Matrices de stockage Dell EqualLogic PS4210 Guide d'installation et de configuration
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Un symbole de REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur ou votre logiciel. PRÉCAUTION : Un symbole de PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données si les consignes ne sont pas respectées. AVERTISSEMENT : Un symbole d'AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. Copyright © 2014 Dell Inc. Tous droits réservés.
Table des matières Préface....................................................................................................................... 5 Public..................................................................................................................................................... 5 Documentation connexe...................................................................................................................... 5 Dell Online Services............................................
Utilisation de l'Assistant Configuration à distance pour configurer le logiciel........................... 28 Définition de la stratégie RAID pour le membre................................................................................29 Utilisation de l'interface CLI pour configurer la stratégie RAID...................................................29 Utilisation de l'interface GUI du Group Manager pour définir la stratégie RAID........................ 29 5 Allocation de stockage........................
Préface : Préface Les matrices Dell™ EqualLogic® PS Series optimisent les ressources en automatisant la capacité, les performances et l'équilibrage de la charge réseau. De plus, les matrices PS Series comprennent des logiciels de gestion complète de matrice et des mises à jour de micrologiciel. Les appliances Dell EqualLogic FS Series, associées aux matrices PS Series, offrent une solution NAS évolutive, à hautes performances et haute disponibilité.
également accès à des articles, des démos, des discussions en ligne et des détails supplémentaires sur les avantages de notre gamme de produits. Support technique et service clientèle Le service de support Dell est disponible pour répondre à vos questions sur les matrices SAN PS Series. Si vous avez un code de service express, gardez-le à portée de main lorsque vous nous appelez. Ce code permet au système téléphone de support automatisé de Dell de transférer votre appel avec plus d'efficacité.
Comprendre le processus d'installation de la matrice 1 Pour configurer votre matrice et commencer à utiliser la matrice iSCSI SAN, procédez comme suit : 1. Installez la matrice dans un rack. Voir Montage sur rack de la matrice. 2. Connectez la matrice à la source d'alimentation et au réseau. Voir Branchez et fixez les câbles d'alimentation et Connectez la matrice au réseau.. 3. Configurez le logiciel PS Series. D'abord, initialisez une matrice afin de la rendre accessible sur le réseau.
Montage sur rack de la matrice 2 Pour un fonctionnement correct, la matrice de stockage PS Series doit être installée correctement dans un rack. La section ci-après contient des informations générales sur les valeurs électrostatiques, la sécurité, le réseau et l'installation des matrices PS Series. Une fois la matrice installée dans le rack, connectez les câbles d'alimentation et réseau, comme décrit dans le Chapitre 3.
• La profondeur minimale du rack est de 100 cm (40 pouces), de l'avant à l'arrière du rack. • Pour les kits de rails ReadyRails™ II, la distance entre les surfaces externes des montants avant et arrière du rack (les surfaces de montage) peut se situer entre 595 mm et 914 mm (23,4 et 36,0 po) pour les racks à trou carré, entre 581 mm et 907 mm (22,9 et 35,7 po) pour les racks à trou rond, et entre 595 mm et 929 mm (23,4 et 36,6 po) pour les racks à trous filetés.
Figure 1. Utilisation d'un bracelet antistatique 2. Ajustez étroitement le bracelet à votre poignet. 3. Connectez l'élastique à la terre. Vous pouvez soit brancher la fiche banane sur un réceptacle correspondant mis à la terre, soit l'attacher à la pince crocodile correspondance, puis connecter la pince à un appareil mis à la terre. Une mise à la terre correcte comprend par exemple un tapis ESD ou le cadre métallique d'un équipement mis à la terre.
Composant Description Documentation La documentation suivante est incluse dans le carton d'emballage : • • • • Poster d'installation Manuel d'installation et de configuration (ce document) Informations sur le contrat de licence, la réglementation et la garantie Livret d'informations relatives à la sécurité, à l'environnement et à la réglementation Tableau 2. Matériel supplémentaire requis (Non inclus) Composant Description Rack standard 19 po. à quatre montants.
Déterminez où placer les rails de montage dans le rack Assurez-vous que le rack contient suffisamment d'espace pour recevoir les châssis. Dans un rack standard, un châssis 2U s'étend sur six trous. Installation des rails et de la matrice dans un rack Installez les rails dans le rack en suivant les consignes de sécurité et les instructions d'installation en rack fournies avec votre kit de rails.
Figure 3. Matrice de lecteurs de 3,5 pouces : vue avant (sans cadre) La Figure 4 affiche la vue avant de la matrice de lecteurs de 2,5 pouces. Figure 4. Matrice de lecteurs de 2,5 pouces : vue avant (sans cadre) Demandez de l'aide pour soulever la matrice. Maintenez la matrice à niveau, puis faites-la glisser dans les rails de montage jusqu'à enclenchement.
Figure 5.
Connexion des câbles de la matrice 3 Une fois la matrice installée dans un rack, vous devez connecter les câbles réseau et d'alimentation et, éventuellement, le câble série. Commencez par consulter les recommandations concernant le réseau. Vous les trouverez dans la section Configurations de câble minimales recommandées. La liste suivante décrit les étapes principales de connexion de la matrice à une source d'alimentation et au réseau : 1. Branchez les câbles d'alimentation.
Recommandation Description l'utilisation de Cat 6A est recommandée. Un commutateur avec des interfaces 10GBASE-T est nécessaire pour utiliser les ports10GBASE-T; un commutateur SFP+ doit être utilisé avec le port SFP+. Connexions réseau multiples à des commutateurs réseau différents Pour augmenter la bande passante et la disponibilité, connectez chaque module de contrôle à deux commutateurs distincts.
Recommandation Description unicast) désactivée sur les commutateurs Toutefois, l'utilisation du contrôle de tempête diffusé et multidiffusé sur les commutateurs est recommandée. Jumbo Frames (Trames étendues) activées Activez les trames étendues sur chaque commutateur et chaque carte de réseau gérant un trafic iSCSI.
Figure 6. Configurations réseau recommandées Branchez et fixez les câbles d'alimentation Récupérez les câbles livrés avec la matrice. Si la matrice a été livrée sans les câbles d'alimentation, contactez votre fournisseur de support ou votre revendeur PS Series pour obtenir des informations sur les câbles d'alimentation. 1. Avant de connecter les câbles d'alimentation, assurez-vous que le commutateur d'alimentation est en position ÉTEINT (O). 2.
d'alimentation (PDU). le voyant du bouton du bloc d'alimentation s'allume en vert (indiquant la présence d'une alimentation) lorsque les câbles d'alimentation sont connectés. • Chaque onduleur (non-inclus) doit être sur un circuit différent et doit fournir le type de tension correct pour une durée appropriée. • Connectez l'un des modules d'alimentation/refroidissement à un onduleur et l'autre à une autre source d'alimentation. PRÉCAUTION : Ne mettez pas encore la matrice sous tension. Figure 7.
REMARQUE : Vous pouvez mettre sous tension un bloc d'alimentation en premier (l'un ou l'autre), ou les deux en même temps. 1. Localisez le commutateur d'alimentation, situé sous la prise d'alimentation. Voir la Figure 8. 2. Basculez le commutateur d'alimentation en position ON (Marche). Les voyants d'alimentation s'allument. Les batteries se chargent et la synchronisation de certains composants de matériel démarre. Les voyants indiquent ces activités normales.
Configuration à distance, voir le Guide d'utilisation et d'installation Host Integration Tool pour Microsoft® ou le Guide d'utilisation et d'installation Host Integration Tool for Linux®. Le câble série livré avec la matrice est un câble simulateur de modem standard doté d'un connecteur DB9 femelle à chaque extrémité. Vous devrez peut-être fabriquer ou acquérir un câble d'adaptateur (un connecter DB9 et un connecteur RJ45) pour connecter la matrice à certains modèles de serveurs terminaux.
Figure 10. Connecteur DB9 de câble série - Emplacements de broches Tableau 5.
Configuration du logiciel 4 Une fois l'installation du matériel matriciel terminée, vous pouvez initialiser la matrice et créer un groupe PS Series dont cette matrice sera le premier membre. Sinon, vous pouvez ajouter la matrice à un groupe existant. Lorsque vous développez un groupe, sa capacité et ses performances se mettent à l'échelle automatiquement, sans impact sur les utilisateurs.
Invite Description REMARQUE : Chaque membre doit disposer d'au moins une interface réseau sur le même sous-réseau que l'adresse IP du groupe. Masque de réseau Adresse associée à l'adresse IP pour identifier le sous-réseau sur lequel l'interface réseau de la matrice réside (255.255.255.0 par défaut). Passerelle par défaut (facultatif) Adresse réseau correspondant au périphérique utilisée pour le connecter aux sous-réseaux et retransmettre le trafic réseau au-delà du réseau local.
Invite Description Nom d'utilisateur et mot Le nom d'utilisateur CHAP et le mot de passe utilisés pour activer un service de passe du service Microsoft tel que l'accès VSS (Volume Shadow Copy Service) ou VDS (Virtual Microsoft (facultatif) Disk Service) au groupe. Le nom d'utilisateur doit être composé de 3 à 63 caractères alphanumériques. Le mot de passe est sensible à la casse et doit être composé de 12 à 16 caractères alphanumériques.
continuer (yes| no) [no] ? yes Initialisation... Cela peut prendre quelques minutes. Entrez la configuration réseau de la matrice : Nom du membre []: member1 Interface réseau [eth0]: eth0 Adresse IP de l'interface réseau []: 192.17.2.41 Masque de réseau [255.255.255.0]: Passerelle par défaut [192.17.2.1]: Entrez le nom et l'adresse IP du groupe auquel se joindra la matrice. Nom du groupe []: group1 Adresse IP du groupe []: 192.17.2.20 Vérification de l'existence du groupe...
Si vous avez créé un nouveau groupe, passez au Allocation de stockage. Définition de la stratégie RAID pour le membre L'espace de stockage dans un nouveau membre de groupe (matrice) n'est pas disponible tant que vous n'avez pas configuré une stratégie RAID pour le membre. Une stratégie RAID consiste à configurer un niveau de RAID et un disque de rechange.
Procédure 1. Cliquez sur Groupe, puis sur le nom du groupe pour ouvrir la fenêtre Résumé du groupe. 2. Développez les Membres, puis double-cliquez sur le nom du membre. Le GUI indique si un membre est configuré ou non. 3. Cliquez sur Oui dans la boîte de dialogue d'avertissement pour ouvrir la boîte de dialogue Configurer un membre – Paramètres généraux. 4. Sélectionnez le pool, puis cliquez sur Suivant. Si vous y êtes invité, confirmez que vous voulez attribuer le membre au pool. 5.
Allocation de stockage 5 L'allocation d'espace de stockage de groupe aux utilisateurs implique les étapes suivantes : 1. Créer un volume. 2. Connexion d'un ordinateur à un volume. Après avoir alloué le stockage, vous pouvez personnaliser le groupe et utiliser ses fonctions avancées. Voir Que faire après avoir configuré un groupe. Créer un volume Pour allouer un espace de stockage de groupe aux utilisateurs et aux applications, utilisez l'interface CLI ou GUI de Group Manager pour créer des volumes.
À l'invite de connexion, saisissez le nom de compte et le mot de passe grpadmin que vous avez définis lors de la création du groupe. 2. À l'invite de commande du Group Manager (Gestionnaire de groupes), entrez la commande suivante pour créer un volume : volume create volume_name size [GB] Précisez le nom et la taille de volume (l'unité de mesure par défaut est les méga-octets). 3.
Assistant Création de volume L'Assistant Création de volume vous guide au cours du processus de définition d'un nouveau volume et de configuration de diverses options, notamment le nom, la taille, l'attribution de pool, l'espace d'instantanés, les options iSCSI et les options de contrôle d'accès. Étape 1: Paramètres de volume Champ Description Touche de raccourci Nom (Requis) Un nom qui identifie le volume de manière Alt+A unique.
Champ Description Touche de raccourci les 80 Go restant constituent un Espace non réserve toujours disponible sur le pool de stockage. Vous pouvez allouer de l'espace supplémentaire au volume, le cas échéant. Espace réservé aux instantanés Indique comment réserver de l'espace supplémentaire pour stocker des instantanés sur ce volume. La paramètre par défaut est de 100 % de la taille de volume maximale.
Champ Description • • • Souhaitez-vous autoriser l'accès simultané à ce volume à partir de plusieurs initiateurs iSCSI ? Touche de raccourci Sélectionner ou définir des stratégies de contrôle d'accès Définir un ou plusieurs point d'accès de base Aucun (ne pas autoriser l'accès) La valeur par défaut est Non. Sélectionnez Oui pour permettre le volume à autoriser l'accès simultané depuis des initiateurs ayant des IQN différents. Aucun Tableau 9.
Étape 4: Taille de secteur Champ Description Touche de raccourci Taille de secteur Vous pouvez créer des volumes qui utilisent des 512 octets : Alt+5 4 Ko : secteurs de 512 octets ou 4 Ko. La taille de secteur Alt+4 d'un volume ne dépend pas de la taille de secteur des disques physiques de la matrice. Le paramètre de volume par défaut de 512 octets est presque toujours optimal, y compris lorsque le disque physique utilise des secteurs de 4 Ko.
iqn.2001-05,com.equallogic.5-4a0900-2f00000-007eca92d654f160-dbvol Pour connecter un ordinateur à un volume : 1. Installez, puis configurez un initiateur iSCSI sur l'ordinateur. Les initiateurs de matériel et de logiciel sont disponibles auprès de divers fournisseurs. Configurez votre initiateur à l'aide des instructions fournies par le fournisseur.
6 Que faire après avoir configuré un groupe Après avoir configuré un groupe, vous pouvez le personnaliser pour pouvoir gérer plus efficacement votre environnement de stockage. Vous pouvez également commencer à utiliser l'ensemble des fonctionnalités du produit. La documentation suivante et les produits supplémentaires sont inclus dans l'achat de votre matrice et sont disponibles à tout moment.
Tâche Description contrôle aux multiples commutateurs, puis d'utiliser l'interface GUI ou CLI pour attribuer une adresse IP et un masque de réseau aux interfaces et les activer. Créer des comptes d'administration Le compte grpadmin est le compte d'administration par défaut. Dell vous recommande de configurer des comptes supplémentaires pour chaque administrateur et de réserver les compte grpadmin par défaut aux opérations d'entretien telles que les mises à jour micrologicielles.
Tâche Description Activer l'allocation dynamique sur un volume Certains environnements peuvent tirer parti de l'allocation de ressources à la demande, qui permet d'allouer de l'espace à un volume en fonction de schémas d'utilisation. Configurer la réplication Les répliques sont des copies à un moment précis dans le temps des données sur différents groupes de volume stockées dans un groupe différent. Cloner un volume ou un Le clonage crée un nouveau volume dans le groupe.
Autres informations utiles 7 Reportez-vous aux informations concernant la sécurité et les réglementations qui accompagnent le système. Des informations sur la garantie peuvent être incluses à ce document ou à un document distinct. • La documentation fournie avec le rack indique comment installer le système dans un rack.
Blocs d'alimentation Dissipation thermique PS4210X, XV (disques 2,5 pouces) : PS4210E 133-114 W (disques 3,5 pouces) : 191-147 W Fréquence en entrée Bloc d'alimentation : 50/60 Hz Puissance d'entrée max PS4210X 990KVA, XV (disques 2,5 pouces) : S, XS : PS4210E 990KVA (disques 3,5 pouces) : 1450KVA Courant d'appel maximal PS4210X et PS4210E avec PSU CA : dans des conditions de lignes typiques et sur la plage de fonctionnement ambiante de l'ensemble du système, le courant d'appel peut atteindre 55 A pa
Conditions environnementales Humidité relative de fonctionnement De 20 à 80 % (sans condensation) avec un gradient d'humidité maximal de 10 % par heure Humidité relative d'entreposage de 5 % à 95 % (sans condensation) Vibrations de fonctionnement 0,26 Grm (5 à 350 Hz) pendant 5 minutes seulement dans des orientations de fonctionnement Vibrations d'entreposage 1,88 Grms (10 à 500 Hz) pendant 15 minutes (les 6 côtés) Chocs de fonctionnement Demi-choc sinusoïdal 31 G +/- 5 % avec une durée d'impulsion d
Index A Spanning-Tree:recommandations 18 commutateurs: Recommandations de contrôle du flux 18 comptes configurations après installation 40 Comptes CHAP configuration 40 configuration du logiciel méthodes 25 configuration requise pour l'alimentation 10 connexion méthode CLI 29 méthode GUI 29 consignes de sécurité pour l'installation 9 contenu du carton d'emballage 11 contrôle d'accès configuration à l'aide de l'interface CLI 32 alimentation mise sous tension 21 allocation dynamique activation sur un volume
Configuration de la stratégie RAID 29 H heure paramètre 40 hôtes Recommandations concernant les trames étendues:recommandations 19 Recommandations de contrôle du flux 18 notification d'événement configuration 40 O Outils d'intégration hôte description 28 R recommandation concernant Gigabit Ethernet 17 recommandations concernant le contrôle de tempêtes unicast 18 Recommandations concernant le VLAN 19 Recommandations concernant les trames étendues 19 Recommandations de contrôle du flux 18 Recommandations
enregistrements de contrôle d'accès création 32 volumes accès depuis un ordinateur 37 attribution de nom 31 connexion à 37 48 création 31 création d'une interface CLI 31 espace d’instantanés 31 nom de cible de 37 paramètres d'allocation dynamique 31 taille rapportée 31
