Dell EqualLogic PS6610 ストレージアレイ ハードウェアオーナーズマニュアル バージョン1.
© Copyright 2015 Dell Inc. All rights reserved. Dell™ および EqualLogic® は Dell Inc.
目次 前書き 1 ストレージアレイの基 本 情 報 PS6610 アレイについて PS6610 機能 推奨ツール ハードウェアの保護 アレイのシャットダウンと再起動 2 ドライブのメンテナンス サポートされるドライブとドライブタイプ ドライブの取り付けガイドラインと制限事項 ドライブ取り扱い時の注意点 ドライブのメンテンナンス要件 ドライブが故障した場合のアレイの動作 故障したドライブの識別 ドライブLED の解釈 3 コントロールモジュールのメンテナンス コントロールモジュール機能 コントロールモジュールの交換 マイクロSD カードの交換 バッテリ交換 配送要件 4 電 源 装 置 ユニットのメンテナンス 電源装置について 電源装置障害の識別 5 ファンモジュールの管 理 6 詳 細 ネットワークオプション 7 アレイのトラブルシューティング 作業にあたっての注意 サービスタグ情報の確認 コンポーネント診断の取得 アレイの起動障害 アレイ接続の喪失 外部接続の喪失 電源装置障害 アレイの冷却問題 コントロールモジュール障害 故障したハードドライブ 索引 v 1 1 1 6 6 6 9 9 9 1
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル iv 目次
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 前書き 前書き 本マニュアルは、Dell™ EqualLogic® PS6610 ストレージアレイハードウェアの取り付け、ソフトウェアの設 定、iSCSI SAN アレイの使用開始方法について説明しています。 PS Series のストレージアレイを1 台または複数台使用して、1 つの PS Series グループを作成できま す。これは、自己管理型の iSCSI ストレージエリアネットワーク(SAN)であり、スケールの大小にかかわら ず、手頃な価格で簡単に使用できます。 対象読者 本書は、アレイハードウェアの取り付けを担当する管理者が対象です。管理者に、ネットワークまたは ストレージシステムにおける多くの経験は必ずしも必要ではありません が、そのような経験は次の内容 を理解するために役立ちます。 • 基本的なネットワークの概念 • 現在のネットワーク環境 • ユーザーのディスクストレージ要件 • RAID 構成 • ディスクストレージ管理 メモ：本書では、一般的なネットワーク構成で PS Series アレイを使用する例を用いていますが、ネット ワーク
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 前書き 電話での Dell EqualLogic テクニカルサポートへのお問い合わせには、米国内の場合は 800-945-3355 におかけください。Dell EqualLogic サポート国際電話番号のリストについては、dell.com/support/home にアクセスしてください。このウェブサイトでは、画面下部で異なる国を選択することができます。イン ターネット接続が利用できない場合は、納品書、出荷伝票、請求書、またはデルの製品カタログで 連絡先をご確認ください。 EqualLogic カスタマサポートアカウントの登録、ウェブ経由でのサポートケースのログ、およびソフトウェア アップデート、詳細マニュアル、リソースの入手には、次の手順に従ってください。 1. eqlsupport.dell.com、または Dell 製品のマニュアルに記載されているデルサポートの URL にアクセ スします。 2. 必要なサービスを選択します。Contact Usをクリックするか、表示されているサービスのリストから、デ ルサポートサービスを選択します。 3.
1 ストレージアレイの基本情報 本章では、ストレージアレイ内にある交換可能なコンポーネントの場所と基本的な操作、必要な ツールと装置、ハードウェアの静電放電からの保護、および電源のオン/ オフ操作に関する情報が 説明されています。 PS6610 アレイについて PS6610 アレイは、中級 iSCSI SAN 市場向け業界標準機能と機能性におけるデルの取り組みを 引き継ぐPS6x10 10GbE クラスの EqualLogic PS Series アレイです。PS Series のストレージアレイ バージョン8.0 では PS6610 が導入されています。 PS6610 機能 PS6610 アレイは、42 または 84 台のドライブで構成することができる5U シャーシです。いずれの構成 でも、2.5 インチおよび 3.
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 1 ストレージアレイの基本情報 図 1：前面パネルの機能 表 1：前面パネル機能識別 アイテム 説明 1 埋 め込 み型 ハンドル 2 耐 タンパロック 3 サイドプレーンステータスインジケータ 4 エンクロージャステータスインジケータ 図 2：耐タンパロック メモ：耐タンパロックには、T20 トルクスキーレンチ(同梱)が必要です。ドロワーをロックするには、赤色 の矢印がエンクロージャの中心から遠ざかるまでキーを回します。 2
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 1 ストレージアレイの基本情報 図 3：サイドプレーンステータスインジケータ 表 2：サイドプレーンステータスインジケータの説明 アイテム インジケータ 説明 1 サイドプレーン OK/ 電源良好 消 灯 — サイドプレーンカードまたはケーブルが故 障 して います 緑 色 — サイドプレーンカードおよびケーブルが機 能 して います(次 の LED で障 害 が示 されることもあります) 2 ドロワー故 障 橙 色 — サイドプレーンカード障 害 が原 因 で、可 用 性 ま たは冗 長 性 が失 われています 3 論理的障害 橙 色 (点 灯 ) — ホストがドライブの障 害 を示 しました。 4 ケーブル障 害 橙 色 — ケーブル障 害 です。 5 アクティビティ棒 グラフ そのサイドプレーンでのドライブアクティビティの相 対 量 を 表 示 します。 3
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 1 ストレージアレイの基本情報 図 4：エンクロージャステータスインジケータ 表 3：エンクロージャステータスインジケータの説明 アイテム 説明 1 エンクロージャ ステータスイン ジケータ ユニットID ディスプレイ— エンクロージャユニット識 別 番 号 の表 示 を主 な機 能 とする数 字 ディスプレイです。このディス プレイは、複 数 エンクロージャStorage Center のセットアップ およびメンテナンス時 に役 立 ちます。 2 入 力 スイッチ ユニットID ディスプレイの設 定 に使 用 します。 3 電 源 オン / スタンバイ 消 灯 — エンクロージャに電 源 が入 っていません 緑 色 — エンクロージャに電 源 が入 っています(動 作 可 能 ) 橙 色 — エンクロージャはスタンバイモードです(動 作 不 可 ) 4 モジュール障 害 アレイの現 在 の正 常 性 状 態 を示 します。 • 消 灯 — 障 害 なし • 橙 色 (点 滅 )— 警 告 状 態 • 橙 色 (点 灯 ) — ハ
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 1 ストレージアレイの基本情報 アイテム インジケータ 説明 6 ドロワー 1 障 害 ドロワー 1 内 のドライブ、ケーブル、またはサイドプレーンの 障 害 が発 生 すると、橙 色 に点 灯 します。 7 ドロワー 2 障 害 ドロワー 2 内 のドライブ、ケーブル、またはサイドプレーンの 障 害 が発 生 すると、橙 色 に点 灯 します。 メモ：LED は、内蔵のシャーシコントロールパネルの一部です。このパネルはホットスワップ不可で、交 換できるのはサポート担当者のみです。アレイのパワーアップシーケンス中、アレイが完全に稼働開始 し、アクティブコントロールモジュールが特定されるまで、これらの LED は様々な状態を経過します。 背 面 パネルの機 能 およびインジケータ PS6610 の背面は図 5 に示されています。 表 4 は、背面パネルの主な機能を説明しています。 図 5：背面パネル機能 表 4：背面パネル機能の説明 アイテム 特長 識別子 説明 1 コントロールモ ジュール CM0(左) コントロールモジ
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 1 ストレージアレイの基本情報 3 電 源 スイッチ なし アレイへの電 源 出 力 を制 御 します。各 電 源 装 置 に は、それぞれ 1 つのスイッチがあります。 4 電源装置ユ ニット(PSU) PSU0(左) アレイ用 電 源 装 置 モジュール PSU1(右) 推奨ツール • • PS6610 アレイでディスクドライブの挿入や取り外しを含む作業を行う際は、常に静電気防止用 リストバンド(別途)を着用して、ハードウェアを静電気から保護してください。「ハードウェアの保 護」を参照してください。 アレイ上のドロワーをロック/ ロック解除するには、T20 トルクスキーレンチ(同梱)が必要です。 ハードウェアの保護 ハードウェアを取り扱う時は、静電気防止用リストバンド(付属していません)または同等の物を使用 して、静電気からPS Series を保護してください。リストバンドを使用する際は、次の手順に従いま す。 1.
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 1 ストレージアレイの基本情報 アレイのシャットダウンおよび再 起 動 手 順 1. 次のいずれかの方法でアレイに接続します。 • telnet または SSH を使用して、アレイのネットワークインタフェースに割り当てられている、正常 に機能しているIP アドレスに接続します。グループIP アドレスには接続しないでください。 • アレイに同梱のヌルモデムケーブルを使用して、アクティブなコントロールモジュール(ACT LED が緑色)上のシリアルポートをコンソールまたはターミナルエミュレータを実行するコンピュータに 接続します。 シリアルラインに次の特性があることを確認してください。 • • • • • 9600 ボー 1 ストップビット パリティなし 8 データビット フロー制御なし 2. grpadmin アカウントなど、読み書きアクセス権を持つアカウントにログインします。 3.
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 1 ストレージアレイの基本情報 4. エンクロージャ電源装置のスイッチをオフにします。 メモ：ネットワーク接続を使用している場合、アレイが完全にシャットダウンする前に、セッショ ンが切断 されます。電源装置でアレイへの電源を切る前に、各コントロールモジュールの ACT LED がオフに なっている(消灯している)ことを確認してください。 5.
2 ドライブのメンテナンス 故障したドライブは、アレイの稼働中に交換することができます。 サポートされるドライブとドライブタイプ お使いの構成に応じて、このアレイは内部ドライブベイで 42 または 84 台の 2.5 インチおよび 3.
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 2 ドライブのメンテナンス ドライブ取り扱い時の注意点 ハードドライブを取り扱う時は、次の予防措置を行ってください。 • ドライブを静電気放出から保護してください。ドライブの取り扱い時には、静電気防止用リスト バンドを着用してください。6 ページの「ハードウェアの保護」を参照してください。 • ドライブは正しく保管してください。交換用ドライブは、配送時の梱包材に梱包された状態で保 管してください。ドライブを積み重ねたり、ドライブの上に物を置かないでください。 • ドライブは慎重に取り扱ってください。ドライブは、キャリアのプラスティック部分またはハンドル部 分のみを持って持ち上げてください。ドライブを落としたり、衝撃を与えたり、スロットに無理に押 し込んだりしないでください。 • 交換用ドライブは取り付ける前に室温に戻してください。(新しい交換用ドライブをアレイに取り 付ける前に、室内にドライブを一晩置いておくなど。) • ドライブはキャリアから取り外さないでください。この行為は、保証およびサポート契約の失効につ ながります。 • 梱包材は保存しておいてくださ
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 2 ドライブのメンテナンス 表 6：下部ドロワードライブ番号 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 ドロワー前 面 ドライブが故障した場合のアレイの動作 PS6610 ファームウェアでは、故障したドライブの交換のためにスペアへのコピー操作を使用します。この 操作は、RAID の完全な再構築を避けることにより、多くの状況でドライブ交換プロセスのパフォーマ ンスを改善することから、より優れた信頼性が実現します。 メモ：ドライブが故障したら、交換してく ださい。アレイに再度取り付けないでください。交換用ドライブ が手元にない場合は、交換ができるまで故障したドライブをスロット内に取り付けたままにしておいてく ださい。 スペアドライブが使 用 できない場 合 スペアドラ
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 2 ドライブのメンテナンス ドライブ LED の解釈 ドライブLED は、図 7 に示されています。ドライブLED の状態は、表 7 で説明されています。 図 7：ドライブエンクロージャ上の LED 表 7：ドライブLED の状態 アイテム 説 明 1 インジケータの状 態 • 消 灯 — ドライブ OK ドライブステータスインジケータ(LED) • 橙 色 — ドライブの故 障 • 点 滅 — ドライブの識 別 ディスクドライブの取 り付 けと取 り外 し シャーシドロワー内へのハードドライブの正しい挿入と装着は、アレイの正常動作のために不可欠で す。適切な冷却のため、故障したドライブユニットは、交換できるまで装着したままにしておきます。 メモ：ドライブを取り扱う際は、常に静電気防止用具を着用するようにしてく ださい。6 ページの「ハー ドウェアの保護」を参照してください。 ディスクドライブの取 り付 け 3.5 インチドライブと2.
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 2 ドライブのメンテナンス メモ：ドライブが装着されているように見えても完全に定位置に収まっていない場合があり、その結果、 ドライブが自然に外れてしまう原因になります。ドライブの挿入後、キャリア中央のリリースボタンを確 認してください。ドライブが正しい位置に完全にロックされていない 場合、矢印ボタンの下に黄色の線 が見えます。黄色の線が見える場合は、ドライブを取り外して、取り付け直してください。 図 8：ドライブベイへのドライブの挿入 図 9：ドライブベイへのドライブの固定 13
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 2 ドライブのメンテナンス 4. DDIC 上部の LED を調べて、新しいドライブが動作可能であることを確認します。(橙色の LED はドライブが正しく機能していることを示します。)さらに、GUI グループメンバーの Disks(ディ スク)タブの確認、および CLI コマンド member select show disks の出力で、システム内のすべ てのドライブのステータスをチェックすることができます。 ディスクドライブの取 り外 し メモ：ドライブの取り外し作業は、開いたドロワーの横側から作業すると簡単です。 1. 両手を使って、ドライブキャリアの上面を下向きにしっかりと押し下げます。 2. 下向きに押さえたまま、指を一本使ってキャリア中央のリリースボタンを矢印の方向に押します (図 10 の付記 1)。ドライブラッチが開き、アレイからドライブが一部が出てきます。 注 意 ：回転中のドライブを取り外すときは、ドライブベイから完全に取り外す前に、スピンダウンが終 わるまで数分間待ちます。 3.
3 コントロールモジュールのメンテナンス PS Series アレイのコントロールモジュールには、Group Manager GUI、コマンドラインインタフェース (CLI)、およびすべてのアレイとストレージ管理機能を提供するPS Series ファームウェアがインストー ルされています。 単一障害点を避けるため、アレイには 2 個のコントロールモジュール(同じタイプである必要がありま す)が装備されているのが理想的です。PS6610 アレイには、2 個のホットスワップ可能なタイプ18 コ ントロールモジュールが装備されています。 アレイが動作するには、1 個の正常に機能しているコントロールモジュールが必要です。コントロール モジュールには、アレイの背面からアクセスします。 コントロールモジュール機能 タイプ18 コントロールモジュールには、以下が装備されています。 • ステータスとアクティビティを示す 2 個の共有 LED を持つ 2 組の Ethernet ポート： – Ethernet 0 および Ethernet 1 とラベル付けされている1 組の 10GBASE-T ポート – Ethernet
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 3 コントロールモジュールのメンテナンス コントロールモジュールの構 成 について アレイは 1 台のコントロールモジュールだけでも稼働可能ですが、単一障害点を生じることから推奨 されません。コントロールモジュールが故障し、それを引き継ぐ他のモジュールがない場合、故障が修 理されるまで、またはコントロールモジュールが交換されるまで、お使いのボリュームへのアクセスはすべ て停止します。 アクティブ化(ディスクアクセスを提供し、ネットワークトラフィックを処理する)することができるコントロー ルモジュールは一度に 1 台のみです。セカンダリ(冗長)コントロールモジュールは、アクティブなコント ロールモジュールのキャッシュデータをミラーリングします。アクティブなコントロールモジュールで障害が 発生すると、プライマリコントローラの全機能がセカンダリに移ります。 デュアルコントローラ構 成 デュアルコントロールモジュール構成は、アレイの単一障害点を除去します。アクティブなコントロール モジュールが故障すると、セカンダリコントロールモジュールがサービスを中断させることな
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 3 コントロールモジュールのメンテナンス メモ：コントロールモジュールのどちらか一方にフェイルオーバーに利用できるネットワークポートがあり、 それが現在使用中でない場合、ポートの LED は点灯しません。 メモ：垂直フェイルオーバーはアプリケーショ ンに対して透過です。 コントロールモジュール LED の解 釈 コントロールモジュールには、次の LED があります。 • イーサネットポートおよび管理ポートには、それぞれポートのステータスとアクティビティを示す LED があります。表 8 を参照してください。 • リリースラッチの上には 3 つの LED の列があり、コントロールモジュール全体のステータスを示しま す。表 9 を参照してください。 図 12：コントロールモジュール LED 表 8：Ethernet および管理ポートLED の説明 管理 LED の位 置 左 (リンク) SPF+ Ethernet LED の位 置 下 (リンク) 上 (動 作 ) 状態 消灯 電 源 が入 っていない、またはネットワークに接 続 されていない 点
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 3 コントロールモジュールのメンテナンス 表 9：コントロールモジュールのステータスLED の説明 LED 名 状態 消灯 ACT ERR PWR 説明 電 源 が入 っていない、セカンダリコントロールモジュールがアクティブコン トロールモジュールと同 期 化 されていない、またはエラー状 態 緑 色 に点 灯 アクティブコントロールモジュール(ネットワークI/O を提 供 中 ) 橙 色 の点 灯 セカンダリコントロールモジュール。キャッシュとアクティブなコントロールモ ジュールとの同 期 が取 られている。 消灯 通 常 の動 作 、または電 源 が入 っていない 赤 色 の点 灯 アレイが起 動 中 、エラー状 態 、スタンバイモード、またはスタンバイモー ドの解 除 中 。 赤 色 の点 滅 スタンバイオン / オフボタンが押 されたので、アレイが電 源 スタンバイモー ドに入 っている。 消灯 電 源 が入 っていない 点 灯 (緑 色 の点 灯 ) 電 源 が入 っている /OK 状 態 コントロールモジュー
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 3 コントロールモジュールのメンテナンス PS Series アレイには、2 種類のネットワーク障害保護機能があります。 • 垂直フェイルオーバー。デュアルコントロールモジュールアレイでは、ネットワークパスで障害が発生 すると、アクティブコントロールモジュールのネットワークポートが、他の(セカンダリ)コントロールモ ジュールの同じネットワークポートにフェイルオーバーできます。たとえば、CM0 の Ethernet 0 が接続 性を失うと(switch 0 の故障)、CM1 キャッシュの Ethernet 0 が有効化および使用されます。詳細 に関しては、16 ページの「デュアルコントローラ構成」を参照してください。 • コントロールモジュールのフェイルオーバー。デュアルコントロールモジュールアレイでは、アクティブコ ントロールモジュールに障害が発生すると、セカンダリコントロールモジュールが自動的に引き継い で、アクティブになります。 新たにアクティブになったコントロールモジュールにケーブルが接続されている場合、ネットワークI/O をそのネットワークインタフェ
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 3 コントロールモジュールのメンテナンス コントロールモジュールの取 り扱 い上 の注 意 次のコントロールモジュール取り扱い注意点に従ってください。 • アクティブなコントロールモジュールは取り外さないでください。 • コントロールモジュールを静電気放出から保護してください。コントロールモジュールの取り扱い時 には、常に静電気防止用リストバンドを着用してください。6 ページの「ハードウェアの保護」を参 照してください。 • コントロールモジュールの同期中、コントロールモジュールをアレイから取り外さないでください。 同期が完了すると、コンソールメッセージが表示されます。また、セカンダリコントロールモジュール の ACT LED が橙色になります。 • コントロールモジュールのスロットは空にしないでください。コントロールモジュール 1 台のアレイで は、常にフェースプレートダミーを空のコントロールモジュールスロットに取り付けるようにしてくださ い。 • コントロールモジュールは適切に保管してください。コントロールモジュールは、出荷時のパッケー ジ、または静電気
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 3 コントロールモジュールのメンテナンス スタンバイオン/ オフボタンの使 用 グループ全体でこの機能が有効化された後は、該当するメンバーのコントロールモジュールのどちらか にあるスタンバイオン/ オフボタンを使用して、Group Manager GUI や CLI を使用せずに、アレイを素 早くシャットダウンすることができます。 • メンバーをシャットダウンしてスタンバイ状態にするには、スタンバイオン/ オフボタンを2 秒以上押 します。 • アレイを完全にシャットダウンするには、電源装置のスイッチをオフにします。 • メンバーをオンに戻すには、再度スタンバイオン/ オフボタンを押し続けます(電源装置のスイッチが オンの位置に戻っていることを確認してください)。 重 要 な考 慮 事 項 スタンバイオン/ オフボタンは、Group Manager GUI または CLI へのアクセスがない状況で、メンバーを 素早くシャットダウンする必要がある場合にのみお使いください。たとえば、作業環境でアレイを損傷 する可能性のある高温または水漏れなどの問題が発生した場
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 3 コントロールモジュールのメンテナンス コントロールモジュールの交 換 手 順 この項では、PS Series アレイの 1 つまたは両方のコントロールモジュールの取り外しおよび取り付け手 順を説明します。次のような、交換状況が取り上げられています。 • アレイ内のセカンダリコントロールモジュールの交換 • アレイ内のアクティブなコントロールモジュールの交換 • アレイ内の両方のコントロールモジュールの交換 セカンダリコントロールモジュールの交 換 アレイに電源が完全投入され、機能している場合は、以下の手順でアレイ内のセカンダリコントロー ルモジュールを交換してください。 1. 23 ページの「コントロールモジュールの取り外し」で説明されているように、アレイからコントロールモ ジュールを取り外します。 2. 27 ページの「マイクロSD カードの取り外し」で説明されているように、コントロールモジュールから SD カードを取り外します。 3.
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 3 コントロールモジュールのメンテナンス 4. 22 ページの「セカンダリコントロールモジュールの交換 」で説明されているように、現在セカンダリに なっているコントロールモジュール(再起動前にアクティブだったもの)を交換します。 コントロールモジュールの取 り外 し コントロールモジュールを取り外す前に、以下の手順を行います。 • 21 ページの「コントロールモジュールの交換」の最初の部分にある情報を確認します。 • 静電気防止用リストバンドを付けます。6 ページの「ハードウェアの保護」を参照してください。 • そのコントロールモジュールに接続されているシリアルケーブルとネットワークケーブルをすべて取り外 します。他のコントロールモジュールに開いているインタフェースコネクタがある場合は、ネットワーク ケーブルを他のコントロールモジュールに接続しなおしてデータアクセスが中断されないようにしま す。 注 意 ：アクティブなコントロールモジュールは取り外さないでく ださい。 コントロールモジュールを取り外すには、以下の手順を実行します。 1.
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 3 コントロールモジュールのメンテナンス 4.
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 3 コントロールモジュールのメンテナンス 3. コントロールモジュール (図 16 の付記 2)が取り付けられているコントローラと平らに揃うまでシャー シに差し込みます。レバーは所定の位置にロックされるまで、滑らかに回ります。 図 16：コントロールモジュールの取り付け 4. レバーを内側に回すと、コントロールモジュールがスロット内に完全に押し込まれます。レバーのラッ チが所定の位置にカチッと収まります。 5. すべてのケーブルを接続します(ネットワークとシリアルポート)。 6. アレイをシャットダウンしていた場合には、アレイの電源を入れます。 7.
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 3 コントロールモジュールのメンテナンス 注 意 ：アレイにコントロールモジュールが取り付けられた後は、コントロールモジュールが内部ファーム ウェアとプライマリコントロールモジュールとの同期化を完了するまで、モジュールの再スタート、再取り 付け、またはアレイのファームウェアのアップグレードをしないでください。この処理はバックグランドで発 生し、コントロールモジュールタイプによっては完了に最高 45 分かかることがあります。同期化処理が 終了したことを確認するには、GUI のイベントビューアで確認メッセージをチェックするか、CLI コマンド show recent events を使用します。同期化処理を中断すると、コントロールモジュールの内部ファー ムウェアが破損される場合があり、コントロールモジュールが正しく機能しなくなります。 マイクロSD カードの交換 各コントロールモジュールに、PS Series ファームウェアを格納するマイクロSD カードが搭載されていま す。 コントロールモジュールに障害が発生した場合は、そのコントロールモジュールからマイク
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 3 コントロールモジュールのメンテナンス マイクロSD カードの取 り外 し 図 17 の付記 1 は、マイクロSD カードの位置を示しています。 注 意 ：マイクロSD カードを紛失したり損傷したりするリスクを減らすため、交換用コントロールモジュー ルへの取り付け準備が完了するまで、カードを取り外さないで下さい。 1. カードをハウジングにしっかりと押し入れて、スプリングメカニズムを外します(図 17 を参照)。マイク ロSD カードの一部がハウジングから押し出されます。 2. カードをハウジングからまっすぐに慎重に引き出します。 3.
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 3 コントロールモジュールのメンテナンス マイクロSD カードの挿 入 1. 交換用マイクロSD カードを、カードの矢印がハウジングの方を向くように合わせます(図 18)。 正しく設置すると、金色の接触部が下向き、およびハウジングの内側向きになります。 2. カチッと所定の位置に収まるまで、カードをハウジングにしっかり押し込みます。リリーススプリングメ カニズムがはめ込まれており、SD カードが押し出されることを確認するため、カードを押してしっか りと装着されていることを確かめます。次に、SD カードを再度挿入してから、SD カードを慎重に 引いて、カードがしっかりと装着されていることを確認します。 図 18：マイクロSD カードの挿入 3. コントロールモジュールをアレイに取り付けます。24 ページの「コントロールモジュールの取り付け」を 参照してください。 4.
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 3 コントロールモジュールのメンテナンス バッテリ交換 本項では、PS Series アレイコントロールモジュール内のバッテリを交換するときに従う必要のある手順 を説明します。 メモ：修理作業の多く は、認定されたサービス技術者によって行われる必要があります。品マニュアル で許可されている範囲に限り、またはオンラインサービスもしくはテレホンサービスとサポートチームの指 示によってのみ、トラブルシューティングと簡単な修理を行うようにしてください。デルに認可されていな い修理(内部作業)による損傷は、保証の対象となりません。お使いのシステムに付属のマニュアルの 「安全にお使いいただくために」をお読みになり、指示に従ってください。 コントロールモジュールの取 り扱 い上 の注 意 次のコントロールモジュール取り扱い注意点に従ってください。 • アクティブなコントロールモジュールは取り外さないでください。 • コントロールモジュールを静電気放出から保護してください。コントロールモジュールの取り扱い時 には、常に静電気防止用リストバンドを着用してください。 • バ
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 3 コントロールモジュールのメンテナンス 3. バッテリと関連電子機器を格納するバッテリカバーは、1 つのネジで留められています。これは拘 束ネジではありません。#2 プラスドライバ(図 19)を使用してネジを緩め、穴から取り外します。ネ ジは、ネジがコントロールモジュール内に落ちないように脇に置いておきます。 図 19：バッテリカバーからのネジの取り外し メモ：ネジをコントロールモジュール内に落としてしまうと、修理のためにコントロールモジュールをデルに 返却する必要が生じる場合があります。 4.
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 3 コントロールモジュールのメンテナンス 5. バッテリユニットに接続されているコネクタは、固定クリップで所定の位置に固定されています。 コネクタを取り外すには、図 21 に示すようにこれを押し下げる必要があります。固定クリップを押し 下げたままコネクタの外側をつかみ、コネクタを左右に慎重に揺らしながら外側に向けて引き、 取り外します。古いバッテリユニットを脇に置きます。 図 21：バッテリの取り外し 新 しいバッテリの挿 入 1. 新しいバッテリユニットをコネクタに取り付け、左右に慎重に揺らしながら押して、所定の位置に装 着します。コネクタの挿入に固定クリップを押し下げる必要はありません。コネクタが完全に装着さ れると、固定クリップが所定の位置にカチッと収まります。 2.
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 32 3 コントロールモジュールのメンテナンス
4 電源装置ユニットのメンテナンス アレイは、2 台のホットスワップ対応電源装置ユニットをサポートします。 アレイは、1 台の電源装置でも一時的に動作させることが可能ですが、長期間にわたるアレイの信 頼性を維持するには、両方の電源装置が必要です。 電源装置について PS Series アレイは、2 台の電源装置(PSU)から電力を受け取ります。アレイは、一方の電源装置が 故障しても、もう一方の電源装置で動作します。 各ユニットには 2800W 電源装置 1 台が搭載されており、この電源装置には 220～240VAC の AC 線電源が必要です。 電源装置障害の識別 電源装置冷却モジュールの障害は、次の方法で識別することができます。 • 電源装置冷却モジュール上の LED 5 ページの「背面パネルの機能およびインジケータ」を参照 してください。 • コンソール、イベントログ、または Group Manager GUI アラームパネル上のメッセージ。 • Group Manager の GUI とCLI 出力。GUI Member Enclosure(メンバーエンクロージャ)タブ、 または CLI コマンド
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 4 電源装置ユニットのメンテナンス 表 10：電源装置機能 アイテム LED/ 制 御 1 リリースラッチ 2 PSU 障 害 3 色 (状 態 ) AC 障 害 4 電 源 OK 5 電 源 コードコネクタ 6 電 源 スイッチ なし 橙色 (点 灯 ) 橙色 (点 滅 ) 橙色 (点 灯 ) 橙色 (点 滅 ) 緑色 (点 灯 ) 緑色 (点 滅 ) なし (消 灯 ) (点 灯 ) 説明 アレイからPSU を取 り外 すために使 用 されます PSU 障害です。PSU が電力を供給していません。 PSU ファームウェアをダウンロードしています。 AC 電 源 が検 知 されません。 PSU ファームウェアをダウンロードしています。 この PSU から電 源 が供 給 されています。 AC 電 源 は存 在 しますが、PSU がスタンバイモードになっていま す。電 力 は他 の PSU から供 給 されています 付 属 の電 源 コードを接 続 します。 ユニットに電 力 が供 給 されていません ユニットに電 源 が投 入
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 4 電源装置ユニットのメンテナンス 5. 図 23 に示すように、モジュールをスロットから引き出します。 注 意 ：電源装置は重量物です。両手で支えてく ださい。 図 23：電源装置ユニットの取り外し 電 源 装 置 ユニットの取 り付 け 電源装置ユニットの取り付けは、次の手順で行います。 1. オレンジ色のリリースラッチが左上にくるように電源装置ユニットを持ちます (図 24 の付記 1)。 2.
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 4 電源装置ユニットのメンテナンス 図 24：電源装置の挿入 3. 電源スイッチがオフの位置にあることを確認します。 4. 電源ケーブルを電源装置冷却ファンモジュールに接続し、電源ケーブルのプラグをコンセントに差 し込みます。 メモ：AC LED は、電源装置のスイッチがオフの状態であっても、電源ケーブルが接続されているとき に点灯します。 5. 図 25 にあるように、マジックテープを使用して電源ケーブルを固定します。 6.
5 ファンモジュールの管理 PS6610 アレイには 5 台の冷却ファンモジュールが搭載されています。 アレイはファンモジュールが 1 台故障しても稼働しますが、長期間にわたる5 台すべての冷却とアレ イの信頼性を維持するには、両方の電源装置冷却モジュールが必要です。 冷 却 ファンモジュールの取 り外 し アレイは、4 台のファンモジュールのみでも稼働しますが、故障したファンユニットは可能な限り早急に 交換するようにしてください。アレイを適切に冷却するため、交換するファンユニットが用意できるま で、障害が発生したモジュールを取り外さないようにしてください。 注 意 ：アレイの適切な冷却状態を確保するため、ファンモジュールの交換手順(取り外しおよび取り 付け)は、2 分以内に完了するようにしてください。 冷 却 ファンモジュールの取 り外 し方 法 冷却モジュールを取り扱う際は、静電気防止用具を着用してください。6 ページの「ハードウェアの 保護」を参照してください。 冷却モジュールを取り外すには、以下の手順を実行します。 1.
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 5 ファンモジュールの管理 冷 却 ファンモジュールの取 り付 け 注 意 ：アレイの冷却を維持するため、ファンモジュールを取り付けない状態で 2 分以上アレイを動作 させないでください。 冷 却 ファンモジュールの取 り付 け 冷却モジュールを取り扱う際は、静電気防止用具を着用してください。6 ページの「ハードウェアの保 護」を参照してください。 冷却モジュールを挿入するには、以下の手順を実行します。 1. オレンジ色のタブが右上になるように冷却モジュールを持ちます(図 27)。 2.
6 詳細ネットワークオプション 両方のコントロールモジュール上の全イーサネットポート(同じタイプ)をネットワークスイッチに接続する ことに加え、オプションで管理ポートを個別のネットワークスイッチに接続することもできます。 管理ポートの設定は、管理トラフィック(グループ、メンバー、レプリケーションなどの作成と管理)と iSCSI データトラフィック(アプリケーションとボリューム間、およびレプリケーションパートナー間の I/O)を 分離させることを可能にします。 管 理 ポートの設 定 10/100Mbps 管理ポートの設定には、ハードウェア手順とソフトウェア手順があります。管理ポートは グループ管理トラフィックのみに制限されており、iSCSI I/O は扱いません。 メモ：このポートの設定は詳細設定と見なされており、お使いの環境でこのレベルのセキュリティが必 要な場合にお使いいただけます。 ハードウェア手 順 1. お使いのネットワーク環境が、iSCSI トラフィック用のサブネットとは別の、サブネットを伴う専用管 理ネットワークをサポートできることを確認してください。 2.
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 40 6 詳細ネットワークオプション
7 アレイのトラブルシューティング 作業にあたっての注意 修理作業の多くは、認定されたサービス技術者によって行われる必要があります。品マニュアルで 許可されている範囲に限り、またはオンラインサービスもしくはテレホンサービスとサポートチームの指 示によってのみ、トラブルシューティングと簡単な修理を行うようにしてください。デルに認可されてい ない修理(内部作業)による損傷は、保証の対象となりません。製品に付属している安全にお使い いただくための注意をお読みになり、指示に従ってください。 サービスタグ情報の確認 各アレイには、英数字のサービスタグがあります(図 29 を参照)。デルにお問い合わせの際は、この 情報をカスタマーサポートにご提供いただく必要がある場合があります。PS6610 では、サービスタグラ ベルは、アレイの前面から見た上部ドロワーの右側にあります。 サービスタグのラベルには QR コードが含まれています。QR コードのスキャナでスキャンされると、サー ビスタグのデータは、お客様をお使いのアレイ特定の製品情報を含む、ウェブサイトにご案内するた めに使用されます。 図 29：アレイサービスタグ コ
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 7 アレイのトラブルシューティング アレイの起動障害 起動時にシステムが停止した場合は、次をチェックしてください。 • アレイの障害 LED が点灯している。1 ページの「前面パネルの機能およびインジケータ」を参照 してください。 • ハードドライブにアクセスすると、継続したこするような音、またはきしり音がする。v ページの「テク ニカルサポートとカスタマーサービスの利用」を参照してください。 アレイ 接続の喪失 • • 16 ページの「デュアルコントローラ構成」で説明されているとおり、コントロールモジュールポートのリ ンクステータスLED とコントロールモジュールステータスLED が、各ペアのポートのひとつで緑色に 点灯していることを確認してください。LED が緑色に点灯していない場合は、15 ページの「コント ロールモジュール機能」を参照してください。 すべてのケーブルが正しく接続されていることを確認してください。 問題が解決しない場合は、v ページの「テクニカルサポートとカスタマーサービスの利用」を参照してく ださい。 外部接続の喪失 • •
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 7 アレイのトラブルシューティング アレイの冷却問題 次の状態をチェックし、当てはまる場合は修正してください。 • ファンの障害。GUI でメンバーステータスを確認する、またはファン障害を示す CLI メッセージを確 認してください。ファンの障害には、電源装置ユニットの交換が必要です。 • 空のドライブベイまたは空のコントローラスロット。 • 高すぎる環境温度。『Dell EqualLogic PS6610 Series Array Installation and Setup Guide』(Dell EqualLogic PS6210 Series アレイ取り付けとセットアップガイド)に記載されているアレイについての 技術仕様を参照してください。 • ケーブル、またはラック内の他の物によって妨げらた外部通気。 問題が解決しない場合は、交換部品について PS Series のサポートプロバイダにお問い合わせくださ い。 コントロールモジュール障害 1.
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 44 7 アレイのトラブルシューティング
索引 L LED コントロールモジュール 17 ディスク 12 ネットワークインタフェース 17 位置の確認 18 動作ステータスの検証 25 取り扱い要件 20 同期化 20 機能 15 正しい取り付けの確認 25 障害の兆候 18 コントロールモジュール：バッテリ 15 サ P サービスタグ 41 PS Series アレイ 静電気からの保護 6 Q ス スタンバイボタン 20 QR コード 41 デ S SD カード 15 ship mode 29 ア ディスク LED 12 位置の確認 11 保護 10 動作ステータスの検証 14 取り扱い要件 10 障害の検出 11 障害動作 11 アレイ LED 12, 17 コントロールモジュール 15 シャットダウン手順 6 ファームウェア 19 ファン 33, 37 冷却 33, 37 電源装置 33, 37 アレイのシャットダウン 6 コ コントロールモジュール LED 17 アレイからの取り外し 21 アレイへの取り付け 24 ファームウェア要件 19 ファームウェアバージョン 19 フェールオーバーの動作 18 テ テクニ
PS6610 ハードウェアオーナーズマニュアル 索引 ネットワークインタフェース 推 LED 17 推 奨 ツール 6 バ 状 バッテリ 25, 29 状態 フ コントロールモジュール 18 ファームウェア 要 バージョンの識別 19 要件 19 ファームウェアバージョンの識 別 19 ファン PSU の取り外し 34, 37-38 フェイルオーバー コントロールモジュール 19 要件 コントロールモジュール 20 ディスク 10 ファームウェア 19 冷却 34, 37-38 電源 34, 37-38 フェールオーバー コントロールモジュール 18 マ 障 障 害 の兆 候 コントロールモジュール 18 マイクロ SD カード 障 害 の検 出 ファームウェア要件 19 交換 19 取り外し 27 挿入 28 ディスク 11 電 電源装置 冷 冷 却 モジュール PSU の取り外し 34, 37-38 取 取 り付 け 電源装置 / 冷却ファンモジュール 35 取 り外 し 3.
