Dell Management Plug-In for VMware vCenter Guide d'utilisation Version 1.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser l'ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. © 2013 Dell Inc.
Table des matières Remarques, précautions et avertissements..............................................................................2 1 Présentation.................................................................................................................................9 Dell Management Plug-In pour VMware vCenter.................................................................................................... 9 Principales fonctions.............................................................
Configuration de l'espace de stockage du micrologiciel ................................................................................34 Paramètres de sécurité des serveurs de déploiement.................................................................................... 34 À propos des problèmes de conformité d'hôte, serveur sans système d'exploitation et iDRAC........................... 36 Exécution de l'Assistant Correction des hôtes vSphere non conformes.................................................
Gestion du matériel...................................................................................................................65 Présentation de l'allocation....................................................................................................................................66 Comprendre les heures de tâches de déploiement................................................................................................66 États du serveur dans la séquence de déploiement.................
Redémarrage de l'appliance virtuelle.............................................................................................................. 85 Mise à jour d'un emplacement d'espace de stockage et d'une appliance virtuelle....................................... 86 Mise à jour de la version du logiciel de l'appliance virtuelle...........................................................................86 Téléchargement de lot de dépannage...................................................................
Quelles sont les normes minimales qui s'appliquent pour réussir l'installation et la mise en marche de l'appliance virtuelle ?....................................................................................................................................... 99 Comment trouver les traductions attendues de Renouvellement de garantie ?..............................................99 Pourquoi est-ce que les détails de ma nouvelle version iDRAC n'apparaissent pas sur la page des Clusters & Hôtes vCenter ?...
Configuration requise pour la détection automatique..........................................................................................117 Activer et désactiver des comptes administratifs sur les serveurs iDRAC..........................................................118 Configuration manuelle d'un serveur PowerEdge de 11e génération en vue d'une détection automatique ......119 Configuration manuelle d'un serveur PowerEdge de 12e génération en vue d'une détection automatique ......
Présentation 1 Dell Management Plug-In pour VMware vCenter VMware vCenter est la principale console utilisée par les administrateurs informatiques pour gérer et surveiller les hôtes VMware vSphere ESX / ESXi. Dans un environnement virtualisé standard, les alertes et la surveillance VMware sont utilisées pour inviter un administrateur à lancer une console distincte pour résoudre les problèmes matériels.
• Fournit des renseignements supplémentaires (inventaire, événements, alarmes) pour diagnostiquer les problèmes de serveur. • S'intègre avec les rôles, autorisations et l'authentification vCenter standard. Fonctionnalités de Dell Management Plug-In Voici les fonctionnalités de haut niveau de Dell Management Plug-In : 10 • Surveiller les plates-formes Dell à l'aide du sous-système d'alarmes et d'événements vCenter standard.
Figure 1.
Configuration de Dell Management Plug-In 2 Les sections suivantes fournissent, étape par étape, les instructions relatives à la configuration initiale de Dell Management Plug-in. Les informations de mise à niveau, désinstallation et rôles de sécurité sont également traitées dans les sections suivantes. Autorisations et rôles de sécurité Dell Management Plug-in crypte et stocke les informations d'identification d'utilisateur.
Figure 2. Message d'erreur Rôles, autorisation et authentification de contrôle d'accès Le Dell Management Plug-in utilise la session utilisateur du client vSphere en cours et les informations d'identification d'administrateur enregistrées de l'appliance virtuelle pour effectuer les opérations vCenter.
Groupe de privilèges : Dell.Inventory Privilège : Configurer l'inventaire, Configurer la récupération de garantie, Configurer ReadOnly Groupe de privilèges : Dell.Monitoring Privilège : Configurer la surveillance, Surveiller Groupe de privilèges : Dell.Reporting (Non utilisé) Privilège : Créer un rapport, Exécuter un rapport Rôle de déploiement de l'infrastructure Dell Ce rôle contient les privilèges associés spécifiquement aux fonctionnalités de déploiement d'hyperviseur. Figure 4.
• • • • 16 Dell.Configuration.Perform vCenter-Related Tasks – Sortir et entrer en mode de maintenance – Obtenir le groupe d'utilisateurs vCenter pour demander les autorisations – Enregistrer et configurer les alertes ; par exemple, activer / désactiver les alertes sur la page Event Settings (Paramètres d'événement). – Publier les événements / alertes sur vCenter – Configurer les paramètres d'événement sur la page Event Settings (Paramètres d'événement).
– • Dell.Deploy-Provisioning.Create Template – • • Tester les connexions réseau et de l'espace de stockage Créer, afficher, supprimer et modifier des modèles de déploiement Dell.Configuration.Perform Host-Related Tasks – Faire clignoter un voyant, Éteindre un voyant, Configurer l'URL OMSA à partir de l'onglet Dell Server Management – Lancer la console OMSA – Lancer la console iDRAC – Afficher et effacer le journal SEL Dell.Inventory.
Comprendre la manière de configurer ou modifier le Dell Management Plug-in 3 Une fois l'installation de base du Dell Management Plug-in terminée, procédez à la configuration de l'appliance selon l'une des deux méthodes suivantes. Bien que l'utilisation de l'Assistant Configuration soit la méthode la plus courante, vous obtiendrez le même résultat au moyen de la page des Paramètres de l'appliance dans le Dell Management Center.
• Déploiement d'hôtes et de serveurs Cette section fournit plus d'informations sur le déploiement d'hôtes et de serveurs. • Conformité des hôtes vSphere et des serveurs sans système d'exploitation Cette section fournit plus d'informations et vous permet d'afficher les détails sur les hôtes non conformes et les serveurs sans système d'exploitation non conformes ou d'exécuter les Assistants pour les corriger.
3. Dans la page Hôtes associés, sélectionnez les hôtes associés au profil de connexion, puis cliquez sur Suivant. 4. Lisez les informations offertes par la page Informations d'identification, puis cliquez sur Suivant. 5. Dans la page iDRAC, sous Informations d'identification, effectuez l'une des tâches suivantes : REMARQUE : Le compte iDRAC exige que l'utilisateur détienne des droits d'administration pour mettre à jour le micrologiciel, appliquer des profils matériels et déployer un hyperviseur.
– – Dans le cas des hôtes déjà configurés et activés pour Active Directory sur lesquels vous souhaitez utiliser Active Directory, cochez la case Utiliser Active Directory ; autrement, configurez les informations d'identification iDRAC plus bas. * Entrez le nom de l'utilisateur dans la zone de texte Nom d'utilisateur Active Directory. Pour ce faire, utilisez l'un des formats suivants : domaine\nom d'utilisateur ou domaine/nom d'utilisateur ou encore nom d'utilisateur@domaine.
REMARQUE : Sur les hôtes antérieurs à Dell PowerEdge 12G, cette fonction exige que l'appliance virtuelle soit configurée comme destination d'interruption dans OMSA pour afficher les événements d'hôte dans vCenter. Pour configurer les événements et alarmes : 1. Dans l'Assistant Configuration, sous Niveaux de publication d'événement, sélectionnez l'une des options suivantes : – – – 2. Ne publier aucun événement : bloquer les événements matériels.
REMARQUE : Nous vous recommandons de planifier une tâche d'inventaire périodique pour vous assurer que le Dell Management Plug-in continue à afficher des informations mises à jour. La tâche d'inventaire consomme des ressources minimales et n'entraînera pas une détérioration des performances d'hôte. Pour planifier une tâche d'inventaire : 1. 2.
Pour configurer les références de déploiement : 1. Dans la fenêtre Références de déploiement, vous pouvez afficher ou modifier les références. Le serveur sans système d'exploitation passe de ces références à celles spécifiées dans le Profil de connexion. 2. Pour modifier ces références, sous Références du déploiement de serveur sans système d'exploitation, procédez ainsi : a) Dans la zone de texte Nom d'utilisateur, modifiez le nom d'utilisateur.
REMARQUE : OMSA est requis uniquement sur les serveurs Dell antérieurs aux serveurs Dell PowerEdge 12G. Vous pouvez utiliser OMSA pour : • Gérer les éléments vCenter (informations détaillées sur l'intégrité au niveau capteur/composant). • Effacer les journaux de commandes et les journaux des événements système (System Event Logs — SEL). • Obtenir des statistiques sur les cartes réseau. • Vérifiez que Dell Management Plug-in capture les événements d'un hôte sélectionné. 1.
• Général : configure l'URL OMSA qui s'affiche sur l'onglet Hôtes Dell dans vCenter. Vous pouvez aussi activer ou désactiver Gestion proactive des systèmes ou Notification d'expiration de la garantie. • Événements et alarmes : active ou désactive toutes les alarmes matérielles (l'état d'alerte actuel est affiché sur l'onglet Alarmes). Configure également le filtrage des événements et alertes entrants.
Pour activer le lien OMSA : 1. Dans Dell Management Plug-in → Paramètres → Général sous Programme de lancement d'OMSA, cliquez sur Modifier. 2. Utilisez la zone de texte URL du serveur Web OMSA pour entrer l'URL d' OMSA. Vous devez spécifier l'URL complète avec HTTPS. 3. Pour enregistrer l'URL, cliquez sur Appliquer. Pour plus d'informations sur la configuration d'une destination d'interruption OMSA, voir Configuration d'une destination d'interruption OMSA.
– – Dans le cas des iDRACs déjà configurés et activés pour Active Directory sur lesquels vous souhaitez utiliser Active Directory, cochez la case Utiliser Active Directory ; autrement, configurez les informations d'identification iDRAC plus bas. * Entrez le nom de l'utilisateur dans la zone de texte Nom d'utilisateur Active Directory. Pour ce faire, utilisez l'un des formats suivants : domaine\nom d'utilisateur ou domaine/nom d'utilisateur ou encore nom d'utilisateur@domaine.
– * Entrez le mot de passe dans la zone de texte Mot de passe Active Directory. Celui-ci ne doit pas comporter plus de 127 caractères. * Entrez à nouveau le mot de passe dans la zone de texte Vérifier le mot de passe, . * Dans la liste déroulante Vérification de certificat, sélectionnez une des opérations suivantes : • Pour télécharger et stocker le certificat de l'hôte et le valider lors de connexions futures, sélectionnez Activer .
Configurez les événements et alarmes à l'aide de l'Assistant Configuration ou depuis Dell Management Center, sous l'onglet "Événements et alarmes" dans l'option "Paramètres" : Pour configurer les événements et alarmes : 1. Dans Dell Management Center, sous Paramètres → Événements et alarmes , cliquez sur Modifier. 2. Dans l'Assistant Configuration, sous Niveaux de publication des événements, sélectionnez l'une des options suivantes : 3. – Ne publier aucun événement : bloquer les événements matériels.
– Pour ne pas utiliser un serveur proxy, cliquez sur Enregistrer et continuer. – Pour utiliser un serveur proxy, sous Paramètres entrez une adresse de serveur proxy. 3. Entrez le numéro de port proxy. 4. Sélectionnez la case Références requises le cas échéant. 5. Si vous avez sélectionné Références requises, procédez comme suit : a) Dans la zone de texte Nom d'utilisateur proxy, entrez le nom d'utilisateur proxy. b) Dans la zone de texte Mot de passe proxy, entrez le mot de passe proxy.
Exécution d'une tâche de récupération de la garantie La configuration d'une tâche de récupération de la garantie est similaire que vous utilisiez l'Assistant ou l'optionDell Management Center → Paramètres. La seule différence est que l'Assistant donne l'option d'exécuter la tâche de récupération de la garantie immédiatement. Après l'exécution de l'Assistant, vous pouvez le modifier à tout moment à partir de la page Dell Management Center → Paramètres → Planification de la garantie .
Configuration de l'espace de stockage du micrologiciel Pour configurer les références et l'espace de stockage du micrologiciel : 1. Dans Dell Management Center, sélectionnez Paramètres → Espace de stockage du micrologiciel puis cliquez sur Modifier. 2.
Activation d'une liste blanche de serveurs déployables Pour plus d'informations à propos des paramètres de sécurité des serveurs déployables, voir Paramètres de sécurité de déploiement. Pour activer une liste blanche de serveurs : 1. Dans Dell Management Center, dans le volet gauche, sélectionnez Paramètres. 2. Dans le volet droit, sélectionnez Sécurité. 3. Dans la fenêtre Sécurité, cliquez sur Modifier. 4.
4. Effectuez l'une des opérations suivantes : – Pour supprimer un serveur particulier, cochez la case Numéro de service, puis cliquez sur Supprimer les éléments sélectionnés. – Pour supprimer un serveur particulier, cochez la case Numéro de service, puis cliquez sur Supprimer les éléments sélectionnés. À l'affichage de la boîte de dialogue Voulez-vous vraiment supprimer les numéros de service sélectionnés ?, cliquez sur Appliquer ou cliquez sur Annuler pour annuler. 5. 6.
hôte qui n'a jamais exécuté CSIOR. Si vous choisissez de redémarrer automatiquement un hôte ESXi, les actions suivantes sont effectuées : • Pour une correction de l'état CSIOR : Si CSIOR n'a jamais été exécuté sur l'hôte, alors CSIOR est configuré sur ON sur l'hôte, et l'hôte est configuré en mode de maintenance et redémarré. • Pour une correction de l'état OMSA : a. OMSA est installé sur l'hôte. b. L'hôte est configuré en mode de maintenance et redémarré. c.
Exécution de l'Assistant Correction des serveurs sans système d'exploitation non conformes Exécutez l'Assistant Correction des serveurs sans système d'exploitation non conformes pour corriger les serveurs sans système d'exploitation non conformes. Pour plus d'informations sur la conformité, voir À propos des problèmes de conformité des hôtes et des serveurs sans système d'exploitation. Exécution de l'Assistant Correction des serveurs sans système d'exploitation non conformes 1.
Conformité à la licence iDRAC Lorsque vous sélectionnez la page Conformité de licence iDRAC, un test de conformité est effectué. Ce test dure quelques minutes. Les hôtes vSphere et serveurs sans système d'exploitation figurant sur cette page ne sont pas conformes, car ils n'ont pas de licence iDRAC compatible. Le tableau affiche l'état de la licence iDRAC. Sur cette page vous pouvez voir le nombre de jours restants sur votre licence et effectuer une mise à jour au besoin.
6. Pour effectuer la mise à niveau à la version complète du produit 1.5, répétez l'étape 1. 7. Dans la boîte de dialogue Connexion à Administration Console, dans la zone de texte Entrez le mot de passe cidessous, entrez le mot de passe et cliquez sur Connexion. 8. Un fichier Dell_Management_Center_license.bin est inclus dans le progiciel de téléchargement du produit. Ce fichier, qui contient votre licence du produit, doit être chargé sur votre appliance.
4. Si vous avez téléchargé les dossiers/fichiers RPM sur un emplacement HTTP différent, modifiez le Chemin du référentiel pour qu'il pointe vers le même dossier que celui spécifié dans le chemin par défaut de l'emplacement du référentiel. 5. Pour enregistrer cette modification, cliquez sur Appliquer. 6. Pour appliquer la mise à jour à l'appliance virtuelle, sous Paramètres d'appliance, cliquez sur Mettre à jour l'appliance virtuelle. 7.
4 Gestion matérielle de bout en bout L'objectif de la gestion matérielle de bout en bout est de fournir l'état d'intégrité du système et des informations actualisées sur l'infrastructures dont l'administrateur a besoin pour répondre à des événements matériels critiques sans quitter Dell Management Center ou vCenter.
Publier tous les événements Publier tous les événements, y compris les événements informels, que Dell Management Plug-in reçoit des hôtes Dell gérés dans les vCenter associés. Publier uniquement les événements critiques et d'avertissement Publier uniquement les événements de criticité Critique ou Avertissement dans les vCenter associés.
REMARQUE : Lors du déploiement de l'agent OMSA, Fonctionnalités de Dell Management Plug-In démarre le service httpClient et active le port 8080 (pour les versions ultérieures à ESXi 5.0) pour télécharger le VIB OMSA et l'installer. Une fois l'installation d'OMSA terminée, le service s'arrête automatiquement et le port se ferme.
Configuration d'une destination d'interruption OMSA Cette tâche concerne uniquement les systèmes hôte qui utilisent OMSA (OpenManage Server Administrator) pour la génération d'événements au lieu d'iDRAC6. Aucune configuration supplémentaire n'est requise pour iDRAC6. REMARQUE : OMSA est requis uniquement sur les serveurs Dell antérieurs aux serveurs Dell PowerEdge 12G. Pour configurer une destination d'interruption OMSA : 1.
• Versions d'hyperviseur, de micrologiciel BIOS et de micrologiciel iDRAC. • Les dix dernières entrées du journal des événements système. Cliquez sur Détails pour ouvrir la fenêtre Journal des événements système qui affiche des détails supplémentaires du journal.
– Informations de garantie mises à jour à intervalles réguliers – Transmission sécurisée en utilisant un serveur proxy et les références – Informations par le biais d'une connexion testée et sécurisée Voir Récupération de la garantie. Actions de l'hôte Les actions de l'hôte sont les commandes que vous avez effectuées sur le serveur hôte actuel, telles que : • Utilisez l'indicateur de clignotement pour faire clignoter le voyant de l'écran LCD avant.
REMARQUE : Une réinitialisation d'iDRAC ne réussit pas toujours à rendre l'iDRAC réutilisable. Il faudra peut-être une réinitialisation matérielle. Pour ce faire, maintenez enfoncé le bouton LED du serveur pendant 15 secondes. Pour en savoir plus sur la réinitialisation d'iDRAC, consultez votre version du Guide d'utilisation d'iDRAC. REMARQUE : Dell vous recommande de placer l'hôte en mode Maintenance avant de réinitialiser l'iDRAC. 1.
3. Sélectionnez l'option Les jours sélectionnés, puis cochez la case du jour de la semaine et entrez l'heure. Cliquez sur Effacer pour effacer les entrées. 4. Pour modifier la planification d'inventaire, cliquez sur Appliquer, ou pour annuler la planification d'inventaire, cliquez sur Annuler. 5. Pour exécuter le travail maintenant, dans Management Center, sélectionnez File d'attente de travaux et l'onglet Historique d'inventaire. 6. Cliquez sur Exécuter maintenant. 7.
– Processeurs : nombre actuel et détails sur les processeurs individuels. – RAC (Carte d'accès à distance) : adresse IP, type de RAC et URL d'interface Web. Sous Informations sur l'hôte, cliquez sur Stockage pour afficher une vue graphique et détaillée de la capacité et du type de stockage physique et virtuel, y compris : 5. – Stockage total du système hôte, non configuré, configuré, et capacité de disques de rechange globaux. – Liste du nombre de chaque composant de stockage présent sur le système.
• Licence du produit : la version complète du produit contient une licence du produit pour trois vCenter et le nombre de connexions hôte achetées gérées par le Dell Management Plug-in.
• Matériel : emplacements PCI • Matériel : carte d'accès à distance • Stockage : disques physiques • Stockage : disques virtuels • Micrologiciel • Surveillance de l'alimentation • Garantie Pour afficher la configuration et l'état matériels de tout le centre de données : 1. Depuis vSphere Client , sous l'en-tête Inventaire, sélectionnez Hôtes et clusters. 2. Dans Hôtes et clusters, sélectionnez un centre de données dans l'arborescence puis l'onglet Dell Server Management. 3.
4. Dans la page Hôtes associés, sélectionnez les hôtes associés au profil de connexion, puis cliquez sur Suivant. 5. Lisez les informations offertes par la page Informations d'identification, puis cliquez sur Suivant. 6. Dans la page iDRAC, sous Informations d'identification, effectuez l'une des tâches suivantes : REMARQUE : Le compte iDRAC exige que l'utilisateur détienne des droits d'administration pour mettre à jour le micrologiciel, appliquer des profils matériels et déployer un hyperviseur.
– – Dans le cas des hôtes déjà configurés et activés pour Active Directory sur lesquels vous souhaitez utiliser Active Directory, cochez la case Utiliser Active Directory ; autrement, configurez les informations d'identification iDRAC plus bas. * Entrez le nom de l'utilisateur dans la zone de texte Nom d'utilisateur Active Directory. Pour ce faire, utilisez l'un des formats suivants : domaine\nom d'utilisateur ou domaine/nom d'utilisateur ou encore nom d'utilisateur@domaine.
Test d'un profil de connexion Pour tester un profil de connexion : 1. Dans Dell Management Center, sélectionnez Profils de connexion. 2. Sous Profils disponibles, pour tester les informations d'identification iDRAC et de racine hôte entrées sur les serveurs sélectionnés, sélectionnez le profil de connexion et cliquez sur Tester la connexion. 3. Utilisez les cases pour sélectionner les hôtes à tester, puis cliquez sur Tester sélectionnés. 4.
Affichage des journaux dans Dell Management Center Les journaux de Dell Management Center comprennent des informations sur l'état du matériel découvert et un historique des actions des utilisateurs. Pour afficher les journaux dans Dell Management Center : 1. Depuis Dell Management Center, dans le volet gauche, sélectionnez Journal. 2. Pour mettre à jour le journal avec les données les plus récentes, cliquez sur Rafraîchir. 3.
7. – Dans la zone de texte du filtre de recherche, entrez une chaîne de texte pour filtrer dynamiquement les entrées du journal. – Pour effacer la zone de texte du filtre, cliquez sur X et toutes les entrées du journal des événements s'affichent. Pour effacer toutes les entrées du journal des événements, cliquez sur Effacer le journal. Un message s'affiche indiquant que toutes les entrées du journal sont supprimées après avoir été effacées.
Informations connexes : • Configuration des références et de l'espace de stockage du micrologiciel • Exécution de l'Assistant Mise à jour de micrologiciel • Mise à jour d'anciennes versions du micrologiciel • Exécution de l'Assistant Mise à jour de micrologiciel pour les clusters et centres de données Exécution de l'Assistant Firmware Update (Mise à jour de micrologiciel) Cette fonctionnalité n'est disponible que pour les serveurs Dell de 11e génération dotés d'une carte iDRAC Express ou Entreprise.
– Appliquez les mises à jour et forcez le redémarrage sans passer en mode maintenance. - Les mises à jour sont appliquées, et le redémarrage s'effectue même si l'hôte n'est pas en mode maintenance. Cette méthode n'est pas recommandée. 6. Cliquez sur Terminer. 7.
Hôtes et clusters, puis utilisez l'Assistant Mise à jour de micrologiciel. La mise à jour des composants de micrologiciel de chaque hôte prend de 30 à 60 minutes. Activez DRS sur un cluster pour que les machines virtuelles puissent êtres migrées lorsqu'un hôte entre/sort du mode Maintenance lors du processus de mise à jour de micrologiciel. Vous ne pouvez planifier ou exécuter qu'une tâche de mise à jour de micrologiciel à la fois.
REMARQUE : La sélection d'une option n'est pas obligatoire. Si une option n'est pas sélectionnée, la mise à niveau est bloquée. – Si vous souhaitez exécuter la tâche de mise à jour maintenant, cliquez sur Mettre à jour maintenant, puis cliquez sur Terminer. – Si vous souhaitez exécuter la tâche de mise à jour ultérieurement, cliquez sur Planifier une mise à jour, puis effectuez l'une des actions suivantes : 1. Dans la zone Calendrier, sélectionnez les mois et jour. 2.
6. Si vous souhaitez supprimer des mises à jour de micrologiciel planifiées, cliquez sur Purger la file d'attente des tâches. Vous ne pouvez supprimer que les tâches terminées ou planifiées. 7. Sélectionnez Plus vieux que la date et l'état de tâche, puis cliquez sur Appliquer. Les tâches sélectionnées sont alors supprimées de la file d'attente.
• Informations mises à jour sur la garantie de service, en transmettant seulement le numéro de service hôte • Informations de garantie mises à jour à intervalles réguliers • Transmission sécurisée en utilisant un serveur proxy et les références REMARQUE : Dell ne stocke pas les informations de numéro de service transmises.
Gestion du matériel 5 Prérequis : Pour réaliser avec succès l'allocation et le déploiement du matériel, les serveurs physiques doivent figurer dans l'Assistant Déploiement. Tous les serveurs physiques doivent satisfaire les conditions préalables suivantes : • Reportez-vous aux Notes de mise à jour de Dell Management Plug-In for VMWare vCenter pour obtenir des informations spécifiques sur le matériel pris en charge.
Présentation de l'allocation À la fin de l'inventaire physique du centre de données, tous les systèmes métal nu découverts automatiquement sont mis à la disposition de Dell Management Plug-in pour effectuer le déploiement d'hyperviseur et l'allocation matérielle sans intervention. Pour préparer l'allocation et le déploiement, vous devez : Créer un profil matériel Contient les paramètres matériels rassemblés à partir d'un serveur de référence utilisé pour déployer de nouveaux serveurs.
Non configuré Le serveur a contacté Dell Management Plug-In et attend d'être configuré. Voir Comprendre les heures de travaux de déploiement. Configuré Le serveur est configuré avec toutes les informations matérielles requises pour réussir le déploiement de l'hyperviseur. Téléchargement d'images ISO Dell personnalisées Les images ESXi personnalisées qui contiennent tous les lecteurs Dell sont requises pour le déploiement. Dell ne peut pas produire des images ESX 4.1 personnalisées.
iDRAC Settings (Paramètres iDRAC) Les paramètres iDRAC comprennent : réseau, liste d'utilisateurs et configuration d'utilisateurs (privilèges IPMI/iDRAC). Configuration RAID La configuration RAID affiche la topologie RAID actuelle sur le serveur de référence server au moment où le profil matériel a été extrait. REMARQUE : Pour les systèmes dotés d'iDRAC Express, la configuration iDRAC ne peut pas être extraite ; le serveur ne doit donc pas être utilisé comme serveur de référence.
9. Pour personnaliser les paramètres du serveur de référence comme valeurs par défault, cliquez sur Personnaliser les paramètres du serveur de référence) puis cliquez sur Enregistrer. 10. Une boîte de dialogue vous informant que l'extraction des paramètres prend quelques minutes est affichée. Pour renseigner les paramètres, cliquez sur Continuer. Le nom, l'adresse IP iDRAC et le numéro de service du serveur sélectionné sont affichés dans la fenêtre Serveur de référence. 11.
– Média virtuel Après avoir effectué toutes les mises à jour d'une catégorie, cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications ou cliquez sur Annuler pour annuler les modifications. REMARQUE : Pour obtenir des informations détaillées sur le BIOS, y compris les options et explications des paramètres, reportez-vous au Manuel du propriétaire iDRAC du serveur sélectionné. 17. Dans le volet gauche, sélectionnez Paramèters iDRAC → Liste d'utilisateurs.
Clonage d'un profil matériel Pour cloner un nouveau profil matériel : 1. Dans Dell Management Center, sélectionnez Déploiement → Modèles de déploiement → Profils matériels. 2. Cliquez sur Créer nouveau. 3. Sur la page Nouveau profil matériel, procédez ainsi : – Dans la zone de texte Nom de profil, entrez le nom du profil – Dans la zone de texte Description, entrez une description optionnelle. 4. Cliquez sur Enregistrer. 5. Dans le volet gauche, cliquez sur Serveur de référence. 6.
Duplication d'un profil matériel Pour dupliquer un profil matériel : 1. Dans Dell Management Center, sélectionnez Déploiement → Modèles de déploiement → Profils matériels. 2. Sur la page Profil matériel, sélectionnez un profil et cliquez sur Dupliquer. 3. Dans la boîte de dialogue Dupliquer. entrez un nom de profil matériel unique. 4. Cliquez sur Appliquer pour créer une copie du profil avec le nouveau nom, ou cliquez sur Annuler pour annuler.
REMARQUE : Utilisez l'une des conventions de désignation suivantes pour le nom du fichier ISO de référence : Format NFS : host:/share/hypervisor_image.iso Format CIFS : \\host\share\hypervisor.iso REMARQUE : Un déploiement réussi nécessite un ISO ESX doté des bons pilotes. Le déploiement sur les nouveaux systèmes Dell peut nécessiter l'utilisation d'images ISO personnalisées Dell qui contiennent tous les pilotes Dell nécessaires. ESX 4.
• Renommer des profils d'hyperviseur • Suppression d'un profil d'hyperviseur • Actualisation de profils d'hyperviseur Prise en charge VLAN Le Fonctionnalités de Dell Management Plug-In prend en charge le déploiement d'hyperviseur vers un VLAN routable. Configurez la prise en charge VLAN dans l'Assistant Déploiement. Dans cette section de l'Assistant Déploiement, vous avez l'option de spécifier l'utilisation des VLAN et de spécifier un ID VLAN.
Plug-In ne prend pas en charge la connexion de plusieurs VLAN, VLAN 5 doit se router vers VLAN 10 pour que tous les systèmes communiquent entre eux correctement. Si le routage n'est pas activé entre ces VLAN, le déploiement échoue. Affichage ou modification des profils d'hyperviseur Pour afficher ou modifier les profils d'hyperviseur : 1. Dans Dell Management Center, sélectionnez Déploiement → Modèles de déploiement → Profils d'hyperviseur. 2. Sélectionnez un profil et cliquez sur Afficher/Modifier. 3.
Les informations du profil d'hyperviseur mis à jour s'affichent. Construction d'un nouveau modèle de déploiement A modèle de déploiement contient un profil matériel et / ou un profil d'hyperviseur. L'Assistant Déploiement utilise ce modèle pour allouer le matériel de serveur et déployer les hôtes dans vCenter. Pour contruire un nouveau modèle de déploiement : 1. Dans Dell Management Center, sélectionnez Déploiement → Modèles de déploiement . 2. Sous Profils disponibles, cliquez sur Créer nouveau. 3.
Renommer un modèle de déploiement Pour renommer un modèle de déploiement : 1. Dans Dell Management Center, sélectionnez Déploiement → Modèles de déploiement . 2. Sur la page Modèles de déploiement, sélectionnez un modèle et cliquez sur Renommer. 3. Entrez le nouveau nom du modèle et cliquez sur Appliquer. Le modèle doit avoir un nom unique. 4.
Pour sélectionner des serveurs : 1. Dans Dell Management Center, sélectionnez Déploiement → Assistant Déploiemend . 2. Dans la fenêtre Sélectionner des serveurs, pour attribuer des serveurs non déployés à cette tâche de déploiement, utilisez les cases pour sélectionner les serveurs. 3. Cliquez sur Suivant.
PRÉCAUTION : Toutes les données des disques durs seront effacées ! Si l'un des serveurs sélectionnés ne prend pas en charge un double module SD interne, ou qu'il n'existe pas de double module SD interne durant le déploiement, le déploiement n'est pas effectué sur ces serveurs et la tâche de déploiement passe au serveur suivant. 2. Cliquez sur Suivant. Pour passer à l'étape 4, cliquez sur Assistant Déploiement — Étape 4 : identification du serveur.
Assistant Déploiement — Étape 5 : profil de connexion Les profils de connexion sont utilisés pour établir les informations d'identification de connexion des hôtes en les associant aux informations d'identification de racine hôte ou iDRAC.
Comprendre la file d'attente des tâches La file d'attente des tâches gère les tâches de récupération de la garantie et de déploiement de serveurs, tels que : • Affichage des tâches de déploiement de serveurs soumis. • Actualisation des files d'attente de tâche de déploiement ou d'historique d'inventaire / de garantie. • Planification d'une tâche d'inventaire pour mettre à jour les attributs de serveur Dell trouvés dans le vCenter actuel.
Ajout manuel d'un serveur Vous pouvez ajouter manuellement un serveur qui n'a pas été ajouté par le processus de découverte. Une fois ajouté, le serveur apparaît dans la liste des serveurs dans l'Assistant Déploiement. 1. Dans Dell Management Center → Déploiement, cliquez sur Assistant Déploiement. 2. Dans l'onglet Sélectionner un serveur, cliquez sur Ajouter un serveur. 3.
Administration de console 6 L'administration du Fonctionnalités de Dell Management Plug-In et de son environnement virtuel s'effectue à l'aide de deux portails d'administration supplémentaires : • Administration Console Web • Vue de console d'un serveur particulier (console de la machine virtuelle de l'appliance).
Pour enregistrer un serveur vCenter : 1. Ouvrez une fenêtre de navigateur et entrez l'URL de l'Administration Console affiché dans l'onglet vSphere vCenter Console de la machine virtuelle que vous voulez configurer ou utilisez le lien Dell Management Console → page Paramètres. L'URL utilise le format suivant et est sensible à la casse : https:// 2.
https:// 2. Sur la page Enregistrement vCenter , sous le tableau de serveurs vCenter, désenregistrez Dell Management Plug-in en cliquant sur Désenregistrer. Vous pouvez avoir plusieurs vCenter, donc vérifiez que vous avez sélectionné le bon. 3. Dans la boîte de dialogue Désenregistrer vCenter qui vous demande si vous voulez vraiment désenregistrer ce serveur, cliquez sur Désenregistrer.
REMARQUE : Le redémarrage de l'appliance virtuelle vous déconnecte de l'Administration Console, et Dell Management Plug-In est indisponible jusqu'à ce que l'appliance virtuelle et ses services soient actifs. 1. Ouvrez une fenêtre de navigateur et entrez l'URL de l'Administration Console affiché dans l'onglet vSphere vCenter Console de la machine virtuelle que vous voulez configurer ou utilisez le lien Dell Management Console → page Paramètres.
Téléchargement de lot de dépannage Utilisez ces informations pour résoudre des problèmes, ou les envoyer au Support technique. Pour télécharger un lot de dépannage : 1. Ouvrez une fenêtre de navigateur et entrez l'URL de l'Administration Console affiché dans l'onglet vSphere vCenter Console de la machine virtuelle que vous voulez configurer ou utilisez le lien de la page Dell Management Console → Paramètres.
3. Cliquez sur Modifier pour NTP 4. Sélectionnez la case Activé. Entrez le nom d'hôte ou l'adresse IP d'un serveur NTP Privilégié et Secondaire, puis cliquez sur Appliquer. 5. Pour quitter, cliquez sur Annuler. Génération d'une requête de signature de certificat La génération d'une requête de signature de certificat empêche le chargement sur l'appliance des certificats créés avec la CSR générée antérieurement. Pour générer une requête de signature de certificat : 1.
Restauration du certificat HTTPS par défaut Pour restaurer le certificat HTTPS par défaut : 1. Ouvrez une fenêtre de navigateur et entrez l'URL de l'Administration Console affiché dans l'onglet vSphere vCenter Console de la machine virtuelle que vous voulez configurer ou utilisez le lien de la page Dell Management Console → Paramètres. L'URL utilise le format suivant et est sensible à la casse : https:// 2. Dans le volet gauche, cliquez sur GESTION DE L'APPLIANCE. 3.
Pour configurer des sauvegardes et restaurations : 1. Ouvrez une fenêtre de navigateur et entrez l'URL de l'Administration Console affiché dans l'onglet vSphere vCenter Console de la machine virtuelle que vous voulez configurer ou utilisez le lien de la page Dell Management Console → Paramètres. L'URL utilise le format suivant et est sensible à la casse : https:// 2. Dans le volet gauche, cliquez sur SAUVEGARDE ET RESTAURATION. 3.
https:// 2. Dans le volet gauche, cliquez sur SAUVEGARDE ET RESTAURATION. 3. Cliquez sur Sauvegarder maintenant. 4. Pour utiliser l'emplacement et le mot de passe de cryptage des paramètres de sauvegarde, dans la boîte de dialogue Sauvegarder maintenant, cochez la case correspondante. 5. Entrez un Emplacement de sauvegarde, Nom d'utilisateur, Mot de passe et Mot de passe de cryptage.
Changement du mot de passe de l'appliance virtuelle Le mot de passe de l'appliance virtuelle se change dans vSphere Client à partir de l'onglet Console. Pour changer le mot de passe de l'appliance virtuelle : 1. Dans vSphere Client, sélectionnez Dell Management Plug-in, puis cliquez sur l'onglet Console. 2. Sur l'onglet Console, servez-vous des flèches pour sélectionner Changer le mot de passe Admin et appuyez sur . 3. Entrez Current Admin Password et appuyez sur .
4. Entrez o pour réinitialiser ou n pour annuler. L'appliance est réinitialisée sur les paramètres d'usine initiaux. REMARQUE : Lorsque l'appliance est réinitialisée aux paramètres d'usine, toutes les mises à jour apportées à la configuration réseau sont conservées ; ces paramètres ne sont pas réinitialisés. Actualisation de l'affichage de l'onglet Console Pour actualiser l'affichage de la Console, sélectionnez Rafraîchir et appuyez sur .
Dépannage 7 Utilisez cette section pour trouver les réponses aux questions de dépannage. Problèmes de mise à niveau J'ai sauvegardé mon appliance, je l'ai mise hors tension, j'ai déployé la dernière version du Dell Management Plug-in et j'ai tenté de restaurer ma base de données. Le Dell Management Plug-in est désactivé. Que dois-je faire ? L'appliance doit être désenregistrée avant sa mise hors tension. Pour en savoir plus, suivez la procédure de mise à niveau prise en charge décrite dans ce guide.
Pourquoi mon système n'est pas passé en mode Maintenance lorsque j'ai effectué la mise à jour du micrologiciel un à plusieurs ? Certaines mises à jour du micrologiciel n'exigent pas le redémarrage de l'hôte. Dans ce cas, la mise à jour du micrologiciel est effectuée sans passer l'hôte en mode de maintenance. Après la mise à niveau à 1.7.0, certaines alarmes s'affichent en mode désactivé. Que doisje faire ? De nouvelles alarmes ont été ajoutées à la version 1.7.
Figure 6. Erreur de communication du lien du micrologiciel 1. Ouvrez Microsoft Registry Editor (Regedit - Éditeur du Registre Microsoft). 2. Naviguez jusqu'à l'emplacement suivant : KHEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet Settings 3. Ajoutez une valeur DWORD pour le délai d'attente de réception. 4. Définissez la valeur sur 30 secondes (30000) [Une valeur plus élevée peut s'avérer nécessaire dans votre environnement]. 5. Quittez Regedit. 6.
Quels sont les paramètres de port exigés pour le Dell Management Plug-in ? Utilisez ces paramètres de port pour le Dell Management Plug-in. Tableau 3.
Quelles sont les normes minimales qui s'appliquent pour réussir l'installation et la mise en marche de l'appliance virtuelle ? Les paramètres suivants décrivent les normes minimales qui s'appliquent à l'appliance : • • RAM physique : 3 Go. Mémoire réservée : 1 Go REMARQUE : Dell recommande 3 Go pour optimiser les performances. • • Disque : 32.5 Go. UC : 2 UC virtuelles.
versions apparaissent sur la page, allez à la page traitant de la Conformité d'hôte du Dell Management Center et vérifiez l'état CISOR de cet hôte. Si CISOR n'est pas activé, activez CISOR et redémarrez l'hôte. Si CISOR était déjà activé, connectez-vous à la console iDRAC, réinitialisez iDRAC, attendez quelques minutes, puis actualisez la page de Mise à jour du micrologiciel dans le client VMware vSphere.
Dell Management Plug-in peut-il prendre en charge ESX / ESXi si le mode de verrouillage est activé ? Oui. Le mode de verrouillage est pris en charge dans la présente version sur les hôtes ESXi version 4.1 et ultérieure. L'inventaire échoue sur les hôtes ESXi 4.0 Update 2 et ESXi Update 3 en mode de verrouillage après un redémarrage. Le mode de verrouillage nécessite ESXi version 4.1 ou ultérieure.
J'essaie de déployer ESX / ESXi sur un serveur lame, mais cela a échoué. Que dois-je faire ? Pour résoudre ce problème, procédez comme suit : 1. Assurez-vous que l'emplacement ISO (chemin NFS) et les chemins de dossiers de préparation sont exacts. 2. Assurez-vous que la carte réseau sélectionnée lors de l'attribution de l'identité du serveur est sur le même réseau que l'appliance virtuelle. 3.
La saisie d'un mot de passe sur l'écran Backup Now (Sauvegarder maintenant) produit un message d'erreur Si vous utilisez le moniteur en basse résolution, le champ Encryption Password (Mot de passe de cryptage) ne sera pas visible sur la fenêtre BACKUP NOW (Sauvegarder maintenant). Vous devez faire défiler la page vers le bas pour entrer le mot de passe de cryptage.
– iDRAC 7: sélectionnez User authentication (Authentification de l'utilisateur). 4. Pour modifier les paramètres, dans la colonne User ID (ID d'utilisateur), cliquez sur le lien correspondant à l'utilisateur admin (root). 5. Cliquez sur Configure User (Configurer l'utilisateur), puis cliquez sur Next (Suivant). 6.
3. Activez Auto-Discovery (Détection automatique). 4. Activez DHCP. 5. Désactivez les comptes admin. 6. Activez Get DNS server address from DHCP (Obtention de l'adresse du serveur DNS via DHCP). 7. Activez Get DNS domain name from DHCP (Obtention du nom de domaine DNS via DHCP). 8.
Événements relatifs à la virtualisation des serveurs Dell Poweredge de 11e et 12e générations 8 Le tableau suivant contient les événements critique et d'avertissement relatifs à la virtualisation, y compris le nom de l'événement, sa description et son niveau de gravité. Tableau 7.
Dell — Bloc d'alimentation revenu à la normale Le capteur est revenu à une Informatif valeur normale Pas d'action Dell — Un bloc d'alimentation a détecté un avertissement La lecture d'un capteur de Avertissement bloc d'alimentation dans le système spécifié a dépassé un seuil d'avertissement configurable par l'utilisateur. Pas d'action Dell — Un bloc d'alimentation a détecté une défaillance Un bloc d'alimentation a été Erreur déconnecté ou a échoué.
Dell — Alimentation secteur Le capteur est revenu à une Informatif rétablie valeur normale. Pas d'action Dell — Avertissement d'alimentation secteur perdue Un cordon d'alimentation secteur a perdu son alimentation, mais une redondance suffisante existe pour classer cela comme un avertissement.
Dell — Un capteur de batterie a détecté une valeur non récupérable Un capteur de batterie dans Erreur le système spécifié a détecté que la batterie est défaillante. Aucune action Dell —- Protection d'arrêt thermique lancée Ce message est généré lorsqu'un système est configuré pour effectuer un arrêt thermique en cas d'événement d'erreur.
Dell — Capteur de ventilateur revenu à une valeur normale Le capteur est revenu à une Informatif valeur normale Pas d'action Dell — Un capteur de ventilateur a détecté une valeur d'avertissement La lecture d'un capteur de Avertissement ventilateur dans l'hôte a dépassé une valeur de seuil d'avertissement.
Dell — Stockage : défaillance du contrôleur Échec du contrôleur. Reportez-vous à l'onglet Tâches et Événements du client vSphere pour plus d'informations. Erreur Mettez le système en mode de maintenance Dell — Stockage : défaillance de canal Défaillance de canal.
Dell — Stockage : informations de capteur de température Informations de capteur de température Informatif Pas d'action Dell — Stockage : avertissement d'un disque de matrice Avertissement d'un disque de matrice. Avertissement Pas d'action Dell — Stockage : Informations d'un disque de Informatif informations d'un disque de matrice. matrice Pas d'action Dell — Stockage : avertissement de bloc d'alimentation Avertissement de bloc d'alimentation.
Dell - Carte SD du module protégée contre l'écriture (Avertissement) Carte SD du module protégée contre l'écriture (Avertissement) Avertissement Aucune action Dell - Carte SD du module absente Carte SD du module absente INFOS Aucune action Dell - Horloge de la surveillance expirée Horloge de la surveillance expirée Erreur Aucune action Dell - Surveillance réinitialisée Surveillance réinitialisée Erreur Aucune action Dell - Surveillance hors tension Surveillance hors tension Erreur Aucune
Dell - Échec du double module SD intégré Échec du double module SD Erreur intégré Aucune action Dell - Échec du double module SD interne est hors ligne Échec du double module SD Avertissement interne est hors ligne Aucune action Dell - Dégradation de la redondance du double module SD intégré Dégradation de la redondance du double module SD intégré Avertissement Aucune action Dell - Le périphérique de la carte SD a détecté un avertissement Le périphérique de la carte SD a détecté un avertissement
Dell - Un événement informatif a été détecté sur un périphérique PCI 116 Un événement informatif a été détecté sur un périphérique PCI INFOS Aucune action
Comprendre la détection automatique A La Détection automatique est un processus qui consiste à ajouter un serveur sans système d'exploitation Dell PowerEdge de 11e ou 12e génération à un pool de serveurs disponibles pour utilisation par le Fonctionnalités de Dell Management Plug-In. Une fois le serveur détecté, utilisez-le en vue du déploiement d'hyperviseur ou de matériel. Cette annexe fournit les informations nécessaires sur la détection automatique afin de vous aider à configurer le système.
REMARQUE : Les hôtes dotés d'hyperviseurs existants ne doivent pas être détectés dans le Fonctionnalités de Dell Management Plug-In. À la place, ajoutez l'hyperviseur au profil de connexion, puis réconciliez-le avec le Fonctionnalités de Dell Management Plug-In à l'aide de l'Assistant Conformité d'hôte (Host Compliance Wizard) Pour que la détection automatique se produise, les conditions suivantes doivent être réunies : • Alimentation : connectez le serveur à la prise secteur.
Configuration manuelle d'un serveur PowerEdge de 11e génération en vue d'une détection automatique Vous devez disposer des adresses IP de l'iDRAC et de l'hôte. Si vous n'avez pas commandé votre appliance sans système d'exploitation permettant d'utiliser la détection automatique auprès du fabricant, vous pouvez la configurer manuellement. L'iDRAC possède deux interfaces utilisateurs, tous deux accessibles à l'aide de l'adresse IP de l'iDRAC que vous souhaitez configurer.
Figure 7. Appuyez sur les touches CTRL + E pour activer cet écran. 11. Dans l'utilitaire Configuration d'iDRAC6, utilisez les touches fléchées pour sélectionner l'option Paramètres du LAN. 12. Appuyez sur Entrée. 13. Si cet hôte est une Iame, vous devez, pour configurer le NIC, utiliser la barre d'espacement afin de basculer les options sur Activer. 14. Si vous utilisez DHCP, utilisez les touches fléchées pour sélectionner l'option Nom de domaine via DHCP. 15.
Si vous n'avez pas commandé votre appliance sans système d'exploitation permettant d'utiliser la détection automatique auprès du fabricant, vous pouvez la configurer manuellement. L'iDRAC possède deux interfaces utilisateurs, tous deux accessibles à l'aide de l'adresse IP de l'iDRAC que vous souhaitez configurer.
