Speicher-Arrays der Dell EqualLogic PS4210 Installations- und Setup-Handbuch
Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen ANMERKUNG: Ein ANMERKUNG-Symbol macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen können. VORSICHT: Ein VORSICHT-Symbol macht darauf aufmerksam, dass bei Nichtbefolgung von Anweisungen eine Beschädigung der Hardware oder Datenverlust droht. WARNUNG: Ein WARNUNG-Symbol weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen könnte. Copyright © 2014 Dell Inc.
Inhaltsverzeichnis Einleitung...................................................................................................................5 Zielgruppe..............................................................................................................................................5 Zugehörige Dokumentation..................................................................................................................5 Dell Online Services....................................................
Konfiguration der Software mithilfe des Remote Setup-Assistenten......................................... 28 Festlegen der RAID-Richtlinie des Mitglieds...................................................................................... 29 Festlegen der RAID-Richtlinie mit der CLI-Umgebung............................................................... 29 Festlegen der RAID-Richtlinie mit der Group Manager-GUI.......................................................30 5 Speicherzuweisung....................
Vorwort Einleitung Dell™ EqualLogic® PS Series-Arrays sorgen für eine Optimierung der Ressourcen durch Automatisierung von Leistung und Lastenausgleich im Netzwerk. Zusätzlich bieten PS Series-Arrays eine umfassende Array-Verwaltungssoftware und Firmware-Aktualisierungen. Dell EqualLogic FS Series-Geräte bieten in der Kombination mit PS Series-Arrays eine starke Leistung, hohe Verfügbarkeit und skalierbare NASLösung.
Um mehr über Dell EqualLogic-Produkte und geplante neue Releases zu erfahren, besuchen Sie das Dell EqualLogic TechCenter unter http://delltechcenter.com/page/EqualLogic. Dort finden Sie auch Artikel, Demos, Online-Diskussionen und weitere Einzelheiten zu den Vorteilen unserer Produktfamilie. Technischer Support und Kundendienst Der Support-Service von Dell ist verfügbar, um Ihre Fragen zu PS-Series SAN-Arrays zu beantworten.
Funktionsweise des ArrayInstallationsverfahrens 1 Verwenden Sie diese Schritte zum Einrichten Ihres Arrays und um mit der Verwendung des iSCSI SANArrays zu beginnen: 1. Installieren Sie das Array in ein Rack. Siehe Montage des Arrays in ein Rack. 2. Schließen Sie das Array an die Stromversorgung und das Netzwerk an. Siehe Anschließen und Befestigen der Netzkabel und Anschließen des Arrays ans Netzwerk. 3. Konfigurieren der PS Series-Software.
Montage des Arrays in ein Rack 2 Für den ordnungsgemäßen Betrieb muss ein PS Series-Speicherarray in einem Rack eingebaut sein. Dieser Abschnitt enthält allgemeine Sicherheitshinweise bezüglich Elektrostatik, Informationen zu Netzwerken sowie zum Einbau von PS Series-Arrays. Nach dem Einbau des Arrays in einem Rack schließen Sie die Strom- und Netzwerkkabel an, wie in Kapitel 3 beschrieben.
• Das Rack muss für eine statische Belastung von mindestens 540 kg ausgelegt sein. • Die Mindesttiefe des Racks beträgt 100 cm, von der Vorderseite des Racks zur Rückseite hin gemessen. • Für die Schienenkits ReadyRails™ II kann der Abstand zwischen den Außenflächen der Vorderseite und den hinteren Rackpfosten (den Montageflächen) für Racks mit Vierkantlöchern zwischen 595 mm und 914 mm liegen, und für Racks mit runden Öffnungen zwischen 581 mm und 907 mm.
Abbildung 1. Erdungsmanschette verwenden 2. Legen Sie das Band eng um Ihr Handgelenk an. 3. Schließen Sie das Band an Masse an. Sie können entweder den Bananenstecker in eine passende geerdete Steckdose stecken, oder ihn mit der passenden Krokodilklemme verbinden, und verbinden Sie dann den Clip mit einem geerdeten Gerät. Beispiele für eine geeignete Masse wären eine ESDMatte oder der Metallrahmen eines geerdeten Teils der Ausrüstung.
Komponente Beschreibung Dokumentation Die folgende Dokumentation ist im Lieferpaket enthalten: • • • • Darstellung der montierten Anlage Installations- und Setup-Handbuch (dieses Dokument) Informationen zur Lizenz, zu den Rahmenbedingungen und zur Garantie Sicherheits-, Umwelt- und Zulassungsbestimmungen Tabelle 2.
Festlegen, wo die Montageschienen im Rack montiert werden sollen Achten Sie darauf, dass im Rack genug Platz für das Gehäuse ist. In einem Standardrack erstreckt sich ein 2U-Gehäuse über sechs Pfostenlöcher. Schienen und Arrays in einem Rack installieren Lesen Sie vor der Montage der Schienen und der Installation des Systems zunächst die Sicherheitshinweise sowie die Rack-Montageanweisungen, die im Lieferumfang des Schienen-Kits enthalten sind.
Abbildung 3. 3,5-Zoll-Laufwerkarray - Vorderansicht (ohne Blende) Abbildung 4 zeigt die Vorderansicht des 2,5-Zoll-Laufwerkarrays. Abbildung 4. 2,5-Zoll-Laufwerkarray - Vorderansicht (ohne Blende) Heben Sie das Array mit Hilfe einer anderen Person an, halten Sie das Array eben und schieben Sie es in die Montageschienen, bis das Array einrastet.
Abbildung 5.
Anschließen der Array-Kabel 3 Nach der Installation des Arrays in einem Rack müssen Sie die Netzwerk- und Stromkabel sowie optional das serielle Kabel anschließen. Überprüfen Sie zuerst die Netzwerkempfehlungen unter Minimale und empfohlene Kabelkonfigurationen. In der folgenden Liste sind die allgemeinen Schritte für das Anschließen des Arrays an die Stromversorgung und das Netzwerk beschrieben. 1. Verbinden Sie die Netzstromkabel. Schalten Sie das Array noch nicht ein.
Empfehlung Beschreibung zu können, oder einen SFP+-Switch, um den SFP+-Port verwenden zu können Mehrere Netzwerkverbindungen zu verschiedenen Netzwerk-Switches Verbinden Sie für erhöhte Bandbreite und Verfügbarkeit jedes Steuermodul mit zwei verschiedenen Switches. Die Switches müssen über InterswitchVerbindungen verbunden werden oder Stacking-fähig sein. Die Links müssen über genügend Bandbreite für den iSCSI-Verkehr verfügen.
Empfehlung Beschreibung Jumbo Frames aktiviert Aktivieren Sie Jumbo Frames auf jedem Switch und jedem NIC, über das iSCSI-Datenverkehr erfolgt. VLANs Zur Verwendung von Data Center Bridging (DCB) konfigurieren Sie die Switches so, dass Sie VLANs für die Trennung von iSCSI SAN-Datenverkehr von anderem Netzwerkverkehr verwenden. DCB VLANs müssen aktiviert sein.
Abbildung 6. Empfohlene Netzwerkkonfigurationen Anschließen und Befestigen der Netzkabel Nehmen Sie die Netzkabel aus dem Lieferumfang des Arrays heraus. Wenn das Array nicht mit Stromkabel geliefert wurde, wenden Sie sich an Ihren PS-Series-Support-Anbieter oder Ihren Wiederverkäufer für Informationen über Stromkabel. 1. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf der AUS (O)-Einstellung ist, bevor Sie die Stromversorgungskabel verbinden. 2.
Stromverteiler (PDU). Die untere LED-Anzeige der Stromquelle wird grün leuchten (welches anzeigt, das Strom vorhanden ist) wenn die Stromversorgungskabel verbunden sind. • Jedes USV-System (nicht mitgeliefert) sollte an einem anderen Stromkreis angeschlossen sein und muss für einen angemessenen Zeitraum den korrekten Spannungstyp liefern. • Verbinden Sie abwechselnd ein Stromversorgungs- und Kühlmodul mit einem UVS-System und das andere mit einer anderen Stromquelle.
ANMERKUNG: Sie können die Stromversorgung zuerst an einem Netzteil (einem der beiden) oder an beiden gleichzeitig einschalten. 1. Der Netzschalter befindet sich unter dem Stromanschluss. Siehe Abbildung 8. 2. Schalten Sie den Netzschalter auf die Position EIN. Daraufhin leuchten die Betriebsanzeigen auf. Die Akkus werden geladen und manche Hardwarekomponenten beginnen mit der Synchronisierung. LEDs zeigen diese normalen Aktivitäten an.
Installation and User's Guide (Microsoft®-Installations- und Benutzerhandbuch für HostIntegrationstools), oder Host Integration Tool for Linux® Installation and User's Guide (Linux®-EditionInstallations- und Benutzerhandbuch für Host-Integrationstools). Bei dem mit dem Array mitgelieferten seriellen Kabel handelt es sich um ein Standard-Nullmodemkabel mit einer DB9-Buchse an jedem Ende.
Abbildung 10. Serielles Kabel DB9-Stecker - Pinpositionen Tabelle 5.
Softwarekonfiguration 4 Nachdem Sie die Array-Hardware-Installation abgeschlossen haben, können Sie das Array initialisieren und eine PS-Series-Gruppe mit dem Array als erstes Mitglied der Gruppe erstellen. Alternativ können Sie das Array einer bestehenden Gruppe hinzufügen. Wenn Sie eine Gruppe erweitern, werden die Kapazität und Leistung automatisch ohne Einfluss auf den Benutzer skaliert.
Tabelle 6. Array-Konfigurationsinformationen Eingabe Beschreibung Name des Mitglieds Innerhalb der Gruppe eindeutiger Name für das Array (bis zu 63 Buchstaben, Zahlen oder Bindestriche). Das erste Zeichen muss ein Buchstabe oder eine Ziffer sein. Netzwerkschnittstelle Name einer Netzwerkschnittstelle auf dem Array (zum Beispiel eth0), die mit einem funktionierenden Port auf einem Netzwerk-Switch verbunden ist. IP-Adresse Netzwerkadresse für die Netzwerkschnittstelle.
Tabelle 7. Gruppenkonfigurationsinformationen Eingabe Beschreibung Gruppenname Eindeutiger Name zur Identifizierung der Gruppe (bis zu 54 Buchstaben, Zahlen, oder Bindestriche). Das erste Zeichen muss ein Buchstabe oder eine Zahl sein. IP-Adresse der Gruppe Netzwerkadresse für die Gruppe. Die IP-Adresse der Gruppe wird für die Gruppenverwaltung und für den Computerzugriff auf in der Gruppe gespeicherte Daten verwendet.
ANMERKUNG: Wenn das Array nicht reagiert, fragen Sie Ihren PS-Kundendienst, wie Sie fortfahren sollen. 2. Geben Sie bei der Anmeldeaufforderung sowohl für den Kontonamen und auch für das Kennwort grpadmin ein. Kennwörter erscheinen nicht auf dem Bildschirm. 3. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie y ein, um das Setup Dienstprogramm zu starten. 4. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie die Informationen zur Array- und Gruppenkonfiguration aus Konfigurationsinformationen sammeln.
3. Installieren Sie den Remote-Setup-Assistenten gemäß den Anweisungen in der Host Integration Tools-Dokumentation. 4. Starten Sie den Remote-Setup-Assistenten, indem Sie auf folgende Schaltflächen klicken: Start, Programme, EqualLogic, Remote-Setup-Assistent 5. Wählen Sie im Begrüßungsdialog die Option Array der PS-Serie initialisieren, und klicken Sie auf Weiter. ANMERKUNG: Wenn Sie das Array nicht kontaktieren können, überprüfen Sie die Netzwerkkonfiguration.
• 2. 3. Serielle Verbindung zu einem Mitglied. Siehe Serielle Verbindung zum Array herstellen. • Telnet- oder SSH-Verbindung zur Gruppen-IP-Adresse. Geben Sie auf die Anmeldeaufforderung den grpadmin-Kontennamen und das Kennwort ein, die Sie beim Erstellen der Gruppe angegeben haben.
Speicherzuweisung 5 Das Zuweisen eines Gruppenspeicherplatzes an Benutzer umfasst die folgenden Schritte: 1. Erstellen eines Volumes. 2. Verbinden eines Computers mit einem Volume . Wenn Sie den Speicherplatz zugewiesen haben, können Sie die Gruppe anpassen und ihre erweiterten Funktionen verwenden. Siehe Weitere Maßnahmen nach dem Einrichten einer Gruppe.
Geben Sie auf die Anmeldeaufforderung den grpadmin-Kontennamen und das Kennwort ein, die Sie beim Erstellen der Gruppe angegeben haben. 2. Verwenden Sie bei der Group Manager-Befehlseingabeaufforderung den folgenden Befehl, um das Volume zu erstellen: volume create volume_name size [GB] Geben Sie en Volumenamen ein (die Standardgrößeneinheit ist Megabyte). 3.
Assistent „Volume erstellen“ Der Assistent „Volume erstellen“ führt Sie durch den Prozess einer neuen Volume-Definierung und der Einstellung der verschiedenen Optionen, einschließlich Name, Größe, Pool-Zuordnung, Sektorgröße, Snapshot-Speicherplatz, iSCSI-Optionen und Optionen zur Zugriffskontrolle. Schritt 1: Volume-Einstellungen Feld Beschreibung Schnelltaste Name (Erforderlich) Ein Name, der das Volume eindeutig identifiziert.
Feld Beschreibung Schnelltaste ganze Volumegröße verfügbar ist. Zum Beispiel kann ein 100-GB-Volume schlank bereitgestellt werden, wobei jedoch nur 20 GB physisch zugewiesen sind. Die restlichen 80 GB werden als nicht reservierter Speicherplatz verwendet, der weiterhin auf dem Speicherpool verfügbar ist. Zusätzlicher Speicherplatz kann dem Volume zugewiesen werden, falls notwendig.
Schritt 3: iSCSI-Zugang konfigurieren Feld Beschreibung Welche Art von Hier können Sie die Zugangskontrolle für das Zugriffstyp möchten Sie Volume einstellen.
Feld Beschreibung Schnelltaste verfügbaren Richtlinien verwenden möchten, klicken Sie auf „Alle hinzufügen“. Neu Klicken Sie auf „Neu“, um eine neue Zugangsrichtlinie oder Richtliniengruppe zu definieren Keine Bearbeiten Wählen Sie entweder aus der Liste „Vorhanden“ oder aus der Liste „Ausgewählt“ eine Zugangsrichtlinie oder Richtliniengruppe aus und klicken Sie auf „Bearbeiten“, um sie zu ändern.
Feld Beschreibung iSCSI-Zugriff Zeigt die iSCSI-Einstellungen für das Volume an, einschließlich des Zugangtyps und der Richtlinien für die Zugangskontrolle, die angewendet werden. Kopieren Klicken Sie auf diesen Link, um eine Textversion der Zusammenfassungseinstellungen auf die Zwischenablage des Computers zu kopieren • Um die Einstellungen zu ändern, verwenden Sie die Zurück-Taste nach Bedarf, um zu den vorherigen Bildschirmen zurückzukehren.
5. Wählen Sie mithilfe des iSCSI-Initiator-Dienstprogramms das gewünschte Ziel aus und melden Sie sich dort an. Wenn der Computer eine Verbindung mit dem iSCSI-Target herstellt, wird das Volume von ihm als reguläres Laufwerk angesehen, das unter Nutzung der normalen Dienstprogramme des Betriebssystems formatiert werden kann. So können Sie beispielsweise den Datenträger partitionieren und ein Dateisystem erstellen.
6 Weitere Maßnahmen nach dem Einrichten einer Gruppe Nachdem Sie eine Gruppe eingerichtet haben, können Sie die Gruppe anpassen, damit Sie Ihre Speicherumgebung effektiver verwalten können. Sie können damit beginnen, sämtliche Produktfunktionen zu nutzen. Die folgende Dokumentation sowie die zusätzlichen Produkte sind im Lieferumfang Ihres Arrays enthalten und zu jeder Zeit verfügbar.
Tabelle 11. Allgemeine Aufgaben bei der Gruppenanpassung Aufgabe Beschreibung Einem Gruppenmitglied Netzwerkverbindungen hinzufügen Mehrere Netzwerkverbindungen erhöhen die Leistung und Verfügbarkeit und sind für Multipath I / O erforderlich. Dell empfiehlt, dass Sie alle Netzwerkschnittstellen auf beiden Steuermodulen mit mehreren NetzwerkSwitches verbinden und dann die GUI oder CLI verwenden, um eine IPAdresse und Netzmaske auf die Schnittstellen zuzuweisen und sie zu aktivieren.
Aufgabe Beschreibung Erstellen von Sammlungen Sammlungen ermöglichen es Ihnen, mehrere verwandte Volumes zum Zwecke der Erstellung von Snapshots oder Replikationen zu gruppieren. Der Administrator kann dann einen Snapshot oder eine Replikation mehrerer Volumes in einem einzigen Arbeitsgang oder über einen einzelnen Zeitplan erstellen.
Weitere nützliche Informationen 7 Beachten Sie die Hinweise zu Sicherheit und Betrieb, die mit dem Computer geliefert wurden. Garantieinformationen können in diesem Dokument eingeschlossen sein, oder wurden möglicherweise als separates Dokument beigelegt. • In der zusammen mit der Rack-Lösung gelieferten Rack-Dokumentation ist beschrieben, wie das System in einem Rack installiert wird.
Netzteile Wärmeabgabe PS4210X, XV (2,5-Zoll-Laufwerke): 133-114 W PS4210E (3,5-Zoll-Laufwerke): 191-147 W Eingangsfrequenz Netzteil: 50/60 Hz Maximale Eingangsleistung 990KVA PS4210X, XV (2,5-Zoll-Laufwerke), S, XS: 990KVA PS4210E (3,5-ZollLaufwerke): 1450KVA Maximaler Einschaltstrom PS4210X und PS4210E mit AC-Netzteil: Unter normalen Leitungsbedingungen und über den gesamten Umgebungsbetriebsbereich des Systems kann der Einschaltstrom für 10 Minuten oder weniger je Netzteil 55 A erreichen.
Umgebungsbedingungen Relative Luftfeuchte bei Lagerung 5% bis 95% (nicht-kondensierend) Betriebserschütterung 0,26 g (5 bis 350 Hz) für 5 Minuten nur in Betriebsrichtungen Speichererschütterung 1,88 g (10 bis 500 Hz) für 15 Minuten (alle 6 Seiten) Betriebsstoßeinwirkung Halbsinusstoß 31 G +/- 5 % mit einer Impulsdauer von 2,6 ms +/- 10 % nur in Betriebsrichtungen Speicherstoßeinwirkung PS4210X, XV (2,5-Zoll-Laufwerke): PS4210E (3,5Zoll-Laufwerke): • • Betriebshöhe Halbsinusförmiger Schock 71 G +/
Index A gelieferte Hardware 11 Gruppe Anmeldung bei der CLI 29 Anmeldung bei der GUI 30 Anpassen nach Setup 39 Erstellen 25 Erweitern 25 Erweiterte Aufgaben 39 IP-Adresse 27 Name 27 Zugriff auf Volumes von einem Computer 37 GUI Einstellung der RAID-Richtlinie 29, 30 Akku Ladezeit 22 Anforderungen an die Stromversorgung 10 Anmelden CLI-Methode 29 GUI-Methode 30 Array Array, Montageort bestimmen 13 Initialisieren 25 Netzwerkadresse 26 Rack-Montage 13 RAID-Richtlinie 29 Softwarekonfiguration 25 H B Hardwa
M Mitglied Benennen 26 Netzmaske 26 Netzwerkadresse 26 RAID-Richtlinie 29 Standard-Gateway 26 N Netzmaske Mitgliedereinstellung 26 Netzwerk Anforderungen 17, 18 Array-IP-Adresse 26 Empfehlungen 17, 18 IP-Adresse der Gruppe 27 Konfiguration mehrerer Schnittstellen 40 Verbessern der Leistung 18 Netzwerkkabel 21 Netzwerkschnittstellen Konfigurieren 26 NTP ServerKonfigurieren 40 O Optionale Hardware 12 Optische Kabel 17 P PS Series-Array Bandbreite erhöhen 18 Empfehlung für Subnetz-Zugang 18 Netzwerk-Empfehl
verbinden mit 37 Zielname für 37 Zugriff von einem Computer 37 Zugriffssteuerungen 32 Zugriffssteuerungsdatensätze Erstellen 32 Z Ziel (iSCSI) 48 Namen erhalten 37 verbinden mit 37 Zugriffssteuerungen Mit CLI einrichten 32 Zugriffssteuerungsdatensätze Erstellen 32
