Dell™ Lifecycle Controller versión 1.3 Información general Unified Server Configurator y Unified Server Configurator-Lifecycle Controller Enabled Funciones de servicio remoto Solución de problemas y preguntas frecuentes Notas y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.
Regresar a la página de contenido Solución de problemas y preguntas frecuentes Dell™ Lifecycle Controller versión 1.3 Mensajes de error Preguntas frecuentes En esta sección se describen los mensajes de error más comunes generados por USC y USC - LCE y se ofrecen sugerencias para resolverlos. También responde a las preguntas más frecuentes de los usuarios de USC y USC - LCE. Consulte también ftp://ftp.dell.com/LifecycleController/ para ubicar el archivo correspondiente a LC_*1.3.0*_MSG_REG.
(Introduzca una máscara de subred válida) Please enter a valid Default Gateway Address Introduzca una dirección válida de puerta de enlace predeterminada que se encuentre entre 0.0.0.0 y 255.255.255.255. (Introduzca una dirección válida de puerta de enlace predeterminada) Please enter a valid IPv4 DNS Server 1 Address Introduzca una dirección IPv4 válida para el servidor DNS 1 que se encuentre entre 0.0.0.0 y 255.255.255.255.
operativo) l l The repository you selected as a source for the updates has failed an integrity check cables del dispositivo estén conectados firmemente. Si hay un dispositivo óptico presente, está desactivado en el BIOS. Reinicie el sistema, ingrese a la utilidad de configuración del BIOS y active los puertos SATA del dispositivo óptico. Los medios virtuales del iDRAC están desactivados.
of 1 to 4094 (Introduzca un valor dentro del rango de 1 a 4094) Please enter a value in the range of 0 to 7 Debe introducir un valor de prioridad de identificación de VLAN entre 0 y 7. Consulte "Configuración avanzada de la LAN". (Introduzca un valor dentro del rango de 0 a 7) iDRAC communication failure. Please power down, unplug the system, wait 5 seconds, apply power and power on (Ha fallado la comunicación con el iDRAC). Para resolver este problema: 1. 2. 3. Apague el sistema y luego desconéctelo.
Tabla A-4. Mensajes de error y soluciones para Lifecycle Controller Mensaje de error Solución General failure Se ha producido un error. En este momento no se encuentran más detalles disponibles. (Falla general) Lifecycle Controller is being used by another process 1. 2. Ejecute el comando nuevamente. Restablezca el iDRAC y ejecute el comando. Lifecycle Controller está bloqueado actualmente por otro proceso. Asegúrese de que el proceso se complete antes de intentar ejecutar otro comando.
Unable to get size or label from Driver Pack for selected operating system. (No es posible obtener el tamaño o la etiqueta del paquete Driver Pack para el sistema operativo seleccionado). Unable to boot to ISO image (No es posible iniciar la imagen ISO ) (No es posible obtener el tamaño ni la etiqueta del sistema operativo del paquete Driver Pack que se encuentra presente en Lifecycle Controller). Es posible que el paquete de controladores esté dañado. 1. (Falló el inicio desde la imagen ISO).
Installed BIOS version does not support this method. El sistema tiene una versión anterior del BIOS que no admite este método. Instale la versión más reciente del BIOS para utilizar este método. (La versión del BIOS instalada no admite este método.) 1. Unable to continue with BootToPXE - ISO image is attached to the system. No se ha podido continuar con el comando BootToPXE porque el sistema tiene una imagen ISO conectada. Desconecte la imagen ISO antes de continuar con BootToPXE.
¿Puedo añadir mis propios archivos controladores y firmware a un dispositivo USB local para actualizar USC o USC - LCE? No. Sólo se admiten los controladores y firmware descargados del DVD Server Update Utility. Consulte "Configuración de un servidor USB local" para obtener más información. ¿Puedo eliminar USC o USC - LCE? No. ¿Puedo usar medios virtuales como origen del disco del sistema operativo durante la instalación? Sí.
Si el sistema se bloquea mientras utiliza USC o USC - LCE, aparecerá una pantalla negra con un texto en rojo. Para resolver el problema, primero intente reiniciar el sistema y vuelva a ingresar a USC o USC - LCE. Si esto no resuelve el problema, realice los pasos que se describen en "Reparación de USC" of "Reparación de USC - LCE." Si esto no resuelve el problema, comuníquese con Dell para obtener asistencia técnica.
Regresar a la página de contenido Funciones de servicio remoto Dell™ Lifecycle Controller versión 1.3 Servicios web para administración Novedades de Remote Services 1.3 Descubrimiento automático Inventario remoto del firmware Actualización remota Implementación remota del sistema operativo Reemplazo de piezas Los servicios remotos de Dell™ Lifecycle Controller son una serie de funciones que permiten la administración de un sistema en una modalidad de "uno a varios".
l Puerto Ethernet de Dell: Define las clases de extensiones de CIM y Dell para configurar la interfaz de banda lateral del NIC para el NIC. Extiende el perfil de puerto Ethernet. l Administración de la utilización de la alimentación de Dell: Define las clases de extensiones de CIM y Dell para representar el presupuesto de alimentación del servidor host y para configurar/supervisar el presupuesto de alimentación del servidor host.
varias opciones para habilitar el entorno de red de modo que sea compatible con el descubrimiento del host del servidor de aprovisionamiento por parte de servidores no aprovisionados.
2. Conecte los cables de alimentación para encender el sistema. 3. El iDRAC se inicia , adquiere las direcciones IP y nombres de hosts del servidor de aprovisionamiento en DHCP y DNS, y se anuncia en el servidor de aprovisionamiento. 4. El servidor de aprovisionamiento convalida y acepta la sesión segura de protocolo de enlace del iDRAC. 5. El servidor de aprovisionamiento brinda credenciales de usuario personalizadas con privilegios de administrador al iDRAC. 6.
7. Haga clic en Terminar. 8. Haga clic en Salir y reiniciar. Confirme que desea salir. Configuración del servidor de aprovisionamiento por medio de la utilidad de configuración del iDRAC6. 1. Cuando aparezca la indicación correspondiente durante el inicio del sistema, presione en los siguientes 5 segundos. 2. Aparecerá la página Utilidad de configuración de iDRAC6. 3. Navegue a la Configuración de usuario de la LAN. 4. Seleccione Servidor de aprovisionamiento. 5.
Uso de certificados personalizados Ahora es posible transferir certificados personalizados al iDRAC6 y crear un certificado exclusivo basado en la etiqueta de servicio de su sistema a fin de garantizar una mayor seguridad. También puede recibir su sistema con un certificado a elección configurado de fábrica por medio del proceso de instalación personalizada de fábrica (CFI) que está disponible de Dell.
El perfil DCIM_SoftwareInventory define las extensiones del modelo de datos de CIM Dell que representan las versiones instaladas y disponibles para instalar del firmware y del software incorporado del servidor. Se puede acceder al inventario del firmware con el protocolo de servicios web de WS-MAN. A continuación se describe el típico flujo de trabajo de una solicitud de inventario del firmware por medio de Windows WinRM: 1.
controladores anterior ya no estará disponible. l Si tiene en su sistema tarjetas NIC de diferentes familias, se mostrarán las diferentes tareas correspondientes a cada familia de tarjetas NIC. Por ejemplo, si tanto el LOMS como la tarjeta NIC complementaria son 5709, se podrán ver dos tareas. Si el LOMS es 5709 y la tarjeta NIC complementaria es 5710 se mostrarán cuatro tareas.
Las actualizaciones USC, de diagnósticos y del paquete de actualizaciones no se pueden revertir. Regreso a una versión anterior Utilice el método InstallFromSoftwareIdentity() para volver a instalar versiones anteriores del firmware de un determinado componente que están almacenadas en el Lifecycle Controller. En lugar de descargar el DUP, InstallFromSoftwareIdentity() crea un trabajo y genera la ID de trabajo.
Versión del paquete de controladores de consolas de administración, aplicaciones y solicitudes de secuencias de comandos remotas y la lista de sistemas operativos compatibles desde iDRAC mediante WS-MAN. El método GetDriverPackInfo() en la clase DCIM_OSDeploymentService proporciona la versión del paquete de controladores incorporados y la lista de sistemas operativos compatibles con el paquete de controladores.
Requisitos previos y dependencias A continuación se mencionan los requisitos previos y dependencias para implementar el sistema operativo de manera remota: l Un disco de inicio disponible para instalar el sistema operativo o la imagen ISO del sistema operativo en el recurso compartido de red. l Se recomienda que el paquete de controladores más reciente esté instalado y disponible en USC-LCE.
4. Desconecte la partición en vFlash. 5. Elimine la imagen ISO de la partición. Reemplazo de piezas La sustitución de piezas hace posible el cambio automático del firmware en un componente recién añadido, como el controlador RAID PowerEdge™, el NIC o la fuente de alimentación, de manera que coincidan con el de la pieza original. Esta función está desactivada de manera predeterminada y puede activarse de ser necesario. Se trata de una función certificada que requiere una tarjeta SD vFlash de Dell.
Regresar a la página de contenido
Regresar a la página de contenido Información general Dell™ Lifecycle Controller versión 1.3 Para poder proporcionar capacidades de administración de servidores nuevas y resistentes, se ha mejorado el producto de software Unified Server Configurator/Unified Server Configurator - Lifecycle Controller Enabled (USC/USC-LCE) para incluir la funcionalidad de servicios remotos adicionales.
Enterprise iDRAC6 Enterprise: Añade administración remota completa, puerto NIC dedicado, KVM virtual, medios virtuales, unidad flash virtual * Para sistemas modulares Dell: BMC, tarjeta iDRAC6 Express y tarjeta iDRAC6 Enterprise se incluyen como configuraciones estándar.
Regresar a la página de contenido Unified Server Configurator y Unified Server Configurator-Lifecycle Controller Enabled Dell™ Lifecycle Controller versión 1.3 Novedades de USC y USC-LCE 1.
Si el mensaje System Services disabled (Servicios del sistema desactivado) vuelve a aparecer, es posible que el producto haya sido desactivado manualmente. Consulte "Desactivación de USC o USC-LCE" para obtener más información sobre cómo activar USC o USC - LCE.
Cómo obtener acceso a la ayuda En cada pantalla de USC o de USC - LCE hay un botón de Ayuda en la esquina superior derecha. Haga clic en el botón Ayuda de la pantalla actual. si desea mostrar la ayuda Visualización del archivo Léame Haga clic en Acerca de® Ver archivo Léame para mostrar el archivo Léame. Desactivación de USC o USC-LCE Puede desactivar USC o USC - LCE para que el sistema no ingrese allí durante el inicio. 1.
Fuente de dirección IP sólo es compatible con IPv4. l Sin configuración: Seleccione esta opción si no desea configurar el NIC. l DHCP: Seleccione esta opción si desea obtener una dirección IP de un servidor DHCP. l c. IP estática: Seleccione esta opción para utilizar una dirección IP estática. Especifique las siguientes propiedades de dirección IP. Si no cuenta con esta información, consulte con el administrador de red. ¡ Dirección IP ¡ Máscara de subred ¡ Puerta enlace predet.
debe configurarse para aceptar tráfico FTP de entrada de respuestas enviadas. l Para descargar controladores desde un repositorio en línea (servidor FTP de Dell), debe introducir ftp.dell.com en el campo Dirección. O bien: Para descargar controladores desde un repositorio en línea configurado localmente, en el campo Dirección debe especificar el nombre de host del servidor o la dirección IP del servidor donde residen los controladores.
Importante l En el caso de Red Hat Enterprise Linux 4.x server y Red Hat Enterprise Linux 5.x server, los controladores se extraen en OEMDRV en /oemdrv/*.rpm. En el caso de SUSE® Linux Enterprise Server 10 SP2, los controladores se extraen en /linux/suse/x86_64-sles10/install/*.rpm. l Al instalar el sistema operativo Microsoft Windows, los controladores extraídos se instalarán automáticamente durante la instalación del sistema operativo. Al instalar el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux 4.
Advertencia para la instalación de Red Hat Enterprise Linux versión 5.x Durante la instalación de Red Hat 5.x recibirá una advertencia que indica que se detectó un sistema de archivos de sólo lectura; Linux ha detectado el área de almacenamiento temporal de USC y USC-LCE que guarda las actualizaciones del sistema. Cuando haga clic en Aceptar, aparecerá una segunda advertencia que indica que el sistema de archivos de sólo lectura tiene una distribución de partición de bucle y que necesita ser formateada.
Diagnósticos de hardware Al emplear la utilidad Diagnósticos de hardware, se recomienda ejecutar el diagnóstico como parte de un régimen de mantenimiento periódico para convalidar el correcto funcionamiento del sistema y el hardware conectado. Debido a que la utilidad de diagnóstico cuenta con una vista física (y no lógica) del hardware conectado, esta utilidad podrá identificar problemas de hardware que el sistema operativo y otras herramientas en línea no reconozcan.
Cómo actualizar a una tarjeta iDRAC6 Express Esta sección contiene información sobre cómo instalar una tarjeta iDRAC6 Express, cómo transferirla de un sistema a otro y cómo desinstalarla. Con esta actualización de hardware también se actualiza USC a USC-LCE. NOTA: Esto sólo se aplica a las series de sistemas Dell 200-500. Instalación de la tarjeta iDRAC6 Express 1. Apague el sistema, incluidos todos los periféricos conectados, y desconéctelo de la toma eléctrica.
Actualización de la plataforma por medio del asistente Actualización de plataforma Utilice el asistente Actualización de plataforma para ver las versiones actuales de las aplicaciones instaladas e información sobre el firmware. Puede utilizar el asistente Actualización de plataforma para ver una lista de actualizaciones disponibles para su sistema. Una vez que seleccione las actualizaciones que desea aplicar, USC - LCE las descargará y aplicará.
¡ Puerto proxy: el número de puerto del servidor proxy. ¡ Tipo de proxy: El tipo de servidor proxy. Los tipos de proxy HTTP y SOCKS 4 son compatibles con USC - LCE. ¡ Nombre de usuario de proxy: El nombre de usuario necesario para la autenticación en el servidor proxy. ¡ Contraseña de proxy: La contraseña necesaria para la autenticación en el servidor proxy. Unidad local Seleccione Unidad local si desea acceder a las actualizaciones desde un dispositivo USB local o desde un DVD Dell Server Updates.
Iniciar el asistente de reversión 1. Inicie el sistema para ejecutar USC - LCE. Cuando aparezca el logotipo de Dell, dentro de 10 segundos máximo presione la tecla . 2. Haga clic en Actualización de plataforma en el panel izquierdo. 3. Haga clic en Iniciar revisión de plataforma en el panel derecho. Seleccionar y aplicar reversiones La pantalla Reversión de plataforma muestra una lista de componentes de reversión disponibles. 1.
Configuración RAID Para configurar RAID, siga estos pasos: 1. Haga clic en Implementación del sistema operativo en el panel izquierdo. 2. Seleccione Configurar RAID ahora. El sistema mostrará todos los controladores de almacenamiento disponibles para ser configurados, incluyendo los controladores serie 6 y 7. 3. Seleccione un controlador de almacenamiento. Se despliegan las opciones de la configuración RAID. 4. Complete la configuración RAID y haga clic en Terminar.
11. Seleccione los discos físicos requeridos y haga clic en Siguiente. 12. En la página Configuración adicional, marque la casilla Disco virtual seguro y haga clic en Siguiente. 13. Se mostrará la página de resumen, que contiene detalles sobre los atributos de disco adicionales. 14. Haga clic en Terminar. Actualización del firmware del controlador RAID Para actualizar el firmware del controlador RAID, siga estos pasos: 1. Haga clic en Actualización de plataforma en el panel izquierdo.
Configuración del iDRAC Utilice el asistente Configuración del iDRAC para configurar y administrar los parámetros del iDRAC. Este asistente es similar a la Utilidad de configuración del iDRAC en la operación del BIOS heredado. Se puede usar el asistente para configurar los parámetros del iDRAC que corresponden al sistema, por ejemplo, configuración de red de área local (LAN), configuración de IP común, IPv4, IPv6, medios virtuales y configuración de usuarios de la LAN.
l VLAN: Activa o desactiva el modo de operación y parámetros de VLAN. Cuando se activa VLAN, sólo se aceptará tráfico que coincida con la identificación de VLAN. Cuando se desactiva, la identificación de VLAN y la prioridad de VLAN no estarán disponibles y se ignorarán todos los valores que tengan esos parámetros. l Identificación de VLAN: Establece el valor de identificación de VLAN. Los valores legales están dentro del rango de 1 a 4094, según lo establece la especificación IEEE 801.1g.
Establezca los valores de IPv6, origen de la dirección IP, dirección IP Ethernet, direcciones IPv6, tamaño del prefijo, puerta de enlace predeterminada y valores del servidor DNS. l IPv6: Activa o desactiva la compatibilidad con el protocolo IPv6 del NIC del iDRAC. Al desactivar el IPv6 se desactivarán los controles restantes. l Origen de la dirección IP: Activa o desactiva la capacidad del NIC del iDRAC para adquirir una dirección IPv6 del servidor DHCP.
Establezca el acceso a la cuenta, los atributos relacionados con la cuenta y la autenticación de la tarjeta inteligente por medio de uno de los siguientes métodos: l l Descubrimiento automático: Activa o desactiva el descubrimiento automático. Dirección del servidor de aprovisionamiento: Permite ingresar la dirección del servidor de aprovisionamiento; los formatos válidos de direcciones son IPv4, IPv6 o el nombre del host del servidor de aprovisionamiento.
3. Haga clic en Configuración RAID para ejecutar el asistente. Los siguientes pasos lo guiarán a través del asistente Configuración RAID: a. "Ver configuración actual" b. "Seleccionar controlador RAID" c. "Se encontró una configuración ajena" d. "Selección del asistente rápido o avanzado" e. "Selección de la configuración básica" f. "Sólo en el Asistente rápido: Asignación de repuesto dinámico" g. "Sólo en el Asistente rápido: Resumen de revisión" h.
Selección de la configuración básica Seleccione el tipo de RAID para el disco virtual en el menú desplegable Nivel RAID: l RAID 0: Secciona los datos en los discos físicos. RAID 0 no mantiene datos redundantes. Cuando un disco físico falla en un disco virtual RAID 0, no existe un método para recrear los datos. RAID 0 ofrece buen rendimiento de lectura y de escritura con redundancia de datos 0. l RAID 1: Refleja o duplica datos de un disco físico a otro.
discos físicos que se incluyen en cada tramo. La longitud del tramo sólo se aplica a RAID 10, RAID 50 y RAID 60. El menú desplegable Seleccionar longitud del tramo se activará sólo si el usuario seleccionó RAID-10, RAID-50 o RAID 60. l Seleccione los discos físicos utilizando las casillas en la parte inferior de la pantalla. La selección de disco físico debe cumplir con los requisitos de nivel RAID y la longitud de tramo. Si desea seleccionar todos los discos físicos, haga clic en Seleccionar todo.
La configuración de hardware de USC - LCE permite configurar otros dispositivos por medio de la infraestructura de interfaz humana (HII). HII es un método estándar de UEFI para ver y para establecer la configuración de un dispositivo. Puede utilizar una sola utilidad para configurar varios dispositivos que anteriormente tenían distintas utilidades de configuración previas al inicio.
l Tarjetas NIC (Broadcom) l PERC, SAS y CERC serie 6 y 7 l Unidades de suministro de energía Recopilación del inventario del sistema en el reinicio Cuando se habilita la propiedad Recopilar el inventario del sistema en el reinicio, se descubre la información del inventario de hardware y la configuración de las piezas y se compara con la información del inventario del sistema anterior en cada reinicio del sistema. 1. Haga clic en Configuración de hardware en el panel de la izquierda. 2.
l La dirección IP o nombre del host del servidor proxy l Número de puerto del servidor proxy l Nombre de usuario requerido para la autentificación en el servidor proxy l Contraseña requerida para la autentificación en el servidor proxy l Tipo de servidor proxy Configuración de un servidor USB local Si los usuarios de su organización utilizan una red privada sin acceso a sitios externos, específicamente ftp.dell.
Regresar a la página de contenido Dell™ Lifecycle Controller versión 1.3 NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. __________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2009 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
