Arreglos de almacenamiento Dell EqualLogic PS4210 Guía de instalación y configuración
Notas, precauciones y avisos NOTA: Un símbolo de NOTA indica información importante que ayudará a utilizar mejor su hardware o software. PRECAUCIÓN: Un símbolo de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que se produzcan daños en el hardware o pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. AVISO: Un símbolo de AVISO indica riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Copyright © 2014 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido Prefacio...................................................................................................................... 5 A quién está destinada...........................................................................................................................5 Documentación relacionada................................................................................................................ 5 Dell Online Services.........................................................
Uso del Remote Setup Wizard (Asistente para configuración remota) para configurar el software......................................................................................................................................... 30 Configuración de la política RAID para miembros.............................................................................31 Uso de la CLI para establecer la política RAID..............................................................................
Prefacio Prefacio Los arreglos Dell™ EqualLogic® PS Series optimizan los recursos mediante la automatización de la capacidad, rendimiento y equilibrio de carga de red. Además, los arreglos PS Series ofrecen actualizaciones completas del firmware y software de administración de arreglos. Los appliances Dell EqualLogic FS Series, en combinación con los arreglos PS Series, ofrecen una solución NAS escalable de alto rendimiento y alta disponibilidad.
Para obtener más información sobre los productos y nuevas versiones de Dell EqualLogic, visite el sitio Dell EqualLogic Tech Center en http://delltechcenter.com/page/EqualLogic. También podrá ver artículos, demostraciones, charlas en línea y más detalles sobre las ventajas de nuestra familia de productos. Asistencia técnica y servicio al cliente El servicio de asistencia Dell está disponible para responder a sus preguntas sobre los arreglos PS Series SAN.
Información sobre el procedimiento de instalación de arreglos 1 Para configurar su arreglo y empezar a utilizar el arreglo iSCSI SAN, siga los siguientes pasos: 1. Instale el arreglo en un bastidor. Consulte Montaje del arreglo en bastidor. 2. Conecte el arreglo a la alimentación y a la red. Consulte Conexión y fijación de los cables de alimentación y Conexión del arreglo a la red. 3. Configure el software de PS Series. Primeramente, inicialice un arreglo para hacer que sea accesible en la red.
Montaje del arreglo en bastidor 2 Para conseguir un funcionamiento adecuado, un arreglo de almacenamiento PS Series debe instalarse correctamente en un bastidor. Esta sección incluye información general sobre electrostática, seguridad, red e instalación para arreglos PS Series. Tras la instalación del arreglo en un bastidor, conecte los cables de alimentación y red, según se describe en el Capítulo 3.
• El bastidor está clasificado para funcionar con una carga estática de 540 kg (1200 lb) o superior. • La profundidad mínima del bastidor es de 100 cm (40 pulgadas) desde la parte anterior a la posterior. • Para los kit de rieles ReadyRails™ II, la distancia entre las superficies exteriores de los postes anteriores y posteriores del bastidor (las superficies de montaje) puede encontrarse entre 595 mm y 914 mm (23,4 pulg. y 36,0 pulg.) para bastidores de orificios cuadrados, 581 mm y 907 mm (22,9 pulg.
Ilustración 1. Uso de la muñequera electrostática 2. Ajuste la banda firmemente a la muñeca. 3. Conecte la banda a tierra. Puede conectar el conector banana en un receptáculo conectado a tierra correspondiente o acoplarlo a la pinza de cocodrilo correspondiente y conectar la pinza a un dispositivo conectado a tierra. Algunos ejemplos de una conexión a tierra apropiada serían una alfombrilla ESD o el bastidor de metal de una pieza conectada a tierra del equipo.
Componente Descripción Documentación En el paquete de envío se incluye la siguiente documentación: • • • • Póster de configuración Guía de instalación y configuración (este documento) Información sobre licencia, normativas y garantía Folleto de información reglamentaria, medioambiental y de seguridad Tabla 2. Hardware adicional requerido (no incluido) Componente Descripción Bastidor de cuatro postes de 19 pulgadas estándar Facilita el acceso a los arreglos y demás hardware del entorno informático.
Decida dónde colocará los rieles de montaje en el bastidor Asegúrese de que exista espacio suficiente en el bastidor para el chasis. En un bastidor estándar, un chasis 2U abarcará seis orificios. Instalación de los rieles y del arreglo en un bastidor Siga las instrucciones de seguridad para la instalación de los rieles en el bastidor y las instrucciones de instalación del bastidor que se le proporcionaron con el kit de rieles.
Ilustración 3. Arreglo con unidades de 3,5 pulgadas - Vista anterior (sin bisel) La Ilustración 4 muestra la vista anterior del arreglo con unidades de 2,5 pulgadas. Ilustración 4. Arreglo con unidades de 2,5 pulgadas - Vista anterior (sin bisel) Con ayuda, eleve el arreglo, manteniéndolo nivelado, y deslícelo en los rieles de montaje hasta que el arreglo encaje.
Ilustración 5.
Conexión de los cables del arreglo 3 Después de instalar el arreglo en un bastidor, debe conectar los cables de red y alimentación, y los cables serie si procede. En primer lugar, revise las recomendaciones de red en Configuraciones de cable mínimas y recomendadas. En la lista siguiente se describen los pasos generales para conectar el arreglo a la alimentación y a la red: 1. Conecte los cables de alimentación. No encienda la alimentación en el arreglo en este momento.
Recomendación Descripción para usar el puerto 10GBASE-T, o un conmutador SFP+ para usar el puerto SFP+. Múltiples conexiones de red con diferentes conmutadores de red Para aumentar el ancho de banda y la disponibilidad, conecte cada módulo de control a dos conmutadores diferentes. Los conmutadores deben conectarse utilizando enlaces entre conmutadores o mediante capacidad de apilamiento. Los enlaces deben tener suficiente ancho de banda para administrar el tráfico iSCSI.
Recomendación Descripción Tramas gigantes habilitadas Habilite las tramas gigantes en todos los conmutadores y todas las NIC que administren el tráfico iSCSI. VLAN Para utilizar el Protocolo de puente del centro de datos (DCB), configure los conmutadores para utilizar VLANs para separar tráfico iSCSI SAN del otro tráfico de red. DCB Debe tener VLAN habilitadas.
Ilustración 6. Configuraciones de red recomendadas Conexión y fijación de los cables de alimentación Disponga de los cables de alimentación que se enviaron con el arreglo. Si el arreglo no se envió con cables de alimentación, póngase en contacto con su distribuidor proveedor de asistencia de PS Series para obtener información sobre los cables de alimentación. 1. Asegúrese de que el conmutador de alimentación esté en la posición de apagado (O) antes de conectar los cables de alimentación. 2.
• Conecte los cables de alimentación en una toma de corriente con conexión a tierra o en un sistema de alimentación independiente como por ejemplo un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) o una unidad de distribución de alimentación (PDU). El LED inferior del sistema de alimentación se iluminará en verde (lo que indica que existe alimentación) cuando se conecten los cables de alimentación.
Encendido del arreglo Antes de encender la alimentación, deje que pase suficiente tiempo para que el arreglo se adapte a la temperatura ambiente (por ejemplo, por la noche). NOTA: Puede encender primero un sistema de alimentación (cualquiera), o ambas al mismo tiempo. 1. Encuentre el interruptor de alimentación ubicado debajo del enchufe de alimentación. Consulte la Ilustración 8. 2. Presione el interruptor de alimentación hasta la posición de ENCENDIDO. Los indicadores de alimentación se iluminarán.
Configuración de una conexión serie al arreglo Si tiene previsto utilizar la utilidad setup (configuración) para configurar el software, debe configurar una conexión serie entre el arreglo y un equipo. Si tiene previsto utilizar el Remote Setup wizard (Asistente para configuración remota), no necesita una conexión serie.
Ilustración 9. Conexión de un cable serie al arreglo Información de asignación de patas del cable serie La Ilustración 10 muestra la ubicación de las patas de los conectores DB9 en el cable serie proporcionado con el arreglo. En la Tabla 5 se indica la asignación de patas del cable. Ilustración 10. Conector DB9 de cable serie: Ubicaciones de las patas Tabla 5.
DB9-1 DB9-2 Función PIN PIN Función Petición de envío 7 8 Listo para enviar Listo para enviar 8 7 Petición de envío 25
Configuración del software 4 Tras completar la instalación del hardware del arreglo, puede inicializar el arreglo y crear un grupo PS Series con el arreglo como el primer miembro del grupo. Alternativamente, puede agregar el arreglo a un grupo existente. Cuando expande un grupo, la capacidad y rendimiento se escalan automáticamente sin impacto en los usuarios. Tras completar la configuración del software, puede asignar almacenamiento y empezar a utilizar el arreglo iSCSI SAN.
Indicador Descripción NOTA: Cada miembro debe tener al menos una interfaz de red en la misma subred que la dirección IP del grupo. Máscara de red Dirección que se combina con la dirección IP para identificar la subred en la que reside la interfaz de red del arreglo (el valor predeterminado es 255.255.255.0). Puerta de enlace predeterminada (opcional) La dirección de red para el dispositivo utilizado para conectar subredes y enviar tráfico de red más allá de la red local.
Indicador Descripción Únicamente es necesaria al crear un grupo nuevo. Nombre de usuario y contraseña para servicios Microsoft (opcional) Nombre de usuario y contraseña CHAP para habilitar servicios Microsoft tales como acceso a Volume Shadow Copy Service (Servicio de copia de instantáneas de volumen-VSS) o Virtual Disk Service (Servicio de disco virtual - VDS) al grupo. El nombre de usuario debe tener de 3 a 63 caracteres alfanuméricos.
question mark (?) at a prompt. Welcome to Group Manager Copyright 2014 Dell Inc. It appears that the storage array has not been configured. Would you like to configure the array now? (y/n) [n] y Group Manager Setup Utility Do you want to proceed (yes | no) [no]? yes Initializing. This may take several minutes to complete. Enter the network configuration for the array: Member name []: member1 Network interface [eth0]: eth0 IP address for network interface []: 192.17.2.41 Netmask [255.255.255.
Configuración de la política RAID para miembros El espacio de almacenamiento en un nuevo miembro de grupo (arreglo) no estará disponible hasta que configure una política RAID en el miembro. Una política RAID consiste en una configuración de discos de reserva y un nivel RAID. Cuando seleccione una política RAID, los discos del miembro se configuran automáticamente con el número apropiado de discos de reserva y nivel RAID seleccionado.
Para usar la GUI con el fin de establecer la política RAID para un miembro, utilice el siguiente procedimiento: Procedimiento 1. Haga clic en Grupo y, a continuación, haga clic en el nombre de grupo para abrir la ventana Resumen de grupo. 2. Expanda Miembros y haga doble clic en el nombre de miembro. La GUI indica si un miembro está configurado o no. 3. Haga clic en Sí en el cuadro de diálogo de aviso para abrir el cuadro de diálogo Configurar miembro – Configuración general. 4.
Asignación de almacenamiento 5 La asignación de espacio de almacenamiento de grupo a los usuarios comprende los siguientes pasos: 1. Creación de un volumen. 2. Conexión de un equipo a un volumen. Después de asignar el almacenamiento, puede personalizar el grupo y utilizar las funciones más avanzadas. Consulte Qué hacer después de configurar un grupo.
En el indicador de inicio de sesión, introduzca el nombre de cuenta grpadmin y la contraseña que especificó al crear el grupo. 2. Cuando aparezca el símbolo del sistema de Administrador de grupo, utilice el comando siguiente para crear el volumen: volume create nombre_volumen tamaño [GB] Especifique el nombre del volumen y el tamaño (la unidad de medida predeterminada es megabytes). 3.
Create Volume Wizard (Asistente para crear volumen) El Create Volume Wizard (Asistente para crear volumen) le guiará a través del proceso de definición de un nuevo volumen y configuración de las diferentes opciones incluyendo el nombre, tamaño, asignación de bloque, tamaño del sector, espacio de instantánea, opciones de iSCSI y opciones de control de acceso.
Campo Descripción Tecla de método abreviado volumen completo está disponible. Por ejemplo, puede aplicarse aprovisionamiento reducido en un volumen de 100 GB para que solo se asignen 20 GB físicamente; los 80 GB restantes se convierten en Espacio sin reservar aún disponible para el bloque de almacenamiento. Puede asignarse espacio adicional al volumen según resulte necesario. Reserva de instantánea Especifica cuánto espacio adicional debe reservarse para almacenar instantáneas de este volumen.
Paso 3: Configurar acceso a iSCSI Campo Descripción Tecla de método abreviado ¿Qué tipo de acceso desea para este volumen? Le permite establecer los controles de acceso para • el volumen.
Campo Descripción Tecla de método abreviado Editar En la lista Disponibles o en la lista Seleccionados, seleccione una política de acceso o grupo de políticas y haga clic en Editar para cambiarlo. Ninguno Paso 4: Tamaño del sector Campo Descripción Tecla de método abreviado Tamaño del sector Puede crear volúmenes que usen sectores de 512 512 bytes: Alt+5 4KB: Alt bytes o 4 KB.
Conexión de un equipo a un volumen En la creación de un volumen, el grupo PS Series generará automáticamente un nombre de destino iSCSI, con el nombre de volumen incluido al final del nombre de destino. Cada volumen aparece en la red como un destino iSCSI. A continuación se muestra el ejemplo de un nombre de destino iSCSI para el volumen dbvol: iqn.2001-05.com.equallogic.5-4a0900-2f00000-007eca92d654f160-dbvol Para conectar un equipo a un volumen: 1. Instale y configure un iniciador iSCSI en el equipo.
Qué hacer después de configurar un grupo 6 Después de configurar un grupo, puede personalizar el grupo para administrar su entorno de almacenamiento con más eficacia. Puede comenzar a utilizar también el conjunto completo de funciones del producto. La siguiente documentación y productos adicionales se incluyen en la compra de su arreglo y están disponibles en cualquier momento.
Tabla 11. Tareas comunes de personalización de grupos Tarea Descripción Agregar conexiones de red a un miembro de grupo Múltiples conexiones de red incrementan el rendimiento y la disponibilidad y son necesarias para E/S multirruta. Dell recomienda conectar todas las interfaces de red en ambos módulos de control a múltiples conmutadores de red y, a continuación, utilizar la CUI o CLI para asignar una dirección IP y máscara de red a las interfaces y habilitarlas.
Tarea Descripción una instantánea o una réplica de varios volúmenes en una única operación o mediante una única programación. Habilitar aprovisionamiento reducido para un volumen Algunos entornos pueden beneficiarse del aprovisionamiento reducido, que permite la asignación de espacio a un volumen de acuerdo con los patrones de uso. Establecer replicación a través de diferentes grupos Las réplicas son copias en un momento preciso de datos de un volumen que se almacenan en un grupo diferente.
Otros documentos que puede necesitar 7 Consulte la información reglamentaria y de seguridad proporcionada con el sistema. La información sobre la garantía puede estar incluida en este documento o en un documento aparte. • En la documentación del bastidor incluida con la solución de bastidor se describe cómo instalar el sistema en un bastidor.
Sistemas de alimentación Disipación de calor PS4210X, XV (unidades de 2,5 pulgadas): 133-114 W PS4210E (unidades de 3,5 pulgadas): 191-147 W Frecuencia de entrada Sistema de alimentación: 50/60 Hz Alimentación de entrada 990 KVA PS4210X, XV (unidades de 2,5 pulgadas), S, XS: 990 KVA PS4210E máxima (unidades de 3,5 pulgadas): 1450 KVA Corriente de irrupción máxima PS4210X y PS4210E con PSU CA: bajo condiciones de línea típicas y en todo el rango de funcionamiento ambiente del sistema, la corriente de ir
Entorno Humedad relativa en almacenamiento Del 5% al 95% (sin condensación) Vibración en funcionamiento 0,26 Grms (de 5 a 350 Hz) durante 5 minutos, solo en orientaciones de funcionamiento Vibración en almacenamiento 1,88 Grms (de 10 a 500 Hz) durante 15 minutos (los 6 lados) Impacto en funcionamiento Impacto semisinusoidal 31G +/- 5% con una duración de impulso de 2,6 ms +/- 10%, solo en orientaciones de funcionamiento Impacto en almacenamiento PS4210X, XV (unidades de 2,5 pulgadas): PS4210E (unid
Índice A Alimentación encendido 22 aprovisionamiento reducido habilitación en un volumen 33 arreglo configuración del software 27 dirección de red 27 elección del lugar de montaje 13 inicializar 27 montaje en bastidor 13 Política de RAID 31 Arreglo PSSeries aumento del ancho de banda 18 protección contra descargas 10 recomendación de acceso a subred 18 recomendaciones de red 17, 18 requisitos de red 17, 18 10/100 Mbps 12 Recomendación de árbol de expansión 18 recomendación de control de tormentas de difusi
H hardware proporcionado 11 requisitos 11 hardware opcional 12 hardware proporcionado 11 hora configuración 42 Host Integration Tools descripción 30 hosts Recomendación de control de flujo 18 Recomendación de tramas gigantes 19 compatible 31 notificación de evento configuración 42 P Política de RAID configuración con CLI 31 configuración con GUI 31 descripción 31 precauciones de seguridad instalación 9 precauciones de seguridad de instalación 9 R I Recomendación de árbol de expansión 18 Recomendación d
acceso desde un equipo 39 conexión a 39 configuración de aprovisionamiento reducido 33 controles de acceso 34 creación con la CLI 33 creación de estándar 34 50 crear 33 espacio de instantánea 33 nombre de destino para 39 nomenclatura 33 registros de control de acceso crear 34 tamaño informado 33
