Dell Lifecycle Controller versión 1.2 Información general Unified Server Configurator y Unified Server Configurator - Lifecycle Controller Enabled Funciones de servicio remoto Solución de problemas y preguntas frecuentes Glosario Notas y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.
Regresar a la página de contenido Solución de problemas y preguntas frecuentes Dell Lifecycle Controller versión 1.2 Mensajes de error Preguntas frecuentes En esta sección se describen los mensajes de error más comunes generados por USC y USC - LCE y se ofrecen sugerencias para resolverlos. También se brindan respuestas a las preguntas más frecuentes de los usuarios de USC y USC - LCE.
de usuario válido) herramientas de configuración del iDRAC, Dell recomienda que se utilicen únicamente dígitos (0-9), caracteres alfanuméricos (a-z, A-Z) y guiones (-) en la cadena del nombre de usuario. Please enter a valid Password (Introduzca una contraseña válida) Debe introducir una contraseña válida.
repositorio. Please enter a valid IPv6 Address for this iDRAC (Introduzca una dirección IPv6 válida para este iDRAC) Introduzca una dirección de red IPv6 válida para el iDRAC. Consulte "Configuración de IPv6". Please specify the IPv6 network address prefix length in the range of 1 to 128 (Especifique la longitud del prefijo de dirección de red IPv6, que puede ser de 1 a 128.) Introduzca el número de bits significativos en el prefijo de la dirección IPv6 de la red.
not be restored. (Ocurrió un error. Es posible problema: que no estén restaurados uno o más valores de configuración.) 1. Reinicie el sistema. 2. Vuelva a ingresar a USC - LCE oprimiendo la tecla . 3. Vuelva a abrir la pantalla Configuración avanzada. This feature is not supported in this Su sistema modular no admite la función que ha seleccionado. configuration (Esta función no es compatible con esta configuración) Tabla A-4.
1. Unable to locate the ISO image on the network share point. (No es posible localizar la imagen ISO en el punto compartido de red.) No es posible encontrar el archivo ISO especificado en el recurso compartido de red. Asegúrese de haber especificado la ruta correcta para el archivo ISO en el comando y de que todas las demás credenciales sean correctas. 1. The fork() command for a child process to do the task failed (El comando fork() para un proceso hijo para realizar la tarea falló) 2.
Copying operating system drivers to network share failed (No se pudieron copiar los controladores del sistema operativo al recurso compartido de red) No se pudieron copiar los controladores para el sistema operativo seleccionado al recurso compartido de red. Puede que el recurso compartido sea de sólo lectura o que el paquete de controladores presente en el controlador de ciclo de vida esté dañado. 1. 2.
de manera remota. Consulte la Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller 6 (iDRAC6) para su sistema que se encuentra disponible en support.dell.com/manuals. ¿Puedo agregar mis propios archivos controladores para usarlos durante la instalación del sistema operativo? No. No puede agregar sus propios controladores para la instalación del sistema operativo.
RAID. Para obtener más información, consulte "Actualización de la plataforma por medio del asistente Actualización de plataforma". ¿Qué dispositivos se admiten en la Configuración avanzada dentro de Configuración de hardware? La Configuración avanzada está disponible para el BIOS y el NIC. Según la configuración de su sistema, es posible que aparezcan otros dispositivos en la configuración avanzada si admiten el estándar de configuración HII.
Regresar a la página de contenido Glosario Dell Lifecycle Controller versión 1.2 BitLocker Una función completa de cifrado de disco que está incluida en el sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2008 y sirve para cifrar volúmenes completos. conjunto de discos Agrupación lógica de discos conectados a un controlador RAID que permite la creación de uno o más discos virtuales.
Siglas en inglés de "Serial Attached SCSI" (SCSI de conexión serie) SATA Siglas en inglés de "Serial ATA" SBUU Siglas en inglés de "Systems Build and Update Utility". Herramienta integrada para sistemas Dell que permite actualizar el BIOS y el firmware en el entorno previo al sistema operativo, aplicar esta configuración en el sistema actual o en varios sistemas y ayuda a instalar el sistema operativo.
UEFI Siglas en inglés de "Unified Extensible Firmware Interface" (Interfaz unificada extensible de firmware). UEFI es una especificación que describe una interfaz que transfiere el control del entorno previo al inicio al sistema operativo. Consulte www.uefi.org para obtener más información. unidad lógica Consulte Disco virtual.
Regresar a la página de contenido Funciones de servicio remoto Dell Lifecycle Controller versión 1.2 Servicios web para administración Descubrimiento automático Implementación remota del sistema operativo Los servicios remotos de Dell Lifecycle Controller son un conjunto de funciones que se centran en la activación del descubrimiento automatizado del sistema por parte de las consolas remotas y en la mejora de las capacidades de implementación remota del sistema operativo.
l Administración de la utilización de la alimentación de Dell: define clases de extensiones CIM y Dell para representar el presupuesto de alimentación del servidor host y para configurar/supervisar el presupuesto de alimentación del servidor host. l Implementación de SO de Dell: define clases de extensiones CIM y Dell para representar la configuración de las características de implementación del sistema operativo.
6. Navegue a los Parámetros de LAN. 7. Seleccione Domain Name en DHCP. 8. Seleccione On. 9. Seleccione DNS Server en DHCP. 10. Seleccione On. 11. Guarde y salga de la Utilidad de configuración del iDRAC6. 12. Reinicie el sistema. Para activar la característica de descubrimiento automático: 1. Presione cuando aparezca la solicitud durante el inicio del sistema. NOTA: Debe presionar dentro de los primeros 5 segundos desde que aparece el mensaje.
La interfaz de los servicios web para la implementación del SO de Dell proporciona la capacidad de admitir actividades de implementación de sistema operativo mediante la manipulación de características de implementación de sistema operativo proporcionadas por el procesador de servicio iDRAC. Puede encontrar especificaciones de interfaz detalladas y archivos de definición de clases (.mof) en el área Lifecycle Controller del Centro de tecnología empresarial de Dell en www.delltechcenter.com.
Requisitos previos y dependencias A continuación se mencionan los requisitos previos y dependencias para implementar el sistema operativo de manera remota: l Se encuentra disponible un disco de inicio para instalar el sistema operativo o la imagen ISO del sistema operativo en el recurso compartido de red. l Se recomienda la instalación y disponibilidad del paquete de controladores más reciente en USC-LCE.
Regresar a la página de contenido Información general Dell Lifecycle Controller versión 1.2 Para poder proporcionar capacidades de administración de servidores nuevas y resistentes, el producto de software Unified Server Configurator/Unified Server Configurator - Lifecycle Controller Enabled (USC/USC-LCE) se ha mejorado para incluir la funcionalidad de servicios remotos adicionales.
Regresar a la página de contenido
Regresar a la página de contenido Unified Server Configurator y Unified Server Configurator - Lifecycle Controller Enabled Dell Lifecycle Controller versión 1.
l Diagnósticos de hardware: Permite realizar diagnósticos para validar la memoria, los dispositivos de E/S, la CPU, los discos físicos y otros periféricos. Para obtener más información, consulte "Diagnósticos de hardware". l Configuración de USC: Permite especificar el idioma, la distribución del teclado y la configuración de la red que se utilizarán con USC o USC-LCE. Consulte "Uso del asistente Configuración de USC" para obtener más información.
1. Presione cuando aparezca la solicitud durante el inicio del sistema. NOTA: Debe presionar dentro de los primeros 5 segundos desde que aparece el mensaje. Aparecerá la página Utilidad de configuración del iDRAC6. 2. Acceda a Servicios del sistema. 3. Seleccione Desactivar Servicios del sistema. 4. Guarde los cambios y salga del menú de la página Utilidad de configuración de iDRAC6. El sistema se reiniciará automáticamente.
4. ¡ Dirección IP ¡ Máscara de subred ¡ Puerta de enlace predeterminada ¡ Dirección DNS Haga clic en Terminar. NOTA: Si la configuración de USC no se efectuó correctamente, aparecerá un mensaje de error. Instalación del sistema operativo mediante el asistente Implementación del sistema operativo El asistente Implementación del sistema operativo ayuda a instalar un sistema operativo en el sistema.
l Para descargar controladores desde un repositorio en línea (servidor FTP Dell), debe introducir ftp.dell.com en el campo Dirección. O bien: Para descargar controladores desde un repositorio en línea configurado localmente, en el campo Dirección debe especificar el nombre del host de servidor o la dirección IP del servidor donde se encuentran los controladores. Para obtener información sobre cómo configurar el servidor FTP local, consulte "Configuración de un servidor FTP local".
3. Una vez extraídos los controladores, USC o USC - LCE le solicitará que inserte el disco de instalación del sistema operativo. NOTA: En el caso de Red Hat Enterprise Linux 4.x server y Red Hat Enterprise Linux 5.x server, los controladores se extraen en OEMDRV en /oemdrv/*.rpm. En el caso de SUSE® Linux Enterprise Server 10 SP2, los controladores se extraen en /linux/suse/x86_64-sles10/install/*.rpm.
En los siguientes sistemas operativos, Dell recomienda que actualice el sistema con los controladores extraídos después de instalarlo. Los controladores se extraen en una unidad (o dispositivo) denominada OEMDRV. l Red Hat Enterprise Linux 4.8 Server: La ubicación de los controladores en la unidad OEMDRV después de la instalación es: /oemdrv/*.rpm l Red Hat Enterprise Linux 5.3 Server: La ubicación de los controladores en la unidad OEMDRV después de la instalación es: /oemdrv/*.
Para sistemas compatibles con USC - LCE Utilice el asistente Actualización de plataforma para actualizar la utilidad de diagnóstico de hardware. Consulte "Actualización de la plataforma por medio del asistente Actualización de plataforma" para obtener más información. También puede descargar el paquete de actualización necesario Dell Update Package (DUP) desde el sitio web de asistencia de Dell (support.dell.com) y ejecutar el DUP como un archivo ejecutable en el sistema operativo instalado.
Si se ejecuta correctamente la instalación, podrá iniciar Unified Server Configurator - Lifecycle Controller Enabled. NOTA: Si falla la instalación, deberá actualizar el iDRAC. Consulte la Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller para obtener más información. Después de actualizar el iDRAC, repita las instrucciones anteriores. Transferencia de una tarjeta iDRAC6 Express de un sistema existente a otro sistema.
2. Haga clic en Actualización de plataforma en el panel izquierdo. 3. Haga clic en Iniciar actualización de plataforma en el panel derecho. Seleccionar método de descarga Puede descargar actualizaciones desde el servidor FTP de Dell (ftp.dell.com) con la ayuda del asistente Actualización de plataforma, desde un servidor FTP local, desde un dispositivo USB local o desde el DVD Dell Server Updates.
NOTA: Una vez completado el proceso de actualización, el sistema se reiniciará. Al aplicar más de una actualización, es posible que el sistema deba reiniciarse entre actualizaciones. En ese caso, el sistema iniciará directamente en USC - LCE y continuará el proceso de actualización. No es necesario intervenir cuando el sistema se reinicia para completar el proceso de actualización.
Configuración del hardware USC - LCE brinda dos métodos distintos para configurar el hardware, ambos disponibles en la pantalla principal de Configuración de hardware: l Los asistentes de configuración guían al usuario durante la configuración de los dispositivos del sistema. Los asistentes de configuración incluyen: Configuración de seguridad física, configuración de la fecha y hora del sistema, configuración del iDRAC y configuración de RAID.
1. Haga clic en Configuración de hardware en el panel de la izquierda. 2. Haga clic en Asistentes de configuración en el panel de la derecha. 3. Haga clic en Configuración del iDRAC para iniciar el asistente. Los siguientes pasos lo guiarán a través del asistente Configuración del iDRAC: a. "Configuración de la LAN" b. "Configuración avanzada de la LAN" c. "Configuración de IP común" d. "Configuración de IPv4" e. "Configuración de IPv6" f. "Configuración de medios virtuales" g.
el iDRAC establece automáticamente los valores de Modo dúplex y Velocidad de la red mediante la comunicación con el concentrador o enrutador más próximo. Si la negociación automática está desactivada, debe establecer manualmente los valores de Modo dúplex y Velocidad de la red. l Velocidad de la LAN: Establece la velocidad de la red en 100 Mb o 10 Mb para hacer que coincida con el entorno de red del usuario. NOTA: Esta opción no está disponible si la Negociación automática se ha establecido como Activada.
l IPv6: Activa o desactiva la compatibilidad con el protocolo IPv6 del NIC del iDRAC. Al desactivar el IPv6 se desactivarán los controles restantes. l Origen de la dirección IP: Activa o desactiva la capacidad del NIC del iDRAC para adquirir una dirección IPv6 del servidor DHCP. Al desactivar la opción Origen de la dirección IP se desactivarán los controles de la dirección IP Ethernet, tamaño de prefijo y puerta de enlace predeterminada.
l l Privilegio de la cuenta: Asigna el privilegio máximo del usuario en el canal de LAN de IPMI a uno de los siguientes grupos de usuarios: Administrador, Operador, Usuario o Sin acceso.
l Aceptar los discos virtuales existentes sin hacer cambios. Para seleccionar esta opción, haga clic en Atrás. NOTA: Si desea instalar el sistema operativo en un disco virtual existente, verifique que el nivel RAID y el tamaño del disco virtual sean adecuados. l Elimine todos los discos virtuales existentes y utilice el asistente Configuración de RAID para crear un nuevo disco virtual único que se usará como nuevo dispositivo de inicio. Para seleccionar esta opción, haga clic en Siguiente.
falla y se produce la reconstrucción, el rendimiento disminuye, el acceso a los datos/ programas es más lento y se ven afectadas las velocidades de transferencia en la matriz. l RAID 60: Combina la configuración simple por bandas de nivel de bloque de RAID 0 con la doble paridad distribuida de RAID 6. El sistema debe tener, al menos, ocho discos físicos para poder utilizar RAID 60.
NOTA: El tamaño del disco virtual se calcula automáticamente y se muestra en el campo Tamaño. El usuario no puede cambiar el tamaño del disco virtual. l Seleccione el tamaño del elemento de la sección en el menú desplegable Tamaño del elemento de la sección. El tamaño del elemento de la sección es la cantidad de espacio del disco que consume una sección en cada disco físico en la sección.
l La configuración del BIOS es muy similar a la utilidad de configuración actual (se accede al presionar la tecla durante el inicio del sistema); sin embargo, HII sólo puede tener acceso a un subconjunto de utilidades disponibles durante el inicio del sistema. l La configuración del NIC representa distintos atributos del NIC, algunos de los cuales podían verse en la memoria de sólo lectura (ROM) opcional del controlador.
4. Utilice el servidor FTP local para actualizar la plataforma. Acceso a las actualizaciones en un servidor FTP local Los usuarios de la organización necesitan saber la dirección IP del servidor FTP local para poder especificar el repositorio en línea cuando utilicen el asistente Implementación del sistema operativo.