Массивы хранения данных Dell EqualLogic PS4210 Руководство по установке и настройке
Примечания, предупреждения и предостережения ПРИМЕЧАНИЕ: Символ ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая помогает вам лучше использовать аппаратное или программное обеспечение. ОСТОРОЖНО: Символ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на риск повреждения оборудования или потери данных в случае несоблюдения инструкций. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Символ ОСТОРОЖНО указывает на потенциальную опасность повреждения оборудования, получения легких травм или угрозу для жизни. Авторское право © 2014 Dell Inc. Все права защищены.
Содержание Предисловие.............................................................................................................. 5 Предназначение...................................................................................................................................... 5 Сопутствующая документация................................................................................................................5 Интернет-службы Dell..................................................................
Использование мастера удаленной настройки для настройки ПО...................................................28 Задайте политику RAID для члена группы............................................................................................29 Использование интерфейса командной строки для задания политики RAID...................................29 Использование графического пользовательского интерфейса для задания политики RAID............ 29 5 Распределение места для хранения данных.......................
Предисловие Предисловие Массивы Dell™ EqualLogic® серии PS оптимизируют ресурсы за счет автоматизации управления пропускной способностью, производительностью и балансировкой сетевой нагрузки. В дополнение к этому, массивы серии PS Series предлагают комплексные обновления ПО и встроенного ПО для управления массивом. Устройства Dell EqualLogic серии FS в сочетании с массивами серии PS предлагают высокопроизводительное решение NAS c высокой готовностью и возможностью масштабирования.
Чтобы узнать больше о продуктах Dell EqualLogic и новых релизах, посетите веб-сайт Dell EqualLogic Tech Center: delltechcenter.com/page/EqualLogic. Здесь можно также найти статьи, демонстрационные ролики, интернет-обсуждения и дополнительные сведения о преимуществах нашего семейства продуктов. Техническая поддержка и обслуживание заказчиков Службы поддержки компании Dell отвечает на ваши вопросы о массивах SAN серии PS.
Информация о процедуре установки массива 1 Чтобы настроить и начать использовать массив iSCSI SAN, выполните следующие действия: 1. Установите массив в стойку. См. Установка массива на стойку. 2. Подсоедините массив к источнику питания и сети. См. Подключите и закрепите кабели питания и Подключите массив к сети. 3. Настройте ПО серии PS.
Установка массива на стойку 2 Для правильной работы массив хранилищ серии PS должен быть надлежащим образом установлен в стойку. В настоящем разделе содержится общая информация об электростатике, безопасности, сетях и монтаже массивов серии PS. После установки массива в стойку подключите кабель питания и сетевой кабель в соответствии с описанием в главе 3. Перед началом работы Перед установкой массива: • Зарегистрируйте учетную запись в службе поддержки клиентов Dell™ EqualLogic®.
• Минимальная глубина стойки составляет 100 см (40 дюймов) от передней до задней части стойки. • Для установочных комплектов ReadyRails™ II расстояние между наружными поверхностями передней и задней опоры стойки (монтажными поверхностями) может находиться в диапазоне от 595 до 914 мм (от 23,4" до 36,0") для стоек с квадратными отверстиями, от 581 до 907 мм (от 22,9" до 35.7") для стоек с круглыми отверстиями и от 595 до 929 мм (от 23,4" до 36,6") для стоек с резьбовыми отверстиями.
Рисунок 1. Использование антистатического браслета 2. Плотно наденьте браслет на запястье. 3. Подсоедините браслет к заземлению. Можно вставить разъем типа "банан" в соответствующую заземленную розетку или прикрепить его к соответствующему зажиму типа "крокодил" и подсоединить зажим к заземленному устройству. Примерами надлежащего заземления могут быть коврик для защиты от ЭСР или металлическая рама заземленного оборудования.
Компонент Описание Документация В комплект поставки входит следующая документация: • • • • Плакат со схемой установки Руководство по установке и настройке (данный документ) Лицензия, гарантия и нормативная информация Буклет с информацией о технике безопасности, экологической информацией и нормативными требованиями Таблица 2.
Определение местоположения монтажных направляющих в стойке Убедитесь в наличии в стойке достаточного для корпуса пространства. В стандартной стойке корпус 2U занимает шесть отверстий. Установка направляющих и массива в стойку Установите направляющие в стойку с соблюдением техники безопасности и инструкций по установке стойки, входящих в установочный комплект.
Рисунок 3. 3,5-дюймовый дисковый массив — вид спереди (без заглушки) На Рисунке 4 показан вид спереди 2,5-дюймового дискового массива. Рисунок 4. 2,5-дюймовый дисковый массив — вид спереди (без заглушки) С помощью необходимого количества человек поднимите массив, удерживая его в горизонтальном положении и задвиньте в монтажные направляющие до фиксации массива.
Рисунок 5.
Подключение кабелей к массиву 3 После установки массива в стойку следует подключить сетевой кабель и кабель питания, а также, при необходимости, последовательные кабели. Перед подключением ознакомьтесь с рекомендациями по подключению сети, приведенными в разделе Минимальные и рекомендуемые конфигурации кабелей. Ниже перечисляются основные действия, необходимые для подключения массива к источнику питания и к сети: 1. Подключите кабели питания. Не включайте пока подачу питания на массив. См.
Рекомендация Описание интерфейсами 10GBASE-T, а для использования порта SFP+ требуется переключатель SFP+. Несколько сетевых соединений для различных сетевых коммутаторов Для повышения пропускной способности и готовности подсоедините каждый модуль управления к двум различным переключателям. Переключатели должны быть подсоединены с помощью межкоммутаторных соединений или с помощью стеков. Соединения должны иметь достаточную пропускную способность для обработки трафика iSCSI.
Рекомендация Описание при одноадресной передаче Однако, рекомендуется использовать для коммутаторов контроль широкополосной и многоадресной циркуляции. Включение поддержки пакетов Jumbo Frames Включите поддержку пакетов увеличенного размера Jumbo Frames на каждом коммутаторе и каждой сетевой карте, обрабатывающих трафик iSCSI.
Рисунок 6. Рекомендованные конфигурации сети Подключите и закрепите кабели питания Используйте кабели питания, поставленные вместе с массивом. Если массив был поставлен без кабелей питания, обратитесь за сведениями о кабеле питания в службу поддержки по массивам серии PS или к дилеру. 1. Перед подключением кабелей питания убедитесь, что переключатель питания находится в положении ВЫКЛ (O) . 2.
подсоединения кабелей питания нижний индикатор источника питания загорится зеленым (указывая наличие питания). • Каждый из источников бесперебойного питания (не входят в комплект поставки) должен находиться в отдельной цепи и обеспечивать требуемое напряжение в течение достаточного количества времени. • Подключите один модуль питания и охлаждения к системе бесперебойного питания, а второй модуль – к другому источнику питания. ОСТОРОЖНО: Не включайте питание массива. Рисунок 7.
ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете включить сначала как один из источников питания (любой), так и оба одновременно. 1. Найдите переключатель питания, расположенный под разъемом электропитания. См. Рисунок 8. 2. Переведите переключатель питания в положение ВКЛ. Загорятся индикаторы питания. Начнется процесс зарядки аккумуляторных батарей и синхронизации некоторых компонентов аппаратного обеспечения. Индикаторы будут отображать эти нормальные процессы.
установке и использованию средств Host Integration Tool для Microsoft® или в Руководстве по установке и использованию средств Host Integration Tool для Linux®. Последовательный кабель, поставляемый вместе с массивом, является стандартным кабелем нуль-модем c гнездовым разъемом DB9 с каждого конца. Вам может понадобиться сделать или купить кабель-переходник (один разъем DB9 и один разъем RJ45) для подключения массива к некоторым моделям терминального сервера. См.
Сведения о расположении выводов последовательного кабеля На рисунке 10 показано расположение контактов разъемов DB9 на последовательном кабеле, входящем в комплект поставки массива, а в таблице 5 содержатся сведения о схеме расположения выводов для этого кабеля. Рисунок 10. Разъем DB9 последовательного кабеля — расположение контактов Таблица 5.
4 Конфигурация программного обеспечения После завершения установки аппаратного обеспечения массива вы можете инициализировать массив и создать группу серии PS с массивом в качестве первого члена группы. В противном случае вы можете добавить массив в существующую группу. Когда вы разворачиваете группу, емкость и производительность автоматически пропорционально изменяются без каких-либо последствий для пользователей.
Запрос Описание ПРИМЕЧАНИЕ: С каждым членом должен быть сопоставлен, по меньшей мере, один сетевой интерфейс в той же подсети, к которой относится IPадрес группы. Маска сети Адрес, используемый совместно с IP-адресом для идентификации подсети, в которой расположен сетевой интерфейс массива (по умолчанию 255.255.255.0). Шлюз по умолчанию (необязательно) Сетевой адрес устройства, используемого для подключения подсетей и переадресации сетевого трафика за пределы локальной сети.
Запрос Описание Имя пользователя и Имя пользователя CHAP и пароль, используемые для предоставления службе пароль для службы Microsoft, такой как VSS (Служба теневого копирования томов) или VDS Microsoft (необязательно) (Служба виртуальных дисков), доступа к группе. Имя пользователя должно содержать от 3 до 63 букв и/или цифр. Пароль должен содержать от 12 до 16 букв и/или цифр и является чувствительным к регистру.
complete. Enter the network configuration for the array: Member name []: member1 Network interface [eth0]: eth0 IP address for network interface []: 192.17.2.41 Netmask [255.255.255.0]: Default gateway [192.17.2.1]: Enter the name and IP address of the group that the array will join. Group name []: group1 Group IP address []: 192.17.2.20 Searching to see if the group exists. This may take a few minutes. The group does not exist or currently cannot be reached.
Задайте политику RAID для члена группы Место для хранения данных в новом члене группы (массиве) станет доступно только после настройки политики RAID для этого члена. Политика RAID состоит из уровня RAID и конфигурации резервного диска. При выборе политики RAID выполняется автоматическая настройка дисков члена группы выбранным уровнем RAID, а также необходимым числом резервных дисков.
Чтобы использовать графический пользовательский интерфейс для задания политики RAID для членов групп, выполните следующую процедуру: Последовательность действий 1. Нажмите кнопку Group (Группа), а затем нажмите имя группы, чтобы открыть окно Group Summary (Краткие сведения о группе). 2. Разверните окно Members (Члены), а затем выполните двойной щелчок по имени члена. В графическом пользовательском интерфейсе отобразится информация о том, настроен член или нет. 3.
5 Распределение места для хранения данных Распределение места для хранения данных в группе между пользователями включает следующие шаги: 1. Создайте том. 2. Подключите компьютер к тому. После распределения места для хранения данных можно выполнить пользовательскую настройку группы, а также использовать ее дополнительные функции. См. Что делать после организации группы.
При появлении запроса на ввод имени введите имя учетной записи grpadmin и пароль, указанный при создании группы. 2. В командной строке диспетчера Group Manager выполните следующую команду, чтобы создать том: volume create volume_name size [GB] Укажите имя тома и его объем (по умолчанию в качестве единицы измерения объема используется мегабайт). 3.
Мастер создания тома Мастер создания тома управляет процессом определения нового тома и задания различных параметров, включая имя, размер, назначение пула, размер сектора, пространство снимка, параметры iSCSI и параметры управления доступом. Шаг 1: Настройки тома Поле Описание Быстрая клавиша Название (Требуется) Имя, которое уникальным образом Alt+A идентифицирует том. Максимальная длина составляет 63 символа ASCII (включая пробелы, дефисы и двоеточия).
Поле Описание Быстрая клавиша необходимости тому можно выделить дополнительное пространство Резерв снимка Указывает, какое дополнительное пространство Alt+R должно быть зарезервировано для хранения снимков этого тома. Настройка по умолчанию составляет 100% от максимального размера тома. При 100% том размером 20 Гб будет использовать 40 Гб пространства хранилища: 20 Гб для хранения данных и 20 Гб для снимков. Сообщенный размер тома Графическая иллюстрация распределения пространства в томе.
Поле Описание • • Быстрая клавиша Задайте одну или более базовых точек доступа Нет (не разрешать доступ) Разрешить Нет по умолчанию. Выберите Да, чтобы разрешить одновременный доступ к одновременный доступ от инициаторов с разными этому тому для более IQNs. чем одного инициатора iSCSI? Нет Таблица 9.
Шаг 4: Размер сектора Поле Описание Быстрая клавиша Размер сектора Вы можете создавать тома, использующие 512байтные или 4-килобайтные сектора. Размер сектора тома не зависит от размера сектора физических дисков в массиве. Настройка тома по умолчанию в 512 байт почти всегда оптимальна, даже если физические диски используют сектора по 4 Кб. Если вы создаете том, использующий сектора по 4 Кб, сначала убедитесь, что ваша операционная система поддерживает сектора размером 4 Кб.
Для подключения компьютера к тому выполните указанные ниже действия: 1. Установите и настройте инициатор iSCSI на компьютере. Инициаторы ПО и аппаратного обеспечения предлагаются различными разработчиками. Настройте свой инициатор, выполняя инструкции, предоставленные разработчиком. ПРИМЕЧАНИЕ: Компания Dell рекомендует посетить веб-сайт технической поддержки для получения важной информации об использовании инициаторов для доступа к томам группы PS Series. 2.
Что делать после организации группы 6 После организации группы вы можете настроить ее с тем, чтобы более эффективно управлять своей средой хранения данных. Также вы можете начать использовать полный набор функций продуктов. При покупке массива в комплект входит следующая документация и дополнительные продукты, доступные в любой момент.
Задача Описание к нескольким сетевым коммутаторам, а затем назначить интерфейсам IP-адрес или маску сети с помощью графического пользовательского интерфейса или интерфейса командной строки и включить их. Создание учетных записей администрирования Учетная запись grpadmin является учетной записью администрирования по умолчанию.
Задача Описание Включение тонкой инициации для тома Некоторые среды выигрывают от тонкой инициации, которая позволяет выделять место на томе в соответствии с шаблонами использования. Настройка репликации для различных групп Реплики — это мгновенные копии данных тома, которые хранятся в другой группе. Клонирование тома или снимка Клонирование позволяет создать в группе новый том. Восстановление данных из снимков или реплик Существует множество вариантов восстановления данных из снимков или реплик.
Прочая полезная информация 7 Ознакомьтесь с информацией по технике безопасности и с нормативной информацией в документации, входящей в комплект поставки системы. Информация о гарантийном обслуживании может быть включена в настоящий документ или приведена в отдельном документе. • В документации на стойку, поставляемой в комплекте со стойкой, содержится инструкции по установке системы в эту стойку.
Источники питания • +5 В до 155Вт; +12 В до 924Вт; +5 В напряжения в режиме ожидания до 10 Вт Напряжение Источник питания переменного тока: 100-240 В переменного тока (8,6 A - 4,3 A) Теплоотдача PS4210X, XV (2,5-дюймовые дисководы): 133-114 Вт PS4210E (3,5-дюймовые дисководы): 191-147 Вт Входная частота Источник питания: 50/60 Гц Макс.
Требования к окружающей среде ПРИМЕЧАНИЕ: Если высота над уровнем моря превышает 2950 футов, максимальная рабочая температура снижается на 1 °F/550 футов. Температура хранения от -40° до 65°C (от -40° до 149°F) с максимальной скоростью изменения температуры 20°C в час Относительная влажность От 20% до 80% (без конденсации) с максимальной скоростью изменения воздуха при работе влажности 10% в час.
Указатель J G Gigabit Ethernet, рекомендуемый стандарт 17 I iSNS настройка 40 46 Jumbo Frames, рекомендация поддержки пакетов 19 S STP, рекомендуемый протокол 18
