans l'arborescence du système et de l'onglet d'action sélectionnés.
Utilisation de l'aide en ligne Une aide en ligne contextuelle est disponible pour chaque fenêtre de la page d'accueil de Server Administrator. En cliquant sur Aide sur la barre de navigation globale, vous pouvez ouvrir une fenêtre d'aide indépendante contenant des informations détaillées sur la fenêtre spécifique que vous consultez. L'aide en ligne est conçue pour vous guider parmi les actions spécifiques requises pour mener à bien toutes les phases des services de Server Administrator.
Utilisation de l'interface de ligne de commande de Server Administrator L'interface de ligne de commande (CLI) de Server Administrator permet aux utilisateurs d'effectuer les tâches de gestion de systèmes essentielles via l'invite de commande du système d'exploitation d'un système surveillé. Dans de nombreux cas, la CLI permet à l'utilisateur ayant une tâche bien spécifique à l'esprit de récupérer rapidement les informations du système.
REMARQUE : Si vous donnez à la valeur Adresse IP à associer à une autre valeur que Toutes, les autres applications ou navigateurs risquent de ne pas pouvoir accéder à Server Administrator sur le système géré. l Les champs Nom du serveur SMTP et Suffixe DNS du serveur SMTP spécifient le protocole simplifié de transfert de courrier (SMTP) et le suffixe du serveur de noms de domaine (DNS) de votre entreprise ou organisation.
Systèmes d'exploitation Microsoft Windows pris en charge Pour arrêter Server Administrator, effectuez les étapes suivantes : 1. Cliquez sur le bouton Démarrer et pointez vers Paramètres ® Panneau de configuration ® Outils d'administration ® Services. La fenêtre Services apparaît. 2. Cliquez-droite sur l'icône Serveur de port sécurisé. 3. Cliquez sur Arrêter.
Retour à la page du sommaire Nouveautés de la version 5.0 Guide d'utilisation de Dell OpenManage™ Server Administrator, version 5.
l Suppression de la prise en charge d'Array Manager.
