Matrices de stockage Dell EqualLogic PS6610 Manuel du propriétaire du matériel Version 1.
© Copyright 2015 Dell Inc. Tous droits réservés. Dell™ et EqualLogic® sont des marques de Dell Inc. Toutes les marques et marques déposées mentionnées dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les informations que contient ce document sont sujettes à modification sans préavis. Toute reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite de DELL est strictement interdite.
Table des matières Préface 1 Informations de base sur les matrices de stockage À propos de la matrice PS6610 Fonctionnalités de la PS6610 Outils recommandés Protection du matériel Arrêt et redémarrage d'une matrice 2 Entretien des disques Disques et types de disques pris en charge Consignes et restrictions d'installation de disques Conditions de manipulation des disques Conditions requises pour l'entretien des disques Comportement de la matrice en cas de panne d'un disque Identification des disques en pann
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel iv Table des matières
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel Préface Préface Ce manuel décrit l'installation du matériel de la matrice de stockage Dell™ EqualLogic® PS6610, la configuration du logiciel et l'utilisation de la matrice SAN iSCSI. Vous pouvez créer un groupe avec une ou plusieurs matrices de stockage PS Series ; c'est-à-dire un réseau de stockage SAN iSCSI, auto-géré, économique et facile à utiliser, quelle que soit sa taille.
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel Préface Utilisez la procédure suivante pour obtenir un compte de support client EqualLogic, enregistrer des incidents via le web, et obtenir des mises à jour de logiciels, de la documentation et des ressources. 1. Consultez le site eqlsupport.dell.com ou utilisez l'adresse URL du support technique Dell spécifiée dans les informations fournies avec votre produit. 2. Sélectionnez le service requis.
1 Informations de base sur les matrices de stockage Ce chapitre fournit des informations sur l'emplacement et le fonctionnement de base des composants remplaçables d'une matrice de stockage, sur les outils et les équipements dont vous avez besoin, la façon dont vous pouvez protéger le matériel contre les décharges électrostatiques et les opérations de mise sous et hors tension.
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 1 Informations de base sur les matrices de stockage Figure 1: Fonctionnalités du panneau avant Tableau 1: Identification de caractéristique du panneau avant Élément Description 1 Poignée encastrée 2 Verrou de sécurité 3 Voyant d'état de plan latéral 4 Voyant d'état de boîtier Figure 2: Verrous de sécurité Remarque : Les verrous de sécurité nécessitent une clé Torx T20 (fournie).
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 1 Informations de base sur les matrices de stockage Figure 3: Voyant d'état de plan latéral Tableau 2: Description du voyant d'état de plan latéral Élément Voyant Description 1 Plan latéral OK/Bonne alimentation Hors tension : erreur de carte de plan latéral ou erreur de câble Vert : carte de plan latéral et câble fonctionnels (bien que les voyants suivants puissent indiquer une erreur) 2 Erreur de tiroir Orange : erreur de carte de plan latéral entraînan
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 1 Informations de base sur les matrices de stockage Figure 4: Voyant d'état de boîtier Tableau 3: Description de voyant d'état de boîtier Élément Description 1 Voyant d'état de boîtier Affichage d'ID d'unité : un affichage numérique dont la fonction principale est d'afficher le numéro d'identification du boîtier. Il peut s'agir d'une information utile lors de la configuration et l'entretien d'un centre de stockage à plusieurs boîtiers.
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 1 Informations de base sur les matrices de stockage Élément Voyant Description 6 Erreur du tiroir 1 Orange lorsqu'une erreur de disque, câble ou plan latéral se produit dans le tiroir 1 7 Erreur du tiroir 2 Orange lorsqu'une erreur de disque, câble ou plan latéral se produit dans le tiroir 2 Remarque : Les voyants font partie d'un panneau de commande du châssis intégré qui n'est pas échangeable à chaud et ne peut être remplacé que par le personnel d'assi
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 1 Informations de base sur les matrices de stockage 2 Modules de ventilation Les modules sont numérotés de 0 à 4 de gauche à droite. Module de ventilation de refroidissement pour la matrice (5 au total) 3 Boutons d'alimentation Aucun Contrôle la sortie de l'unité d'alimentation vers la matrice. Chaque bloc d’alimentation est doté d’un commutateur. 4 Unité du bloc d'alimentation (PSU) PSU0 (gauche) Module d'unité d'alimentation de la matrice.
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 1 Informations de base sur les matrices de stockage Arrêt et redémarrage d'une matrice La matrice PS6610 inclut des disques redondants remplaçables à chaud, des unités d'alimentation et des modules de contrôle. Un composant redondant peut être retiré de la matrice sans nuire à son fonctionnement si un autre composant opérationnel est disponible.
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 1 Informations de base sur les matrices de stockage Waiting for Ship Mode entry: 5 sec Waiting for Ship Mode entry: 10 sec Waiting for Ship Mode entry: 15 sec Waiting for Ship Mode entry: 20 sec Waiting for Ship Mode entry: 25 sec Waiting for Ship Mode entry: 30 sec Check peer controller completion No peer responding, peer battery is off Batteries are now in Ship Mode! Placing array in standby mode.
2 Entretien des disques Vous pouvez remplacer un disque en panne alors que la matrice continue de fonctionner. Disques et types de disques pris en charge En fonction de votre configuration, votre matrice prend en charge 42 ou 84 des disques SAS et NLSAS de 2,5 pouces et 3,5 pouces dans des baies de disque internes. Les disques SSD sont également pris en charge dans une configuration hybride.
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel • • 2 Entretien des disques Lors de l'installation de 84 disques, vous pouvez choisir d'acheter une configuration hybride qui combine 14 disques SSD et 70 disques rotatifs (HD). Dans les matrices hybrides, les 14 disques SSD doivent être insérés dans la rangée avant du tiroir supérieur (emplacements 0 à 13). Il est impossible de modifier la proportion de disques SSD par rapport aux disques HD. Voir Numéros d'emplacement de disque à la page 11.
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 2 Entretien des disques Numéros d'emplacement de disque Les numéros d'emplacement de disque du tiroir supérieur sont numérotés tel qu'indiqué dans le Tableau 5. Les numéros d'emplacement de disque du tiroir inférieur sont numérotés tel qu'indiqué dans le Tableau 6.
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 2 Entretien des disques À l'intérieur de chaque tiroir, une étiquette de logement de tiroir située sur la partie supérieure des plans latéraux indique la numérotation des disques de chaque rangée. Voir Numéros d'emplacement de disque à la page 11. Interprétation des voyants de disques Le voyant de lecteur est illustré à la Figure 7. Les états des voyants de disque sont décrits dans le Tableau 7.
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 2 Entretien des disques 2. Des deux mains (pouces et index), appliquez une pression ferme et uniforme vers le bas sur le support (voir Figure 8). 3. Tout en maintenant une pression vers le bas, faites glisser la plaque supérieure du support de disque vers l'arrière du tiroir jusqu'à ce que le bouton de dégagement central s'enclenche en place (voir la Figure 9).
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 2 Entretien des disques Figure 9: Fixation d'un lecteur dans la baie de lecteur 4. Vérifiez que le nouveau lecteur est opérationnel en examinant le voyant sur la partie supérieure du DDIC. (Un voyant orange indique que le lecteur fonctionne correctement.) Vous pouvez également examiner l'onglet Disques membres de groupe de la GUI et la sortie de la commande CLI member select show disks pour vérifier l'état de tous les lecteurs du système.
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 2 Entretien des disques Figure 10: Retrait d'un disque de 3,5 pouces 15
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 16 2 Entretien des disques
3 Maintenance du module de contrôle Les modules de contrôle d'une matrice PS Series contiennent le micrologiciel PS Series qui fournit les éléments suivants : l'interface GUI du Gestionnaire de groupes, l'interface de ligne de commande (CLI) et toutes les fonctions et fonctionnalités de gestion des matrices et de stockage. Une matrice est dotée, idéalement, de deux modules de contrôle (qui doivent être du même type) pour éviter tout point unique de panne pour la matrice.
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 3 Maintenance du module de contrôle Un seul module de contrôle est actif (fournissant l'accès aux disques et servant le trafic réseau) à la fois. Le module secondaire (redondant) met en miroir les données cache du module actif. Si le module de contrôle actif tombe en panne, toutes les fonctions du contrôleur principal sont transférées au contrôleur secondaire.
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 3 Maintenance du module de contrôle Interprétation des voyants du module de contrôle Les modules de contrôle comportent les voyants suivants : • Les ports Ethernet et le port de gestion comportent chacun deux voyants indiquant l'état et l'activité du port. Voir le Tableau 8. • Au-dessus du loquet de dégagement se trouve une colonne de trois voyants indiquant l'état de l'ensemble du module de contrôle. Voir le Tableau 9.
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 3 Maintenance du module de contrôle Tableau 9: Description des voyants d'état du module de contrôle Nom du voyant ACT ERR PWR État Description : Désactivé Aucune alimentation, le module de contrôle secondaire n'est pas synchronisé avec le module de contrôle actif ou condition d'erreur Vert fixe Module de contrôle actif (traitant les entrées/sorties réseau) Orange fixe Module de contrôle secondaire.
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 3 Maintenance du module de contrôle Une matrice de stockage PS Series offre les types de protection contre les pannes réseau suivants : • Basculement vertical. Dans une matrice à deux modules de contrôle, un port réseau du module de contrôle actif peut basculer sur le même port réseau de l'autre module de contrôle (secondaire) en cas de défaillance d'un chemin du réseau.
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 3 Maintenance du module de contrôle Consignes de manipulation des modules de contrôle Respectez ces exigences de manipulation de module de contrôle : • Ne retirez pas un module de contrôle actif. • Protégez les modules de contrôle contre les décharges électrostatiques. Portez toujours un bracelet antistatique pour manipuler un module de contrôle. Voir Protection du matériel à la page 6.
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 3 Maintenance du module de contrôle À propos du bouton Standby On/Off (Veille - Marche/Arrêt) Une fois la fonctionnalité activée pour l'ensemble du groupe, vous pouvez utiliser le bouton Standby On/Off (Mise en veille Marche/Arrêt) de l'un ou l'autre module de contrôle de n'importe quel membre applicable pour arrêter la matrice rapidement sans avoir à utiliser l'interface GUI ou CLI du Gestionnaire de groupes.
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 3 Maintenance du module de contrôle Procédures de remplacement de module de contrôle Cette section décrit les procédures de retrait et de remplacement d'un ou des deux modules dans votre matrice PS Series.
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 3 Maintenance du module de contrôle 4. Remplacez le module de contrôle qui est maintenant secondaire (était actif avant le redémarrage), comme décrit dans Remplacement du module de contrôle secondaire à la page 24. Retirer un module de contrôle Avant de retirer un module de contrôle : • Lisez les informations figurant au début de la section Remplacer un module de contrôle à la page 23. • Portez un bracelet antistatique. Voir Protection du matériel à la page 6.
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 3 Maintenance du module de contrôle Remettez le module de contrôle en panne dans l'emballage dans lequel le module de rechange vous a été livré. Contactez votre prestataire de services PS Series pour obtenir des informations sur le retour de matériel. Installer un module de contrôle Vous pouvez installer un module de contrôle sans mettre la matrice hors tension. Précaution : Remplacez les modules de contrôle par des modules du même type.
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 3 Maintenance du module de contrôle Figure 16: Installation d'un module de contrôle 4. Tournez le levier vers l'intérieur : le module de contrôle est entièrement poussé dans le logement. Le loquet du levier s'enclenche. 5. Branchez tous les câbles (réseau et port série). 6. Si la matrice a été mise hors tension, mettez-la sous tension. 7. Assurez-vous que le module de contrôle est opérationnel. Voir Interprétation des voyants du module de contrôle à la page 19.
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 3 Maintenance du module de contrôle Précaution : Une fois qu'un module de stockage est installé dans une matrice, ne le redémarrez/réinstallez pas et ne mettez pas à jour le micrologiciel de la matrice tant que le module de contrôle n'a pas fini de synchroniser son micrologiciel interne avec le module de contrôle principal. Cette opération se déroule en arrière-plan et peut prendre jusqu'à 45 minutes, selon le type de module de contrôle.
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 3 Maintenance du module de contrôle Figure 17: Éjection de la carte MicroSD Insérer la carte microSD 1. Alignez la carte microSD de rechange de sorte à ce que la flèche qui figure sur la carte pointe vers le boîtier (Figure 18). Lorsqu'elle est positionnée correctement, les contacts dorés sont orientés vers le bas et vers l'intérieur en direction du boîtier. 2. Pour installer la carte dans son logement, appuyez fermement dessus jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 3 Maintenance du module de contrôle Figure 18: Insertion de la carte MicroSD 3. Installez le module de contrôle dans la matrice. Voir Installer un module de contrôle à la page 26. 4. Vérifiez que le module de contrôle est opérationnel. Voir Interprétation des voyants du module de contrôle à la page 19. Remplacement de la batterie Cette section décrit les étapes à suivre pour remplacer la batterie dans un module de contrôle de la matrice PS Series.
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 3 Maintenance du module de contrôle Consignes de manipulation des modules de contrôle Respectez ces exigences de manipulation de module de contrôle : • Ne retirez pas un module de contrôle actif. • Protégez les modules de contrôle contre les décharges électrostatiques. Portez toujours un bracelet antistatique pour manipuler un module de contrôle.
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 3 Maintenance du module de contrôle Figure 19: Retrait de la vis du couvercle de la batterie Remarque : Si la vis tombe dans le module de contrôle, vous devrez peut-être le retourner à Dell pour entretien. 4. En utilisant la languette de vis comme poignée, basculez le couvercle de la batterie vers le haut et vers la gauche et posez-le à l'envers sur le module de contrôle (Figure 20).
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 3 Maintenance du module de contrôle Figure 21: Débranchement de la batterie Insérez la nouvelle batterie 1. Fixez la nouvelle batterie au connecteur, et poussez doucement le connecteur jusqu'à ce qu'il soit en place. Vous n'avez pas besoin d'appuyer sur le clip de retenue pour insérer le connecteur. Lorsque le connecteur est bien en place, vous devriez entendre le clip de retenue s'enclencher. 2.
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 34 3 Maintenance du module de contrôle
4 Maintenir les unités d'alimentation La matrice prend en charge deux unités d'alimentation remplaçables à chaud. La matrice peut fonctionner avec une unité d'alimentation de façon temporaire, mais les deux unités d'alimentation doivent maintenir la fiabilité à long terme de la matrice. À propos des modules d'alimentation Une matrice PS Series est alimentée par deux unités d'alimentation (PSU). La matrice peut s'exécuter sur une PSU tandis que l'autre est en état d'échec.
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 4 Maintenir les unités d'alimentation Figure 22: Voyants de l'unité d'alimentation 2800W Tableau 10: Caractéristiques de l'unité d'alimentation Élément Voyant/Contrôle 1 Loquet de dégagement 2 Erreur de l'unité d'alimentation 3 4 5 6 Erreur CA Alimentation OK Connecteur du cordon d'alimentation Bouton d'alimentation Couleur (État) Aucune Orange (fixe) Orange (clignotant) Orange (fixe) Orange (clignotant) Vert (fixe) Description : Utilisez cette option
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 4 Maintenir les unités d'alimentation Retrait d'une unité d'alimentation : 1. Mettez hors tension le bouton d'alimentation de l'unité d'alimentation. 2. Dégagez la bande velcro qui se trouve autour du câble d'alimentation. 3. Retirez le câble d'alimentation. 4. Avec la main droite, maintenez la poignée et poussez le loquet de dégagement orange vers la droite avec le pouce (légende 1 de la Figure 23). 5.
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 4 Maintenir les unités d'alimentation Figure 24: Insertion d'une unité d'alimentation 3. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation se trouve sur la position OFF (DÉSACTIVÉ). 4. Connectez le câble d'alimentation au module d'alimentation et de refroidissement et branchez-le à une prise secteur. Remarque : Le voyant d'alimentation AC s'allume lorsque le câble d'alimentation est branché, même si les interrupteurs du bloc d'alimentation sont en position OFF. 5.
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 4 Maintenir les unités d'alimentation Figure 25: Fixation des câbles d'alimentation 39
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 40 4 Maintenir les unités d'alimentation
5 Maintenir les modules de ventilation La matrice PS6610 contient cinq modules de ventilation. La matrice peut fonctionner alors qu'un module de ventilation est en panne ; cependant, les cinq modules de refroidissement sont requis pour maintenir le refroidissement et la fiabilité à long terme de la matrice.
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 5 Maintenir les modules de ventilation Installer un module de ventilation Précaution : Ne laissez pas la matrice fonctionner pendant plus de deux minutes sans module de ventilation en place, afin de maintenir un refroidissement approprié de la matrice. Comment installer un module de ventilation Portez un bracelet antistatique lors de la manipulation d'un module de refroidissement. Voir Protection du matériel à la page 6.
6 Options avancées de mise en réseau En plus de connecter tous les ports Ethernet (du même type) des deux modules de contrôle aux commutateurs réseau, vous pouvez également, en option, connecter le port de gestion à un commutateur réseau distinct. La configuration d'un port de gestion vous permet de séparer le trafic de gestion (en créant et en gérant le groupe, les membres, les volumes, la réplication, etc.
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 44 6 Options avancées de mise en réseau
7 Dépannage de votre matrice La sécurité d'abord, pour vous et votre matrice La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. Vous ne devez effectuer des opérations de résolution des problèmes et des réparations simples que comme vous y autorise la documentation de votre produit ou sous les directives de l'équipe de support en ligne ou par téléphone.
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 7 Dépannage de votre matrice Obtenir les diagnostics de composants Vous pouvez rassembler les informations de diagnostic d'un ou plusieurs membres d'un groupe PS Series par l'intermédiaire de l'interface GUI ou CLI du Gestionnaire de groupes.
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 7 Dépannage de votre matrice La matrice peut fonctionner avec un seul bloc d'alimentation ; cependant, les deux modules doivent être installés pour assurer un refroidissement adéquat du système. Une matrice ne peut fonctionner que pendant cinq minutes au maximum lorsqu'un module d'alimentation et de refroidissement est retiré. 2. Réinstallez le bloc d'alimentation en procédant d'abord à son retrait, puis à sa réinstallation.
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel 48 7 Dépannage de votre matrice
Index É état A modules de contrôle 20 Étiquette de service 45 arrêt d'une matrice 7 E B basculement module de contrôle 20-21 basculement vertical 18 Batterie 27, 30 blocs d'alimentation exigences alimentation 36, 41-42 disques 10 micrologiciel 21 modules de contrôle 22 refroidissement 36, 41-42 suppression 36, 41-42 bouton de veille 22 bracelet électrostatique 6 C carte microSD exigences de micrologiciel 21 insertion 29 remplacement 21 retrait 28 carte SD 17 Code QR 45 I identication de la versi
PS6610 Manuel du propriétaire du matériel modules de contrôle batteries 17 comportement de basculement 20 exigences de manipulation 22 exigences de micrologiciel 21 fonctions 17 indications de panne 20 installation dans la matrice 26 localisation 20 retrait de la matrice 23 synchronisation 22 vérification de l'état opérationnel 27 vérification que l'installation est correcte 27 version du micrologiciel 21 voyants 19 O outils recommandés 6 R réseau protection contre les pannes 21 S sécurité 45 ship mode
