Arreglos de almacenamiento Dell EqualLogic PS6610 Manual del propietario del hardware Versión 1.
© Copyright 2015 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Dell™ an d EqualLogic® son marcas comerciales de Dell Inc. Todas las marcas comerciales y marcas comerciales registradas mencionadas en el presente documento son propiedad de sus respectivos propietarios. La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell.
Contenido Prefacio 1 Información básica sobre el arreglo de almacenamiento Acerca del arreglo PS6610 Funciones de PS6610 Herramientas recomendadas Protección del hardware Cómo apagar y reiniciar un arreglo 2 Mantenimiento de la unidad Unidades compatibles y tipos de unidades Restricciones y pautas de instalación de las unidades Requisitos para la manipulación de unidades Requisitos de mantenimiento de la unidad Comportamiento del arreglo cuando falla una unidad Identificación de unidades en error Interpret
PS6610 Manual del propietario del hardware iv Contenido
PS6610 Manual del propietario del hardware Prefacio Prefacio Este manual describe cómo instalar el hardware del arreglo de almacenamiento Dell™ EqualLogic® PS6610, cómo configurar el software y cómo comenzar a utilizar el arreglo SAN iSCSI. Con una o más arreglos de almacenamiento PS Series, puede crear un grupo PS Series: una red de área de almacenamiento (SAN) iSCSI que se puede autoadministrar, asequible y fácil de utilizar, independientemente de la escala.
PS6610 Manual del propietario del hardware Prefacio Siga este procedimiento para registrarse y obtener una cuenta de asistencia al cliente de EqualLogic, registrar casos a través de la web o recibir actualizaciones de software, documentación adicional o recursos. 1. Visite eqlsupport.dell.com o la URL de asistencia de Dell que se especifica en la información proporcionada con el producto Dell. 2. Seleccione el servicio que necesite.
1 Información básica sobre el arreglo de almacenamiento Este capítulo incluye información sobre la ubicación y la operación básica de los componentes reemplazables en un arreglo de almacenamiento, las herramientas y el equipo que necesitará, la protección del hardware contra descargas electrostáticas, así como operaciones de encendido y apagado.
PS6610 Manual del propietario del hardware 1 Información básica sobre el arreglo de almacenamiento Figura 1: Funciones del panel anterior Tabla 1: Identificación de la función del panel frontal Elemento Descripción 1 Manija empotrada 2 Bloque anti-manipulación 3 Indicador del estado del plano lateral 4 Indicador del estado del gabinete Figura 2: Bloqueos anti-manipulaciones Nota: Los bloqueos anti-manipulaciones necesitan una llave T20 Torx (incluida).
PS6610 Manual del propietario del hardware 1 Información básica sobre el arreglo de almacenamiento Figura 3: Indicador del estado del plano lateral Tabla 2: Descripción del indicador del estado del plano lateral Elemento Indicador Descripción 1 Plano lateral correcto/Buena alimentación Desactivado — Tarjeta de plano lateral y cable operativos (aunque los siguientes LED indiquen un error) Verde — Tarjeta de plano lateral y cable operativos (aunque los siguientes LED indiquen un error) 2 Error de ca
PS6610 Manual del propietario del hardware 1 Información básica sobre el arreglo de almacenamiento Figura 4: Indicador del estado del gabinete Tabla 3: Descripción del indicador del estado del gabinete Elemento Descripción 1 Indicador del estado del gabinete Visualización de Id. de la unidad — visualización numérica cuya función principal es mostrar el número de identificación de la unidad del gabinete.
PS6610 Manual del propietario del hardware 1 Información básica sobre el arreglo de almacenamiento Elemento Indicador Descripción 6 Error de cajón 1 Ámbar cuando se produce un error de plano lateral, cable o unidad en el cajón 1 7 Error de cajón 2 Ámbar cuando se produce un error de plano lateral, cable o unidad en el cajón 2 Nota: Los LED forman parte de un panel de control de chasis incorporado que no es de intercambio directo y que sólo puede ser sustituido por el personal de asistencia técni
PS6610 Manual del propietario del hardware 1 Información básica sobre el arreglo de almacenamiento • Funciones de administración de arreglos para el arreglo 2 Módulos de ventilación de refrigeración Los módulos están etiquetados 0-4 de izquierda a derecha Módulo de ventilación de refrigeración para el arreglo (5 en total) 3 Conmutadores de alimentación Ninguna Controla la salida del sistema de alimentación al arreglo. Cada sistema de alimentación dispone de un conmutador.
PS6610 Manual del propietario del hardware 1 Información básica sobre el arreglo de almacenamiento Cómo apagar y reiniciar un arreglo El arreglo PS6610 incluye módulos de control, sistemas de alimentación y unidades de intercambio directo redundantes. Puede extraer un componente redundante sin que ello afecte al funcionamiento si hay disponible un componente que funcione. De lo contrario, Dell recomienda que apague el arreglo correctamente y desconecte la alimentación antes de retirar un componente.
PS6610 Manual del propietario del hardware 1 Información básica sobre el arreglo de almacenamiento Waiting for Ship Mode entry: 5 sec Waiting for Ship Mode entry: 10 sec Waiting for Ship Mode entry: 15 sec Waiting for Ship Mode entry: 20 sec Waiting for Ship Mode entry: 25 sec Waiting for Ship Mode entry: 30 sec Check peer controller completion No peer responding, peer battery is off Batteries are now in Ship Mode! Placing array in standby mode.
2 Mantenimiento de la unidad Puede sustituir una unidad en error mientras el arreglo continúa ejecutándose. Unidades compatibles y tipos de unidades Dependiendo de su configuración, su arreglo admite 42 o 84 unidades NL-SAS y SAS de 2,5 y 3,5 pulgadas en compartimentos de unidades internos. También se admiten SDD en una configuración híbrida. Las unidades están conectadas a un plano posterior y a planos medios a través de portaunidades y son de intercambio directo.
PS6610 Manual del propietario del hardware • 2 Mantenimiento de la unidad No deje ninguna ranura de unidad vacía en una fila llena. La puesta en funcionamiento de un arreglo con una ranura vacía anulará la garantía y el contrato de asistencia. Requisitos para la manipulación de unidades Al tratar las unidades de disco duro , tenga en cuenta las siguientes precauciones: • Proteja las unidades contra descargas electrostáticas. Utilice una muñequera electrostática cuando trate una unidad.
PS6610 Manual del propietario del hardware 2 Mantenimiento de la unidad Número de ranura de unidad de disco Las ranuras de unidad de disco en el cajón superior están numeradas como se muestra en la Tabla 5. Las ranuras de unidad de disco en el cajón inferior están numeradas como se muestra en la Tabla 6.
PS6610 Manual del propietario del hardware 2 Mantenimiento de la unidad Interpretación de los LED de la unidad El LED de la unidad se muestra en la Figura 7. Los estados de los LED de la unidad se describen en la Tabla 7.
PS6610 Manual del propietario del hardware 2 Mantenimiento de la unidad Nota: Es posible que una unidad aparezca colocada, pero no encajada totalmente en su lugar, lo que puede provocar que se mueva. Después de instalar una unidad, compruebe el botón de liberación en el centro del portaunidades. Si la unidad NOencaja totalmente en su posición, aparecerá una línea amarilla debajo del botón de flecha. Si aparece la línea amarilla, extraiga la unidad y vuelva a instalarla.
PS6610 Manual del propietario del hardware 2 Mantenimiento de la unidad 4. Compruebe que la nueva unidad es operativa examinando el LED en la parte superior del DDIC. (Un LED ámbar indica que la unidad está funcionando correctamente). Además, puede examinar la pestaña GUI group member Disks (Discos de miembro del grupo de la GUI) y la salida del comando member select show disks de la CLI para comprobar el estado de las unidades en el sistema.
3 Mantenimiento del módulo de control Los módulos de control en un arreglo PS Series contienen el firmware PS Series, que proporciona la GUI del Administrador de grupo, la interfaz de línea de comandos y todas las funciones y características del arreglo y la administración de almacenamiento. Lo ideal sería que un arreglo tuviese dos módulos de control (que fuesen del mismo tipo) para evitar un único punto de error en el arreglo El arreglo PS6610 incluye dos módulos de control Tipo 18 de intercambio directo.
PS6610 Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento del módulo de control Acerca de las configuraciones del módulo de control Aunque un arreglo puede ejecutarse utilizando un solo módulo de control, no es recomendable, ya que esta configuración crea un único punto de error. Si se produce un error en el módulo de control y ningún otro módulo puede realizar una conmutación, se detiene el acceso a los volúmenes hasta que el error se soluciones o se reemplace el módulo de control.
PS6610 Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento del módulo de control Nota: Si un puerto de red está disponible para una conmutación por error en cualquier módulo de control pero no se encuentra en uso en esos momentos, los LED no se encenderán. Nota: La conmutación por error vertical es transparente para las aplicaciones.
PS6610 Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento del módulo de control Tabla 9: Descripciones de los LED de estado del módulo de control Nombre del LED ACT Estado Apagado No hay alimentación, el módulo de control secundario no está sincronizado con el módulo de control activo o existe una condición de error Luz verde fija Módulo de control activo (atendiendo la E/S de red) Luz ámbar fija Módulo de control secundario. La caché está sincronizada con el módulo de control activo.
PS6610 Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento del módulo de control Un arreglo PS Series proporciona los siguientes tipos de protección contra errores de la red: • Conmutación por error vertical. En un arreglo de módulo de control doble, un puerto de red en el módulo de control activo puede conmutar por error al mismo puerto de red del otro módulo de control (secundario), si falla una ruta de acceso de red.
PS6610 Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento del módulo de control Requisitos para la manipulación del módulo de control Observe estos requisitos para la manipulación del módulo de control: • No extraiga un módulo de control activo. • Proteja los módulos de control contra descargas electrostáticas. Lleve siempre una pulsera contra descargas electrostáticas cuando manipule un módulo de control. Consulte Protección del hardware en la página 6.
PS6610 Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento del módulo de control Acerca del botón Standby On/Off (Modo de espera Activado/Desactivado) Una vez que la función ha sido activada para todo el grupo, puede utilizar el botón Standby On/Off Button (Modo de espera Activado/Desactivado) en cualquier módulo de control de cualquier miembro correspondiente para apagar el arreglo rápidamente sin tener que utilizar la CLI o la GUI del Administrador de grupo.
PS6610 Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento del módulo de control Al quitar un módulo de control, utilice una muñequera contra descargas electrostáticas, según se describe en Protección del hardware en la página 6, y colóquela en una superficie que esté protegida de descargas electrostáticas. Procedimientos para la sustitución del módulo de control En esta sección se describen los procedimientos para quitar y sustituir uno o dos módulos de control en el arreglo PS Series.
PS6610 Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento del módulo de control Sustitución de ambos módulos de control Siga este procedimiento para sustituir ambos módulos de control en el arreglo: 1. Reemplace primero el módulo de control secundario, según se describe en Sustitución del módulo de control secundario en la página 22. 2. Extraiga y cambie la batería del módulo de control existente por el módulo de control de sustitución, como se describe en Sustitución de la batería en la página 28. 3.
PS6610 Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento del módulo de control 3. Coloque el módulo de control en una superficie plana protegida, donde estará protegida de descargas electrostáticas. Para evitar daños, no coloque nada encima del módulo de control. 4. Si va a sustituir un módulo de control que ha fallado, extraiga la tarjeta microSD del módulo de control que ha fallado e instálela en el módulo de control de repuesto.
PS6610 Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento del módulo de control Figura 16: Instalación de un módulo de control 4. Gire la palanca hacia dentro, lo cual permitirá entrar el módulo de control completamente en la ranura. El seguro de la palanca se colocará en su sitio. 5. Conecte todos los cables (red y puerto serie). 6. Si el arreglo se ha apagado, enciéndalo. 7. Asegúrese de que el módulo de control funcione. Consulte Interpretación de los LED del módulo de control en la página 17.
PS6610 Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento del módulo de control Precaución: Cuando se haya instalado un módulo de control en un arreglo, no lo reinicie ni lo reinstale, ni actualice el firmware del arreglo, hasta que el módulo de control haya terminado de sincronizar el firmware interno con el módulo de control primario. Este proceso se produce en segundo plano y puede tardar hasta 45 minutos en completarse, según el tipo de módulo de control.
PS6610 Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento del módulo de control Figura 17: Expulsión de la tarjeta microSD Introduzca la tarjeta microSD 1. Alinee la tarjeta microSD de repuesto de manera que la flecha de la tarjeta apunte hacia el alojamiento (Figura 18). Si se coloca correctamente, los contactos dorados estarán orientados hacia abajo y hacia el interior del alojamiento. 2. Presione firmemente la tarjeta en el alojamiento hasta que encaje en su lugar.
PS6610 Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento del módulo de control Figura 18: Inserción de la tarjeta MicroSD 3. Instale el módulo de control en el arreglo. Consulte Instalación de un módulo de control en la página 24. 4. Asegúrese de que el módulo de control funciona. Consulte Interpretación de los LED del módulo de control en la página 17.
PS6610 Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento del módulo de control Requisitos para la manipulación del módulo de control Observe estos requisitos para la manipulación del módulo de control: • No extraiga un módulo de control activo. • Proteja los módulos de control contra descargas electrostáticas. Lleve siempre una pulsera contra descargas electrostáticas cuando manipule un módulo de control.
PS6610 Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento del módulo de control Figura 19: Extracción del tornillo de la cubierta de la batería Nota: Si el tornillo se cae dentro del módulo de control, puede que tenga que devolver el módulo de control a Dell para que reciba mantenimiento. 4. Utilice la lengüeta del tornillo como asa y mueva la cubierta de la batería hacia arriba y hacia la izquierda y colóquela boca abajo sobre el módulo de control (Figura 20).
PS6610 Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento del módulo de control Figura 21: Desconexión de la batería Insertar la batería nueva 1. Coloque la unidad de la batería nueva en el conector, y deslice y empuje el conector suavemente para colocarlo en su sitio. No es necesario presionar el gancho de retención para insertar el conector. Cuando el conector esté totalmente introducido, oirá que el gancho de retención hace “clic” al colocarse en su sitio. 2.
PS6610 Manual del propietario del hardware 32 3 Mantenimiento del módulo de control
4 Mantenimiento de unidades de sistema de almacenamiento El arreglo es compatible con dos unidades de sistema de almacenamiento de intercambio directo. El arreglo puede funcionar con un sistema de almacenamiento temporalmente, pero ambos sistemas de almacenamiento son necesarios para mantener la confiabilidad del arreglo a largo plazo. Acerca de los suministros de alimentación Los arreglos PS Series reciben su alimentación de dos unidades de sistema de alimentación (PSU).
PS6610 Manual del propietario del hardware 4 Mantenimiento de unidades de sistema de almacenamiento Figura 22: LED del sistema de alimentación de 2800 W Tabla 10: Características del sistema de alimentación Control/ Elemento LED Color (Estado) Seguro de liberación -- 1 2 3 4 5 6 Error de PSU Error de CA Alimentación óptima Conector del cable de alimentación Interruptor de alimentación Ámbar (fijo) Ámbar (parpadeante) Ámbar (fijo) Ámbar (parpadeante) Verde (fijo) Verde (parpadeante) Descripci
PS6610 Manual del propietario 4 Mantenimiento de unidades de sistema del hardware de almacenamiento 2. Suelte la tira de sujeción de velcro que se encuentra alrededor del cable de alimentación. 3. Extraiga el cable de alimentación. 4. Con la mano derecha, sujete el asa y empuje el seguro de liberación naranja (leyenda 1 Figura 23) hacia la derecha con el pulgar. 5. Extraiga el módulo de la ranura, como se muestra en la Figura 23. Precaución: La PSU es pesada. Sujételo con ambas manos.
PS6610 Manual del propietario del hardware 4 Mantenimiento de unidades de sistema de almacenamiento Figura 24: Cómo introducir un sistema de almacenamiento 3. Asegúrese de que el interruptor de alimentación se encuentre en la posición OFF (Apagado). 4. Conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentación y el módulo de refrigeración, y enchufe el cable a la toma eléctrica.
PS6610 Manual del propietario del hardware 4 Mantenimiento de unidades de sistema de almacenamiento Figura 25: Fijación de los cables de alimentación 37
PS6610 Manual del propietario del hardware 38 4 Mantenimiento de unidades de sistema de almacenamiento
5 Mantenimiento de los módulos de ventilación El arreglo PS6610 contiene cinco módulos de ventilación de refrigeración. El arreglo puede funcionar con un módulo de ventilación en error, sin embargo los cinco módulos de refrigeración son necesarios para mantener refrigeración a largo plazo y confiabilidad del arreglo.
PS6610 Manual del propietario del hardware 5 Mantenimiento de los módulos de ventilación Instalación de un módulo de ventilación de refrigeración Precaución: No permita que el arreglo funcione durante más de dos minutos sin que haya un módulo de ventilación en su sitio para mantener una refrigeración adecuada en el arreglo. Cómo instalar un módulo de ventilación de refrigeración Lleve protección electrostática cuando trate un módulo de refrigeración. Consulte Protección del hardware en la página 6.
6 Opciones avanzadas de conexión a redes Además de conectar todos los puertos Ethernet (del mismo tipo) en ambos módulos de control a conmutadores de red, también puede conectar opcionalmente el puerto de administración a un conmutador de red distinto. La configuración de un puerto de administración le permite separar el tráfico de administración (creación y administración del grupo, miembros, volúmenes, replicación, etc.
PS6610 Manual del propietario del hardware 42 6 Opciones avanzadas de conexión a redes
7 Solución de problemas del arreglo Seguridad para el usuario y el arreglo Muchas de las reparaciones deben realizarlas únicamente los técnicos de servicio autorizados. Solo debe realizar la solución de problemas y reparaciones sencillas como se le autoriza en la documentación del producto o con las indicaciones del servicio en línea o telefónico y el equipo de asistencia. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.
PS6610 Manual del propietario del hardware 7 Solución de problemas del arreglo Cómo obtener los diagnósticos de los componentes Puede recopilar información de diagnóstico de uno o más miembros de un grupo PS Series a través de la GUI o la CLI del Administrador de grupo.
PS6610 Manual del propietario del hardware 7 Solución de problemas del arreglo Si bien el arreglo puede funcionar con un único suministro de alimentación, es preciso instalar los dos módulos para garantizar una refrigeración adecuada. Solo puede extraer un único módulo de refrigeración y suministro de alimentación de un arreglo encendido durante un periodo máximo de cinco minutos. 2. Vuelva a colocar el suministro de alimentación; para ello, extráigalo y vuelva a instalarlo.
PS6610 Manual del propietario del hardware 46 7 Solución de problemas del arreglo
Índice etiqueta de servicio 43 extracción Unidad de 3.
PS6610 Manual del propietario del hardware LED 17 requisitos de firmware 19 requisitos de manipulación 20 sincronización 20 ubicación 18 versión de firmware 19 muñequera electrostática 6 R red protección contra errores 19 refrigeración extracción módulo 34, 39-40 requisitos alimentación 34, 39-40 discos 10 firmware 19 refrigeración 34, 39-40 requisitos de manipulación módulos de control 20 S seguridad 43 ship mode 29 solución de problemas 43 conexiones 44 conexiones externas 44 error de inicio 44 módu
