Guide de l’utilisateur de l’adaptateur de bus hôte Dell Technologies HBA355i et HBA355e Numéro de pièce détachée: UCSA-1100, UCSA-1111, UCSF-1100 Avril 2021 Rév.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉCAUTION : ATTENTION vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT signale un risque d’endommagement du matériel, de blessure corporelle, voire de décès. © 2020-2021 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés.
Table des matières Chapitre 1: Dell HBA355i et Dell HBA355e ........................................................................................ 5 Dell HBA355i.......................................................................................................................................................................... 6 Carte avant Dell HBA355i.....................................................................................................................................................
Connexion de la carte Dell HBA355e au boîtier de stockage.........................................................................................23 Chapitre 6: Prise en charge des pilotes pour les cartes Dell HBA355i et Dell HBA355e ........................25 Création d’un support de pilotes de périphériques..........................................................................................................
1 Dell HBA355i et Dell HBA355e L’Dell Technologies Host Bus Adapter 355i (Dell HBA355i) et () sont des cartes de solution non-RAID qui peuvent être utilisées en tant que contrôleur de démarrage et responsable du traitement des données. L’Adaptateur de bus hôte Dell Technologies 355e (Dell HBA355e) est une carte de solution non RAID utilisée en tant que responsable du traitement des données et qui se connecte à des lecteurs de bande et à des JBOD externes.
Dell HBA355i Figure 1. Adaptateur Dell HBA355i 1. Connecteur latéral PCIe hôte 3. Port A de sortie SAS principal 2. Dissipateur de chaleur 4. Port B de sortie SAS secondaire Carte avant Dell HBA355i Figure 2. Carte avant Dell HBA355i 1. Connecteur PCIe d’entrée 3. Dissipateur de chaleur 5. Port B du connecteur de sortie SAS secondaire 6 Dell HBA355i et Dell HBA355e 2. Connecteur d’alimentation 4.
Dell HBA355e Figure 3. Dell HBA355e 1. Ports SAS externes (port 0, port 1, port 2 et port 3) 2. connecteur PCIe 3. Dissipateur de chaleur Caractéristiques techniques des cartes Dell HBA355i et Dell HBA355e Le tableau suivant décrit les caractéristiques des cartes Dell HBA355i (dans les formats adaptateur et carte avant) et Dell HBA355e : Tableau 1.
● PowerEdge R6525 ● PowerEdge R7525 Systèmes d’exploitation pris en charge par les cartes Dell HBA355i et Dell HBA355e Reportez-vous à l’article Prise en charge des systèmes d’exploitation Dell Technologies Enterprise pour obtenir la liste des systèmes d’exploitation pris en charge par un serveur spécifique pour les cartes Dell HBA355i et Dell HBA355e .
Prise en charge du boîtier ME484 pour la carte Dell HBA355e Dell HBA355e prend en charge les boîtiers externes ME484. Les règles de topologie du boîtier ME484 pour Dell HBA355e sont les suivantes : ● Deux boîtiers maximum sont pris en charge dans les configurations à un ou deux chemins. ● Les configurations à un ou deux chemins sur la même carte Dell HBA355e ne sont pas prises en charge. ● Lors de l’utilisation simultanée de deux boîtiers, les deux doivent être de type MD14xx ou ME484.
2 Applications prises en charge par Dell HBA355i et Dell HBA355e Les applications de gestion des cartes Dell HBA355i et Dell HBA355e comprennent l’utilitaire de configuration Human Interface Infrastructure (HII), Dell OpenManage Storage Management, l’interface de ligne de commande, iDRAC (Integrated Dell Remote Access Controller) et LC (Lifecycle Controller). Elles vous permettent de gérer et de configurer le système RAID, de créer et de gérer un groupe de disques et d’assurer une maintenance en ligne.
3 Prise en charge de boîtiers pour la carte Dell HBA355e Lorsqu’ils sont configurés pour les systèmes à chemins d’accès multiples, les contrôleurs de la carte HBA355e peuvent accéder à des disques physiques via plusieurs chemins pour assurer la redondance et l’équilibrage de charge sur les disques. Toutefois, le contrôleur ne gère pas ces chemins. Cette fonction est contrôlée par la couche multichemins dans le système d’exploitation hôte.
9. Cliquez sur MPIO. Vous pouvez définir des stratégies de MPIO et vérifier si les deux chemins d’accès au disque sont actifs. Si la configuration est correcte, les deux chemins affichent Actif/optimisé dans la section Cet appareil possède les chemins d’accès suivants. Si un seul chemin d’accès est répertorié, vérifiez l’attribution du stockage du système et la configuration matérielle.
4 Fonctionnalités des cartes Dell HBA355i et Dell HBA355e Les cartes Dell HBA355i (dans les formats adaptateur et carte avant) et Dell HBA355e prennent en charge les fonctionnalités suivantes. En outre, la carte Dell HBA355e prend en charge les boîtiers MD1400, MD1420 et ME484, ainsi que les lecteurs de bande.
Tableau 3. Comportement des voyants LED du contrôleur HBA355e État du voyant LED État des voyants LED Désactivé Aucun des appareils externes n’est connecté. Vert Lorsque les boîtiers sont connectés et que toutes les voies x4 sont reliées. Orange Lorsqu’un appareil est connecté et que toutes les voies x4 ne sont pas reliées. REMARQUE : Les lecteurs de bande sont dotés uniquement de voies x1 et les voyants LED sont de couleur ambre par défaut lorsqu’ils sont connectés. Ce comportement est normal.
5 Installation et retrait des cartes Sujets : • • • • • • • • • • Consignes de sécurité Avant d’intervenir à l’intérieur de votre système Après une intervention à l’intérieur de votre système Retrait de l’adaptateur Dell HBA355i Installation de l’adaptateur Dell HBA355i Retrait de la carte avant Dell HBA355i Installation de la carte avant Dell HBA355i Retrait de l’adaptateur Dell HBA355e Installation de l’adaptateur Dell HBA355e Connexion de la carte Dell HBA355e au boîtier de stockage Consignes de sécuri
Pour plus d’informations, voir le Rail Installation Guide (Guide d’installation des rails) associé à chaque solution de rails, à l’adresse www.dell.com/poweredgemanuals. 4. Retirez le capot du système. Après une intervention à l’intérieur de votre système Étapes 1. Replacez le capot du système. 2. Le cas échéant, Installez le système dans le rack. Pour plus d’informations, voir le Rail Installation Guide (Guide d’installation des rails) associé à chaque solution de rails à l’adresse www.dell.
Figure 4. Retrait de l’adaptateur Dell HBA355i Installation de l’adaptateur Dell HBA355i Prérequis PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique.
Figure 5. Installation de l’adaptateur Dell HBA355i Étapes suivantes 1. Suivez la procédure décrite dans Après une intervention à l’intérieur de votre système. Retrait de la carte avant Dell HBA355i Prérequis PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé.
b. Retirez le câble SAS du connecteur. 6. Retirez le contrôleur Dell HBA355i de son support. REMARQUE : Si le contrôleur de stockage de rechange est un contrôleur avant, réinsérez-le dans le support et fixez-le avec les vis appropriées. 7. Saisissez le contrôleur de stockage de rechange, puis rebranchez le câble SAS avant de le reconnecter au fond de panier.
Étapes 1. Mettez le système et ses périphériques hors tension, puis débranchez-le de la prise électrique . REMARQUE : L’utilisation systématique d’un tapis et d’un bracelet antistatiques est recommandée pour manipuler les composants internes du système. 2. Ouvrez le système. 3. Connectez les connecteurs de câble de données SAS à la carte. REMARQUE : Veillez à brancher le câble conformément aux étiquettes du connecteur figurant sur le câble. Le câble ne fonctionne pas correctement s’il est inversé. 4.
Retrait de l’adaptateur Dell HBA355e Prérequis PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie.
Installation de l’adaptateur Dell HBA355e Prérequis PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie.
Connexion de la carte Dell HBA355e au boîtier de stockage À propos de cette tâche Effectuez les étapes suivantes pour connecter la carte Dell HBA355e aux disques durs dans les boîtiers de stockage : Étapes 1. Configurez la carte Dell HBA355e. Voir Installation de la carte HBA355e. 2. Branchez les câbles SAS comme indiqué dans les schémas suivants. Figure 10. Configuration à deux chemins : câblage de la carte HBA355e avec les boîtiers MD1420 et MD1400 Figure 11.
Figure 12. Configuration multichemins : câblage de la carte HBA355e avec les boîtiers MD1420 et MD1400 Figure 13.
6 Prise en charge des pilotes pour les cartes Dell HBA355i et Dell HBA355e Les cartes Dell HBA355i et Dell HBA355e nécessitent des pilotes logiciels pour fonctionner avec les systèmes d’exploitation pris en charge. Ce chapitre présente les procédures permettant d’installer les pilotes des cartes Dell HBA355i et Dell HBA355e . REMARQUE : Le pilote des cartes Dell HBA355i et Dell HBA355e pour VMware ESXi est fourni dans l’image ISO de VMware ESXi téléchargée à partir du site Web Dell.
Téléchargement et enregistrement des pilotes pour les cartes Dell HBA355i et Dell HBA355e, à partir de Dell System Services and Diagnostic Tools À propos de cette tâche Téléchargement de pilotes à l’aide du support utils de service et diagnostic des systèmes Dell : Étapes 1. Insérez le support Outils de service et diagnostic des systèmes Dell dans le système. L’écran Bienvenue dans les utilitaires Dell de service et de diagnostic s’affiche. 2.
Installation du pilote des cartes Dell HBA355i et Dell HBA355e sur un système où Windows Server 2016 ou une version supérieure est déjà installée À propos de cette tâche Pour configurer le pilote du contrôleur RAID sur lequel l’instance Windows Server 2016 est déjà installée, procédez comme suit : Étapes 1. Mettez le système hors tension. 2. Installez le nouveau contrôleur RAID dans le système.
12. Cliquez sur Suivant et poursuivez l’installation à l’aide de l’Assistant. 13. Cliquez sur Terminer pour quitter l’Assistant, puis redémarrez le système pour que les modifications prennent effet. REMARQUE : Dell fournit le package de mise à jour Dell (DUP) pour mettre à jour les pilotes sur les systèmes exécutant les systèmes d’exploitation Windows Server 2016 et ultérieurs. Le DUP est une application exécutable qui met à jour les pilotes de périphériques particuliers.
Étapes 1. Décompressez le progiciel de version de pilote tarball au format gzip. 2. Installez le package de pilotes à l’aide de la commande : rpm –ihv kmpmegaraid_ sas- .rpm. REMARQUE : Utilisez rpm -Uvh lors de la mise à jour d’un package existant. 3. Si la version précédente du pilote de périphérique est utilisée, vous devez redémarrer le système pour que la mise à jour prenne effet. 4. Vérifiez la version du pilote chargée en exécutant la commande suivante : modinfo megaraid_sas.
8. Le pilote doit être extrait ou chargé. 9. Avant de continuer ou de quitter le menu de sélection du pilote, déconnectez le support du pilote. REMARQUE : Assurez-vous de bien déconnecter le support du pilote afin que les pilotes soient correctement chargés. Si le support d’installation est supprimé, rattachez-le. 10. Appuyez sur la touche C ou quittez l’écran pour accéder à l’installation.
7 Gestion des cartes Dell HBA355i et Dell HBA355e à l’aide de l’utilitaire de configuration HII L’utilitaire de configuration HII (Human Interface Infrastructure) est une application de gestion du stockage intégrée au BIOS du système . Il permet de configurer et de gérer les groupes de disques, les disques virtuels et les disques physiques RAID. Cet utilitaire est indépendant du système d’exploitation.
Quitter l’utilitaire de configuration HII À propos de cette tâche Pour quitter l’utilitaire de configuration HII (Ctrl+C), procédez comme suit : Étapes 1. Appuyez sur Échap dans n’importe quel écran du menu. Si vous n’avez qu’un seul contrôleur, une boîte de dialogue vous demande de confirmer votre choix. 2. Sélectionnez OK pour quitter et appuyez sur Entrée. Si votre système comporte plusieurs contrôleurs, la touche Échap vous amène à l’écran Sélection de contrôleur. 3.
Tableau 5.
Tableau 7.
8 Mise à jour du firmware de Dell HBA355i et Dell HBA355e Sujets : • Installation du firmware des cartes Dell HBA355i et Dell HBA355e à l’aide du Dell Update Package (DUP) Installation du firmware des cartes Dell HBA355i et Dell HBA355e à l’aide du Dell Update Package (DUP) Étapes 1. Accédez à www.dell.com/support/home. 2. Localisez votre contrôleur. 3. Téléchargez le DUP (Dell Update Package, package de mise à jour Dell) a. Pour la mise à jour Windows/iDRAC, téléchargez le fichier exécutable Windows. b.
9 Obtention d’aide Sujets : • • • Informations sur le recyclage ou la fin de vie Contacter Dell Obtention du support automatique avec SupportAssist Informations sur le recyclage ou la fin de vie Les services de reprise et de recyclage sont proposés pour ce produit dans certains pays. Si vous souhaitez éliminer des composants du système, rendez-vous sur www.dell.com/recyclingworldwide et sélectionnez le pays concerné.
● Collecte de diagnostics automatisée : SupportAssist collecte automatiquement les informations d’état du système à partir de vos périphériques et les télécharge en toute sécurité sur Dell EMC. Ces informations sont utilisées par le support technique Dell EMC pour résoudre le problème. ● Contact proactif : un agent du support technique Dell EMC vous contacte à propos du ticket de support et vous aide à résoudre le problème.
10 Dépannage Pour obtenir de l’aide concernant votre adaptateur de bus hôte Dell EMC, contactez votre représentant du service technique Dell ou consultez la page https://www.dell.com/support. Sujets : • Problèmes recensés Problèmes recensés Cette section décrit les problèmes connus et les comportements attendus du système lors de l’utilisation de l’adaptateur de bus hôte.
Sélection du disque pour l’installation du système d’exploitation en mode hérité Description Lors de l’installation d’un système d’exploitation en mode BIOS hérité, sélectionnez un disque comme Legacy OProm Boot Device et utilisez-le en tant que cible de l’installation pour démarrer.
11 Ressources de documentation Cette section fournit des informations sur les ressources de documentation correspondant à votre système. Pour afficher le document qui est répertorié dans le tableau des ressources de documentation : ● Sur le site de support Dell EMC : 1. Dans le tableau, cliquez sur le lien de documentation qui est fourni dans la colonne Location. 2. Cliquez sur le produit requis ou sur la version du produit.
Tableau 8. Ressources de documentation supplémentaires pour votre système (suite) Tâche Document Emplacement Pour plus d’informations sur Intel QuickAssist Technology, voir le guide Integrated Dell Remote Access Controller User’s Guide (Guide de l’utilisateur iDRAC). Pour plus d’informations sur les anciennes versions des documents iDRAC. www.dell.com/idracmanuals Pour identifier la version de l’iDRAC disponible sur votre système, ouvrez l’interface Web iDRAC et cliquez sur ?> About.
Tableau 8. Ressources de documentation supplémentaires pour votre système Tâche Document Emplacement ou la carte BOSS et le déploiement des cartes, reportez-vous à la documentation du contrôleur de stockage. Comprendre les messages d’erreur et d’événements Pour plus d’informations sur la consultation des messages d’événements et d’erreurs générés par le firmware du système et les agents qui surveillent les composants du système, reportez-vous à la page qrl.dell.
