Dell Latitude 12 Rugged tablica – 7202 Uporabniški priročnik Regulativni model: T03H Regulativni tip: T03H001
Opombe, svarila in opozorila OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam pomagajo bolje izkoristiti računalnik. POZOR: PREVIDNO označuje možnost poškodbe strojne opreme ali izgube podatkov in vam svetuje, kako se izogniti težavi. Opozorilo: OPOZORILO označuje možnost poškodb lastnine, telesnih poškodb ali smrti. © 2015 Dell Inc. Vse pravice pridržane. Blagovne znamke, uporabljene v tem dokumentu: Dell™, logotip DELL, Venue™ in Wi-Fi Catcher™ so blagovne znamke družbe Dell Inc.
Kazalo 1 Delo s tabličnim računalnikom...........................................................................5 Preden začnete delo v notranjosti tabličnega računalnika..................................................................5 Izklop tabličnega računalnika............................................................................................................... 6 2 Nastavitev tabličnega računalnika.....................................................................
Kopiranje glasbe, fotografij in videoposnetkov............................................................................ 25 6 Čiščenje tabličnega računalnika......................................................................26 7 Odpravljanje težav.............................................................................................. 27 Težave z baterijo..................................................................................................................................
Delo s tabličnim računalnikom 1 Preden začnete delo v notranjosti tabličnega računalnika Upoštevajte ta varnostna navodila, da zaščitite tablični računalnik pred morebitnimi poškodbami in zagotovite lastno varnost. Če ni drugače navedeno, se pri vseh postopkih, opisanih v tem dokumentu, predpostavlja, da so zagotovljeni naslednji pogoji: • prebrali ste varnostna navodila, priložena vašemu računalniku.
POZOR: Preden se dotaknete česarkoli znotraj tabličnega računalnika, se razelektrite tako, da se dotaknete nepobarvane kovinske površine, na primer kovine na zadnji strani tabličnega računalnika. Med delom se občasno dotaknite nepobarvane kovinske površine, da sprostite statično elektriko, ki lahko poškoduje notranje komponente. 6. Odstranite kartico micro-SD iz tabličnega računalnika. Izklop tabličnega računalnika Če popolnoma izklopite tablični računalnik, ga zaustavite.
Nastavitev tabličnega računalnika 2 Polnjenje tabličnega računalnika POZOR: Za polnjenje uporabljajte samo napajalnik in napajalni kabel, ki je bil priložen tabličnemu računalniku. Z uporabo neodobrenih napajalnikov ali napajalnih kablov lahko povzročite resne poškodbe tabličnega računalnika. OPOMBA: Baterija ni popolnoma napolnjena, ko tablični računalnik vzamete iz embalaže. 1. Priključite napajalni kabel na napajalnik. 2.
OPOMBA: Ležišče baterije ima indikator, ki označuje stanje napolnjenosti baterije, tako da ni treba vključiti tabličnega računalnika, da bi preverili napolnjenost. Pritisnite gumb, če želite videti trenutno stanje napolnjenosti baterije. Vendar pa boste morali vključiti tablični računalnik, če želite izvedeti točno stanje napolnjenosti. • Podrsajnje iz desnega kota zaslona. • Dostop do načina za namizni računalnik. Vklop tabličnega računalnika 1.
3 Uporaba tabličnega računalnika Usmerjenost zaslona Usmerjenost zaslona se samodejno spremeni v pokončno ali ležečo glede na to, kako držite tablični računalnik, da vam zagotovi najboljšo izkušnjo gledanja. OPOMBA: Nekateri programi morda ne podpirajo samodejnega vrtenja zaslona v pokončni ali ležeči pogled. Zaklepanje/odklepanje usmerjenosti zaslona 1. Podrsnite od desnega roba zaslona, da odprete vrstico s čarobnimi gumbi. 2. Dotaknite se ikone Nastavitve 3. Dotik → Zaslon .
Svetlost zaslona lahko prilagodite tudi samodejno. Svetlost zaslona prilagodite samodejno tako: 1. Podrsnite od desnega roba zaslona, da odprete vrstico s čarobnimi gumbi. 2. Dotaknite se ikone Nastavitve Napajanje in spanje. 3. V razdelku »Svetlost« podrsnite levo ali desno, da vklopite ali izklopite možnost samodejne prilagoditve svetlosti.
Poteza Funkcije S prstom se dotaknite zaslona in ga zadržite na zaslonu. • Poteza »povleci in spusti« Premaknite element, na primer slike in ikone, na zaslonu. 1. 2. 3. S prstom se dotaknite elementa na zaslonu in ga pridržite. Prst naj ostane v stiku z zaslonom in nato premaknite prst na želeno mesto. Dvignite prst z zaslona, da spustite element na želeno mesto. Podrsljaj ali drsenje Premaknite prst v vodoravni ali navpični smeri po zaslonu.
Poteza Funkcije Obračanje Zavrtite predmet za 90 stopinj. Dotaknite se zaslona z dvema ali več prsti in nato v loku premaknite prste v smeri urinega kazalca ali nasprotni smeri urinega kazalca. Desni klik Če želite v tabličnem računalniku izvesti potezo desnega klika, se s prstom dotaknite poljubnega dela zaslona ali ikone in ga držite 2 sekundi, nato pa dvignite prst. Na zaslonu se prikaže meni z možnostmi.
Prilagajanje programov Prilagodite lahko vse razpoložljive aplikacije na začetnem zaslonu. Za prilagoditev programov: 1. Podrsnite od desnega roba zaslona, da odprete vrstico s čarobnimi gumbi, in se nato dotaknite ikone Začetek . OPOMBA: Pritisnete lahko tudi gumb Windows in tako odprete začetni zaslon. 2. Podrsajte od sredine zaslona, da se pomaknete v pogled programov. 3. Podrsajte od vrha ali dna zaslona za dostop do ikone prilagajanja v spodnjem desnem kotu. 4.
Spoznavanje sistema Windows 8.1 Dotaknite se ploščice »Pomoč+namigi« na začetnem zaslonu, če si želite ogledati pomoč in namige o uporabi sistema Windows 8.1. Podrsljaj od desnega roba Če podrsnete navznoter od desnega roba zaslona, prikažete vrstico s čarobnimi gumbi. Čarobni gumbi omogočajo dostop do sistemskih ukazov, na primer do možnosti »Začetek«, »Iskanje«, »Skupna raba«, »Naprave« in »Nastavitve«.
Informacije o uporabi začetnega zaslona sistema Windows najdete na spletnem mestu windows.microsoft.com/en-us/windows-8/start-screen-tutorial . Ko je zaslon zaklenjen, lahko omogočite tudi kamero (na sprednji strani). Če želite omogočiti kamero, ko je zaslon zaklenjen: 1. Podrsnite od desnega roba zaslona, da odprete vrstico s čarobnimi gumbi. 2. Kliknite Nastavitve 3. Pomaknite se navzdol do razdelka Kamera. 4. Podrsnite za vklop kamere in uporabo kamere, ko je zaslon zaklenjen.
OPOMBA: To so privzete možnosti tabličnega računalnika, ki se prikažejo samo, ko napravo priključite na vrata za zvok. Odvisno od naprave, lahko izberete naslednje možnosti. Opozorilo: Zaradi daljšega poslušanja glasne glasbe lahko pride do izgube sluha. 1. Slušalke priključite na vrata za zvok (3,5 mm) na tabličnem računalniku. 2. Slušalke namestite v ušesa in prilagodite glasnost na ustrezno raven.
Odstranjevanje baterije Opozorilo: Z uporabo nezdružljive baterije se poveča tveganje požara ali eksplozije. Baterijo zamenjajte samo z združljivo baterijo, ki ste jo kupili od prodajalca izdelkov Dell. Baterija je izdelana za delovanje z vašim računalnikom Dell. Z vašo tablico ne uporabljajte baterije drugih tablic.
Nameščanje kartice SIM OPOMBA: Reža za kartico SIM se nahaja pod ležiščem za baterijo 2. 1. Odstranite baterijo. 2. Namestitev kartice SIM: a. Pritisnite zapah za kartico SIM in ga povlecite ven. b. Vstavite kartico SIM v režo. c. Potisnite zapah za kartico SIM navzdol, da ga zaklenete. 3. Baterijo namestite v ležišče baterije. 4. Zapah za sprostitev baterije odklenete tako, da ga potisnite gor in nato na desno.
Upravljanje nastavitev tabličnega računalnika 4 Nastavitev omrežja Wi-Fi • Vklop/izklop omrežja Wi-Fi 1. Podrsnite od desnega roba zaslona, da odprete vrstico s čarobnimi gumbi. 2. Dotaknite se ikone Nastavitve 3. Izberite Wi-Fi povlecite v desno ali levo, da vklopite ali izklopite omrežje Wi-Fi. • → Spremenite nastavitve računalnika→ Omrežje. Vzpostavljanje povezave z omrežjem 1. Podrsnite od desnega roba zaslona, da odprete vrstico s čarobnimi gumbi. 2.
. Nastavitev mobilne širokopasovne povezave • Vklop/izklop mobilne širokopasovne povezave 1. Podrsnite od desnega roba zaslona, da odprete vrstico s čarobnimi gumbi. 2. Dotaknite se ikone Nastavitve letalu. 3. Ikono Mobilno širokopasovna povezava povlecite v levo ali desno, da vklopite ali izklopite mobilno širokopasovno povezavo.
1. Preverite, ali je v tabličnem računalniku vstavljena aktivna kartica SIM. 2. Podrsnite od desnega roba zaslona, da odprete vrstico s čarobnimi gumbi. 3. Dotaknite se možnosti Nastavitve Vzpostavi povezavo. 4. Ko je mobilno širokopasovno omrežje omogočeno, se prikaže predvidena poraba podatkov. → Omrežje→ Povezave → Svojega ponudnika storitev→ OPOMBA: Izberete lahko možnost Samodejno vzpostavi povezavo, če želite samodejno vzpostaviti povezavo z mobilnim širokopasovnim omrežjem.
• Dotaknite se možnosti Nastavi kot povezavo z omejenim prenosom podatkov/Nastavi kot povezavo z neomejenim prenosom podatkov, da določeno povezavo nastavite kot povezavo z omejenim ali neomejenim prenosom podatkov. • Dotaknite se možnosti Prikaži lastnosti povezave, če si želite ogledati lastnosti mobilnega širokopasovnega omrežja, s katerimi imate vzpostavljeno povezavo.
OPOMBA: Preden se obrnete na ponudnika storitev, pripravite številko IMEI. Osvežitev, obnovitev ali ponastavitev tabličnega računalnika Tablični računalnika lahko osvežite, obnovite ali ga ponastavite na izvirne tovarniške nastavitve. 1. Podrsnite od desnega roba zaslona, da odprete vrstico s čarobnimi gumbi. 2. Dotaknite se ikone Nastavitve obnovitev→ Obnovitev. 3.
Windows ali obnovite Windows iz posnetka sistema. To dejanje izvedete tako, da kliknete Znova zaženi zdaj. OPOMBA: Programi drugih izdelovalcev bodo odstranjeni.
Sinhroniziranje tabličnega računalnika 5 Uporaba Microsoftovega računa Če je v vašem računalniku nameščen Microsoft Windows 8.1, lahko z Microsoftovim računom uporabniške nastavitve tabličnega računalnika sinhronizirate z računalnikom. Če s v tablični računalnik vpišete z Microsoftovim računom, lahko nastavitve, vključno z zgodovino internetnega brskalnika, nastavitvami programov, osebnimi datotekami in drugimi nastavitvami, samodejno sinhronizirate z drugimi osebnimi s sistemom Windows 8.
Čiščenje tabličnega računalnika 6 POZOR: Pred čiščenje tabličnega računalnika izključite vse kable. Tablični računalnik očistite s čisto krpo, navlaženo z vodo. Ne uporabljajte tekočih čistil ali čistil v razpršilcu, saj lahko vsebujejo vnetljive snovi. 1. Izklopite tablični računalnik. Informacije o izklopu tabličnega računalnika najdete v poglavju Izklop tabličnega računalnika. 2.
7 Odpravljanje težav Težave z baterijo Tabela 4. Težave z baterijo Težave Možni vzroki Možne rešitve • Baterija se ne polni • • • • Iz zidne vtičnice izključite napajalnik za izmenični tok Dell in preverite, ali vtičnica deluje. Poizkusite priključiti drug napajalnik Dell (AC) (če je na voljo). Preverite vse kabelske povezave ter nato znova priključite kable na zidno vtičnico in tablični računalnik.
• vzpostavi povezavo, ali pa začasno izklopite brezžično povezavo v tabličnem računalniku. V tabličnem računalniku vklopite način v letalu. Težave s sistemom Tabela 5. Težave s sistemom Težave Možni vzroki Možne rešitve Tablični računalnik se ne vklopi Baterija je popolnoma izpraznjena. 1. 2. Tablični računalnik polnite vsaj 4 ure. Pritisnite gumb za vklop/ izklop in ga držite 4 sekunde.
združitveno postajo Dell (če je na voljo). Težave z zaslonom na dotik Tabela 6. Težave z zaslonom na dotik Težave Možni vzroki Možne rešitve Zaslon na dotik se odziva počasi ali nepravilno. Tablični računalnik ne more prepoznati vaših vnosov zaradi zaščitne folije. • • • • Zaustavite in znova zaženite tablični računalnik. Nežno obrišite zaslon s čisto suho krpo. Odstranite morebitne zaščitne folije z zaslona na dotik.
Težave z omrežjem Tabela 7. Težave z omrežjem Težave Možni vzroki Ni brezžične povezave Možne rešitve 1. 2. 3. 4. 5. Ni mobilne širokopasovne povezave • • Mobilna širokopasovna povezava je bila prekinjena. Ni signala ponudnika storitev. 1. 2. Preverite, ali je brezžična povezava vklopljena. Glejte Nastavitev omrežja Wi-Fi. Poskusite se približati brezžični dostopni točki. Poskusite se približati znani brezžični dostopni točki. Če uporabljate zasebno omrežje, ponastavite brezžični usmerjevalnik.
Sistemske nastavitve 8 V oknu »Sistemske nastavitve« lahko upravljate strojno opremo računalnika in določite možnosti na ravni BIOS‐a. V oknu »Sistemske nastavitve« lahko: • spremenite nastavitve pomnilnika NVRAM, ko dodate ali odstranite strojno opremo, • preverite konfiguracijo strojne opreme sistema, • omogočite ali onemogočite vgrajene naprave, • nastavite pragove delovanja in upravljanja porabe energije ter • upravljate varnost računalnika.
Možnost Funkcija Ownership Tag Prikaže podatke o lastništvu. Manufacture Date Prikaže datum izdelave. Ownership Date Prikaže datum lastništva. Express Service Code Prikaže kodo za hitri servis tabličnega računalnika. Memory Installed Prikaže pomnilnik, nameščen v tabličnem računalniku. Memory Available Prikaže pomnilnik, ki je na voljo v tabličnem računalniku. Memory Speed Prikaže hitrost pomnilnika. Memory Channel Mode Prikaže zmogljivost pomnilnika v tabličnem računalniku.
Tabela 9. Battery Information Možnost Funkcija Napajalnik na izmenični tok Prikaže podatke o napajalniku za izmenični tok. Battery Status Prikaže trenutno napolnjenost baterije. Battery Charge State Prikaže, ali se baterija polni/prazni. Battery Health Prikaže stanje baterije. Tabela 10. Zaporedje zagona Možnost Funkcija Zaporedje zagona Prikaže vrsti red, po katerem BIOS išče naprave, ko poskuša najti operacijski sistem za zagon. Na voljo sta ti dve možnosti.
Možnost Funkcija • • Enable USB3.0 Controller (Omogoči krmilnik USB 3.0) Enable External USB Port (Omogoči zunanja vrata USB) Privzeto so omogočene vse možnosti. USB PowerShare Omogoča, da konfigurirate delovanje funkcije USB PowerShare. Privzeta nastavitev: Not enabled (Ni omogočeno) Zvok To polje omogoča, da omogočite ali onemogočite vgrajeni priključek za zvok. • Keyboard illumination Enable Audio (Omogoči zvok).
Tabela 14. Video Možnost Funkcija LCD Brightness Prikaže svetlost plošče, ko je senzor za zaznavanje osvetlitve okolja izklopljen. • • Brightness on Battery (Svetlost z baterijo) Brightness on AC (Svetlost z napajalnikom) Tabela 15. Varnost Možnost Opis Admin Password V tem polju lahko nastavite, spremenite ali izbrišete skrbniško geslo (imenovano tudi geslo za nastavitve). Skrbniško geslo omogoča uporabo več varnostnih funkcij. Pogon privzeto nima nastavljenega gesla.
Možnost Opis • Password Bypass S to možnostjo se lahko izognete pozivom za vnos sistemskega gesla (zagon) in gesla notranjega trdega diska pri vnovičnem zagonu sistema. • • Password Change Allow Non-Admin Password Changes (Omogoči neskrbniško spremembo gesla) (privzeta nastavitev) S to možnostjo lahko določite, ali so dovoljene spremembe možnosti nastavitev, kadar je nastavljeno skrbniško geslo.
Možnost Opis • Enable Admin Setup Lockout (Omogoči zaklep skrbniške namestitve) (privzeta nastavitev) Tabela 16. Varni zagon Možnost Funkcija Varni zagon S to možnostjo lahko omogočite ali onemogočite funkcijo varnega zagona. Privzeta nastavitev: Disabled (Onemogočeno) Expert Key Management S to možnostjo lahko upravljate zbirke podatkov varnostnega ključa, če je sistem v načinu po meri. Možnost Enable Custom Mode (Omogoči način po meri) je privzeto onemogočena.
Možnost Opis Intel TurboBoost Omogoča, da omogočite ali onemogočite način procesorja Intel TurboBoost. • HyperThread control Enable Intel TurboBoost (Omogoči Intel TurboBoost) (privzeto) – Gonilniku Intel TurboBoost omogoča povečanje zmogljivosti CPE-ja ali grafičnega procesorja. S to možnostjo lahko omogočite ali onemogočite tehnologijo HyperThreading v procesorju. Privzeta nastavitev: Enabled (Omogočeno) Tabela 18.
Možnost Opis • • • ExpressCharge Primary AC Use (Primarno uporaba izmeničnega toka) Custom (Po meri) OPOMBA: Nekatere nastavitve baterije morda ne bodo na voljo za vse vrste baterij. Če želite omogočiti to možnost, onemogočite možnost »Advanced Battery Charge Configuration« (Konfiguracija naprednega polnjenja baterije). Dock Battery Charger Mode • • Standard (Standardno) ExpressCharge Tabela 19.
Možnost Opis • VT for Direct I/O Ta možnost določa, ali lahko nadzornik navideznih računalnikov (VMM) uporablja dodatne zmogljivosti strojne opreme, ki jih zagotavlja Intelova tehnologija virtualizacije za neposredni V/I. • Trusted Execution Enable Intel Virtualization Technology (Omogoči tehnologijo Intel Virtualization) (privzeta nastavitev).
Posodobitev BIOS-a Priporočamo vam, da BIOS (sistemske nastavitve) posodobite, ko zamenjate matično ploščo ali ko je na voljo posodobitev. Pri tabličnih računalnikih se prepričajte, da je baterija popolnoma napolnjena in da je napajalnik priključen na električno vtičnico. 1. Znova zaženite tablični računalnik. 2. Obiščite spletno mesto dell.com/support. 3. Izpočnite polje Service Tag (Servisna oznaka) ali Express Service Code (Koda za hitri servis) in kliknite Submit (Pošlji).
Tehnični podatki 9 OPOMBA: Ponudba se lahko razlikuje glede na regijo. Naslednji tehnični podatki so tisti, ki jih za dostavo z računalnikom zahteva zakon. Za več informacij o konfiguraciji računalnika kliknite Pomoč in podpora v operacijskem sistemu Windows ter izberite možnost za prikaz podatkov o računalniku. Tabela 24. Podatki o sistemu Nabor vezij Integriran v CPE Širina vodila DRAM 128-bitna (64-bitna x 2 kanala) Bliskovni pomnilnik EPROM 128 Mbitni Tabela 25.
Tabela 29. Komunikacije Omrežna kartica WLAN, LTE, HSPA+ Brezžično omrežje BT, NFC • Bluetooth 4.0 LE OPOMBA: Če ga kupite s tablico, ima dodatni razširitveni modul I/O dodatna omrežna vrata (Ethernet). Tabela 30. Vrata in priključki Zvok En 3,5-milimetrski priključek Video en mini priključek HDMI USB en priključek USB 3.
Funkcija Tehnični podatki Najmanjši koti gledanja: Vodoravno • • +/– 40° za HD +/– 60° za FHD Navpično • • +10°/–30° za HD +/– 50° za FHD Razmik med slikovnimi pikami 0,2265 mm Tabela 32. Sprednja kamera Vrsta OV 2724 (2 milijona slikovnih pik) Ločljivost 1366 x 768 slikovnih pik Tabela 33. Zadnja kamera Vrsta IMX 134 (8 milijonov slikovnih) Ločljivost 3264 x 2448 slikovnih pik Tabela 34. Pri skladiščenju Pri skladiščenju M.2 SSD 128 GB/256 GB/512 GB Tabela 35.
Vhodni tok (najvišji) 0,60 A Vhodna frekvenca Od 50 do 60 Hz Izhodna moč 45 W Izhodni tok (45 W) 2,31 A Nazivna izhodna napetost 19,5 V enosmernega toka Temperaturno območje: Med delovanjem Od 0 °C do 40 °C (od 32 °F do 104 °F) V mirovanju Od –40 °C do 70 °C (od –40 °F do 158 °F) Tabela 37.
Vzpostavljanje stika z družbo Dell 10 OPOMBA: Če nimate na voljo povezave z internetom, lahko podatke za stik najdete na računu o nakupu, embalaži, blagajniškem izpisku ali katalogu izdelkov Dell. Dell ponuja več možnosti spletne in telefonske podpore ter servisa. Razpoložljivost je odvisna od države in izdelka, nekatere storitve pa morda niso na voljo na vašem območju. Če želite vzpostaviti stik z Dellovo prodajo, tehnično podporo ali podporo kupcem: 1. Obiščite spletno mesto support.dell.com. 2.
