Dell EqualLogic PS4210 Series-SpeicherArrays Hardware-Benutzerhandbuch Version 1.
© Copyright 2014 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Dell™ und EqualLogic® sind Marken von Dell Inc. Alle hierin genannten Marken und eingetragenen Marken befinden sich im Besitz der jeweiligen Eigentümer. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt.
Inhaltsverzeichnis Vorwort 1 Grundlegende Informationen zum Speicherarray Wissenswertes über das PS4210 Array Empfohlene Werkzeuge Schutz der Hardware Anzeigen und Funktionen auf der Rückseite Herunterfahren und Neustarten eines Arrays 2 Wartung der Laufwerke Laufwerktypen Identifizieren von fehlerhaften Laufwerken Bedeutung der Laufwerk-LEDs Arrayverhalten bei Laufwerkfehlern Richtlinien für die Handhabung von Laufwerken Anweisungen und Beschränkungen für den Laufwerkeinbau 3 Warten von Controllern Funkt
Inhaltsverzeichnis iv
Vorwort Dieses Handbuch beschreibt die Installation der Dell™ EqualLogic® PS4210-Speicher-Array-Hardware, die Konfiguration der Software und die Inbetriebnahme des iSCSI SAN-Arrays. Mit einem oder mehreren Speicherarrays der PS Series lässt sich eine PS Series-Gruppe einrichten — ein selbstverwaltendes iSCSI-Speicherbereichsnetzwerk (SAN), das unabhängig von der Skalierung kostengünstig und einfach zu handhaben ist.
Vorwort 2. Wählen Sie den gewünschten Dienst. Klicken Sie auf den Link zur Kontaktaufnahme oder wählen Sie den jeweiligen Dell Support-Dienst aus der Liste. 3. Wählen Sie Ihren bevorzugten Kommunikationsweg für den Dell Support, etwa per E-Mail oder Telefon. Online-Dienste Erfahren Sie mehr über die Produkte und Services von Dell unter dell.com (oder der URL, die in allen Produktinformationen von Dell angegeben ist). Garantieinformationen Die Garantie für das PS4210-Array befindet sich in der Verpackung.
1 Grundlegende Informationen zum Speicherarray Dieses Kapitel enthält Informationen über die Position und den grundlegenden Betrieb der austauschbaren Komponenten in einem Speicherarray, benötigte Tools und Geräte, Schutz der Hardware vor elektrostatischen Entladungen und Anweisungen zum Ein- und Ausschalten.
PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch 1 Grundlegende Informationen zum Speicherarray Abbildung 1: Verwenden einer Erdungsmanschette 2. Legen Sie das Band eng um Ihr Handgelenk an. 3. Verbinden Sie das Band zur Erdung. Sie können entweder den Bananenstecker in eine passende geerdete Steckdose einstecken oder ihn an die passende Krokodilsklemme anbringen und diese an dem Gerät anklippen. Beispiele einer entsprechenden Erdung wären eine ESD-Matte oder der Metallrahmen eines geerdeten Gerätes.
PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch 1 Grundlegende Informationen zum Speicherarray Abbildung 2: Installieren der Blende Funktionen und Anzeigen des vorderseitigen Bedienfeldes Das vorderseitige Bedienfeld des PS4210, ohne die Abdeckung, wird in der Abbildung 3 gezeigt. Tabelle 1 sind die Funktionen des vorderseitigen Bedienfeldes beschreiben.
PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch 1 Grundlegende Informationen zum Speicherarray Tabelle 1: Beschreibungen der Merkmale des vorderseitigen Bedienfeldes Objekt Anzeige 1 2 3 Symbol Beschreibung Die LED für den Arraystatus leuchtet, wenn die Array-Stromversorgung eingeschaltet ist. • Aus — Von der Stromversorgung getrennt. • Stetig blau — Arraystatus ist OK. Array-Status-LED • Langsam blau blinkend — Arraystatus ist Standby-Modus.
1 Grundlegende Informationen zum Speicherarray PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch Tabelle 2: Funktionsmerkmale der Array-Rückseite Objekt Funktion Kennung Beschreibung 1 Netzschalter Keine Der Netzschalter schaltet die Stromversorgung des Gehäuses ein und aus. Ein Schalter an jedem Netzteil. 2 Netzteileinheit (PSU) PSU0 (links) PSU1 (rechts) Netzteil-/Lüftermodul für Array.
PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch 1 Grundlegende Informationen zum Speicherarray Wenn Sie ein Array über eine serielle Verbindung herunterfahren, können Sie nach der Anzeige „drücken Sie eine beliebige Taste“ die Stromversorgung ausschalten. (Wenn Sie eine beliebige Taste drücken, werden beide Controller neu gestartet.) Wenn Sie eine Netzwerkverbindung verwenden, wird die Sitzung getrennt, bevor das Array vollständig heruntergefahren wird.
2 Wartung der Laufwerke Ein ausgefallenes Laufwerk kann bei weiterlaufendem Array ausgetauscht werden. Laufwerktypen Je nach der Art Ihrer Konfiguration unterstützt das Array bis zu 24 2,5-Zoll-SAS- und SSD-Laufwerken oder bis zu 24 3,5-Zoll-SAS- oder NL-SAS-Laufwerken in internen Laufwerkschächten. Die Laufwerke werden über Laufwerksträger mit einer Rückwandplatine verbunden und sind hot-swap-fähig.
2 Wartung der Laufwerke PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch Abbildung 6: LEDs von 3,5-Zoll-Laufwerken Abbildung 7: LEDs von 2,5-Zoll-Laufwerken Tabelle 4: Zustände der Laufwerk-LEDs Beschreibung Anzeigenzustände Laufwerks-Aktivitätsanzeige (ACT-LED) Grün blinkend: Laufwerksaktivität Stetig grün: Keine Laufwerksaktivität Aus: Laufwerk ist Ersatz und in Bereitschaft Laufwerks-Statusanzeige (PWR-LED) Grün: Laufwerk OK Gelb: Laufwerk ausgefallen Aus: Laufwerk ohne Stromversorgung Arrayverhalten bei Laufw
PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch 2 Wartung der Laufwerke Wenn kein Ersatzlaufwerk verfügbar ist: Ist kein Ersatzlaufwerk verfügbar, ist der RAID-Satz unvollständig und eventuell in seiner Leistung eingeschränkt. RAID-6-Sätze werden beim Ausfall von bis zu zwei Laufwerken jedoch nicht beeinträchtigt.
PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch • • • • 2 Wartung der Laufwerke Wenn das Laufwerk richtig eingesetzt ist, schließt es mit der Vorderseite des Arrays ab. Wenn das Laufwerk aus dem Array herausragt, setzen Sie es erneut ein. Überprüfen Sie nach der Installation, ob die Stromversorgungs-LED (oben) des Laufwerks grün leuchtet oder grün blinkt. Lesen Sie Identifizieren von fehlerhaften Laufwerken auf Seite 7.
PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch 2 Wartung der Laufwerke Abbildung 8: Entfernen eines 2,5-Zoll-Laufwerks Installieren eines 2,5-Zoll-Laufwerks Die 2,5-Zoll-Laufwerke werden senkrecht installiert, mit der Entriegelungsvorrichtung des Laufwerks nach oben und der Laufwerkbeschriftung nach unten. 1. Tragen Sie beim Handhaben eines Laufwerks elektrostatischen Schutz. Siehe Schutz der Hardware auf Seite 1. 2. Öffnen Sie die Entriegelungsvorrichtung für das Laufwerk. 3.
PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch 2 Wartung der Laufwerke Abbildung 9: Installieren eines 2,5-Zoll-Laufwerks Prüfen Sie, ob das neue Laufwerk betriebsbereit ist, indem Sie die LEDs des vorderseitigen Bedienfeldes ansehen, wie in Bedeutung der Laufwerk-LEDs auf Seite 7 beschrieben. Überprüfen Sie darüber hinaus das GUI-Fenster „Member Disks“ (Mitgliedslaufwerke) und die Ausgabe des CLI-Befehls member select show disks. Entfernen eines 3,5-Zoll-Laufwerks 1.
PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch 2 Wartung der Laufwerke Abbildung 10: Entfernen eines 3,5-Zoll-Laufwerks Installieren eines 3,5-Zoll-Laufwerks Die 3,5-Zoll-Laufwerke werden waagerecht installiert, mit der Entriegelungsvorrichtung des Laufwerks auf der linken Seite und der Laufwerkbeschriftung auf der rechten Seite. 1. Tragen Sie beim Handhaben eines Laufwerks elektrostatischen Schutz. Siehe Schutz der Hardware auf Seite 1. 2. Öffnen Sie die Entriegelungsvorrichtung für das Laufwerk. 3.
PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch 2 Wartung der Laufwerke Abbildung 11: Installieren eines 3,5-Zoll-Laufwerks Prüfen Sie, ob das neue Laufwerk betriebsbereit ist, indem Sie die LEDs des vorderseitigen Bedienfeldes ansehen, wie in Bedeutung der Laufwerk-LEDs auf Seite 7 beschrieben. Überprüfen Sie darüber hinaus das GUI-Fenster „Member Disks“ (Mitgliedslaufwerke) und die Ausgabe des CLI-Befehls member select show disks.
2 Wartung der Laufwerke PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch Abbildung 12: Entfernen und Installieren eines 3,5-Zoll-Laufwerkplatzhalters Abbildung 13: Entfernen und Installieren eines 2,5-Zoll-Laufwerkplatzhalters Tabelle 5: Erklärungen zu Laufwerkplatzhaltern Objekt 1 2 Beschreibung Laufwerkplatzhalter Entriegelungslasche Installieren eines Laufwerkplatzhalters 1. Entfernen Sie die Blende. Siehe Entfernen der Blende auf Seite 2. 2.
PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch 16 2 Wartung der Laufwerke
3 Warten von Controllern Die verschiedenen PS Series-Array-Modelle enthalten gegebenenfalls verschiedene Typen von Controllern. Die Kombination aus Gehäusetyp, Controllerpaar und Laufwerken bildet die Modellnummer eines PS Series-Arrays. Die Controller in einem PS Series-Array enthalten die PS Series-Firmware, welche die grafische Benutzeroberfläche von Group Manager, die Befehlszeile und alle Array- und Speicherverwaltungsfunktionen bereitstellt.
PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch 3 Warten von Controllern Es ist nur ein Controller gleichzeitig aktiv (für Laufwerkszugriff und Netzwerkverkehr). Der sekundäre (redundante) Controller spiegelt die Cachedaten vom aktiven Controller. Sollte der aktive Controller ausfallen, werden alle Aufgaben des Primär- auf den Sekundärcontroller übertragen. Konfiguration mit zwei Controllern Eine Dual-Controller-Konfiguration sorgt dafür, dass das Array nicht durch einen Einzelfehler ausfallen kann.
3 Warten von Controllern PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch Bedeutung der Controller-LEDs Auf den Controllern befinden sich folgende LED-Anzeigen: • Die Ethernet-Ports und der Verwaltungs-Port verfügen jeweils über zwei LEDs, die den Status und die Aktivität der Ports anzeigen. Siehe Tabelle 6. • Unter der Entriegelungsvorrichtung befindet sich eine Reihe von drei LEDs, die den Status des gesamten Controllers anzeigen. Siehe Tabelle 7.
3 Warten von Controllern PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch Tabelle 7: Beschreibungen der Status-LEDs des Controllers LEDBezeichnung Zustand Beschreibung Aus Keine Stromversorgung. PWR (Stromversorgung) Ein (stetig grün) Stromversorgung/OK. ERR (Fehler) ACT (Aktivität) Aus Normalbetrieb oder kein Strom. Stetig rot Array fährt hoch, Fehlerzustand, Standby-Modus, oder Standby-Modus wird verlassen. Rot blinkend Array wechselt in den Standby-Modus, weil die Taste „Standby On/Off“ gedrückt wurde.
PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch • 3 Warten von Controllern Failover eines Controllers. Wenn bei einem Array mit zwei Controllern der aktive Controller ausfällt, übernimmt automatisch der sekundäre Controller dessen Funktion und wird zum aktiven Modul. Wenn ein Kabel an den Netzwerk-Port des neuen aktiven Controllers angeschlossen ist, kann die NetzwerkE/A zu dessen Netzwerkschnittstelle umgeschaltet werden.
PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch 3 Warten von Controllern Die Taste Standby On/Off Die Controller-Module vom verfügen über eine kleine versenkt angeordnete Taste, die mit „STANDBY ON/OFF“ beschriftet ist (siehe Abbildung 16). Diese Taste ist versenkt angebracht, um eine versehentliche Betätigung zu vermeiden. Abbildung 16: Position der Standby-Taste Aktivieren der Standby-Funktion Um die Standby-Taste zu verwenden, muss ein Gruppenadministrator die Funktion in der Group Manager-GUI oder -CLI aktivieren.
PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch 3 Warten von Controllern Die Betätigung der Taste „Standby On/Off“ an einem Mitglied betrifft nicht die anderen Gruppenmitglieder, mit Ausnahme des führenden Gruppenmitglieds. Befindet sich das führende Gruppenmitglied im Standby-Modus, benötigt dieses einige Minuten, um zu einem anderen Mitglied umzuschalten. Sie müssen die Standby-Taste an jedem Mitglied drücken, um die Stromversorgung des betreffenden Mitglieds wieder herzustellen.
PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch 3 Warten von Controllern Ersetzen des aktiven Controllers Verwenden Sie den folgenden Vorgang, um den aktiven Controller im Array zu ersetzen: 1. Entfernen und ersetzen Sie den Akku von dem existierenden Controller in den Ersatz-Controller, wie unter Austauschen des Akkus auf Seite 29 beschrieben. 2. Verwenden Sie den Befehl Neu Starten, um den aktiven Controller sekundär zu machen. 3. Installieren Sie dann die Karte im Ersatzcontroller. 4.
PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch 3 Warten von Controllern Abbildung 17: Entfernen eines Controllers 3. Legen Sie den Controller auf einer ebenen Fläche mit Schutz vor elektrostatischer Entladung ab. Legen Sie nichts auf den Controller, um Schäden zu vermeiden. 4. Wenn Sie einen ausgefallenen Controller ersetzen, entfernen Sie die microSD-Karte aus dem defekten Controller und installieren Sie sie im neuen Controller.
PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch 3 Warten von Controllern Abbildung 18: Korrekte Ausrichtung eines Controllers So installieren Sie einen Controller: 1. Legen Sie eine Erdungsmanschette an oder verwenden Sie eine andere Schutzvorrichtung. Siehe Schutz der Hardware auf Seite 1. 2. Drücken Sie die orange Freigabelasche nach unten (Erklärung in Abbildung 19) und bewegen Sie den Hebel nach außen (Erklärung 2). 3.
PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch 3 Warten von Controllern Wenn in dem Array zwei Controller installiert sind, in der GUI (oder der CLI) jedoch nur einer angezeigt wird, stellen Sie sicher, das Sie den beiden Controllern genügend Zeit (mindestens 5 Minuten) gelassen haben, um hochzufahren und sich zu synchronisieren. Nach abgeschlossener Synchronisierung wird auf der seriellen Konsole (falls sie angeschlossen ist) eine Meldung angezeigt und die „ACT“-LED auf der sekundären Konsole leuchtet gelb.
PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch 3 Warten von Controllern 2. Ziehen Sie die Karte vorsichtig gerade aus dem Einschub heraus (Erklärung 3 in Abbildung 20). 3. Legen Sie die microSD-Karte auf eine ebene Fläche mit Schutz vor elektrostatischer Entladung. Abbildung 20: Auswerfen der microSD-Karte Einsetzen der microSD-Karte 1. Halten Sie die microSD-Karte so, dass der Pfeil auf der Karte Richtung Gehäuse zeigt (Abbildung 21).
PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch 3 Warten von Controllern Abbildung 21: Einsetzen der microSD-Karte 3. Installieren des Controllers im Array. Siehe Installieren eines Controllers auf Seite 25. 4. Stellen Sie sicher, dass der Controller funktionsfähig ist. Siehe Bedeutung der Controller-LEDs auf Seite 19. Austauschen des Akkus Dieser Abschnitt nennt die durchzuführenden Schritte beim Austausch des Akkus in einem Array-Controller der PS Series.
PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch 3 Warten von Controllern Handhabung eines Controllers Richten Sie sich nach diesen Anforderungen zur Handhabung von Controllern: • Entfernen Sie keinen aktiven Controller. • Schützen Sie den Controller vor elektrostatischer Entladung. Tragen Sie beim Umgang mit Controllern stets eine Erdungsmanschette.
PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch 3 Warten von Controllern Abbildung 22: Schraube aus der Akkuabdeckung nehmen Legen Sie die Schraube zur Seite, bevor Sie die Akkuabdeckung abnehmen, damit die Schraube nicht in das Kontrollmodul fällt. Sollte dies doch passieren, muss das Kontrollmodul möglicherweise zum Dell-Service geschickt werden. 4. Halten Sie die Akkuabdeckung an der Befestigungslasche, schwenken Sie sie nach links auf und legen Sie sie umgekehrt auf das Kontrollmodul (Abbildung 23).
3 Warten von Controllern PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch Abbildung 24: Akku trennen. Neuen Akku einlegen 1. Schließen Sie den neuen Akku an den Stecker an und schieben Sie den Stecker mit vorsichtig wackelnder Bewegung in die Aufnahme, bis er fest sitzt. Beim Anschließen muss die Stecker-Halteklammer nicht gedrückt werden. Der Stecker sollte mit einem hörbaren Klicken der Halteklammer einrasten. 2.
PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch 3 Warten von Controllern Erweiterte Netzwerkoptionen Anstatt alle Ethernet-Ports (des gleichen Typs) an beiden Steuermodulen an dieselben Netzwerk-Switches anzuschließen, können Sie den Verwaltungs-Port auch optional an einen getrennten Netzwerk-Switch anschließen.
PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch 34 3 Warten von Controllern
4 Wartung von Netzteil- und Lüftermodulen Das Array unterstützt zwei hot-swap-fähige Netzteil- und Lüftermodule. Das Array kann zwar zeitweise mit nur einem Netzteilkühlmodul betrieben werden, zur Gewährleistung langfristig sicherer Kühlung und Zuverlässigkeit des Arrays sind jedoch beide Netzteilkühlmodule erforderlich. Über Netzteile Das Array der PS-Serie wird von zwei Netzteilen (PSUs) mit Strom versehen. Das PS4210-Array beinhaltet zwei 700 Watt Netzteile, die im 2U-Array verwendet werden.
4 Wartung von Netzteil- und Lüftermodulen PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch Tabelle 8: Beschreibung der Stromversorgungs-LEDs Objekt LED 1 2 3. Gleichstrom Fehler Farbe Grün Gelb Wechselstrom Grün Zustand On (EIN) — Normalbetrieb. Die Stromversorgung ist mit dem Stromnetz verbunden und der Netzschalter ist eingeschaltet. Das Stromversorgungsmodul versorgt das Array mit Gleichstrom. OFF (AUS), wenn eine der folgenden Situationen vorliegt: • Der Netzschalter ist ausgeschaltet.
PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch 4 Wartung von Netzteil- und Lüftermodulen 4. Halten Sie den Griff mit der rechten Hand und drücken Sie die orange Freigabevorrichtung mit dem Daumen nach rechts. 5. Ziehen Sie das Modul aus dem Einschub heraus, siehe Abbildung 27. Das Modul hat ein hohes Gewicht. Halten Sie es mit beiden Händen. Abbildung 27: Netzteil-/Lüftermodul entfernen Netzteil- und Lüftermodul installieren So entfernen Sie ein Netzteil- und Lüftermodul: 1.
PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch 4 Wartung von Netzteil- und Lüftermodulen Abbildung 28: Einsetzen eines Netzteil-/Lüftermodule 3. Stellen Sie sicher, dass sich der Netzschalter in der Stellung „OFF“ (AUS) befindet. 4. Verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit dem Netzteil- und Lüftermodul und schließen Sie das Kabel an einer Steckdose an. Die Wechselstrom-LED leuchtet auf, wenn das Netzkabel angeschlossen wird, auch wenn die Netzschalter des Netzteils ausgeschaltet sind. 5.
5 Fehlerbehebung am Array Sicherheit geht vor – für Sie und das Array Manche Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Fehlerbehebungsmaßnahmen oder einfache Reparaturen sollten Sie nur dann selbst übernehmen, wenn dies mit der Produktdokumentation im Einklang steht oder Sie vom Team des Online- oder Telefonsupports dazu aufgefordert werden. Schäden durch nicht von Dell genehmigte Wartungsversuche werden nicht durch die Garantie abgedeckt.
PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch 5 Fehlerbehebung am Array Defektes Netzteil 1. Machen Sie das defekte Netzteil ausfindig und prüfen Sie die LED-Statusanzeige. Wenn die LED-Anzeige für System-Netzstrom nicht leuchtet, überprüfen Sie das Netzkabel und die Stromquelle, mit der das Netzteil verbunden ist. – Schließen Sie ein anderes Gerät an die Stromquelle an, um zu überprüfen, ob die Stromquelle korrekt funktioniert. – Schließen Sie das Kabel an eine andere Stromquelle an.
PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch 5 Fehlerbehebung am Array Fehlerhafte Festplatten Überprüfen Sie die Anzeigen der Laufwerke, bevor Sie das fehlerhafte Laufwerk aus dem Array entfernen. Überprüfen Sie, ob das betreffende Laufwerk auch in der GUI sowie in Konsolen- und Monitoring-Logdatei erkannt wird. • Nehmen Sie das fehlerhafte Laufwerk aus dem Array und ersetzen Sie es so bald wie möglich. Siehe Entfernen eines 2,5-Zoll-Laufwerks auf Seite 10 und Entfernen eines 3,5-Zoll-Laufwerks auf Seite 12.
PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch 42 5 Fehlerbehebung am Array
Index Entfernen 3,5-Zoll Laufwerk 10, 12 Erdungsmanschette 1 A F Akku 26, 29 Anforderungen Failover Controller 21 Firmware 21 Laufwerke 9 Lüfter 36 Stromversorgung 36 Controller 20-21 Fehleranzeigen Controller 20 Laufwerke 7 Fehlerbehebung 39 Anzeigen Betrieb 3 Array Firmware 21 Kühlung 35 LEDs 7, 19 Lüfter 35 Netzteile 35 Vorgehensweise zum Herunterfahren 5 Externe Verbindungen 39 Fehlerbehebung bei Kühlungsproblemen 40 Netzteil-/Lüftermodul 40 Startfehler 39 Verbindungen 39 Firmware Anforderun
Index: Lüfter – Vertikales Failover Netzwerk-Schnittstellen 19 Lüfter PSU entfernen 36 M MicroSD-Karte Einsetzen 28 Entfernen 27 Firmware-Anforderungen 21 N Netzteile Entfernen 36 Netzwerk Ausfallschutz 20 Netzwerk-Schnittstellen LEDs 19 P PS Series Array Schutz vor elektrostatischer Entladung 1 S Sicherheit 39 Standby-Taste 22 Status Controller 20 V Vertikales Failover 18 44
