P3PC-E977-01XA fi-565PR Imprinter Operator’s Guide Guide de l’utilisateur Bedienungshandbuch Guida dell’operatore Guía del Usuario オペレータガイド
P3PC-E977-01EN fi-565PR Imprinter Operator ’s Guide
Contents Introduction................................................................................................................................................. 1 1. Preparations............................................................................................................................................ 4 1.1. Inspect the Package Contents ............................................................................................................................................4 1.2.
Introduction Thank you for purchasing the fi-565PR Imprinter option for fi-5650C Color Image Scanner. This guide explains how to install and use the imprinter. (For further details about the functions and operations of fi-5650C Image Scanner, refer to the “fi-5650C Image Scanner Operator’s Guide” included in fi-5650C User Manual CD-ROM.) This guide also contains other important information, such as procedures for replacement of consumables.
Bescheinigung des Herstellers / Importeurs Hiermit wird bescheinigt, daß der/die/das fi-565PR • In Übereinsstimmung mit den Bestimmungen der EN45014(CE) funkentstört ist. • Laut Maschinenlärminformationsverordnung 3. Symbols Used In This Manual This manual uses the following symbols in addition to warning indications This symbol alerts operators to particularly important information. Be sure to read this information first before proceeding.
Safety Precautions FOLLOW THESE INSTRUCTIONS AND BE SURE TO HEED ALL WARNINGS AND CAUTIONS DESCRIBED BELOW. CAUTION The following describes important cautions. Make sure that the scanner is installed on a flat, level surface and that none of its parts extend beyond the surface top, such as a desk or table. WARNING Do not touch the power plug with wet hands, since doing so can cause electric shocks. A damaged AC cable can cause fire or electric shock.
1. Preparations 1.1. Inspect the Package Contents Front Side ADF (Automatic Document Feeder) After opening the imprinter package, please handle the main unit and its attachments carefully. Make sure it contains all the parts listed in the package contents list that is also included inside the imprinter box. If any of the components are missing, please contact the store where you purchased the imprinter. 1.2.
2. Installation 2.1. Installing the Imprinter Install the imprinter as follows: 1. Switch off the Scanner and disconnect the electrical power cable. 2. Remove the Stacker from the scanner. 4. Install the Imprinter to the Scanner. c Check the insertion direction of the Attachment Guide. Attachment Guide c Lift the Stacker about 45°. ADF d Check the Shaft from below.
HINT How to remove the Attachment Guide Pressing your fingers on the Attachment Guide, slide it down and out to remove. After installation 5. Remove the attached screw from the Imprinter’s rear portion. 7. Attach the Screw to fix the Imprinter. (1 position) Screw EXT Cable 8. Connect the EXT Cable to the Scanner‘s rear connector. ATTENTION Screw 6. Install the Imprinter to the Scanner. 9. The Imprinter will not work if the EXT cable is not connected to the Scanner.
10. Replace the Stacker (removed in procedure 2) into the Imprinter. 5. Remove the new print cartridge from its pouch. 6. Remove protection tape from the print cartridge. c Insert one end. d Insert the next end. 11. Connect the power cable to the scanner. ATTENTION 2.2. Installing the Print Cartridge 7. Mount the print cartridge as follows: ATTENTION Do not touch the metal part of the cartridge nor put the tape back on again. Insert the print cartridge into the holder as shown below.
10. Close the print cartridge cover. HINT Print test patterns Test pattern 1 (Horizontal): ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`00000000 Test pattern 2 (Horizontal）: abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ 00000000 Test pattern 3 (Horizontal): !”#$%&()*+,-./0123456789:;<=>?@00000000 Test pattern 4(Vertical): ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`00000000 Test pattern 5 (Vertical): abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ 00000000 2.3. Operating Test Test pattern 6 (Vertical): !”#$%&()*+,-.
3. Basic Operation 3.1. Positioning the Print Cartridge Place the Paper Guides at the ends where the paper edges will pass through. To Position the print cartridge for printing: 1. Insert the document in the scanner. 2. Open the Print Cartridge Cover. 3. Slide the Paper Guides to the left and right of the page edges. 1. Open the Print Cartridge Cover. 2. Slide the print cartridge holder, as below, to the left or right within the document width to set it at a suitable print starting position.
To Remove the Paper Guides 3.3. Print Setup Pressing and holding together with your fingers, as below, lift up and pull away the guide. You can configure settings for the imprinter by using the scanner driver dialog box. FUJITSU TWAIN driver (Example) Click [Option] button. In [Option] dialog box, choose [Imprinter (Endorser)] tab and specify the Imprinter settings. Paper Guide To Attach the Paper Guides 1. The Paper Guides should be in place as in the picture on the left.
3.4. Replacing the Print Cartridge 4. Remove the old Print Cartridge from the Print Cartridge Holder. 5. Take the new Print Cartridge out of its pouch and detach the protection tape from the Print Cartridge. Replace the Print Cartridge as follows: ATTENTION • When the following message appears, replace the Print Cartridge as soon as possible.
8. Position the Print Cartridge Holder along where the document will pass through and position the print on the scanned page properly for your application. 3.5. Removing Jammed Documents Remove jammed documents sheets as follows: ATTENTION ATTENTION 9. Printing too close to a document’s edge can leave little or no room for further printing, be sure to position the print cartridge to have enough space. Do not forcefully pull out the documents pages. 1.
6. Grab center of the Imprinter Cover and close it. ADF Cover Imprinter Cover Be sure that the ADF cover is closed first before closing the Imprinter Cover ATTENTION ATTENTION ● ● ● ● Do not move the imprinter and scanner while printing. Printing may distort. When not using the imprinter for a long time, please remove the print cartridge from the imprinter and store it. Ink is consumed every time at the initial start-up of the imprinter though no printing is performed.
4. Daily Care 4.1. Cleaning the Print Cartridge 4.2. Cleaning the Imprinter Poor quality prints can occur due to blocked ink emission holes in the nozzle. Leaving the imprinter unused for long periods can also cause emission holes to become blocked. When the emission holes are blocked, clean the nozzle surface of the print cartridge. After frequent use, ink will begin to accumulate or stick to the base of the imprinter, which can soil printouts. Always maintain the imprinter base clean.
4.3. Cleaning the Rollers 4.4. Removing the Imprinter When ink or dust from paper is stuck on the imprinter feed roller surfaces, documents may not feed smoothly. To prevent feed problems, clean the rollers’ surfaces regularly. When removing the imprinter from the scanner, refer to “2.1. Installing the Imprinter” and remove as follows: Recommended cleaning cycle is every 5,000 sheets. Actual cleaning cycle may be shorter depending on usage and documents. HINT 1. Remove the Stacker from the Imprinter.
5. Error Messages The following numbers or letters on the Function Number Display indicates a malfunction in the imprinter. Function Function Function Function Description: Description: Document jammed in the imprinter. How to solve: Remove the jammed documents referring to “3.5. Removing Jammed Documents”. Function How to solve: cOpen the print cartridge cover and confirm that the print cartridge has been installed correctly. dTurn off the scanner and then turn it on again.
6. Specifications Item Printing Method Print Timing Printing Characters Maximum number of characters per line Specification Thermal inkjet printing Post printing Alphabet : A to Z, a to z Numeric Characters : 0, 1 to9 Symbols : ! ” $ # % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^ _` { | } ~ Maximum 40 characters Print orientation Character size 0º, 180º (horizontal orientation), 90º, 270º (vertical orientation) Height 2.91mm × width 2.82mm (horizontal orientation) / 0.1146 × 0.1110 (inches), Height 2.
18 |
P3PC-E977-01FR Dispositif d’impression fi-565PR Guide d’utilisation
Sommaire Introduction................................................................................................................................................. 1 1. Présentation ............................................................................................................................................ 4 1.1. Vérification du contenu de l’emballage .............................................................................................................................4 1.2.
Introduction Merci d’avoir choisi le dispositif d’impression fi-565PR, option du scanneur d’images couleur fi-5650C. Réglementations Dans ce guide, vous trouverez des explications quant à l’installation et l’exploitation du dispositif. (Pour plus de détails concernant les fonctions et opérations du scanneur d’images fi-5650C, veuillez consulter le Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-5650C disponible sur le User Manual CD-ROM.
Utilisation dans le cadre d’applications à risque élevé Ce produit a été conçu et fabriqué en vue d’un usage bureautique, personnel, domestique, industriel ou général.
Consignes de sécurité SUIVEZ CES INSTRUCTIONS ET RESPECTEZ BIEN TOUS LES AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE DÉCRITS CI-DESSOUS. AVERTISSEMENT Ne touchez pas le câble d’alimentation si vos mains sont humides. Vous risqueriez de vous électrocuter. Un câble ca endommagé peut être à l'origine d'un incendie ou d'une électrocution. Ne placez aucun objet lourd sur les câbles. De plus, évitez de tirer sèchement sur les câbles, de les tordre, de les chauffer ou de les transformer.
1. Présentation 1.1. Vérification du contenu de l’emballage Lors du déballage du dispositif d’impression, vérifiez que vous êtes bien en possession de tous les éléments. Pour cela, reportez-vous à la liste insérée dans le paquet. Si l'un des éléments venait à manquer ou était défectueux, contactez votre distributeur. Par ailleurs, veuillez manier le scanneur et ses accessoires avec précaution. Vue avant AAD （alimentateur automatique de document） 1.2.
2. Installation 2.1. Installation du dispositif d’impression Pour installer le dispositif d’impression : 1. Éteignez le scanneur et débranchez son câble d’alimentation. 4. Installez le guide de fixation dans le scanneur c Maniez le guide comme indiqué ci-dessous, les crochets positionnés vers le haut, face au scanneur. Guide de fixation 2. Retirez le plateau de réception du scanneur. c Comme indiqué ci-dessous, mettez le plateau en position verticale. AAD d Localisez l’axe sur lequel fixer le guide.
CONSEIL Pour retirer le Guide de fixation Appuyez sur le guide en le faisant basculer vers le bas puis retirez-le. 5. Retirez la vis de fixation du dispositif d’impression. Après installation 7. Fixez le dispositif avec la vis de fixation Vis de fixation Câble EXT 8. Branchez le câble EXT au connecteur du scanneur. Vis de fixation 6. Encastrez le dispositif d’impression dans le scanneur.
10. Fixez le plateau de réception sur le dispositif d’impression. 5. Déballez la cartouche d'encre. c Insérez un côté. d Insérez l’autre côté. 6. Retirez la pellicule protectrice de la cartouche. 11. Branchez le câble d’alimentation. IMPORTANT 2.2. Installation de la cartouche d’encre Pour installer la cartouche d’encre : IMPORTANT Ne touchez pas la partie métallique de la cartouche et ne reposez pas la pellicule. 7. Placez la cartouche dans sa loge, comme indiqué ci-dessous.
10. Rabaissez le cache de la cartouche d’impression. 4. Appuyez sur le bouton [Scan]. Ö Le papier est entraîné dans l’AAD. Des caractères sont imprimés à 5 mm du bord de la partie supérieure de la feuille. CONSEIL Les séries suivantes sont imprimées : o Série test n 1 (à l’horizontale) : ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`00000000 o Série test n 2 (à l’horizontale) : abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ 00000000 o Série test n 3 (à l’horizontale) : !”#$%&()*+,-./0123456789:;<=>?@00000000 2.3.
3. Exploitation 3.1. Réglage de la position d’impression Veuillez placer les guides papier comme suit : 1. Soulevez le cache recouvrant la loge de la cartouche d’impression. 1. Chargez vos documents dans le scanneur. 2. Placez le support de la cartouche d’impression en position d’impression (selon le format du document). Faites glisser la cartouche d’impression vers la droite ou vers la gauche comme illustré ci-dessous, selon la largeur du document. CONSEIL 2. Soulevez le couvercle de l’imprimante. 3.
< Pour retirer les guides papier > 3.3. Configuration de l’impression Pincez-les pour pouvoir les retirer. Vous pouvez configurer le dispositif d’impression à l’aide de la boîte de dialogue du pilote du scanneur. Pilote FUJITSU TWAIN (exemple) Cliquez sur le bouton [Option]. Dans la boîte de dialogue [Option], choisissez l’onglet [Dispositif d’impression (endosseur)] et définissez les paramètres désirés. Guide papier CONSEIL Les options proposées sont : < Pour fixer les guides papier > • • • • 1.
3.4. Remplacement de la cartouche d’encre 5. Retirez la pellicule protectrice de la nouvelle cartouche. Pour remplacer la cartouche : IMPORTANT • Lorsque le message suivant apparaît, remplacez la cartouche d’impression dès que possible. IMPORTANT Si vous continuez d’imprimer sans remplacer la cartouche, de petits problèmes d’impression peuvent se produire. Ne touchez pas la partie métallique de la cartouche et jetez la pellicule protectrice. 6.
9. Fermez le couvercle de la cartouche d’impression. 3.5. Dégagement des bourrages papier Pour dégager un ou plusieurs document(s) resté(s) coincé(s) dans l’imprimante : Ne tentez pas de retirer le document en vous contentant de l’extraire hors du dispositif d’impression. Vous devez ouvrir le dispositif. IMPORTANT 1. Videz le plateau d’alimentation de l’AAD. 10. Mettez le scanneur sous-tension. 2. Saisissez le centre du couvercle du dispositif d’impression puis tirez vers vous pour l’ouvrir. 11.
5. Fermez le couvercle de l’AAD. Couvercle de l’AAD Couvercle du dispositif d’impression 6. Saisissez le centre du couvercle du dispositif d’impression puis rabaissez-le. Couvercle de l’AAD Couvercle du dispositif d’impression Avant de fermer le couvercle du dispositif d’impression, veuillez tout d’abord, fermer le couvercle de l’AAD. IMPORTANT IMPORTANT z z z z Ne déplacez pas le dispositif d’impression et le scanneur pendant une impression. La lecture risquerait de ne pas être satisfaisante.
4. Entretien 4.1. Nettoyage de la cartouche d’encre 4.2. Nettoyage du dispositif d’impression Les dépôts d’encre, les taches sur la surface de la buse d’impression ainsi que les longues périodes d’inutilisation du dispositif d’impression peuvent obstruer les trous de la buse et ainsi dégrader la qualité de l’impression. Voici comment nettoyer la buse de la cartouche. Plus vous utilisez le dispositif d’impression, plus l’encre s’accumule à la base de la cartouche.
4.3. Nettoyage des rouleaux 4.4. Retrait du dispositif d’impression La prise et l’entraînement des documents peuvent être perturbées par la présence d’encre ou de poussière accumulés sur la surface des rouleaux d’alimentation du dispositif d’impression. Pour préserver la qualité des rouleaux, veuillez les nettoyer régulièrement de la manière suivante. Pour détacher le dispositif d’impression du scanneur, veuillez effectuer les manipulations suivantes tout en consultant parallèlement la section «2.1.
5. Messages d’erreur Veuillez trouver ci-dessous la liste des codes d’erreur et leur signification. Function Function Function Function Signification : bourrage papier détecté dans le dispositif d’impression. Signification : le dispositif d’impression présente un problème. Solution Solution Function : consultez la rubrique «3.5. Dégagement des bourrages papier» pour dégager les documents qui encombrent le dispositif.
6. Fiche technique Intitulé Méthode d’impression Moment d’impression Caractères imprimés Nombre maximal de caractères par ligne Caractéristiques Impression thermique à jet d’encre Après la numérisation : A à Z, a à z : 0, 1 à 9 : ! ” $ # % & ‘ ( ) * + , - .
18 |
P3PC-E977-01DE fi-565PR Indossierungsdrucker Bedienerhandbuch
Inhalt Einführung................................................................................................................................................... 1 1. Vorbereitungen ....................................................................................................................................... 4 1.1. Überprüfen Sie den Packungsinhalt ..................................................................................................................................4 1.2.
Einführung Vielen Dank dass Sie sich für die fi-565PR Indossierungsdruckeroption für den fi-5650C Farbbildscanner entschieden haben. Dieses Handbuch behandelt die Installation und den Gebrauch des Indorsierungsdruckers. Des weiteren sind wichtige Informationen, wie z. B. das Ersetzen der Tintenkartusche, beschrieben. Bitte bewahren Sie dieses Bedienungshandbuch sicher und jederzeit griffbereit auf.
Hochsicherheitsanwendungen Dieses Produkt wurde zur allgemeinen Verwendung entworfen, entwickelt und hergestellt, insbesondere für folgende Bereiche: in allgemeinen Büroeinrichtungen, zum persönlichen Gebrauch und im Haushalt.
Sicherheitshinweise BEFOLGEN SIE DIESE ANWEISUNGEN UND ALLE IM FOLGENDEN BESCHRIEBENEN WARUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE. WARNUNG VORSICHT Im Folgenden werden wichtige Sicherheitsvorkehrungen dieses Handbuches beschrieben. Platzieren Sie den Scanner sicher auf Ihrer Arbeitsfläche. Berühren Sie nicht den Netzstecker mit nassen Händen. Dies kann einen elektrischen Schlag zur Folge haben. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben.
1. Vorbereitungen 1.1. Überprüfen Sie den Packungsinhalt Behandeln Sie bitte den Indossierungsdrucker und dessen Zubehör beim Auspacken mit der nötigen Vorsischt. Überprüfen Sie mit Hilfe der Packungsbeilage ob alle Teile vorhanden sind. Sollten Zubehörteile fehlen, kontaktieren Sie bitte den Fachhändler be idem Sie den Indossierungsdrucker erworben haben. Vorderseite ADF (Automatic Document Feeder) 1.2.
2. Installation 2.1. Installieren des Indossierungsdruckers Installieren Sie den Indossierungsdrucker wie folgt: 1. 2. Schalten Sie den Scanner aus und entfernen das Netzkabel. Entfernen Sie das Ausgabefach vom Scanner. 4. Bringen Sie die Papierführungsschiene an den Scanner an. c Überprüfen Sie die Ausrichtung der Papierführungsschiene. Papierführungsschiene c Heben Sie das Ausgabefach etwa 45° an. ADF d Überprüfen Sie die korrekte Positionierung der Achse von unten.
Entnehmen der Papierführungsschiene Drücken Sie mit Ihren Fingern gegen die Papierführungsschiene und schieben diese so zur Entnahme nach unten. HINT Nach der Installation 7. 5. Setzen Sie die Schraube zur Fixierung des Indossierungsdruckers ein. (1 Stelle) Entfernen Sie die an den Indossierungsdrucker angebrachte Schraube. Schraube EXT-Kabel 8. Schließen Sie das EXT-Kabel an den Anschluss an der Rückseite des Scanners an. ATTENTION Schraube 6.
10. Bringen Sie das in Schritt 2) abgenommene Ausgabefach an den Indossierungsdrucker an. 5. Nehmen Sie die neue Tintenkartusche aus ihrer Verpackung. 6. Entfernen Sie die Schutzfolie von der Tintenkartusche. c Führen Sie eine Seite ein… d ...dann hängen Sie das andere Ende ein. 11. Schließen Sie das Netzkabel an den Scanner an. 2.2.
10. Schließen Sie die Tintenkartuschen-Abdeckung. 4. Drücken Sie die [Scan] Taste um den Test auszuführen. Ö Das Blatt wird in den ADF eingezogen und der Testdruck wird ausgeführt (Gedruckte Zeiochensätze für den Test werden mit einem Rand von 5 mm gedruckt). HINWEIS Drucktestmuster Testmuster 1 (Horizontal): ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`00000000 Testmuster 2 (Horizontal）: abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ 00000000 2.3. Betriebstest Testmuster 3 (Horizontal): !”#$%&()*+,-.
3. Grundlegende Bedienverfahren 3.1. Einstellen der Druckposition Zum Einstellen der Druckposition: 1. Öffnen Sie die Tintenkartuschen-Abdeckung. 2. Fassen Sie den Tintenkartuschen-Halter wie gezeigt und schieben diesen dann nach links oder rechts innerhalb der Dokumentenbreite in eine angemessene Start-Druckposition. HINWEIS Platzieren Sie die Anti-Papiestauführung wie in der Abbildung gezeigt dort, wo die Papierränder der zu scannenden Dokumente verlaufen. 1.
< Entnahme der Anti-Papierstauführung > 3.3. Druckeinstellung Fassen Sie wie in der Abbildung gezeigt die Führung mit Ihren Fingern und ziehen diese dann zum Entfernen nach oben. Sie können Einstellungen für den Indossierungsdrucker über das Scanner Treiber Dialogfeld treffen. FUJITSU TWAIN Treiber (Beispiel) Klicken Sie auf die [Option] Taste. Im [Option] Dialog, wählen Sie die [Indossierungsdrucker] Registerkarte und treffen dann die Einstellungen für den Indossieurngsdrucker.
3.4. Ersetzen der Tintenkartusche 4. Entnehmen Sie die alte Tintenkartusche aus dem Halter. 5. Nehmen Sie die neue Tintenkartusche aus ihrer Verpackung und entfernen die Schutzfolie. Ersetzen Sie die Tintenkartusche wie folgt: ACHTUNG • Ersetzen Sie bitte die Tintenkartusche so bald wie möglich nachdem diese Nachricht angezeigt wird. Wenn Sie die Tintenkartusche nicht ersetzen, wird der Ausdruck entsprechend heller.
8. Bringen Sie die Tintenkartusche in eine Position, die die Dokumente passieren. 3.5. Entfernen eingeklemmter Dokumente Ist es zu einem Papierstau gekommen, entfernen Sie bitte die eingeklemmten Dokumente wie folgt: Öffnen Sie die Abdeckung um eingeklemmte Dokumente zu entfernen. Ziehen Sie die Dokumente nicht mit Gewalt heraus. ACHTUNG ACHTUNG 9.
5. Schließen Sie die ADF-Abdeckung. ADF-Abdeckung IndossierungsdruckerAbdeckung 6. Fassen die Mitte der Indossierungsdrucker-Abdeckung um diese zu schließen. ADF- Abdeckung Indossierungsdrucker-Abdeckung ACHTUNG ACHTUNG Wenn Sie Indossierungsdrucker-Abdeckung schließen, vergewissern Sie sich bitte zuerst, dass die ADF-Abdeckung zuvor geschlossen wurde. z Bewegen Sie während des Druckens nicht den Indossierungsdrucker und Scanner, da sonst der Druck nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden kann.
4. Tägliche Pflege 4.1. Reinigen der Tintenkartusche 4.2. Reinigen des Indossierungsdruckers Tinte oder andere Ablagerungen können sich auf der Druckoberfläche der Tintenkartusche ablagern. Wenn Sie den Indossierungsdrucker für einen längeren Zeitraum nicht verwenden kann dies zu einer verschlechterten Druckqualität führen, da sich eingetrocknete Tinte auf der Druckoberfläche abgesetzt hat. Weist Ihr Indossierungsdrucker diese Probleme auf, reinigen Sie bitte die Druckoberflöche der Tintenkartusche.
4.3. Reinigen der Rollen Wenn sich Tinte oder Staub an den Oberflächen der Indossierungsdruckerrollen ablagert, können die Dokumente eventuell nicht flüssig und korrekt eingezogen werden. Um Einzugsprobleme zu vermeiden, reinigen Sie die Oberflächen der Rollen bitte regelmäßig. 4.4. Entfernen des Indossierungsdruckers Siehe folgendes sowie “2.1. ” für das Entfernen des Indossierungsdruckers vom Scanner. 1. Es wird empfohlen alle 5.000 Blatt zu reinigen.
5. Fehlermeldungen Dokumente”. Wenn die Druckposition außerhalb des Dokumentes liegen sollte. berichtigen Sie bitte diese Einstellung über den Scanner Treiber so, dass der Druckbereich innerhalb des Dokumentes liegt. Folgende Anzeigen auf der Funktionsnr.-Anzeige melden dem Benutzer einen Fehler. Function Function Function Function Beschreibung: Papierstau im Indossierungsdrucker. Lösung: Function Entfernen Sie die eingeklemmten Dokumente wie in “3.5.
6. Spezifikationen Bezeichnung Druckmethode Druck-Timing Druckbare Zeichen Maximale Zeichenanzahl pro Zeile Druckausrichtung Zeichengröße Zeichenabstand Einscannbare Dokumente Spezifikation Thermal Tintenstrahl-Druck Post-Druck Alphabet: A bis Z, a bis z Ziffern: 0, 1 bis9 Symbole: ! ” $ # % & ’ ( ) * + , - .
18 |
P3PC-E977-01AL fi-565PR Imprinter Guida dell’operatore
Contenuto Introduzione ................................................................................................................................................ 1 1. Preparazione ........................................................................................................................................... 4 1.1. Verifica del contenuto della scatola dello scanner...........................................................................................................4 1.2.
Introduzione Grazie per avere acquistato l'Imprinter fi-565PR. Il fi-565PR è l’unità di opzione per lo scanner a colori fi-5650C. La presente guida descrive come installare l'Imprinter e le relative funzioni di base. (Per ricevere altri dettagli riguardo alle funzioni e le operazioni dello scanner fi-5650C, fare riferimento alla “Guida dell’Operatore fi-5650C Image Scanner” inclusa nel User Manual CD-ROM fi-5650C.
Uso in situazioni che richiedono un alto grado di sicurezza. Questo prodotto è stato progettato e fabbricato partendo dal presupposto che venga utilizzato per normali esigenze di lavoro e personali, in ufficio, a casa e in luoghi analoghi.
Precauzioni di sicurezza SEGUIRE LE SEGUENTI ISTRUZIONI E ESSERE SICURI DI FARE ATTENZIONE A TUTTE LE AVVERTENZE E CAUZIONI DESCRITTE DI SEGUENTE. AVVISO Non toccare la spina di alimentazione con le mani bagnate. L'inosservanza di questa istruzione può causare scosse elettriche. Un cavo AC danneggiato può causare incendi e scosse elettriche. Non collocare oggetti pesanti sui cavi AC; non tirare, piegare, torcere, riscaldare o manomettere i cavi AC.
1. Preparazione 1.1. Verifica del contenuto della scatola dello scanner Durante il disimballaggio dello scanner, fare riferimento all'elenco del contenuto della scatola per accertarsi che siano presenti tutti i componenti dello scanner. In caso di componenti mancanti o difettosi, rivolgersi ad un rappresentante delle vendite. Maneggiare lo scanner e gli accessori con cautela . Parte anteriore ADF [Alimentatore automatico di fogli] 1.2.
2. Installazione 2.1. Installazione dell’Imprinter 4. Installare lo strumento di guida dallo scanner. c Controllare la direzione dello Strumento di guida. Installare l’imprinter come segue: 1. Spegnere lo scanner e staccare la spina di connessione. Strumento di guida 2. Rimuovere la cassetta di raccolta carta dallo scanner. c Come viene mostrato in figura con una mano si tira su un lato della cassetta. ADF d Guardare dal basso e controllare la posizione dell’asse.
AVVISO Come staccare lo strumento di guida Come si vede dalla figura seguente, premere con le dita, e lo strumento di guida si stacca dal basso. 5. Svitare dall’Imprinter la vite di fissaggio temporanea. Dopo l’intsallazione 7. Avvitare la vite al punto di fissaggio dell’Imprinter, in modo che fissi saldamente l’Imprinter allo scanner. (1 posizione). Vite di fissaggio Cavo EXT 8. Collegare il cavo EXT al connettore dietro lo scanner. Vite di fissaggio 6. Agganciare l’Imprinter allo scanner.
10. Ricollegare il cavo di alimentazione allo scanner. 5. Estrarre la cartuccia di inchiostro dall'involucro. c Per prima cosa, agganciare una delle due linguette. dAgganciare poi la seconda linguetta con cautela. 6. Rimuovere il nastro adesivo protettivo dalla cartuccia di inchiostro. 11. Collegare la spina di connessione. 2.2. Installare la cartuccia di inchiostro ATTENZIONE Non toccare la parte di metallo della cartuccia né rimettere il nastro adesivo protettivo.
10. Chiudere il coperchio della cartuccia di inchiostro. 4. Premere il tasto [Scan]. Ö La carta è alimentata nell’ADF. I caratteri di Test di stampa, vengono stampati sulla carta partendo da 5mm dal bordo in alto a sinistra. AVVISO Modelli di test di stampa disponibili: Modello Test 1(Orizzontale) ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`00000000 Modello Test 2(Orizzontale) abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ 00000000 Modello Test 3(Orizzontale) !”#$%&()*+,-.
3. Operazioni Base 3.1. Impostare la posizione di stampa Posizionare il foglio di guida agli estremi dei lati della carta. Impostare la posizione di stampa come segue: 1. Inserire il documento sullo scanner. 1. Aprire il coperchio della cartuccia di inchiostro. 2. Spostare il supporto della cartuccia di inchiostro nella posizione appropriata. 2. Aprire il coperchio cartuccia di inchiostro. 3. Far scorrere il foglio di guida a sinistra e a destra degli estremi della carta.
Per rimuovere il Foglio di guida Premere e contemporaneamente tenere con le dita, come mostra di seguito. Tirare e staccare il foglio di guida. 3.3. Impostazione stampa Si possono vedere le impostazioni dell’Imprinter dalla finestra di dialogo del driver dello scanner. Driver FUJITSU TWAIN (Esempio) Fare Click sul tasto [Opzione]. Nella finestra di dialogo [Opzione], scegliere [Imprinter(Endorser)] e specificare le impostazioni di Imprinter. Foglio di guida Per installare il Foglio di Guida 1.
3.4. Sostituire la cartuccia di inchiostro 4. Rimuovere la vecchia cartuccia di inchiostro. Sostituire la cartuccia di inchiostro come segue: ATTENZIONE • Quando appare il seguente messaggio, sostituire la cartuccia di inchiostro prima possibile. 5. Rimuovere il nastro protettore dalla nuova cartuccia di inchiostro. Se si continua a stampare, può accadere un problema di stampa per cui la stampa diventa chiara.
9. Chiudere il coperchio della cartuccia di inchiostro. 3.5. Rimuovere i documenti inceppati Se ci sono documenti inceppati rimuoverli come segue: Non tirare i documenti inceppati a forza. Aprire i coperchi per rimuovere i documenti inceppati. ATTENZIONE 1. Rimuovere i documenti dallo scivolo dell’ADF. 2. Afferrare la parte centrale del coperchio Imprinter e aprirlo come mostra in figura. 10. Accendere lo scanner. 11. Azzerare il Contatore di inchiostro rimanente.
6. Afferrare la parte centrale del coperchio Imprinter e chiuderlo come mostra in figura. Coperchio ADF Coperchio dell’Imprinter ATTENZIONE ATTENZIONE Per chiudere il coperchio dell'Imprinter, prima di tutto assicurarsi che il coperchio dell'ADF sia chiuso, e poi chiuderlo. z Non muovere l’Imprinter e lo scanner mentre sta stampando. La stampante potrebbe non funzionare. z Quando non si usa l’Imprinter per lungo tempo, rimuovere la cartuccia stampa e conservarla.
4. Cure giornaliere 4.1. Pulire la cartuccia di inchiostro 4.2. Pulire l’Imprinter L’inchiostro si asciuga quando l’Imprinter non viene usato, o l’inchiostro e le macchie si seccano sul beccuccio d’uscita inchiostro della cartuccia. Questo può bloccare l’ugello da dove esce l’inchiostro peggiorandone la qualità di stampa. Quando accadono questi tipi di problemi pulire la superficie dell’ugello della cartuccia.
4.3. Pulire i rulli 4. Quando polvere, inchiostro o carta si attaccano alla superficie dei rulli di alimentazione, i documenti non possono essere acquisiti in modo corretto. Per prevenire i problemi di alimentazione pulire i rulli di superficie regolarmente. 4.4. Come staccare l’Imprinter AVVISO Si raccomanda la pulizia ogni 5000 fogli. Controllare che lo sporco e la polvere siano stati rimossi dai rulli e richiudere il coperchio della cartuccia stampa.
5. Messaggi di Errore lettere è fuori dal foglio della pagina, impostare la posizione sopra la pagina attraverso il driver dello scanner. Se il pannello funzione mostra i seguenti numeri, significa che l’Imprinter non funziona bene. Function Function Function Descrizione: Inceppamento della carta all’interno dell’Imprinter. Soluzione: Fare riferimento al paragrafo ”3.5. Rimuovere i documenti inceppati”. Function Il coperchio dell’Imprinter o dell’ADF è aperto.
6. Specifiche Elementi Metodo di stampa Modalità di stampa Caratteri stampati Massimo numero di lettere per riga Orientamento di stampa Dimensione dei caratteri Spazio tra una lettera e l’altra Documenti che possono essere acquisiti Specifiche Getto di inchiostro termico Post scansione Alfabetici: dalla A alla Z, dalla a alla z Numerici: 0, 1 a 9 Simboli: ! ” $ # % & ’ ( ) * +, - .
18 |
P3PC- E977-01ES Imprinter fi-565PR Guía del Usuario
Contenidos Introducción ................................................................................................................................................... 1 1. Preparaciones ............................................................................................................................................ 4 1.1. Comprobación del Contenido del Paquete............................................................................................................................4 1.2.
Introducción Gracias por su compra del fi-565PR, Imprinter opcional para el escáner de imagen de color fi-5650C. Esta guía explica la instalación y la utilización del Imprinter. Siga las instrucciones descritas en este manual, para el uso correcto del Imrinter. Además le proporciona informaciones importantes tales como los procedimientos para el reemplazo del cartucho de impresión. Por lo tanto, conserve esta guía en un lugar seguro y accesible para su consulta durante la utilización del producto.
Un símbolo de TRIÁNGULO indica el requerimiento de cuidado y atención en especial. Utilización en Entornos de Alta-seguridad Este producto ha sido diseñado, desarrollado y fabricado para un uso general asumiendo la utilización en entornos de oficina, personales, domésticas, industriales regulares y de general-intención.
Precauciones de Seguridad SIGA LAS INSTRUCCIONES Y ASEGÚRESE DE PRESTAR ATENCIÓN A LAS ADEVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DESCRITAS A CONTINUACIÓN. ADVERTENCIA No toque la enchufe de alimentación de energía con las manos húmedas. El hacerlo, podría provocar una descarga o choque eléctrico Un cable de AC dañado podría ocasionar una descarga eléctrica o fuego. NO coloque objetos pesados encima del cable de AC, Ni lo tire, encorve, gire, caliente, dañe o modifique.
1. Preparaciones 1.1. Comprobación del Contenido del Paquete Al desempaquetar el Imprinter, asegúrese que todas las siguientes piezas escritas en la lista de comprobación estén incluidas en el paquete. Si no encuentra alguna pieza o ésta es defectuosa, póngase en contacto con su distribuidor local. < Escáner con Imprinter Instalado > Lado Frontal ADF（Alimentador Automático de Documentos） 1.2.
2. Instalación 2.1. Instalación del Imprinter 4. Instale el Instrumento Guía al escáner. c Verifque la posición del Instrumento Guía. Instale el imprinter de la siguiente manera: 1. Apague el escáner y desenchúfelo. 2. Desmonte la Bandeja de Salida del escáner. Instrumento Guía c Levante la bandeja de salida aproximadamente 45°. ADF d Mirando desde abajo verifique la posición del eje (varilla).
SUGERENCIA 5. Cómo desinstalar el Instrumento Guía Presione con sus dedos el Instrumento Guía y retírelo deslizándolo hacia abajo. Destornille el tornillo de fijación ubicado en la parte posterior del Imprinter. Después de la instalación 7. Entornille firmemente el tornillo de fijación. Tornillo de fijación Cable EXT 8. PRECAUCIÓN Tornillo de fijación 6. Conecte el cable del Imprinter (Cable EXT) en el conector del escáner. Instale el Imprinter al escáner 9.
10. Monte al Imprinter la bandeja de salida que fue retirada en el paso No 2. c 5. Saque el cartucho de impresión de la bolsa. Primero enganche un lado. d Luego enganche el otro lado. 6. Retire la cinta de protección del cartucho de impresión. 11. Conecte el cable de alimentación al escáner. 2.2. Montaje del cartucho de impresión Con los siguientes pasos, monte el cartucho de impresión: PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN No toque la parte metálica del cartucho ni regrese la cinta al cartucho. 7.
10. Cierre la tapa del Cartucho de impresión. 4. Pulse el botón［Scan］ (Escanear). Ö El papel será alimentado al ADF. Luego realizará una impresión de prueba comenzando desde los 5mm del borde principal. SUGERENCIA Los patrones de impresión de prueba disponibles son los siguientes: Patrón de Prueba 1（Horizontal）： ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`00000000 Patrón de Prueba 2（Horizontal）： abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ 00000000 Patrón de Prueba 3（Horizontal）： !”#$%&()*+,-./0123456789:;<=>?@00000000 2.3.
3. Operaciones Básicas 3.1. Fijación de la posición de Impresión De la manera mostrada a continuación, deslice las guías de papel en los lugares por donde pasarán los extremos del documento. 1. Abra la tapa del Cartucho de impresión. 2. Mueva el Sujetador del Cartucho de impresión a la apropiada posición de impresión. 1. Coloque el documento en el escáner. 2. Abra la tapa de cartucho de impresión.
< Desmontaje de las Guías de Papel> 3.3. Configuración de Impresión Presionando y sujetando con sus dedos, levante y tire la guía de la manera mostrada a continuación. Podrá establecer las configuraciones del Imprinter en la ventana de diálogo del controlador de escáner. Controlador FUJITSU TWAIN (Ejemplo) Haga clic en el botón [Opción]. En la ventana de diálogo de [Opción], seleccione [Impresora] y especifique las configuraciones del Imprinter. Guía de papel < Montaje de las Guías de Papel> 1.
3.4. Reemplazo del Cartucho de Impresión Reemplace el cartucho de impresión de la siguiente manera: PRECAUCIÓN 5. Retire la cinta de protección del nuevo cartucho de impresión. • Cuando aparezca el siguiente mensaje, reemplace el cartucho de impresión lo más pronto posible. PRECAUCIÓN Si continúa la impresión sin realizar el reemplazo, pudiese ocurrir problemas de impresión por falta de tinta. No toque la parte metálica del cartucho ni regrese la cinta al cartucho. 6.
9. Cierre la tapa del Cartucho de impresión. 3.5. Extracción de Documentos Atascados Si algún documento se atasca, retírelo de la siguiente manera: PRECAUCIÓN Abra las cubiertas para retirar los documentos atascados. No tire el documento forzosamente. 1. Retire los documentos que se encuentren en la bandeja de entrada al ADF. 10. Encienda el escáner. 2. Sostenga la parte central de la cubierta del imprinter y ábralo de la siguiente manera. 11.
4. Extraiga los documentos atascados 5. Cierre el ADF. Cubierta del imprinter ADF 6. Sostenga la parte central de la Cubierta del Imprinter y ciérrelo. ADF Cubirerta del Imprinter PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Asegúrese de cerrar el ADF antes de cerrar la cubierta del imprinter. z No mueva el escáner (ni imprinter) durante una impresión. El hacerlo pudiese estropear la impresión. z Retire el cartucho de impresión del imprinter y guárdelo, cuando no realizará impresiones por un largo período de tiempo.
4. Cuidado Diario 4.1. Limpieza del Cartucho de impresión Cuando hay manchas de tinta o suciedades en la boquilla cartucho de impresión o si el imprinter no es utilizado por un largo período, pueda que la calidad de impresión se disminuya debido a la obstrucción de emisión de tinta en la boquilla del cartucho. Si el imprinter presenta este tipo de problema, limpie la superficie del cartucho de impresión. 4.2.
4.3. Limpieza de Rodillos 4. Confirme que haya limpiado todas las suciedades y luego cierre la cubierta del Imprinter. Cuando hay suciedades, restos de papel o manchas de tinta en las superficies de los rodillos de transporte, pueda que se presenten problemas de alimentación de documentos. Para prevenir estos problemas, limpie los rodillos regularmente. 4.4. Desinstalación del Imprinter SUGERENCIA El ciclo de limpieza recomendado es de cada 5.000 digitalizaciones.
5. Mensajes de Error correctamente vuelva a colocarlo en el ADF. Si encuentra algún papel atascado, consulte la sección “3.5. Extracción de Documentos Atascados” y extraiga el papel atascado. Si la posición de impresión está fuera de la hoja, mediante el controlador del escáner, configure que la posición de inicio de impresión (Offset Y) esté encima de la hoja.
6. Especificaciones Elementos Método de impresión Momento de impresión Impresión de Caracteres Máxima cantidad de caracteres por línea Orientación de impresión Tamaño de caracteres Distancia entre caracteres Documentos que pueden ser digitalizados Especificaciones Impresión (térmica) de chorro de tinta Post-impresión Alfabeto: de "A" a la "Z", de "a" a la "z" Caracteres Numéricos: 0, 1 al 9 Símbolos: ! ” $ # % & ’ ( ) * + , - .
18 |
P3PC-E977-01 fi-565PR インプリンタ オペ レー タ ー ガイド
目 次 はじめに..................................................................................................................................1 第 1 章 お使いになる前に ......................................................................................................4 1.1. 本体と付属品の確認 ................................................................................................................................. 4 1.2. インプリンタ外観.............................................................................................
はじめに このたびは、fi-565PR をお買い上げいただき、誠にありが とうございます。 fi-565PR は、fi-5650C イメージスキャナで使用するオプ ションユニットです。 本ガイドは、インプリンタの使い方について説明しておりま す。本書にしたがって正しくご使用ください。 (fi-5650C 本体の使い方については、fi-5650C に添付さ れている User Manual CD 内の『fi-5650C イメージスキャ ナ オペレーターガイド』を参照してください。) 消耗品の交換方法など大切な情報が記載されております ので、大切に保管してください。 本書が fi-565PR を活用していただくために、皆様のお役 に立つことを願っております。 operating system. 日本語版 Microsoft® Windows® XP Professional operating system 日本語版, Microsoft® Windows® XP Home Edition operating system.
グリーン製品について メンテナンスについて 本製品は、当社の厳しい環境評価基準（リサイクル、省エネ化、 環境にやさしい素材の採用など）をクリアした地球にやさしい「グ リーン製品」として提供しています。 当製品の修理はお客様自身でおこなわないでください。製品を お求めになった販売店、あるいはＰＦＵ イメージング サービス ＆サポートセンターに連絡してください。 詳細は富士通ホームページ「環境のコーナー」をご参照くださ い。 安全上のご注意 http://eco.fujitsu.
異物（水、金属片、液体など）が機器の内部に入った場 合は、ただちに機器本体の電源ボタンを押して電源を 切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。その 後、販売店またはＰＦＵ イメージングサービス＆サポー トセンターに連絡してください。特にお子様のいるご家 庭ではご注意ください。 むやみに内部を開かない。 装置を分解したり、改造したりしないでください。内部に 高電圧部分があります。 本装置は日本国内専用です。 本装置は日本国内専用です。海外などで使用すると、 火災や感電の原因になる場合があります。 装置を移動するときは、電源プラグをコンセントから抜 く。 ケーブルを接続したまま装置を移動させますと、ケーブ ルが傷つき、火災や感電、けがの原因となることがあり ます。装置を移動する場合は、必ず電源プラグをコンセ ントから抜いてください。また、接続ケーブルなども外し てください。作業は足元に十分注意しておこなってくだ さい。 歯車やローラなどに衣服やネクタイ、髪を巻き込まれな いようにする。 歯車やローラなどの可動部に衣服の袖やネクタイ、髪を 巻き込まれないようにしてください。けがの原因となるこ とがあります
第 1 章 お使いになる前に ＜スキャナ搭載時＞ 1.1. 本体と付属品の確認 前面 ADF（オートマチックドキュメントフィーダー） 添付の「本体と付属品の確認（リスト）」をご確認の上、梱 包品がすべて揃っているかどうかを確認してください。 万一、足りないものや不良品がありましたら、販売代理店 または PFU イメージング サービス＆サポートセンターま でご連絡ください。 なお、本体と付属品はていねいに取り扱ってください。 1.2.
第 2 章 インプリンタ設置と接続 2.1. インプリンタの取り付け 4. スキャナに、アタッチメントガイドを取り付けます。 ① 以下の手順でインプリンタを取り付けます。 1. スキャナの電源スイッチを切断し、電源ケーブルを 外します。 2. スキャナからスタッカーを取り外します。 ① アタッチメントガイドの方向を確認します。 アタッチメントガイド 図のように、スタッカーを持ち上げます。 ADF ② 下からのぞき込んで、軸の位置を確認します。 ADF ② もう片方の手でスタッカー中央を押しながら取り外しま す。 軸 スキャナ ③ アタッチメントガイドを軸に合わせます。 軸 3.
アタッチメントガイドの取り外し方 図のように、指を押し当てて、アタッチメントガイドを 下にずらして外します。 搭載後 7. 5. インプリンタを固定ネジで固定します。（1 箇所） インプリンタに仮止めされている「固定ネジ」を外しま す。 固定ネジ EXT ケーブル 8. EXT ケーブルを、スキャナのコネクタに接続します。 EXT ケープルを接続しないと、インプリンタの駆動 系が動作しません。 この状態で読み取りをおこなうと、インプリンタ内で 原稿づまりが発生します。 固定ネジ 6. スキャナ本体にインプリンタを取り付けます。 9.
10. 手順 2 で取り外したスタッカーを取り付けます。 5. 袋からプリントカートリッジを取り出します。 6. プリントカートリッジの保護テープをはがします。 ①まず、片方を引っ 掛けます。 ②もう片方を押し 込みます。 11. 電源ケーブルを接続します。 金属部分に触れたり、テープを貼り直したりしない でください。 2.2. プリントカートリッジの取り付け 以下の手順でプリントカートリッジを取り付けます。 7. プリントカートリッジのつまみが右側になるように挿 入します。 プリントカートリッジの取り付け時は、プリントカートリッジ の誤挿入に注意してください。 1. スキャナの電源が切れていることを確認します。 2. インクカバーの中央に手をかけ、図のように開きま す。 プリントカートリッジを配線フィルムに引っ掛けて、 配線フィルムを破損しないように注意してください。 8. プリントカートリッジホルダーのレバーをロックがか かるまでゆっくりと下げて､プリントカートリッジを固定 します。 9.
10. インクカバーを閉じます。 印字されるテストパターンには以下のものがあり ます。 テストパターン１(横書き)： ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`00000000 テストパターン 2（横書き）： abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ 00000000 テストパターン 3（横書き）： !”#$%&()*+,-./0123456789:;<=>?@00000000 テストパターン 4(縦書き)： ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`00000000 テストパターン 5（縦書き）： abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ 00000000 2.3. 動作確認 テストパターン 6（縦書き）： !”#$%&()*+,-./0123456789:;<=>?@00000000 インプリンタの取付けが終了したら、スキャナのオフ ライン印字テストモードで文字の印刷が出来ること を確認してください。 1.
第 3 章 基本的な操作方法 3.1. 印刷位置の合わせ方 以下のように、原稿の端が通過する部分に、原稿詰ま り防止ガイドを配置します。 以下のように印刷位置の設定をおこないます。 1. 原稿をスキャナにセットします。 1. インクカバーを開きます。 2. インクカバーを開きます。 2. プリントカートリッジを印刷ポジションに移動します。 3.
＜原稿づまり防止ガイドの外し方＞ 3.3. 印刷設定 以下のように、指でつまみ、上に引っ張って取り外しま す。 インプリンタの印刷設定は、スキャナドライバの設定画面 上でおこないます。 FUJITSU TWAIN ドライバの場合 （例） ［オプション］ボタンをクリックして、 ［オプション］画面の［インプリンタ(エンドーサ)］タブで設定しま す。 原稿づまり防止ガイド ＜原稿づまり防止ガイドの取り付け方＞ 1. 左図のように原稿づまり防止ガイドを乗せます。 以下のような設定が可能です。 • • • • 読み取り開始位置 フォントの向き 印刷文字列指定（最大 40 文字） カウンター出力指定（桁、加算/減算、ステップ） 詳細は、「FUJITSU TWAIN 32 スキャナドライバ 取 扱説明書」または、「TWAIN ドライバ ヘルプ」を参照 してください。 原稿づまり防止ガイド 2.
3.4. プリントカートリッジの交換 5. 以下の手順でプリントカートリッジを交換します。 新しいプリントカートリッジの保護テープをはがしま す。 ● 以下の画面が表示されたら、すみやかにプリントカー トリッジを交換してください。 そのまま使いつづけると、印字かすれが発生する場 合があります。 ● プリントカートリッジの交換時は、プリントカートリッジ の誤挿入に注意してください。 1. スキャナの電源を切ります。 2. インクカバーの中央に手をかけ図のように開きま す。 金属部分に触れたり、テープを貼り直したりしない でください。 6. プリントカートリッジのつまみが右側になるように挿 入します。 7. レバーをロックがかかるまでゆっくりと下げて､プリン トカートリッジを固定します。 8. プリントカートリッジを印刷ポジションに移動します。 プリントカートリッジホルダー 3.
9. インクカバーを閉じます。 3.5. 原稿づまりの解除方法 原稿づまりが発生した場合、次の手順でつまった原稿 を取り除いてください。 つまった原稿は無理に引き抜かず、カバーを開けてから 取り除いてください。 1. ADF 給紙シュート（スキャナ）上にある原稿を取り除 きます。 2. 印字部カバーの中央に手をかけ、図のように開きま す。 10. スキャナの電源を入れます。 11. 以下の方法で、インク残量カウンタをクリアします。 プリントカートリッジを交換後は、必ずインク残量カ ウンタをクリアしてください。 ① [スタート]メニューから、[すべてのプログラム]-［Scanner Utility for Microsoft Windows］-［Software Operation Panel］を選択します。 ② [装置設定]タブを選択します。 ADF カバー 印字部カバー ADF カバーを開ける際は、必ず印字部カバーを開 いてからおこなってください。 3.
6.
第 4 章 日常のお手入れ 4.1. プリントカートリッジの清掃 4.2. インプリンタの清掃 プリントカートリッジのノズルプレート面にインクなどの汚れ が付着したり、しばらく使用せず放置した場合、目づまり などにより文字が乱れる場合があります。このような状態 になった場合、プリントカートリッジのノズルプレート面を 清掃してください。 印字処理枚数が多くなると、プリントカートリッジホルダー 底面にインクなどの汚れが付着し、原稿が汚れる場合が あります。 以下の手順で、日常のお手入れとして、プリントカートリッ ジホルダー底面を清掃してください。 清掃には、埃の出にくい、乾いた布またはウェス（ティッ シュペーパは不向きです）を使用し、ノズルプレート面の 汚れなどを優しく拭き取るようにしてください。 1. スキャナの電源を切ります。 2. プリントカートリッジを取り外します。 （「3.4.
4. 4.3. ローラの清掃 搬送部のローラ表面にインクや紙粉などの汚れが付着し た場合、原稿が正しく搬送されなくなることがあります。 このような状態にならないように、定期的にローラ表面を 清掃してください。 目安として、5,000 枚読み取るごとに清掃をおこなってく ださい。 汚れなどが拭き取られたことを確認し、印字部カバ ーを閉じます。 4.4. インプリンタの取り外し方 スキャナから、インプリンタを取り外す際は、「2.1. インプリ ンタの取り付け」を参考に、以下の手順でおこなってくだ さい。 1. 印字部カバーを開きます。 1. スタッカーを外します。 2. ゴムローラを清掃します。 2. スタッカー下のカバーを外します。 搬送部の下にある、8箇所のゴムローラを清掃してく ださい。 3. EXT ケーブルを外します。 4. 固定ネジを外します。 5. インプリンタ底面左側にあるレバーを左手で押し上 げます。 6. レバーを押したまま、図のように取り外します。 7.
第 5 章 エラーメッセージ ファンクションナンバーディスプレイが以下のよう に表示される場合は、インプリンタに異常が発生して います。 Function Function Function 内容： 内容： インプリンタ内部で原稿づまりが発生しました。 d一度スキャナの電源を切ってから、EXT ケー ブルが正しく接続されていることを確認して、 再び電源を入れてください。 (症状が改善されない場合は、ご購入の販売 店、または PFU イメージング サービス＆サポ ートセンターにご連絡ください。） Function Function 内容： インプリンタに異常が発生しました。 対処方法： cインクカバーを開けて、プリントカートリッジが 正しく装着されているかどうか確認してくださ い。 対処方法： 「3.5.
第 6 章 仕様 項 目 印字方式 印字タイプ 印字文字 最大印字文字数 印刷方向 文字サイズ 文字ピッチ 使用可能な原稿 説 明 サーマル・インクジェット ポストインプリンタ（読み取り後に印字） アルファベット : A～Z, a～z 数 字 : 0, 1～9 記 号 : ! ” $ # % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^ _` { | } ~ 最大 40 桁 0°，180°(横書き)， 90°，270°(縦書き) 縦 2.91mm×横 2.82mm（横書き），縦 2.82mm×横 2.91mm（縦書き） 3.
修理・問い合わせについて 当社では、お客様に安心してイメージスキャナ fi シリーズをお使いいただけるよう、万全のサポート 体制を整えています。 購入時にご加入頂く契約サービスと、必要な時にその都度ご利用いただけるスポットサービスにより、 お客様を強力にバックアップいたします。 ■契約サービス 契約サービスには、以下の２種類のサービスメニューがあります。 ◆定額訪問修理サービス 機器の故障発生には、直ちにサービスマンが伺い、迅速で確実な修理作業をおこないます。 メーカー直接保守による高度な技術と迅速な保守対応をおこないます。 全国サービスネットによる迅速な保守対応をおこないます。 ◆定額定期保守サービス お客様に安心して機器を使用して頂くために、年一回サービスマンが点検作業に伺います。 機器の故障発生時は上記と同等なサービス対応をおこないます。 機器点検により品質の維持と障害を未然に防止します。 オプション装着時は、スキャナ本体価格と搭載オプション製品の合計金額となり ます。消耗品はお客様の費用負担となります。 ■スポットサービス スポットサービスには、以下の２種類のサービスがあります。 ◆センドバ
■オンサイト修理サービス 機器の故障発生時にご連絡頂き、その後、サービスマンが直接修理に伺います。 オンサイト修理 サービス 訪問基本料金（２時間まで）+ 部品費+ オプション料金+ 加算 料金（技術料金、その他加算料金） スポットサービスの場合の故障・修理、および各種お問い合わせ 受付窓口 E-mail 電話 受付時間 修理拠点 ホームページ 株式会社 PFU イメージングサービス＆サポートセンター scanners@pfu.fujitsu.com ０１２０－３７－９０８９ (携帯電話からおかけの場合：０４２－７８８－７７４６) 月～金／ ９：００～１２：００ １３：３０～１７ ：００ （土・日・祝祭日・年末年始，当社休業日を除く） 株式会社ＰＦＵ 金沢クーリエセンター 電話：076-204-2600 ＊住所につきましては保証書の記載をご覧下さい。 http://imagescanner.fujitsu.
20 |
*P3PC-E977-01XA * This manual uses recycled paper. Ce manuel est imprimé sur papier recyclé. Dieses Handbuch wurde auf Recycling-Papier gedruckt. Questo manuale è stato stampato su carta riciclata. Este manual se ha impreso con papel reciclado. このマニュアルは、再生紙を使用しています。 © PFU LIMITED 2004.
