Matrices de almacenamiento PS4110 Manual del propietario del hardware Versión 1.
Copyright 2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Dell y EqualLogic son marcas comerciales de Dell Inc. Todas las marcas comerciales y marcas comerciales registradas mencionadas en el presente documento son propiedad de sus respectivos propietarios. La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell.
Índice de contenido 1 Información básica sobre la matriz de almacenamiento Notas, precauciones y avisos Herramientas recomendadas Tipos de chasis Funciones de la matriz Componentes e indicadores del panel posterior Cómo apagar y reiniciar una matriz 2 Mantenimiento de unidades Acerca de los tipos de unidad Identificación de unidades defectuosas Interpretación de los LEDs de la unidad Comportamiento de la matriz cuando falla una unidad Requisitos para la manipulación de unidades Restricciones y pautas de in
1 Información básica sobre la matriz de almacenamiento Este capítulo incluye información sobre la ubicación y la operación básica de los componentes reemplazables en una matriz de almacenamiento, las herramientas y el equipo que necesitará, la protección del hardware contra descargas electrostáticas, así como operaciones de encendido y apagado. Notas, precauciones y avisos Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el sistema.
Manual del propietario del hardware 1 Información básica sobre la matriz de almacenamiento Protección del hardware Proteja las matrices PS Series frente a las descargas electrostáticas. Cuando manipule el hardware de la matriz, utilice siempre una muñequera electrostática u otra forma de protección similar. Para usar la muñequera: 1. Conecte el botón de presión de acero del cable rizado al remache de la banda elástica. Consulte la Ilustración 1. Ilustración 1: Uso de la muñequera electrostática 2.
Manual del propietario del hardware 1 Información básica sobre la matriz de almacenamiento El bisel El bisel es un panel de ajuste opcional que se fija a la parte anterior de la matriz para garantizar su seguridad física. Debe extraer el bisel para acceder y realizar el mantenimiento de las unidades. El bisel dispone de una etiqueta que identifica el número de modelo de la matriz. Extracción del bisel Los pasos para extraer el bisel son iguales en todos los modelos de matriz. 1.
Manual del propietario del hardware 1 Información básica sobre la matriz de almacenamiento Ilustración 2: Instalación del bisel Componentes e indicadores del panel frontal El frontal de una matriz PS4110, sin el bisel, se muestra en la Ilustración 3 y la Ilustración 4. Tabla 1 describe las características del panel frontal.
Manual del propietario del hardware 1 Información básica sobre la matriz de almacenamiento Tabla 1: Descripciones de los componentes del panel frontal Núm. Indicador 1 LED de estado de la matriz 2 LED de encendido 3 Seguro de liberación de la unidad Icono Descripción El LED de estado de la matriz se ilumina cuando la matriz está encendida. • Apagado: no hay alimentación. • Azul fijo: el estado de la matriz es óptimo. • Azul con parpadeo lento: la matriz está en el modo de espera.
Manual del propietario del hardware 1 Información básica sobre la matriz de almacenamiento Tabla 2: Componentes del panel posterior de la matriz Núm.
Manual del propietario del hardware 1 Información básica sobre la matriz de almacenamiento 2. Inicie sesión en una cuenta con acceso de lectura y escritura como, por ejemplo, la cuenta grpadmin. 3. Escriba el comando shutdown, como se muestra a continuación. login: grpadmin Password: Welcome to Group Manager Copyright 2001-2011 Dell Inc.
2 Mantenimiento de unidades Puede sustituir una unidad defectuosa mientras la matriz continúa ejecutándose. Acerca de los tipos de unidad En función de su configuración, la matriz puede llegar a admitir hasta 24 unidades SAS de 2,5 pulgadas o hasta 12 unidades SAS de 3,5 pulgadas en compartimentos de unidad internos. Las unidades están conectadas a un plano posterior a través de portaunidades y son de intercambio directo.
Manual del propietario del hardware 2 Mantenimiento de unidades Tabla 3: Enumeración de unidades de 3,5 pulgadas 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Interpretación de los LEDs de la unidad Los LEDs en una unidad de 3,5 pulgadas se muestran en la Ilustración 6. Los LEDs en una unidad de 2,5 pulgadas se muestran en la Ilustración 7. Los estados de los LED de la unidad se describen en la Tabla 4.
Manual del propietario del hardware 2 Mantenimiento de unidades Tabla 4: Estados de los LED de la unidad Descripción Indicador de actividad de la unidad (ACT LED) Indicador de actividad de la unidad (PWR LED) Estados del indicador Verde parpadeante: la unidad está ocupada Verde fijo: no hay actividad en la unidad Verde: la unidad está en estado óptimo Ámbar: la unidad es defectuosa Apagado: la unidad no recibe alimentación eléctrica Comportamiento de la matriz cuando falla una unidad El comportamient
Manual del propietario del hardware 2 Mantenimiento de unidades • No deje las ranuras de la unidad vacías. Cada ranura de unidad en una matriz debe contener el ensamblaje de la unidad o un portaunidades vacío. La puesta en funcionamiento de una matriz con una ranura vacía anulará la garantía y el contrato de asistencia. • No extraiga una unidad que funciona (a no ser que sea una de repuesto) de la matriz. Si la unidad no es de repuesto, puede que se degrade el conjunto RAID.
Manual del propietario del hardware 2 Mantenimiento de unidades Extracción de una unidad de 2,5 pulgadas 1. Extraiga el bisel. Consulte Extracción del bisel en la página 3. 2. Presione el botón de liberación (leyenda 1 en la Ilustración 8). Se abre el seguro de la unidad y esta sale de la matriz parcialmente (leyenda 2). 3. Tire de la unidad hacia fuera por el asa hasta sacarla del compartimento para unidades (leyenda 3).
Manual del propietario del hardware 2 Mantenimiento de unidades Instalación de una unidad de 2,5 pulgadas Las unidades de 2,5 pulgadas se instalan verticalmente, con el seguro de liberación de la unidad en la parte superior y la etiqueta de la unidad en la parte inferior. 1. Utilice protección electrostática cuando manipule una unidad. Protección del hardware en la página 2. 2. Abra el seguro de liberación de la unidad. 3.
Manual del propietario del hardware 2 Mantenimiento de unidades Ilustración 9: Instalación de una unidad de 2,5 pulgadas Compruebe que la nueva unidad esté operativa, mediante el examen de los LED en el panel frontal, tal como se describe en Interpretación de los LEDs de la unidad en la página 10. Examine también la ventana Member Disks (Discos miembro) de la GUI y la salida del comando member select show disks de la CLI. Extracción de una unidad de 3,5 pulgadas 1. Extraiga el bisel.
Manual del propietario del hardware 2 Mantenimiento de unidades Ilustración 10: Extracción de una unidad de 3,5 pulgadas Instalación de una unidad de 3,5 pulgadas Las unidades de 3,5 pulgadas se instalan horizontalmente, con el seguro de liberación de la unidad a la izquierda y la etiqueta de la unidad a la derecha. 1. Utilice protección electrostática cuando manipule una unidad. Protección del hardware en la página 2 2. Abra el seguro de liberación de la unidad. 3.
Manual del propietario del hardware 2 Mantenimiento de unidades 4. Empuje completamente la unidad en la ranura (leyenda 2). El asa de la unidad comenzará a cerrarse en la unidad (leyenda 3). 5. Empuje por el asa hasta que se oiga un clic (leyenda 4). Ilustración 11: Instalación de una unidad de 3,5 pulgadas Compruebe que la nueva unidad esté operativa, mediante el examen de los LED en el panel frontal, tal como se describe en Interpretación de los LEDs de la unidad en la página 10.
Manual del propietario del hardware 2 Mantenimiento de unidades 1. Extraiga el bisel. Consulte Extracción del bisel en la página 3. 2. Presione la lengüeta de liberación y deslice la unidad de relleno hacia fuera hasta que salga del compartimiento para unidades. Consulte la Ilustración 12 o la Ilustración 13. Ilustración 12: Extracción e instalación de una unidad de disco duro de relleno de 3,5 pulgadas. Ilustración 13: Extracción e instalación de una unidad de disco duro de relleno de 2,5 pulgadas.
3 Mantenimiento de los módulos de control Los diferentes modelos de la matriz PS Series contienen diferentes tipos de módulos de control. La combinación del tipo de chasis, el par del módulo de control y las unidades determina el número de modelo de la matriz PS Series.
Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento de los módulos de control • Una tarjeta MicroSD sustituible en campo que contiene el firmware PS Series. Se accede a la tarjeta MicroSD desde la parte posterior del módulo de control. • Un botón y seguro de liberación para soltar el módulo de control de la matriz para su sustitución.
Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento de los módulos de control Ilustración 14: Configuración de red recomendada para admitir la conmutación por error vertical Nota: Si un puerto de red está disponible para una conmutación por error en cualquier módulo de control pero no se encuentra en uso en esos momentos, los LEDs no se encenderán.
Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento de los módulos de control Tabla 5: Descripciones de los LEDs del puerto de administración y Ethernet Ubicación del LED 10GBASE-T Ethernet Izquierda (enlace) Derecha (Act) Ubicación del LED SPF+ Ethernet Estado Descripción Desactivado No hay alimentación, no está conectado a la red o está en estado pasivo. Activado Está conectado a la red. Desactivado No hay alimentación, no transmite o no recibe. Activado Está transmitiendo o recibiendo.
Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento de los módulos de control • Mensajes en la consola, en el registro de eventos o en el panel de alarmas de la GUI del Administrador de grupo. • Salida de la CLI y la GUI del Administrador de grupo. La ventana Member Controllers(Controladoras de miembros) o la salida del comando member select show controllers muestran que el estado del módulo de control es not installed (No instalado).
Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento de los módulos de control Mantenimiento del firmware del módulo de control Un módulo de control dispone de una tarjeta MicroSD que ejecuta el firmware de la matriz. Debe ejecutar la versión más reciente del firmware para poder aprovechar las mejoras y las nuevas funciones del producto.
Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento de los módulos de control Acerca del botón Standby On/Off El módulo de control tipo 17 cuenta con un pequeño botón hundido etiquetado como Standby ON/OFF (Modo de espera enc./apag.) (consulte la Ilustración 16). El botón está hundido para evitar la activación fortuita.
Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento de los módulos de control Para encender el miembro de nuevo, mantenga presionado el botón Standby On/Off (Modo de espera enc./apag.), si los interruptores de suministro de alimentación se han encendido. Consideraciones importantes Utilice este botón solamente cuando tenga que apagar el miembro de manera rápida, y en situaciones donde no tenga acceso a la CLI o la GUI del Administrador de grupo.
Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento de los módulos de control Precaución: • No retire un módulo de control activo. • No extraiga un módulo de control de una matriz mientras los módulos de control se están sincronizando. Aparecerá un mensaje en la consola cuando se haya completado la sincronización. El LED ACT (LED de actividad) del módulo de control secundario se iluminará en naranja cuando se haya completado la sincronización.
Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento de los módulos de control Cómo sustituir el módulo de control activo Siga uno de estos procedimientos para sustituir el módulo de control activo en la matriz: • Matriz de una controladora: 1. Apague el sistema completamente. (Tal como se describe en Cómo apagar y reiniciar una matriz en la página 6.) 2. Sustituya el módulo de control. (Tal como se describe en Sustitución del módulo de control secundario en la página 27.
Manual del propietario del hardware • 3 Mantenimiento de los módulos de control Desconecte los cables serie o de red conectados al módulo de control. Si hay conectores de interfaz abierta en el otro módulo de control, vuelva a conectar los cables de red al otro módulo de control para proporcionar un acceso ininterrumpido a los datos. Precaución: No retire un módulo de control activo. Para extraer un módulo de control: 1. Presione el botón de liberación de color naranja (leyenda 1). 2.
Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento de los módulos de control Instalación de un módulo de control Puede instalar un módulo de control sin apagar la matriz. Precaución: No combine tipos de módulo de control en una matriz. Los módulos de control se instalan horizontalmente en la matriz, con los puertos Ethernet a la izquierda y el puerto serie a la derecha. Al situarse de cara a la parte posterior de la matriz, el módulo de control superior será CM0 y el inferior CM1.
Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento de los módulos de control 5. Vuelva a conectar los cables de red. 6. Si la matriz se ha apagado, enciéndala. 7. Asegúrese de que el módulo de control funcione. Consulte Interpretación de los LEDs del módulo de control en la página 21. Cuando esté conectado, el módulo caché a flash del módulo de control se cargará completamente. Si no se puede cargar, la GUI del Administrador de grupo informará de su estado como BAD (DEFECTUOSO).
Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento de los módulos de control 2. Retire la tarjeta SD del módulo de control. (Tal como se describe en Extracción de la tarjeta MicroSD en la página 32). 3. Instale la tarjeta SD de sustitución en el módulo de control. (Tal como se describe en Inserción de la tarjeta MicroSD en la página 33). 4. Inserte el módulo de control en la matriz. (Tal como se describe en en la página 29).
Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento de los módulos de control 2. Tire suavemente de la tarjeta para extraerla del alojamiento. 3. Coloque la tarjeta MicroSD en una superficie plana protegida, donde estará protegida de carga electrostática. Inserción de la tarjeta MicroSD 1. Alinee la tarjeta MicroSD de repuesto de manera que la flecha de la tarjeta apunte hacia el alojamiento (Ilustración 21).
Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento de los módulos de control Opciones avanzadas de conexión a redes Además de conectar todos los puertos Ethernet de ambos módulos de control a conmutadores de red, también puede conectar el puerto de administración a un conmutador de red distinto. La configuración de un puerto de administración le permite separar el tráfico de administración (creación y administración del grupo, miembros, volúmenes, replicación, etc.
4 Mantenimiento de los módulos de refrigeración y suministro de alimentación La matriz puede admitir dos módulos de refrigeración y suministro de alimentación de intercambio directo. La matriz puede funcionar solo temporalmente con un módulo; ambos módulos deben estar presentes para que la matriz se refrigere a largo plazo. Acerca de los suministros de alimentación La matriz PS Series recibe energía de dos suministros de alimentación (PSU). Cada PSU dispone de un suministro de alimentación de 700 W.
Manual del propietario del hardware 4 Mantenimiento de los módulos de refrigeración y suministro de alimentación LEDs de suministro de alimentación Los módulos de refrigeración y los suministros de alimentación de disponen de LEDs que indican su estado. Ilustración 23 ilustra los LEDs de suministro de alimentación. Tabla 7 describe estos LEDs.
Manual del propietario del hardware 4 Mantenimiento de los módulos de refrigeración y suministro de alimentación Tabla 7: Descripciones de los LED de suministro de alimentación Núm. LED Color Estado Encendido: funcionamiento normal. El suministro de alimentación está conectado a la alimentación de CA y el interruptor de alimentación está encendido. El módulo del suministro de alimentación proporciona alimentación de CC a la matriz.
Manual del propietario del hardware 4 Mantenimiento de los módulos de refrigeración y suministro de alimentación Lleve protección electrostática cuando manipule un módulo de refrigeración y suministro de alimentación. Protección del hardware en la página 2. Para retirar una fuente de alimentación y un módulo de refrigeración, siga estos pasos y las ilustraciones asociadas: 1. Apague los interruptores de alimentación del módulo de refrigeración y el suministro de alimentación. 2.
Manual del propietario del hardware 4 Mantenimiento de los módulos de refrigeración y suministro de alimentación Instalación de un módulo de suministro de alimentación y refrigeración Para retirar un suministro de alimentación y un módulo de refrigeración, siga estos pasos y las ilustraciones asociadas: 1. Sujete el módulo de suministro de alimentación de tal manera que el seguro de liberación naranja se encuentre en la posición izquierda superior. 2.
Manual del propietario del hardware 4 Mantenimiento de los módulos de refrigeración y suministro de alimentación 5. Fije el cable de alimentación mediante la tira de sujeción de velcro, tal como se ilustra a continuación. Ilustración 26: Fijación de los cables de alimentación 6. Encienda el interruptor del módulo de refrigeración y suministro de alimentación.
5 Solución de problemas de la matriz Seguridad para el usuario y la matriz Muchas de las reparaciones deben realizarlas únicamente los técnicos de servicio autorizados. Solo debe realizar la solución de problemas y reparaciones sencillas como se le autoriza en la documentación del producto o con las indicaciones del servicio en línea o telefónico y el equipo de asistencia. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.
Manual del propietario del hardware 5 Solución de problemas de la matriz Cómo determinar la información de la etiqueta de servicio Cada matriz dispone de una etiqueta de servicio con un número. Es posible que necesite proporcionar esta información al servicio al cliente cuando se ponga en contacto con nosotros. • La etiqueta de servicio está visible en la parte anterior de la matriz, en el seguro del bisel de la derecha.
Manual del propietario del hardware 5 Solución de problemas de la matriz Solución de problemas de las conexiones externas • Compruebe que los cables estén conectados a la Ethernet correcta y, si corresponde, a los puertos de administración antes de solucionar el problema de cualquier dispositivo externo. Para conocer la ubicación de los conectores del panel posterior en la matriz, consulte Componentes e indicadores del panel posterior en la página 5.
Manual del propietario del hardware 5 Solución de problemas de la matriz Solución de problemas de refrigeración de la matriz Compruebe si se produce alguna de estas situaciones y corríjala: • Compartimentos de unidad vacíos (sin unidad o sin unidad protectora). • La temperatura ambiente es demasiado elevada. Consulte las Especificaciones técnicas de la matriz en la Installation and Setup Guide (Guía de instalación y configuración). • El flujo de aire externo está obstruido.
Manual del propietario del hardware 5 Solución de problemas de la matriz Solución de problemas de las unidades de disco duro Compruebe los indicadores de la unidad de disco duro antes de extraer la unidad defectuosa de la matriz. 1. Extraiga la unidad de la matriz. Consulte en la página 12 y Extracción de una unidad de 3,5 pulgadas en la página 15. 2. Compruebe la unidad para asegurarse de que los conectores no estén dañados. 3. Vuelva a instalar la unidad. 4.
Índice F A fans extracción de PSU 6 apagar un arreglo arreglo cerrar un procedimiento firmware fuentes de alimentación LEDs módulos de control refrigeración restricción del módulo de control ventiladores 6 24 35 10, 21 19 35 30 35 arreglo de PS Series protección de descargas 37 firmware requisitos versión de identificación 24 24 fuente de refrigeración retirar PSU 37 H herramientas recomendadas 1 2 I B identificación de la versión de firmware indicaciones de error bisel extracción instalación
Índice: muñequera electroestática, uso – tarjeta MicroSD indicaciones de conmutación por error módulos de control instalación en arreglo LEDs requisitos del firmware requisitos para la manipulación restricción sobre mezclas sincronización tipos de módulos de control tipo de disco compatible ubicación verificar estado de operaciones versión del firmware muñequera electroestática, uso 22 30 21 24 24 30 24, 27 30 23 31 24 2 P panel frontal caracteristicas 4 R red error de protección 23 requisitos alime
