Matrices de stockage Dell EqualLogic PS6610 Guide d'installation et de configuration Version 1.
Copyright © 2016 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois de propriété de copyright et intellectuelle internationales des États-Unis. Dell et le logo Dell sont des marques de Dell Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Toutes les autres marques ou noms mentionnés peuvent être des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Les informations que contient ce document sont sujettes à modification sans préavis.
Table des matières Préface 1 Présentation de la procédure d'installation de la matrice 2 Montage sur rack de la matrice Avant de commencer Protection du matériel Étapes de montage d'une matrice de stockage dans un rack 3 Installation des disques Conditions de manipulation des disques Disques et types de disques pris en charge Consignes et restrictions d'installation de disques 4 Connecter les câbles de la matrice Configuration réseau requise et recommandations Configurations de câble minimales recommandée
PS6610 Guide d'installation et de configuration iv
Préface Ce manuel décrit l'installation du matériel de la matrice de stockage Dell™ EqualLogic® PS6610, la configuration du logiciel et l'utilisation de la matrice SAN iSCSI. Vous pouvez créer un groupe avec une ou plusieurs matrices de stockage PS Series ; c'est-à-dire un réseau de stockage SAN iSCSI, auto-géré, économique et facile à utiliser, quelle que soit sa taille. Public visé Les informations contenues dans ce guide sont destinées aux administrateurs responsables d'installer le matériel de matrice.
Préface Utilisez la procédure suivante pour obtenir un compte de support client EqualLogic, enregistrer des incidents via le web, et obtenir des mises à jour de logiciels, de la documentation et des ressources. 1. Consultez le site eqlsupport.dell.com ou utilisez l'adresse URL du support technique Dell spécifiée dans les informations fournies avec votre produit. 2. Sélectionnez le service requis.
1 Présentation de la procédure d'installation de la matrice Pour configurer votre matrice et commencer à utiliser la matrice SAN iSCSI, procédez comme suit : 1. Installez la matrice dans un rack. Voir Montage sur rack de la matrice à la page 3. 2. Connectez la matrice à l'alimentation et au réseau. Voir Branchez et fixez les câbles d'alimentation à la page 18 et Connecter la matrice au réseau. à la page 20. 3.
PS6610 Guide d'installation et de configuration 2 1 Présentation de la procédure d'installation de la matrice
2 Montage sur rack de la matrice Pour un bon fonctionnement, la matrice de stockage PS Series doit être correctement installée dans un rack. Ce chapitre contient les informations concernant la sécurité électrostatique et le réseau ainsi que les informations d'installation des matrices PS Series. Une fois la matrice installée dans le rack, connectez les câbles d'alimentation et de réseau, de la façon décrite dans le Chapitre 4.
PS6610 Guide d'installation et de configuration • • • • • • 2 Montage sur rack de la matrice Lorsque vous installez des boîtiers dans un rack, remplissez le rack du bas vers le haut ; procédez à la désinstallation du haut vers le bas. Pour éviter tout risque de basculement du rack, ne retirez pas plus d'un boîtier du rack à la fois.
PS6610 Guide d'installation et de configuration 2 Montage sur rack de la matrice • • • En Europe, la protection contre la surtension doit être assurée par un dispositif de tension inférieure ou égale à 20 A (disjoncteurs IEC). La matrice dispose d'un espace suffisant pour une bonne circulation d'air à l'avant et à l'arrière. Votre environnement prend en charge toutes les conditions requises énumérées dans les Caractéristiques techniques à la page 41.
PS6610 Guide d'installation et de configuration 2 Montage sur rack de la matrice Composant Description : Connecte l'alimentation de la matrice à sa source d'alimentation. Le carton d'emballage peut contenir plusieurs types de câble d'alimentation correspondant à l'installation électrique du pays dans lequel la matrice doit être installée. Utilisez le câble Câbles d'alimentation correspondant à votre environnement.
PS6610 Guide d'installation et de configuration 2 Montage sur rack de la matrice Étapes de montage d'une matrice de stockage dans un rack Pour monter une matrice dans un rack, suivez ces étapes: 1. Déterminez où placer les rails de montage dans le rack. 2. Fixez les rails de montage sur le rack. 3. Glissez le châssis sur les rails. 4. Fixez le châssis à l'avant des rails de montage. 5. Fixez le support de fixation arrière sur le châssis.
PS6610 Guide d'installation et de configuration 2 Montage sur rack de la matrice Monter la matrice dans le rack Précaution : Soulevez le châssis de la matrice avec précaution. Il faut 3 personnes (minimum) pour effectuer l'installation lorsque les tiroirs de disques ne sont pas remplis. 1. Avec de l'aide, soulevez la matrice, en la maintenant plane, et faites-la glisser sur les rails de montage jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. 2.
3 Installation des disques Conditions de manipulation des disques Prenez les précautions suivantes lorsque de la manipulation de disques durs : • Protégez les disques contre les décharges électrostatiques. Portez un bracelet électrostatique lors de la manipulation d'un lecteur. Voir Protection du matériel à la page 5. • Entreposez les lecteurs de manière appropriée Stockez les disques de rechange dans leur emballage d'origine. N'empilez pas les lecteurs et ne placez aucun objet dessus.
PS6610 Guide d'installation et de configuration 3 Installation des disques Les restrictions suivantes s'appliquent lors de l'installation de lecteurs de disque : • Lors de l'installation de 42 disques, il doit y avoir 2 rangées complètes de disques HD dans le tiroir supérieur (emplacements 0 à 27) et 1 rangée complète de disques HD dans le tiroir inférieur (emplacements 42 à 55). Voir Numéros d'emplacement de disque à la page 11.
3 Installation des disques PS6610 Guide d'installation et de configuration Numéros d'emplacement de disque Les numéros d'emplacement de disque du tiroir supérieur sont numérotés tel qu'indiqué dans le Tableau 3. Les numéros d'emplacement de disque du tiroir inférieur sont numérotés tel qu'indiqué dans le Tableau 4.
PS6610 Guide d'installation et de configuration 3 Installation des disques Figure 3 : Insertion d'un lecteur dans la baie de lecteur Figure 4 : Fixation d'un lecteur dans la baie de lecteur 12
PS6610 Guide d'installation et de configuration 3 Installation des disques 4. Vérifiez que le nouveau lecteur est opérationnel en examinant le voyant sur la partie supérieure du DDIC. (Un voyant orange indique que le lecteur fonctionne correctement.) Vous pouvez également examiner la fenêtre Disques membres de la GUI et la sortie de la commande CLI member select show disks pour vérifier l'état de tous les lecteurs du système.
PS6610 Guide d'installation et de configuration 14 3 Installation des disques
4 Connecter les câbles de la matrice Une fois la matrice installée dans un rack, vous devez connecter les câbles de réseau et d'alimentation, ainsi que le câble série (facultatif). Passez d'abord en revue les recommandations relatives au réseau dans Configurations de câble minimales recommandées à la page 16. La liste suivante décrit les étapes principales de connexion de la matrice à une source d'alimentation et au réseau : 1. Connectez les câbles d'alimentation.
PS6610 Guide d'installation et de configuration Recommandation Réseau de gestion (facultatif) Accès à l'adresse IP du groupe (hôtes) 4 Connecter les câbles de la matrice Description : Vous pouvez de manière optionnelle connecter les ports de gestion des deux modules de contrôle à un commutateur réseau à 10/100 Mb/s pour que le trafic de gestion reste distinct du trafic iSCSI.
PS6610 Guide d'installation et de configuration 4 Connecter les câbles de la matrice Remarque : Figure 6 et la Figure 7 illustrent des connecteurs RJ45 ; toutefois, vous pouvez également utiliser des connecteurs SFP+. Dell ne recommande pas l'utilisation simultanée des connecteurs RJ45 et SFP+.
PS6610 Guide d'installation et de configuration 4 Connecter les câbles de la matrice Figure 7 : Configuration réseau recommandée Branchez et fixez les câbles d'alimentation Localisez les câbles d'alimentation livrés avec la matrice. Si votre matrice n'est pas livrée avec des câbles d'alimentation, adressez-vous à votre revendeur ou au support technique PS Series pour obtenir des informations sur les câbles. 1.
PS6610 Guide d'installation et de configuration 4 Connecter les câbles de la matrice b. Vérifiez que la bande est bien fixée au point d'ancrage (elle doit être tendue). c. Inclinez le câble d'alimentation vers la bande et faites passer la bande autour du câble en la serrant bien contre le renfoncement du connecteur du câble d'alimentation. 4. Connectez les câbles d'alimentation à une source d'alimentation.
PS6610 Guide d'installation et de configuration 4 Connecter les câbles de la matrice Figure 9 : Fixer le câble d'alimentation en CA Connecter la matrice au réseau. Le modèle de matrice PS6110 comprend deux modules de contrôle de Type 18. Chaque module de contrôle de Type 18 comprend deux ports 10Gbase-T et deux ports 10Gbe SFP+. Sur chaque paire, l'un est nommé Ethernet 0 et l'autre Ethernet 1. Remarque : Les câbles optiques transmettent des données par des impulsions lumineuses.
PS6610 Guide d'installation et de configuration 4 Connecter les câbles de la matrice Figure 10 : Interrupteur et voyants du module d'alimentation en CA Tableau 6 : Description des voyants du bloc d'alimentation Élément Voyant/Contrôle 1 Loquet de dégagement 2 Erreur de l'unité d'alimentation 3 Erreur CA 4 Alimentation OK 5 Connecteur du câble d'alimentation 6 Interrupteur d'alimentation Couleur (État) Description : Aucune Utilisez cette option pour retirer l'unité d'alimentation de la matr
PS6610 Guide d'installation et de configuration 4 Connecter les câbles de la matrice Les câbles série livrés avec la matrice sont des câbles null-modem standard dotés d'un connecteur DB9 femelle à chaque extrémité. Vous devrez peut-être créer ou acheter des câbles adaptateurs (connecteurs DB9 et connecteurs RJ45) pour connecter la matrice à certains modèles de serveurs de terminaux. Voir la section Informations de brochage du câble série à la page 23.
4 Connecter les câbles de la matrice PS6610 Guide d'installation et de configuration Informations de brochage du câble série La Figure 12 montre les emplacements des broches sur les connecteurs DB9 du câble série livré avec la matrice, et le Tableau 7 affiche les informations de brochage du câble.
PS6610 Guide d'installation et de configuration 24 4 Connecter les câbles de la matrice
5 Configuration du logiciel Une fois le matériel de la matrice installé, vous pouvez initialiser celle-ci et créer un groupe PS Series dont elle sera le premier membre. Vous pouvez aussi ajouter la matrice à un groupe existant. Lorsque vous étendez un groupe, la capacité et les performances augmentent automatiquement, sans affecter les utilisateurs. Une fois le logiciel configuré, vous pouvez allouer de l'espace de stockage et commencer à utiliser la matrice SAN iSCSI.
PS6610 Guide d'installation et de configuration Invite Passerelle par défaut (facultatif) 5 Configuration du logiciel Description Adresse réseau du périphérique utilisée pour la connexion aux sous-réseaux et pour transmettre le trafic réseau au-delà du réseau local.
PS6610 Guide d'installation et de configuration 5 Configuration du logiciel Démarrer la configuration du logiciel Exécutez l'utilitaire setup (configuration) ou l'Assistant Configuration à distance pour initialiser la matrice et, soit créer un groupe dont cette matrice sera le premier membre, soit ajouter la matrice à un groupe existant. Une fois le logiciel configuré, la matrice est reconnue comme membre du groupe et son espace de stockage est disponible.
PS6610 Guide d'installation et de configuration 5 Configuration du logiciel Network interface [eth0]: eth0 IP address for network interface []: 192.17.2.41 Netmask [255.255.255.0]: Default gateway [192.17.2.1]: Enter the name and IP address of the group that the array will join. Group name []: group1 Group IP address []: 192.17.2.20 Searching to see if the group exists. This may take a few minutes. The group does not exist or currently cannot be reached.
PS6610 Guide d'installation et de configuration 5 Configuration du logiciel 7. Dans la boîte de dialogue Initialisation de matrice, entrez la configuration de la matrice en vous aidant du Tableau 8, puis précisez si vous souhaitez créer un groupe ou rejoindre un groupe existant. Cliquez ensuite sur Suivant. 8. Dans la boîte de dialogue Créer un nouveau groupe ou Joindre à un groupe existant, entrez la configuration du groupe en vous inspirant du Tableau 9 puis cliquez sur Suivant. 9.
PS6610 Guide d'installation et de configuration 5 Configuration du logiciel 5. Sélectionnez les règles RAID dans la boîte de dialogue Configurer membre – Configuration RAID. 6. [Option] Sélectionnez Attendre la fin de l'initialisation du stockage du membre. 7. Cliquez sur Suivant. 8. Cliquez sur Fin dans la boîte de dialogue Résumé sur la configuration d'un membre.
6 Allocation de stockage L'allocation d'espace de stockage de groupe aux utilisateurs implique les étapes suivantes : 1. Création d'un volume à la page 31. 2. Connexion d'un ordinateur à un volume à la page 37. Après avoir alloué le stockage, vous pouvez personnaliser le groupe et utiliser ses fonctions avancées. Voir Que faire après avoir configuré un groupe à la page 39.
PS6610 Guide d'installation et de configuration 6 Allocation de stockage 3.
PS6610 Guide d'installation et de configuration 6 Allocation de stockage Étape 1 : Paramètres de volume Champ Description Touche de raccourci Nom [Requis] Un nom unique identifiant le volume. La longueur maximale est de 63 caractères ASCII (y compris les points, tirets et les deux-points). Alt+A Description [Facultatif] Texte décrivant l'objet du volume ou d'autres caractéristiques distinctives. La longueur maximale est de 127 caractères.
PS6610 Guide d'installation et de configuration Champ Réserve d'instantanés Taille de volume rapportée Modifications estimées d'espace de pool par défaut 6 Allocation de stockage Description Indique la quantité d'espace supplémentaire qui doit être réservée pour stocker des instantanés de ce volume. Le paramètre par défaut est 100 % de la taille maximale du volume. À 100 %, un volume de 20 Go consommerait 40 Go d'espace : 20 Go pour le stockage et 20 Go pour les instantanés.
PS6610 Guide d'installation et de configuration Champ 6 Allocation de stockage Touche de raccourci Description Voulez-vous autoriser l'accès simultané à ce volume depuis plusieurs initiateurs iSCSI ? La valeur par défaut est Non. Sélectionnez Oui pour permettre au volume d'autoriser l'accès depuis des initiateurs avec des IQN différents Aucun Précaution : Dans les systèmes d'exploitation non compatibles avec les clusters, l'activation de l'accès simultané peut provoquer la corruption des données.
PS6610 Guide d'installation et de configuration 6 Allocation de stockage Étape 4: Taille de secteur Champ Description Taille de secteur Vous pouvez créer des volumes utilisant des secteurs de 512 octets ou 4 kilo-octets. La taille du secteur d'un volume ne dépend pas de la taille du secteur des disques physiques de la matrice. Le paramètre de volume par défaut de 512 octets est presque toujours optimal, même si les disques physiques utilisent des secteurs de 4 kilo-octets.
PS6610 Guide d'installation et de configuration 6 Allocation de stockage Connexion d'un ordinateur à un volume Lors de la création d'un volume, le groupe génère automatiquement un nom de cible iSCSI et ajoute à la fin de ce nom celui du volume. Chaque volume apparaît sur le réseau comme cible iSCSI. Vous trouverez ci-dessous un exemple de nom de cible iSCSI de volume appelé dbvol : iqn.2001-05,com.equallogic.5-4a0900-2f00000-007eca92d654f160-dbvol Pour connecter un ordinateur à un volume : 1.
PS6610 Guide d'installation et de configuration 38 6 Allocation de stockage
7 Que faire après avoir configuré un groupe Une fois que vous avez configuré un groupe, vous pouvez le personnaliser afin de pouvoir gérer votre environnement de stockage de manière plus efficace. Vous pouvez également utiliser l'intégralité des fonctions du produit. La documentation suivante et tous les produits supplémentaires sont compris dans l'achat de votre matrice et sont disponibles à tout moment.
PS6610 Guide d'installation et de configuration 7 Que faire après avoir configuré un groupe Tâche Description Le compte grpadmin est le compte d'administration par défaut. Dell vous recommande de configurer des comptes supplémentaires pour chaque administrateur et de réserver le compte par défaut grpadmin pour des opérations d'entretien telles Créer des comptes que des mises à niveau de micrologiciel.
8 Autres informations utiles Consultez les informations sur la sécurité et les réglementations fournies avec votre système. Les informations sur la garantie se trouvent soit dans ce document, soit dans un document distinct. • La documentation fournie avec le rack indique comment installer le système dans un rack. • Le Hardware Owner's Manual contient des informations sur les caractéristiques du système, ainsi que des instructions relatives au dépannage et à l'installation ou au remplacement de composants.
PS6610 Guide d'installation et de configuration 8 Autres informations utiles Environnement de fonctionnement Plage de températures de 5 à 35 °C (41 à 95 °F) fonctionnement Remarque : Pour les altitudes supérieures à 2133 m (7 000 pieds), baissez la température maximale de fonctionnement de 5 ºC.
Index comptes configuration après setup 40 comptes CHAP A configuration 40 configuration du logiciel méthodes 25 alimentation connexion mise sous tension 20 allocation dynamique activation sur un volume 31 Assistant Configuration à distance configuration du logiciel 28 méthode CLI 30 méthode GUI 29 consignes de sécurité installation 3 consignes de sécurité pour l'installation 3 contenu du carton d'emballage 5 B D batterie temps de chargement 20 bracelet électrostatique 5 C câble série carac
Index: hôtes – utilitaire setup hôtes N recommandation de contrôle du flux 16 recommandation de trames jumbo 16 niveaux RAID pris en charge 29 notification d'événement I configuration 40 initiateur (iSCSI) accès à un volume 37 configuration requise de l'ordinateur 37 instantanés O Outils d'intégration hôte réservation d'espace 31 description 28 interfaces réseau configuration 25 R iSNS configuration 40 M masque de réseau configuration de membre 25 matériel exigences 5 fourni 5 matériel fac
Index: volumes – volumes V volumes accès à partir d'un ordinateur 37 attribution de noms 31 connexion à 37 contrôles d'accès 32 création 31 création avec CLI 31 création standard 32 enregistrements de contrôle d'accès création 32 espace d'instantanés 31 nom de cible pour 37 paramètres d'allocation dynamique 31 taille indiquée 31 45
