Dell™ Networking™ X1000 and X4000 Series Switches Getting Started Guide دﻟﻴﻞ ﺑ ﺪء اﻟﺘﺸ ﻐﻴﻞ
Dell™ Networking™ X1000 and X4000 Series Switches Getting Started Guide Regulatory Models: X1008, X1008P, X1018, X1026, X4012, X1018P, X1026P, X1052, X1052P
Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your device. CAUTION: A CAUTION indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Copyright © 2014 Dell Inc. All rights reserved. This product is protected by U.S. and international copyright and intellectual property laws.
Welcome This document provides basic information to install and start running the following Dell Networking X-series switches: X1008/X1008P, X1018/X1018P, X1026/X1026P, X1052/X1052P and X4012. The switch is delivered from the factory in Unmanaged Mode to avoid unauthorized access to the switch. To use the switch in Managed Mode, press the Mode button for at least seven seconds. The MGMT LED will illuminate when in Managed Mode. To switch back to Unmanaged Mode, repeat the process.
X1000 and X4000 Series Switches Summary Table 1-1.
Figure 1-1. Bracket Installation for Rack Mounting 2 Insert the supplied screws into the rack mounting holes and tighten with a screwdriver. 3 Repeat the process for the rack-mounting bracket on the other side of the switch. 4 Insert the switch into the rack, making sure the rack-mounting holes on the switch line up to the mounting holes on the rack. 5 Secure the switch to the rack with the rack screws (not provided). Fasten the lower pair of screws before the upper pair of screws.
Wall Installation To mount the switch on a wall: 1 Make sure that the mounting location meets the following requirements: • The surface of the wall must be capable of supporting the switch. • Allow at least two inches (5.1 cm) space on the sides for proper ventilation and five inches (12.7 cm) at the back for power cable clearance. • The location must be ventilated to prevent heat buildup.
7 On the marked locations, drill the holes and place all plugs (not provided) in the holes. 8 Secure the switch to the wall with screws (not provided). Make sure that the ventilation holes are not obstructed. Starting and Configuring the Switch Management Modes The Dell Networking X1008/18/26 and equivalent PoE versions have a Mode push button that toggles between Managed and Unmanaged Modes. The MGMT LED is on when the switch is in Managed Mode and is off when in Unmanaged Mode.
Initial Configuration Through the Web The administrator can perform switch configuration using the web management GUI. To configure the switch, perform the following: 1 Verify that the switch is in Managed Mode. 2 Connect the switch to a PC using Ethernet, and set a static IP address of 192.168.2.x (where x is between 2 and 254) and subnet mask of 255.255.255.0 on the PC. Note that the switch acts as a DHCP client and can receive its IP address from a DHCP server.
To connect a terminal to the device console port, verify that the terminal emulation software is set as follows: 1 Set the data rate to 9600 baud, data format to 8 data bits, 1 stop bit and no parity. 2 Set flow control to none. 3 Select VT100 for Emulation mode. Rebooting the Switch in Managed Mode To reboot the switch, press the Reset button through the pinhole on the switch for less than seven seconds.
10 Getting Started Guide
| 20دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺪء
اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﺒﺮ اﻹﻳﺜﺮﻧﺖ ضوح الجدول التالي مصادر PoEالمتوفرة ألوضاع مفتاح التبديل المتعددة. اﻟﺠﺪول .
وﺻﻮل CLI للوصول إلى مفتاح التبديل باستخدام واجھة سطر األوامر ) ،(CLIيجب أن يكون في وضع مدار .يمكن الوصول إلى واجھة سطر األوامر عن طريق استخدام telnetأو واتصال وحدة تحكم .راجع دليل المستخدم لمعرفة خيارات CLIالمحدودة. ﻣﻼﺣﻈﺔ :ﻳﻜﻮن إﻋﺪاد ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻏﻴﺮ ﻣﺪار .ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ إﻟﻰ وﺿﻊ ﻣﺪار، ن ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ.
ﺑﺪء ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ وﺗﻜﻮﻳﻨﻪ أوﺿﺎع اﻹدارة Dell Networking X1008/18/26وإصدارات PoEالمساوية تتضمن زر ضغط للوضع يقوم بالتبديل بين الوضعين مدار وغير مدار .يتم تشغيل مصباح MGMT LEDعندما يكون مفتاح التبديل في وضع مدار ويكون مغلقًا عندما يكون في وضع غير مدار .لتكوين مفتاح التبديل عندما يكون في وضع مدار ،راجع األقسام التالية. ﻣﻼﺣﻈﺔ :ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﻣﻼﺣﻈﺎت اﻹﺻﺪار واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ﻣﻦ .dell.com/support ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ :ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻮﺻﻞ ﻗﺎﺑﺲ هﺎﺗﻒ ﻓﻲ ﻣﻨﻔﺬ .
اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ لتركيب مفتاح التبديل على حائط: 1 2 تأكد من أن موقع التركيب يلبي المتطلبات التالية: • يجب أن يدعم سطح الحائط مفتاح التبديل. • اترك مسافة بوصتين ) 5.1سم( على األقل على الجانبين للتھوية المناسبة وخمس بوصات ) 12.7سم( في الخلف لخلوص كبل التيار. • يجب تھوية الموقع لمنع تراكم الحرارة.
اﻟﺸﻜﻞ .1-1 ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻟﻠﺘﺮآﻴﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺮف 2 أدخل المسامير المتوفرة في فتحات التركيب على الرف وأحكم ربطھا باستخدام مفك. 3 كرر العملية لحامل التركيب على الرف على الجانب اآلخر لمفتاح التبديل. 4 أدخل مفتاح التبديل في الرف ،مع التأكد من محاذاة فتحات التركيب على الرف الموجودة على مفتاح التبديل مع فتحات التركيب على الرف. 5 قم بتثبيت مفتاح التبديل على الرف باستخدام مسامير الرف )غير متوفر( .اربط زوج المسامير السفلي قبل الزوج العلوي للمسامير .
ﻣﻠﺨﺺ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺳﻠﺴﻠﺔ X1000وX4000 اﻟﺠﺪول .
ﻣﺮﺣﺒًﺎ يوفر ھذا المستند معلومات أساسية بشأن تثبيت وبدء تشغيل مفاتيح تبديل سلسلة Dell Networking X التالية ،X1008/X1008P :و ،X1018/X1018Pو ،X1026/X1026Pو،X1052/X1052P و.X4012 يتم تسليم ھذا المفتاح من المصنع في وضع غير مدار لتجنب الوصول غير المصرح به إلى المفتاح. الستخدام مفتاح التبديل في وضع مدار ،اضغط على زر الوضع لمدة سبع ثوان على األقل .سيضيء ٍ مصباح MGMT LEDعندما يكون في وضع مدار .للرجوع إلى وضع غير مدار مرة أخرى، كرر العملية.
اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت واﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت واﻟﺘﺤﺬﻳﺮات ﻣﻼﺣﻈﺔ :ﺗﺸﻴﺮ آﻠﻤﺔ "ﻣﻼﺣﻈﺔ" إﻟﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻬﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪك ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻗﺼﻰ اﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺨﺎص ﺑﻚ. ﺗﻨﺒﻴﻪ :ﺗﺸﻴﺮ آﻠﻤﺔ "ﺗﻨﺒﻴﻪ" إﻟﻰ اﺣﺘﻤﺎل ﺣﺪوث ﺗﻠﻒ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰة أو ﻓﻘﺪ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت وﺗُﻌﻠﻤﻚ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ. ﺗﺤﺬﻳﺮ :ﺗﺸﻴﺮ آﻠﻤﺔ "ﺗﺤﺬﻳﺮ" إﻟﻰ اﺣﺘﻤﺎل ﺣﺪوث ﺗﻠﻒ ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت أو وﻗﻮع إﺻﺎﺑﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ أو اﻟﻮﻓﺎة. ____________________ حقوق الطبع والنشر © لعام 2014لشركة .Dell Inc.جميع الحقوق محفوظة .
ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺳﻠﺴﻠﺔ ™Dell™ Networking X1000و X4000 دﻟﻴﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮدﻳﻼت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ،X1008P ،X1008 : ،X1018P ،X4012 ،X1026 ،X1018 X1052P ،X1052 ،X1026P
