Dell EqualLogic PS6610 ストレージアレイ インストールとセットアップガイド バージョン1.
Copyright © 2016 Dell Inc. All rights reserved. 本製品は、米国 および国際著作権法、ならびに米国および 国際知的財産法で保護されています。Dell、およびデルのロゴは、米国および / またはその他管轄区域にお けるDell Inc.
目次 前書き 1 アレイ取 り付 け手 順 の概 要 2 アレイのラックマウント 作業を開始する前に ハードウェアの保護 ラックへのアレイの取り付け手順 3 ドライブの取 り付 け ドライブ取り扱い時の注意点 サポートされるドライブとドライブタイプ ドライブの取り付けガイドラインと制限事項 4 アレイケーブルの接 続 ネットワークの要件と推奨事項 最小および推奨されるケーブル構成 電源ケーブルの接続と固定 ネットワークへのアレイの接続 アレイへのシリアル接続のセットアップ 5 ソフトウェア設 定 設定方法の選択 設定情報の収集 ソフトウェア設定の開始 メンバー RAID ポリシーの設定 6 ストレージの割 り当 て ボリュームの作成 コンピュータからボリュームへの接続 7 グループセットアップ後 の作 業 共通グループカスタマイズタスク 8 必 要 なその他 の情 報 NOM 情報(メキシコのみ) 技術仕様 テクニカルサポートとカスタマサービスの利用 索引 v 1 3 3 5 6 9 9 9 9 15 15 16 18 20 21 25 25 25 27 29 31 31 36 39 39 4
PS6610 インストールとセットアップガイド iv
前書き 本マニュアルは、Dell™ EqualLogic® PS6610 ストレージアレイハードウェアの取り付け、ソフトウェアの設定、 iSCSI SAN アレイの使用開始方法について説明しています。 PS Series のストレージアレイを1 台または複数台使用して、1 つの PS Series グループを作成できます。これ は、自己管理型の iSCSI ストレージエリアネットワーク(SAN)であり、スケールの大小にかかわらず、手頃な価 格で簡単に使用できます。 対象読者 本書は、アレイハードウェアの取り付けを担当する管理者が対象です。管理者に、ネットワークまたはストレー ジシステムにおける多くの経験は必ずしも必要ではありません が、 そのような経験は次の内容を理解するため に役立ちます。 • 基本的なネットワークの概念 • 現在のネットワーク環境 • ユーザーのディスクストレージ要件 • RAID 構成 • ディスクストレージ管理 メモ: 本書では、一般的なネットワーク構成で PS Series アレイを使用する例を用いていますが、ネットワークの セットアップに関する説明は本書の範囲外になります。
前書き 2. 必要なサービスを選択します。 Contact Us(お問い合わせ)をクリックするか、表示されているサービスのリスト から、デルサポートサービスを選択します。 3. E-メールまたは電話など、ご希望のお問い合わせ方法を選択します。 オンラインサービス dell.com(または Dell 製品のマニュアルに示されているURL)にアクセスしていただくことによって、デル製品およ びサービスの詳細を閲覧することができます。 保証情報 アレイの保証書は同梱されています。保証の登録についての情報は、onlineregister.
1 アレイ取り付け手順の概要 お使いのアレイをセットアップし、iSCSI SAN アレイの使用を開始するには、次の手順に従います。 1. アレイをラックに取り付けます。3 ページの「アレイのラックマウント」を参照してください。 2. アレイを電源とネットワークに接続します。18 ページの「電源ケーブルの接続と固定」および20 ページの 「ネットワークへのアレイの接続」を参照してください。 3. PS Series ソフトウェアを設定し、アレイを初期化してネットワーク上でアクセスできるようにします。25 ページ の「ソフトウェア設定」を参照してください。 4. アレイを最初のグループメンバーとして新規グループを作成するか、アレイを既存のグループに追加します。 メモ: グループを拡大すると、容量とパフォーマンスが自動的に向上します。25 ページの「設定方法の選択」 を参照してください。 5.
PS6610 インストールとセットアップガイド 2 1 アレイ取り付け手順の概要
2 アレイのラックマウント 適切な動作のため、ラックに PS Series ストレージアレイを正しく取り付ける必要があります。本項では、一般的 な静電気対策、安全性、ネットワーク、および PS Series アレイの取り付け情報を説明します。 アレイをラックに取り付けたら、第 4 章に説明されているように、電源ケーブルとネットワークケーブルを接続しま す。 作業を開始する前に アレイを取り付ける前に、以下の注意事項に従ってください。 • Dell™ EqualLogic® カスタマーサポートアカウントに登録します。カスタマーサービスアカウントをお持ちでな い場合は、eqlsupport.dell.
PS6610 インストールとセットアップガイド • • • • 2 アレイのラックマウント システムは、低圧の背面排気装置を装備した状態で操作する必要があります(ラックドアと障害物によって 生じる背圧は、5 パスカル[0.
2 アレイのラックマウント PS6610 インストールとセットアップガイド ハードウェアの保護 ハードウェアを取り扱う時は、静電気防止用リストバンド(付属していません)または同等の物を使用して、静 電気からPS Series を保護してください。リストバンドを使用する際は、次の手順に従います。 1. コイルコードのスチール製のスナップをゴムバンドの留め金具に接続します。図 1 を参照してください。 図 1: 静電気防止用リストバンドの使い方 2. バンドを手首にしっかりと巻きつけます。 3.
PS6610 インストールとセットアップガイド 2 アレイのラックマウント コンポーネント 説明 アレイとコンソールまたはターミナルエミュレータ間 のシリアル接 続 を確 立 します。アレイまたはグ シリアルケーブル 2 本 ループにネットワークアクセスがない場 合 は、このシリアルケーブルを使 用 して setup ユーティリ ティを実 行 します。 T-20 トルクスキー トレイドロワーにあるロック機 構 の開 閉 に必 要 です。 4 ポールラック用 ヘビー これを使 用 することにより、認 定 された 4 ポールラックにアレイを取 り付 けることができます。アレイ デューティレイルアセン をラックに取 り付 けるには、キットに含 まれている取 り付 け手 順 に従 ってください。 ブリキット 配 送 ボックスには、次 のマニュアルが同 梱 されています。 • 『Setup Poster』(セットアップポスター) • インストールとセットアップガイド (本 書 ) マニュアル • ライセンス、法 規 制 、および保 証 情 報 • 『Safety, Environmental, and Re
PS6610 インストールとセットアップガイド 2 アレイのラックマウント ラックの準 備 ラック内にシャーシ用の充分なスペースがあることを確認します。標準的なラックの場合、5U シャーシには 15 穴分の幅があります。 シェルフとレールは、レールキットに付属の安全上の注意事項およびラックへの取り付け手順に従ってラックに取 り付けてださい。図 2 を参照してください。 注 意 : PS6610 は、総重量と全長寸法から、フランジを使用した取り付けには適していません。ドライブドロワー 内に何もない状態での取り付けには、少なくとも3 名が必要です。 密閉型ラックアセンブリ、またはマルチユニットラックアセンブリに取り付けた場合、ラック環境の動作温度が室内 の環境温度を上回ることがあります。このため、アレイは 41 ページの「技術仕様」に記載されている最大温度 に適合する環境に取り付けるようにしてください。 図 2: マウントレールのラックへの取り付け ラックへのアレイの取 り付 け 注 意 : アレイのシャーシを持ち上げる際には注意が必要です。ドライブドロワー内に何もない状態での取り付 けには、少なくとも3
PS6610 インストールとセットアップガイド 8 2 アレイのラックマウント
3 ドライブの取り付け ドライブ取り扱い時の注意点 ハードドライブを取り扱う時は、次の予防措置を行ってください。 • ドライブを静電気放出から保護してください。 ドライブの取り扱い時には、静電気防止用リストバンドを着 用してください。5 ページの「ハードウェアの保護」を参照してください。 • ドライブは正しく保管してください。交換用ドライブは、配送時の梱包材に梱包された状態で保管してくだ さい。ドライブを積み重ねたり、ドライブの上に物を置かないでください。 • ドライブは慎重に取り扱ってください。ドライブは、キャリアのプラスティック部分またはハンドル部分のみを 持って持ち上げてください。ドライブを落としたり、衝撃を与えたり、スロットに無理に押し込んだりしないでく ださい。 • 交換用ドライブは取り付ける前に室温に戻してください。(新しい交換用ドライブをアレイに取り付ける前 に、室内にドライブを一晩置いておくなど。) • ドライブはキャリアから取り外さないでください。ドライブを取り外すと、保証およびサポート契約が無効にな ります。 • 梱包材は保存しておいてください。故障したドライブをアレイサポートプロバイダに
PS6610 インストールとセットアップガイド 3 ドライブの取り付け ディスクドライブの取り付け時には、次の制限事項が適用されます。 • 42 台のドライブを取り付けるときは、上部ドロワーには HD の完全な列が 2 列(スロット0~27)、下部ドロ ワーには HD の完全な列が 1 列(スロット42~55)必要です。10 ページの「ディスクドライブスロット番号」を 参照してください。 • 84 台のドライブを取り付けるときは、14 台の SSD と70 台の回転式ドライブ(HD)限定の組み合わせによる オプションのハイブリッド構成も購入いただけます。ハイブリッドアレイでは、14 台の SSD を上部ドロワーの 最前列(スロット位置 0~13)に挿入する必要があります。SSD とHD の割合は変更できません。10 ページ の「ディスクドライブスロット番号」を参照してください。 • ドライブを取り付ける列には空のドライブスロットがないようにしてください。空のディスクスロットがある状態で アレイを稼動させた場合、保証およびサポート契約が無効になります。 ディスクドライブドロワーを開 く ディスクドライブド
3 ドライブの取り付け PS6610 インストールとセットアップガイド 表 3: 上部ドロワードライブ番号 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ドロワー前 面 表 4: 下部ドロワードライブ番号 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 ドロワー前 面 ディスクドライブの取 り付 けと取 り外 し シャーシドロワー内へのハードドライブの正しい挿入と装着は、アレイの正常動作のために不可欠です。適切 な冷却のため、故障したドライブユニットは、
3 ドライブの取り付け PS6610 インストールとセットアップガイド 図 3: ドライブベイへのドライブの挿入 図 4: ドライブベイへのドライブの固定 12
3 ドライブの取り付け PS6610 インストールとセットアップガイド 4. DDIC 上部の LED を調べて、新しいドライブが動作可能であることを確認します。(橙色の LED はドライ ブが正しく機能していることを示します。)さらに、GUI メンバーディスクウィンドウおよび CLI の member select show disks コマンドの出力で、システム内のすべてのドライブのステータスを確認することができま す。 ディスクドライブの取 り外 し メモ: ドライブは、開いたドロワーの横側から作業すると簡単に取り外すことができます。 1. 両手を使って、ドライブキャリアの上面を下向きにしっかりと押し下げます。 2. 下向きに押さえたまま、指を一本使ってキャリア中央のリリースボタンを矢印の方向に押します(図 5 の付 記 1)。ドライブラッチが開き、アレイからドライブが一部が出てきます。 注 意 :回転中のドライブを取り外すときは、ドライブベイから完全に取り外す前に、スピンダウンが終わるまで 数分間待ちます。 3.
PS6610 インストールとセットアップガイド 14 3 ドライブの取り付け
4 アレイケーブルの接続 アレイをラックに取り付けた後は、ネットワークケーブルと電源ケーブル(オプションでシリアルケーブル)を接続する 必要があります。 まず初めに、16ページの「最小および推奨されるケーブル構成」でネットワークに関する推奨事項を確認しま す。 次のリストでは、アレイを電源およびネットワークに接続するための一般的な手順を説明しています。 1. 電源ケーブルを接続します このとき、アレイに電源を入れないでください。 18 ページの「電源ケーブルの接 続と固定」を参照してください。 2. アレイをネットワークに接続します。20 ページの「ネットワークへのアレイの接続」を参照してください。 3.
4 アレイケーブルの接続 PS6610 インストールとセットアップガイド 推奨事項 説明 フェースに割 り当 てます。 管 理 ネットワーク(オプション) 両 方 のコントロールモジュールにある管 理 ポートを 10/100 Mbps ネット ワークスイッチに接 続 して、管 理 トラフィックを iSCSI トラフィックと分 離 しま す。 グループ IP アドレス(ホスト)へのアクセス マルチサブネットグループでは、構 成 されている各 ネットワークインタフェー スが、グループ IP アドレスがあるサブネットにアクセスできる必 要 がありま す。すべてのサブネットは相 互 に接 続 できる必 要 があります。 レプリケーション用 に信 頼 性 の高 い適 切 な サイズのネットワークリンクを使 用 効 率 的 かつ予 測 可 能 なレプリケーションを行 うには、プライマリグループと セカンダリグループ間 のネットワークリンクが安 定 していて、データのコピー に十 分 な帯 域 幅 を提 供 する必 要 があります。 スパニングツリープロトコルの使 用 スイッチとNIC でフロー制 御
4 アレイケーブルの接続 PS6610 インストールとセットアップガイド メモ: 図 6 および 図 7 には RJ45 コネクタが示されていますが、その代わりとして SFP+ コネクタを使用することも できます。デルでは、RJ45 とSFP+ コネクタの同時使用は推奨しません。 図 6: 最小ネットワーク構成 17
4 アレイケーブルの接続 PS6610 インストールとセットアップガイド 図 7: 推奨ネットワーク構成 電源ケーブルの接続と固定 アレイに同梱されている電源ケーブルを取り出します。アレイに電源ケーブルが同梱されていなかった場合は、 電源ケーブルについて PS Series サポートプロバイダまたは代理店にお問い合わせください。 1. 電源ケーブルを接続する前に、電源スイッチがオフの位置になっていることを確認してください。 2. 図 8 に示すように、電源ケーブルを電源に接続します。 3. 図 9 に示すように、電源ケーブルをシステムに固定します。 a. 電源ケーブルをシステムの電源コンセントの横にあるブラケットに、付属のマジックテープで しっかりと 固定します。 b.
4 アレイケーブルの接続 PS6610 インストールとセットアップガイド c. 電源ケーブルをテープの方に寄せ、ケーブルをテープで電源ケーブルコネクタの肩にしっかりと巻きつ けて固定します。 4.
4 アレイケーブルの接続 PS6610 インストールとセットアップガイド ネットワークへのアレイの接続 PS6610 アレイモデルにはタイプ18 コントロールモジュールが 2 個搭載されています。各タイプ18 コントロールモ ジュールには、2 個の 10GBASE-T ポートと2 個の 10Gbe SFP+ ポートがあります。各ペアで、1 つのポートは Ethernet 0、もう1 つのポートは Ethernet 1 とラベル付けされています。 メモ: 光ケーブルは、光のパルスでデータを送信します。アレイとスイッチ間のどの箇所においても、すべての光 ケーブルを、曲げ半径が 4 インチを下回らないように配線することが非常に重要です。銅線ケーブルにも、従う 必要があるカテゴリに基づいた曲げ半径制限があります。 アレイが動作するには、機能しているネットワーク接続が少なくとも1 つ必要です。16 ページの「最小および推 奨されるケーブル構成」を参照してください。 アレイへの電 源 投 入 電源を投入する前に、 アレイが環境温度に慣れるよう、十分な時間をかけてください(例として、一晩)。 メモ: 電源装置を一つ
4 アレイケーブルの接続 PS6610 インストールとセットアップガイド アイテム 3 LED/ 制 御 AC 障 害 4 電 源 OK 5 電 源 ケーブルコネクタ 6 電 源 スイッチ 色 (状 態 ) 橙色 (点 灯 ) 説明 AC 電 源 が検 知 されません。 橙色 (点 滅 ) PSU ファームウェアをダウンロードしています。 緑色 (点 灯 ) この PSU から電 源 が供 給 されています。 緑色 (点 滅 ) AC 電 源 は存 在 しますが、PSU がスタンバイモードになって います。他 の PSU から電 源 が供 給 されています。 なし 付 属 の電 源 ケーブルをここに接 続 します。 (消 灯 ) ユニットに電 源 が供 給 されていません。 (点 灯 ) ユニットに電 源 が投 入 され、動 作 可 能 です。 アレイへのシリアル接続のセットアップ ユーティリティを使ってソフトウェアを設定する予定の場合は、アレイとコンピュータまたはターミナルサー バーとの間にシリアル接続をセットアップする必要があります。リモートセットアップ
4 アレイケーブルの接続 PS6610 インストールとセットアップガイド 図 11: シリアルケーブルの接続 シリアル接続には次のような特性が必要です。 • 9600 ボー • 1 ストップビット • パリティなし • 8 データビット • フロー制御なし メモ: シリアルケーブルを保管します。ネットワークアクセスがない場合は、シリアルケーブルを使ってグループまた は特定のアレイを管理する必要があります。 シリアルケーブルのピンアウト情 報 図 12 は、アレイに同梱のシリアルケーブルに付いているDB9 コネクタのピンの位置を示し、表 7 はケーブルのピ ンアウト情報を示しています。 図 12: シリアルケーブル DB9 コネクタ- ピンの位置 メモ: PS6610 のコントロールモジュールにあるDB9 コネクタは、上図にあるものと左右 180 °逆向きになります。 ピン番号もそれに応じて逆にしてください。 22
4 アレイケーブルの接続 PS6610 インストールとセットアップガイド 表 7: DB9 からDB9 へのピンアウト情報 DB9-1 DB9-2 機能 データ受 信 ピン 2 ピン 3 機能 データ送 信 データ送 信 3 2 データ受 信 データ端 末 レディ 4 6+1 システム接 地 データセットレディ+ キャリア検 知 5 5 システム接 地 6+1 4 データ端 末 レディ 送信要求 7 8 送信可 送信可 8 7 送信要求 データセットレディ+ キャリア検 知 23
PS6610 インストールとセットアップガイド 24 4 アレイケーブルの接続
5 ソフトウェア設定 アレイハードウェアの取り付けが完了したら、アレイを初期化し、そのアレイを最初のグループメンバーとして PS Series グループを作成できます。または、そのアレイを既存のグループに追加することもできます。グループを拡 大すると、ユーザーに影響を与えることなく容量やパフォーマンスが自動的に向上します。 ソフトウェアの設定が完了したら、ストレージを割り当てて、iSCSI SAN アレイの使用を開始することができま す。31 ページの「ストレージの割り当て」を参照してください。 設定方法の選択 ソフトウェアの設定には、2 つの方法があります。次のいずれか 1 つの方法を選択してください。 • Windows または Linux でリモートセットアップウィザードを使用する。リモートセットアップウィザードの使用方 法については、サポートサイトeqlsupport.dell.
5 ソフトウェア設定 PS6610 インストールとセットアップガイド プロンプト 説明 サブネットに接 続 し、ネットワークトラフィックをローカルネットワーク外 に転 送 するために使 用 さ れるデバイスのネットワークアドレス。デルでは iSCSI ネットでルーティングされたアクセスを使 用 することをお勧 めしていませんが、これが次 の理 由 で必 要 となる場 合 もあります。 • 管 理 ネットワークが定 義 されていないときのリモート管 理 アクセス デフォルトゲートウェイ(オ • NTP サーバーへのアクセス(NTP サーバーは、アレイとインジケータと同 じサブネット上 にな プション) い場 合 がよくあります) • 複 製 のためのその他 アレイへのアクセス • メール通 知 のための SMTP サーバーアクセス(個 別 の管 理 ネットワークがない場 合 ) メモ: RAID ポリシー デフォルトゲートウェイは、アレイネットワークインタフェースと同じサブネット上に ある必要があります。 アレイの RAID レベルおよびスペアドライブの構 成 です。RAID セットおよびスペアド
5 ソフトウェア設定 PS6610 インストールとセットアップガイド ソフトウェア設定の開始 ユーティリティ、またはリモートセットアップウィザードを使用してアレイを初期化し、そのアレイを最初のグ ループメンバーとしてグループを作成するか、既存グループにアレイを追加します。 setup ソフトウェアの設定が完了すると、アレイはグループのメンバーとなり、そのストレージ容量が使用可能となりま す。 setup ユーティリティを使 用 したソフトウェアの設 定 ユーティリティを使用してアレイを初期化し、グループを作成または拡張するには、次の手順に従いま す。 1. アレイにシリアル接続されたコンソールまたはターミナルエミュレータで、 Enter キーを押します。 setup メモ: 応答しない場合、シリアルポートの設定が正しいことを確認します。問題が解決しない場合は、今 後の手順について PS Series のサポートプロバイダにお問い合わせください。 2. ログインプロンプトで、アカウント(ログイン)名とパスワードの両方に grpadmin と入力します。パスワードは画 面に表示されません。 3.
PS6610 インストールとセットアップガイド 5 ソフトウェア設定 Default gateway [192.17.2.1]: Enter the name and IP address of the group that the array will join. Group name []: group1 Group IP address []: 192.17.2.20 Searching to see if the group exists.This may take a few minutes. The group does not exist or currently cannot be reached.Make sure you have entered the correct group IP address and group name. Do you want to create a new group (yes | no) [yes]?yes Group Configuration Group Name: group1 Group IP address: 192.17.2.
PS6610 インストールとセットアップガイド 5 ソフトウェア設定 アレイを既存のグループに追加した場合は、ディスクの記憶容量を使用するために、メンバーの RAID ポリシー を設定する必要があります。29 ページの「メンバー RAID ポリシーの設定」に進みます。 新規グループを作成した場合は、第 6 章, ストレージの割り当てに進みます。 メンバー RAID ポリシーの設定 新しいグループメンバー(アレイ)のストレージ容量は、メンバーの RAID ポリシーを設定するまで利用できませ ん。 RAID ポリシーには、RAID レベルとスペアディスク構成が含まれます。RAID ポリシーを選択すると、メンバーの ディスクは選択した RAID レベルおよび適切な数のスペアディスクに自動設定されます。 リモートセットアップウィザードを使用してグループを作成した場合は、ソフトウェア設定時の RAID ポリシーの選 択に従って最初のメンバーの RAID ポリシーが自動的に設定されており、ストレージは使用可能です。31 ペー ジの「ストレージの割り当て」を参照してください。 グループの作成や拡張に setup ユー
PS6610 インストールとセットアップガイド 5 ソフトウェア設定 CLI を使 用 した RAID ポリシーの設 定 Group Manager CLI を使用して新規グループメンバーの RAID ポリシーを設定するには、次の手順に従いま す。 1. まだグループにログインしていない場合は、ログインします (setup ユーティリティの完了後も、グループには引 き続きログインされています)。次のいずれかの方法でグループに接続します。 – メンバーへのシリアル接続。21 ページの「アレイへのシリアル接続のセットアップ」を参照してください。 – グループの IP アドレスへの telnet または ssh 接続。 2. ログインプロンプトで、グループの作成時に指定した grpadmin アカウント名およびパスワードを入力します。 3.
6 ストレージの割り当て グループのストレージをユーザーに割り当てるには、次の手順が必要です。 1. 31 ページの「ボリュームの作成」 2.
PS6610 インストールとセットアップガイド access_control • 6 ストレージの割り当て パラメータには、次のオプションの 1 つ、または複数を指定できます。 apply-to type (この type は、volume(ボリューム)、 snapshot(スナップショ ット)、または both ことができます) (両方)にする • initiator initiator_name • ipaddress address • username chap_name 1 つのボリュームに対して最大 16 のアクセスコントロールレコードを作成できます。 次の例では、50 GB のボリュームと1 つのアクセスコントロールレコードが作成されます。指定されたイニシエータ 名があるコンピュータのみがボリュームにアクセスできます。 group1> volume create staff1 50GB group1> volume select staff1 access create initiator iqn.199105.com.microsoft:WIN2008Server.
PS6610 インストールとセットアップガイド 6 ストレージの割り当て 手 順 1:ボリューム設 定 フィールド 説明 ショートカット キー Name(名 前 ) (必 須 )ボリュームを一 意 に識 別 する名 前 です。最 大 長 は 63 ASCII 文 字 (ピリオド、ハイフン、コロンを含 む)です。 Alt+A Description(説 明 ) (オプション)ボリュームの目 的 、またはその他 特 色 についての説 明 テキ ストです。最 大 長 は 127 文 字 です。 Alt+D Create volume in folder(フォルダでのボ グループにボリュームフォルダがある場 合 は、このチェックボックスにチェッ クを入 れてドロップダウンリストからフォルダを選 択 し、そのフォルダ内 に ボリュームを作 成 します。 フォルダは、ボリュームの大 きなコレクションを論 理 グループに整 理 する ために役 立 ちます。ボリュームは作 成 後 にフォルダに移 動 することもで きます。 Alt+F グループに複 数 のストレージプールがある場 合 、ボリューム
PS6610 インストールとセットアップガイド 6 ストレージの割り当て フィールド 説明 Reported Volume Size ボリューム上 の容 量 割 り当 てを図 解 したものです。シンプロビジョニン グが有 効 化 されると、この図 が紫 、黄 、赤 の 3 つのスライドポインタコ ントロールを持 つ容 量 割 り当 てツールになります。 ポインタをクリックしてドラッグし、前 後 にスライドさせます。 • 紫 = 最 小 ボリューム予 約 。ボリュームに割 り当 てられる使 用 可 能 な容 量 をボリュームサイズの割 合 (%)として指 定 します。 • 黄 = 使 用 中 警 告 制 限 。指 定 された最 小 ボリューム予 約 の割 合 が消 費 されると警 告 メッセージを生 成 します。例 えば、最 小 ボ リューム予 約 が 20GB で警 告 制 限 が 80% の場 合 、16GB が消 費 されたとき(または空 き容 量 が 4GB 未 満 になったとき)に警 告 メッセージが発 生 します。 • 赤 = 最 大 使 用 中 容 量 。ボリューム上 に割 り当 てるこ
PS6610 インストールとセットアップガイド 6 ストレージの割り当て 表 11: 別のボリュームからアクセス制御をコピーする フィールド 説明 ショートカットキー Select the volume from which to copy 別 のボリュームからのアクセス制 御 を適 用 するには、マウスまたは上 下 矢 access controls(アクセ ス制 御 をコピーするボ リュームを選 択 する) Access Controls (アクセス制 御 ) 印 を使 用 してボリュームを選 択 します。 Alt+V 選 択 されたボリュームのアクセス制 御 のプロパティを表 示 します。この情 報 は、新 規 ボリュームにどのボリュームのアクセス制 御 をコピーするかの選 なし 択 に役 立 ちます。 表 12: アクセス制御を選択または定義する フィールド 説明 ショートカットキー 選 択 できる使 用 可 能 なアクセスポリシーとポリシーグループを示 しま す。リストを変 更 するには、アクセスポリシーまたはアクセスポリシーグ ループのラジオボタンを選 択 します。 既
PS6610 インストールとセットアップガイド 6 ストレージの割り当て 手 順 5:サマリ このページでは、新しいボリュームに適用される設定を確認することができます。このうちのいくつかはウィザード で指定した設定で、その他はソフトウェアにデフォルトとして設定されているものです。設定を確認してから Finish(終了)をクリックしてボリュームを作成してく ださい。 フィールド 説明 General Settings (一 般 設 定 ) Snapshot settings (スナップショット設 定 ) iSCSI Access (iSCSI アクセス) Copy(コピー) • • • ボリューム名 、ストレージプール割 り当 て、ボリュームサイズ、セクタサイズ、および説 明 を表 示 します。 スナップショット予 約 容 量 と、容 量 警 告 を発 行 するタイミングと容 量 リカバリの管 理 方 法 の 現 在 のデフォルト設 定 を表 示 します。 適 用 されるアクセスタイプとアクセス制 御 ルールを含 む、ボリュームに対 する iSCSI 設 定 を 表 示 します。 このリンクを
PS6610 インストールとセットアップガイド 6 ストレージの割り当て 必要に応じて、CLI または GUI を使用し、コンピュータが一致するアクセスコントロールレコードを作成しま す。 3. ボリュームの iSCSI ターゲット名を表示するには、次の手順に従います。 – – CLI から、コマンド volume select volume_name access show を入力します。 GUI からは、左パネルで Volumes(ボリューム)を展開し、ボリューム名を選択して、 Connections(接続)タ ブをクリックします。 4. コンピュータで iSCSI イニシエータユーティリティを使用し、グループの IP アドレスをiSCSI 検出アドレスとして 指定します。イニシエータが検出プロセスをサポートする場合、コンピュータがアクセスできるiSCSI ターゲット のリストを返します。 イニシエータが検出プロセスをサポートしない場合は、ターゲット名と、場合によっては標準の iSCSI ポート 番号(3260)を指定する必要もあります。 5.
PS6610 インストールとセットアップガイド 38 6 ストレージの割り当て
7 グループセットアップ後の作業 グループのセットアップが完了したら、ストレージ環境をより効果的に管理するためにグループのカスタマイズを行 うことができます。また、すべての製品機能の利用を開始できます。購入されたアレイ製品には、下記の各種 マニュアルや追加の製品が含まれており、随時ご利用いただくことができます。 • 『Hardware Owner's Manual』(ハードウェアオーナーズマニュアル)には、お使いの PS Series ストレージアレイ ハードウェアの基本的なストレージアレイ情報、メンテナンス情報、およびトラブルシューティング情報が含ま れています。 • 『Dell EqualLogic Group Manager Administrator's Guide』(Dell EqualLogic Group Manager 管理者ガイド) には、各アレイにインストールされているPS Series ファームウェアの設定および使用の詳細が記載されてい ます。ストレージの概念に関する情報および Group Manger GUI を使用してグループを管理する方法につ いての説明もあります。 • 『Dell
PS6610 インストールとセットアップガイド 7 グループセットアップ後の作業 タスク 説明 重 要 イベントの時 宜 に即 した通 知 を受 けるため、電 子 メールまたは syslog 通 知 を設 定 イベント通 知 のセットアップ します。 SNMP の設 定 グループからトラップを監 視 するために、SNMP を使 用 できます。また、Manual Transfer Utility(手 動 転 送 ユーティリティ)やその他 のサードパーティの監 視 ツールを使 用 するために は SNMP を設 定 する必 要 があります。 iSNS の設 定 iSCSI ターゲットの検 知 を自 動 化 するために、iSNS サーバーを使 用 するようにグループを設 定 できます。 CHAP アカウントの設 定 CHAP を使 用 して、コンピュータからボリュームへのアクセスを制 限 できます。イニシエータお よびターゲットの両 方 に対 する CHAP 認 証 がサポートされています。 日 付 、時 刻 、タイムゾーン グループ時 間 は、グループに管 理 機 能 を提 供 する最 初 のメ
8 必要なその他の情報 システムに付属のマニュアルで安全および認可機関に関する情報を参照してください。保証情報は、このマ ニュアルに含まれている場合と、別の文書として付属する場合があります。 • ラックソリューションに付属のマニュアルでは、システムをラックに取り付ける方法について説明しています。 • ハードウェアオーナーズマニュアルでは、システムの機能、システムのトラブルシューティング方法、およびシス テムコンポーネントの取り付けや交換の方法について説明しています。このマニュアルは、 eqlsupport.dell.com からオンラインで入手できます。 NOM 情報(メキシコのみ) 本項の情報は、メキシコの公式規格(NOM)の要件に準拠して、本書で説明されている装置に関して提供さ れています。 メキシコ向 け AC 電 源 装 置 NOM 情 報 Dell México S.A.de C.V. Paseo de la Reforma 2620 -- 11° Piso 輸入者 Col.Lomas Altas 11950 México, D.F.
PS6610 インストールとセットアップガイド 環境 動作温度範囲 8 必要なその他の情報 5~ 35°C(41~ 95°F) メモ: 非動作時温度範囲 2133 m(7000フィート)を超 える高 度 では、最 大 動 作 温 度 が 5°C 低 くなります。 -40~ 60°C(-40~ 140°F) 動作相対湿度 20~ 80%(結 露 しないこと) 非動作時相対湿度 5~ 100%(結 露 しないこと) 動作振動 ランダム振 動 0.21 g 5~ 500Hz 保管振動 ランダム 1.04 g RMS 2~ 200Hz 移設時振動 0.3g 2~ 200Hz(スイープサイン波 ) 動作衝撃 5 g 10 ms 0.5(半 正 弦 波 ) 保管衝撃 30 g 10 ms 0.5(半 正 弦 波 ) 動作高度 0~ 3000 m(0~ 10,000 フィート) 音響 動 作 時 の音 響 パワーは 23°C(95°F)で 8.
索引 V VLAN 推 奨 事 項 16 C ア CHAP アカウント 設定 40 アカウント CLI RAID ポリシーの設定 29-30 ボリュームの作成 31 セットアップ後の設定 39 アクセスコントロールレコード 31 アクセス制 御 レコード 作成 32 G GUI RAID ポリシーの設定 29 I アレイ RAID ポリシー 29 ソフトウェア設定 25 ネットワークアドレス 25 マウント場所の選択 7 ラックへのマウント 7 初期化 25 iSNS イ 設定 40 イニシエータ(iSCSI) N コンピュータ要件 37 ボリュームへのアクセス 37 イベント通 知 NTP サーバー: 設 定 40 設定 40 P PS Series アレイ サブネットアクセスの推奨事項 16 ネットワーク要件 15 ネットワーク推奨事項 15 静電気からの保護 5 帯域幅の増大 15 オ オプションのハードウェア 6 ギ ギガビットイーサネットの推 奨 事 項 15 R RAID ポリシー グループ CLI でのセットアップ 30 GUI での設定 29
索 引 : ケーブル – フロー制 御 の推 奨 事 項 ケ ケーブル ソ ソフトウェア設 定 10GB 銅 15 10GB, 光学 15 イーサネット 6 方法 25 タ コ コントロールモジュール 5, 21 ターゲット(iSCSI) への接続 37 名前の取得 37 ジ ジャンボフレームの推 奨 事 項 16 シ デ ディスク 取り扱い要件 9 動作ステータスの検証 13 保護 9 ディスクドライブの取 り外 し 13 シリアルケーブル ピンアウト情報 23 ピンの位置 22 接続 21 特徴 22 テ テクニカルサポート v シンプロビジョニング ボリュームでの有効化 31 ス スイッチ 10/100Mbps 6 VLAN 推奨事項 16 ジャンボフレームの推奨事項 16 スパニングツリー推奨事項 16 フロー制御の推奨事項 16 ユニキャストストームコントロールの推奨事項 16 リンク推奨事項 16 管理専用 6 帯域幅要件 16 ネ ネットマスク: メンバー設 定 25 ネットワーク グループIP アドレス 26 パフォーマンスの改善 15 推奨事項 15 複数のイ
索 引 : ベゼル – 取 り付 け時 の安 全 上 の注 意 ベ ラック取 り付 け 要件 4 ベゼル 取り外し 10 リ ホ リモートセットアップウィザード ソフトウェアの設定 28 ホスト ジャンボフレームの推奨事項 16 フロー制御の推奨事項 16 ホスト統 合 ツール ロ ログイン 説明 28 CLI メソッド 30 GUI メソッド 29 ボ 安 ボリューム CLI での作成 31 アクセス制御 32 アクセス制御レコード 作成 32 コンピュータからのアクセス 37 シンプロビジョニング設定 31 スナップショット容量 31 のターゲット名 37 作成 31 接続先 36 標準の作成 32 報告されたサイズ 31 命名 31 安 全 上 の注 意 取り付け 3 環 環境要件 4 管 管 理 ネットワークスイッチ 6 技 メ 技術仕様 4 メンバー RAID ポリシー 29 デフォルトゲートウェイ 25 ネットマスク 25 命名 25 光 光 学 ケーブル 15 メンバー: ネットワークアドレス 25 梱 ユ 梱 包 箱 の内 容 5 ユニキャストスト
索 引 : 静 電 気 防 止 用 リストストラップ – 要 件 静 静 電 気 防 止 用 リストストラップ 5 静電放電 5 電 電源 電源投入 20 電源要件 4 同 同 梱 のハードウェア 5 銅 銅 ケーブル 15 日 日付 設定 40 保 保 証 41 要 要件 ディスク 9 46