Dell EqualLogic PS-M4110 Blade Storage Arrays ハードウェアオーナーズマニュアル バージョン 1.
© Copyright 2012 Dell Inc. All rights reserved. Dell™ および EqualLogic® は Dell Inc. の商標です。 本書で言及されているすべての商標および登録商標は、それぞれを所有する各社の資産です。 本書の情報は、事前の通知なく変更されることがあります。 Dell Inc.
目次 前書き 1 はじめに PS-M4110 アレイについて 前 面 パネルの機 能 およびインジケータ アレイのシャット ダウンおよび再 スタート ハード ウェアの保 護 アレイのネット ワーク設 定 考 慮 事 項 ネット ワーク情 報 リソース ネット ワーク要 件 ネット ワークについての推 奨 事 項 その他 の考 慮 事 項 2 アレイの取り扱い アレイの取 り扱 いについて アレイド ロワを開 く アレイド ロワを閉 じる M1000e シャーシからのアレイの取 り外 し 上 部 シャーシからのブレード ド ロワの取 り外 し 下 部 スロット からのアレイド ロワの取 り外 し M1000e シャーシへのアレイの挿 入 M1000e へのアレイの取 り付 け アレイを M1000e シャーシの最 上 部 スロット に 取 り付 ける場 合 アレイを M1000e シャーシの最 下 部 スロット に 取 り付 ける場 合 正 しい取 り付 けの確 認 アレイ内 ド ロワの安 全 レバー解 除 3 ド ライブのメンテナンス ド ライブについて 混 合 ド ライブアレイ( 回 転 式 およびソ
PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル 5 アレイのト ラブルシューティング テクニカルサポート とカスタマサービスの利 用 エクスプレスサービスタグ情 報 コンポーネント 診 断 の取 得 アレイ起 動 エラーのト ラブルシューティング 通 信 喪 失 のト ラブルシューティング アレイ接 続 のト ラブルシューティング 外 部 接 続 のト ラブルシューティング コント ロールモジュールのト ラブルシューティング アレイド ライブのト ラブルシューティング 索引 iv 目次 53 53 53 53 54 54 54 54 55 55 57
前書き Dell EqualLogic PS Series アレイは、容量、パフォーマンス、ネット ワーク負荷バランスの自動化により、リソース を最適化します。また PS Series アレイは、包括的なアレイ管理ソフト ウェアと無償のファームウェアアップデート を提供します。Dell EqualLogic FS Series アプライアンスと PS Series アレイを組み合わせることにより、高性 能、高可用性を備えたスケーラブルな NAS ソリューションが提供されます。 対象読者 本マニュアルの情報はハード ウェアの管理者を対象に構成されています。管理者は、広範なネット ワークまた はスト レージシステム経験を持つ必要はありませんが、以下を理解していることは助けになります。 • 基本的なネット ワークの概念 • 現在のネット ワーク環境 • ユーザーのディスクスト レージ要件 • RAID 構成 • ディスクスト レージ管理 メモ： 本マニュアルには一般的なネット ワーク構成内での PS Series アレイの使用例が記載されています。ただ し、ネット ワークの設定に関する詳細な
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル 前書き テクニカルサポート とカスタマーサービス PS Series SAN アレイおよび FS Series アプライアンスに関するお問い合わせは、デルのサポート サービスをご利 用ください。 デルへのお問い合わせ 米国またはカナダでテクニカルサポート が必要な場合は、1-800-945-3355 にお電話ください。米国またはカナダ 国外の場合は、Dell EqualLogic Product Support ( Dell EqualLogic 製品サポート ) にアクセスしてください。 エクスプレスサービスコード がある場合は、お手元にご用意ください。エクスプレスサービスコード は、デルのオート テレフォンシステムをより効率的に使用するために役立ちます。 保証情報 MODEL アレイの保証書は配送ボックスに同梱されています。保証書の登録に関する情報は、 http://support.dell.com/support/topics/global.
1 はじめに 本章では、スト レージアレイ内にある交換可能なコンポーネント の場所と基本的な操作、必要なツールと装 置、ハード ウェアの静電気放電からの保護、および電源のオン / オフ操作に関する情報が説明されています。 PS-M4110 アレイについて PS-M4110 は、1 つまたは 2 つのホット スワップ可 能 なタイプ 13 コント ロールモジュールと 14 ド ライブまで を収 容 できるダブルワイド 、ハーフハイト のブレード スト レージアレイです。 PS-M4110 ブレード スト レージアレイは、Dell EqualLogic PowerEdge M1000e Blade Enclosure 内 に収 容 され、取 り付 けられた場 合 iのみ動 作 します。電 源 供 給 もすべてのネット ワーク接 続 も PowerEdge M1000e Blade Enclosure 経 由 で行 われます。 すべての取 り付 けが完 了 した Dell PowerEdge M1000e ブレード エンクロージャを 図 1に示 します。 図 1: PS-M4110 ブレード スト レージおよびサ
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル 1 はじめに この PowerEdge M1000e Blade Enclosure には、4 台 の PS-M4110 ブレード スト レージアレイ、2 台 のシ ングルワイド 、フルハイト ブレード サーバー、4 台 のシングルワイド 、ハーフハイト ブレード サーバーが収 納 されています。 前面パネルの機能およびインジケータ PS-M4110ブレード スト レージアレイの前 面 を 図 2 に示 します。 • 表 1 で前面パネルの機能を説明します。 • 表 2 でド ライブ LED インジケータを説明します。 • 表 3 でアレイステータス LED で示される警告および重要な状態を説明します。 図 2: 前面パネルの機能およびインジケータ 2
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル 前 面 パネルの機 能 およびインジケータ 表 1: 前面パネルの機能の説明 項目 インジケータ 説明 1 ド ライブのステータス LED 2 アレイステータス LED 各ド ライブスロット は、前面パネルで緑のエレメント および橙色のエレ メント で示されます。詳細は、表 2 を参照してください。 アレイステータス LED には以下の状態があります。 3 4 5 シリアルポート • オフ — アレイはオフまたはスタンバイ状態です。 • 橙色の点滅 — アレイは警告状態です。表 3 を参照してく ださい。 • 橙色の点灯 — アレイは、重要な状態にあります。表 3 を参 照してください。 • 青色の点灯 — 正常な運転状態です。 • 青色の点滅 — システム ID を取り込み中です。 コンピュータを直接アレイに接続することができます。 • コント ロールモジュール 0 ( CM0) のシリアルポート は左側にあ ります。 • コント ロールモジュール 1 ( CM1) のシリ
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル 1 はじめに 表 2: ド ライブ LED の説明 1 緑 色 のエレメント オフ オン 橙 色 のエレメント オフ オフ 説明 ド ライブスロット は空 以下のステータスのいずれか： • ド ライブがオンライン状態 • ド ライブが準備完了状態 • ド ライブはスペア • 異種ド ライブ • ド ライブは取り外しのためにスピンダウンされ ている 新しいド ライブは存在しているが、RAID セ ット に設定されていない ユーザーリクエスト により、ド ライブスロット の識別。 以下のステータスのいずれか： • 点滅 オフ オフ オン 1すべてのタイミング値 は、+/- 25 ミリ秒 です。 4 • ド ライブに障害発生 • ド ライブはサポート されていない
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル アレイのシャット ダウンおよび再 スタート 表 3: 警告および重要状態 状 態 レベル 考 えられる原 因 警告 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 重要 重要でないハード ウェアコンポーネント 故障 コント ロールモジュールが取り外された キャッシュの同期中 高温または低温 RAID セット 障害 RAID セット ブロック喪失 内部通信障害 レプリケーションにおける進捗なし スペアド ライブが小さ過ぎる 時刻用クロックバッテリの低下 物理 RAM サイズの誤り 想定より多くのスペアド ライブ スペアド ライブの種類不良 ソリッド ステート ド ライブが RAID セット に追加された 重要なハード ウェアコンポーネント 故障 環境温度が高温または低温 RAID セット が二重障害 RAID のキャッシュ喪失 RAID セット 喪失ブロックテーブルが満杯 RAID オーファンキャッシュ 複数の RAID セット が存在 互換性
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル 1 はじめに PS Series アレイには、ホット スワップ可能なド ライブおよびコント ロールモジュール( 二重化冗長モジュールアレイ 内) が含まれています。障害コンポーネント は、正常に機能しているコンポーネント がある場合には、動作に影 響することなく、取り外しが可能です。そうでない場合は、アレイのクリーンシャット ダウンを行い、コンポーネント を取り外す前に部分的または完全にアレイを取り外して電源を切断することをお勧めします。 メモ： アレイがシャーシにある場合はまだ電源が入っていることに注意してください。 メモ： アレイをシャット ダウンすると、次に再起動するまで、アレイ上のデータが格納されているすべてのボリューム がオフラインになります。これは、ボリュームに接続されているイニシエータに影響する場合があります。 グループマネージャの使 用 グループマネージャ GUI で、適切なメンバー名を選択し、メンテナンスタブをクリックし、Shut down( シャット ダウ ン) をクリックします。 Telne
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル ハード ウェアの保 護 • ネット ワーク接続を使用している場合、アレイが完全にシャット ダウンする前に、セッションが切断され ます。 • アレイのシャット ダウンにシリアル接続を使用する場合、電源を切断するために 「press any key」( 何か キーを押してください) というメッセージが表示されたときに、アレイを部分的または完全に取り外すことが できます。( 何かキーを押すと、両方のコント ールモジュールが再スタート します。) アレイのメンテナンスが終了したら、アレイの電源を回復できます。 アレイが完全に再スタート したら、メンバとボリュームがオンラインに戻ります。 ハードウェアの保護 静電気の放電から PS-M4110 ブレード スト レージアレイを常に保護してください。 • アレイハード ウェアを取り扱う際には、静電気防止用リスト バンド またはこれと同等の保護用具を使用 してください。バンド をご自身に( 衣服ではなく) しっかり付けてアースと接続します。 • 適切なアースの例としては
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル 1 はじめに ネット ワーク情 報 リソース • ネット ワーク要件および推奨事項に関する詳細は、8 ページの ネット ワーク要件、10 ページの ネット ワーク についての推奨事項 および 11 ページの その他の考慮事項 で提供します。 • M1000e の一般的なネット ワークとネット ワーク設定については、本マニュアルの対象外です。これらの情報 については『Dell PowerEdge M1000e Enclosure Owner's Manual』( Dell PowerEdge M1000e エンクロージャ オーナーズマニュアル) および 『Dell PowerEdge Configuration Guide』( Dell PowerEdge 設定ガイド ) を参 照してください。またその他関連する Dell IO モジュールのマニュアルも参照してください。 • さらなるマニュアルは、Dell サポート サイト でアクセスできます( support.dell.
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル ネット ワーク要 件 図 3: ファブリック B のデフォルト ネット ワークパスの一例 10G アクティブパス ネット ワークパスフェイルオーバー パッシブコント ロールモジュールのスタンバイネット ワークパス 外 部 スタックまたは LAG 接 続 スタックされたスイッチ M1000e エンクロージャ内の PS-M4110 を使用する際は、IO モジュールは相互に接続されている必要があ ります( スタックされている、または共にリンクアグリゲーショングループ化されている) 。 例えば、ファブリック B が設定されている場合、B1 および B2 の IOM はスタックまたは共にリンクアグリゲーシ ョングループ化されている必要があります。冗長ファブリック IO モジュールはインタースイッチリンク( スタックイン タフェースまたはリンクアグリゲーショングループ( LAG) ) を使用して接続する必要があります。これらのリンク には、iSCSI ト ラフィックを処理するために十分な帯域幅が必要です。 管理を容易にするため、
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル 1 はじめに ネット ワークについての推 奨 事 項 ホスト とアレイ間 の冗 長 ネット ワークパスの提 供 マルチパスソリューションを使用して、ホスト とアレイ間に単一障害点がないようにします。 デルでは、Microsoft、VMware および Linux のプラット フォームで使用可能な、Dell EqualLogic Host Integration Tools ( HIT) ( ホスト 統合ツール( HIT) ) ソリューションの使用をお勧めします。 適 切 なサイズの安 定 したネット ワークリンクの提 供 ( レプリケーション用 ) M1000e シャーシ外部のグループでレプリケーションを行う際は、効率的で予測可能なレプリケーションを行 うため、プライマリグループとセカンダリグループ間のネット ワークリンクは、信頼性が高く、指定された時間内 に必要な量のデータをコピーできるよう十分な帯域幅を持つようにしてください。 エンド ノード に接 続 するスイッチポート の STP 機 能 の無 効 化 可能
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル その他 の考 慮 事 項 その他 の考 慮 事 項 管 理 ネット ワーク オプションとして、PS-M4110 アレイのイーサネット 1 を管理ポート として設定し、CMC を介してアクセスする ことにより、管理ト ラフィックと iSCSI ト ラフィックを分けることができます。 これは Dell Chassis Management Console コマンド ラインインタフェース( CLI) 、または EqualLogic グループマ ネージャ GUI または CLI を使って行うことができます。『Dell EqualLogicPS-M4110 Installation Guide』( Dell EqualLogic PS-M4110 インスト ールガイド ) の「Setting up a Dedicated Management Port」(専用 管理ポート の設定) を参照してください。 11
Dell EqualLogicPS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル 12 1 はじめに
2 アレイの取り扱い 本項は、PS-M4110 アレイの取り扱いに関する情報を提供します。アレイド ライブおよびコント ロールモジュール を収容するアレイ内ド ロワの開け方、取り外し方および挿入方法を説明します。また、アレイ全体を M1000e エンクロージャから取り外したり取り付ける方法も説明します。 アレイの取り扱いについて PS-M4110ブレード スト レージアレイを取り扱う際は、十分ご注意ください。PS-M4110アレイには内部ド ロワ( アレ イド ライブおよびコント ロールモジュールを収容) を格納する外部ケースがあります。内部ド ロワは閉まっていない ときに誤って滑り出ることがあります。 警告：内部のド ロワが誤って滑り出た場合、ド ロワの重量の変動でアレイが載っている表面から転落した り、アレイを持っている人が落としてしまう可能性があります。それによりアレイが破損したり、ご自身または周囲 の人が怪我をするおそれがあります。 PS-M4110ブレード スト レージアレイを取り扱う前には必ずアレイ内部のド ロワがしっかりと閉まっていることを確認 します。 ド ロワが開いていることを示す警告記号
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル 2 アレイの取 り扱 い 図 4: ド ロワが開いている印 アレイドロワを開く ド ライブおよびコント ロールモジュールにアクセスするには、アレイ内ド ロワを開ける必要があります。これは完全 に開き、すべてのド ライブおよびコント ロールモジュールに完全なアクセスができるよう設計されています。 メモ： M1000 エンクロージャから取り出したアレイ内ド ロワをシェルから完全に取り外す必要がある場合は、 27 ページの アレイ内ド ロワの安全レバー解除 を参照してください。 注 意 : 前面パネルは、ハンド ルとして設計されていません。乱暴に扱うと壊れることがあります。アレイ内ド ロワ を開く場合、前面パネルで引っ張らないでください。ド ロワを上、下、側面でつかみ、引き出してください。 アレイ内ド ロワを開くには、以下の手順を実行します。 1.
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル アレイド ロワを開 く 図 5: アレイド ロワを押してラッチを外す 2.
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル 2 アレイの取 り扱 い 図 6: アレイド ロワを開く 3.
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル M1000e シャーシからのアレイの取 り外 し 図 7: アレイ内ド ロワを押して閉じる 2. ド ロワが所定の位置に収まり、カチッという手応えが感じられるまで引き続き前面を押します。 3.
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル 2 アレイの取 り扱 い 上 部 シャーシからのブレードドロワの取 り外 し 1. アレイの前面パネル上部にあるアレイハンド ルのリリースボタンを押します。図 8 を参照してください。これに よってアレイハンド ルが解除されるので、これを使ってアレイド ロワを引き出します。ハンド ルはバネで十分外 側に飛び出すので、手でつかむことができます。 図 8: アレイ上部リリースボタン 2.
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル 上 部 シャーシからのブレード ド ロワの取 り外 し 図 9: アレイハンド ルの使用によるアレイの取り外し 3.
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル 2 アレイの取 り扱 い 下 部 スロット からのアレイドロワの取 り外 し 1. アレイの前面パネルすぐ下にあるアレイハンド ルのリリースボタンを押します。図 10 を参照してください。これ によってアレイハンド ルが解除されるので、これを使ってアレイド ロワを引き出します。ハンド ルはバネで十分 外側に飛び出すので、手でつかむことができます。 図 10: アレイ下部リリースボタン 2.
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル M1000e シャーシへのアレイの挿 入 3.
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル 2 アレイの取 り扱 い 図 12: PowerEdge M1000e シャーシ PS-M4110 を M1000e シャーシに取り付ける前に、以下に注意してください。 • 静電気による損傷を防ぐため、静電気防止用リスト バンド を使用してください。7 ページの ハード ウェアの 保護 を参照してください。 • PS-M4110 が単体で配送される際は、アレイのド ロワがエンクロージャから滑り出るのを防ぐ保持クリップが前 面に取り付けられています。また、背面部のコネクタを保護するためのプラスチック保護カバーが付いていま す。保持クリップと保護カバーをはずしてからアレイを M1000e シャーシに取り付けます。必要に応じて、前 面部のシリアルポート を保護しているキャップを取り外します。保持クリップと保護カバーは後々の使用のた めに保管しておきます。 M1000e へのアレイの取 り付 け M1000e シャーシに PS-M4110 ブレード アレイを取り付けるには以下の手順を行います。 1.
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル アレイを M1000e シャーシの最 上 部 スロット に 取 り付 ける場 合 アレイを M1000e シャーシの最 上 部 スロット に 取 り付 ける場 合 a. 図 13に示すように、PS-M4110 アレイの上部にあるガイド レールを M1000e シャーシ内の上部にあるガイ ド レールと合わせます。 b. 図 13に示すように、アレイのガイド レールが、M1000e シャーシ内のガイド レールに収まっているのを確認 しながら、アレイをエンクロージャのスロット に挿入していきます。アレイが正しく挿入されると、アレイはエ ンクロージャのガイド レールに掛かっている状態で、スムーズにエンクロージャ内に押し入れることができま す。 アレイを M1000e シャーシの最 下 部 スロット に 取 り付 ける場 合 a. 図 14に示すように、PS-M4110 アレイの下部にあるガイド レールと M1000e エンクロージャ内の下部にあ るガイド レールを合わせます。 b.
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル 2 アレイの取 り扱 い 図 14: 下部スロット へのアレイの取り付け 3.
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル アレイを M1000e シャーシの最 下 部 スロット に 取 り付 ける場 合 図 15: スロット へのアレイの押し方 4.
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル 2 アレイの取 り扱 い 図 16: スロット へのアレイの収納 正 しい取 り付 けの確 認 M1000e シャーシへの PS-M4110 の取り付けが完了したら、M1000e シャーシに電源を投入し、取り付けが適切 に行われたかを確認することができます。 • PS-M4110 が適切に取り付けられると、M1000e の電源投入後すぐに、装置前面パネルのブレード システム ステータス LED が点灯します。正しい LED の識別には、図 2 および表 2 を参照してください。 • M1000e が電源に接続され、PS-M4110 の挿入により電源投入されると M1000e に完全に収容されたらた だちに PS-M4110 の電源が入りますが、アレイのブレード システムステータス前面パネル LED はただちに点 灯しないことがあります。 26
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル アレイ内 ド ロワの安 全 レバー解 除 アレイ内ドロワの安全レバー解除 アレイ内ド ロワ( ド ライブおよびコント ロールモジュールを収納) を M1000e エンクロージャから取り外す際に、ド ロ ワをPS-M4110開ける必要がある場合があります。 PS-M4110 を M1000 エンクロージャから取り外した場合、安全装置を解除するまでアレイのド ロワを開くことは できません。 アレイPS-M4110の側面にリリースボタンがあり、そのボタンでアレイのド ロワを外部ケースに固定しているレバーを 解除することができます。このレバーによって、アレイのド ロワが M1000e エンクロージャの外で扱われる際に、誤 ってド ロワが開くのを防ぎます。 アレイのド ロワを開けるには、リリースボタンを押しながら手動で安全レバーを解除します。 リリースボタンの位置は 図 17を参照してください。 注意：リリースボタンは、PS-M4110アレイがアレイから完全に引き出されたアレイのド ロワをサポート できる十 分な大きさの平らな表
Dell EqualLogicPS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル 28 2 アレイの取 り扱 い
3 ドライブのメンテナンス 本項は、PS-M4110 ブレード スト レージアレイで使用されるド ライブを説明します。これには、故障ド ライブの識 別方法、ド ライブ LED の解釈、ド ライブ故障時のアレイの挙動、ド ライブの取り扱い要件、およびド ライブの取 り付けおよび取り外し方法に関する情報が含まれます。 ドライブについて PS-M4110 ブレード スト レージアレイド ライブは、アレイド ロワの中にあります。これらはド ロワ内のボト ムプレーンに よってアレイおよび M1000e に接続されます。 アレイド ロワはホット スワップ可能です。故障したド ライブは、アレイの稼働中に交換することができます。 ド ライブは、特定のアレイモデルに適合する形状のキャリア内にあり、他の Dell 製アレイや Dell Inc.
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル 3 ド ライブのメンテナンス • グループマネージャメンバーディスクウィンド ウの表示 • CLI の member select show disks コマンド の出力。 ドライブ LED の解釈 図 18 は、ド ライブ上の LED を示します。ド ライブ LED の状態は表 4 に説明されています。 図 18: ド ライブ LED 表 4: ド ライブ LED の状態 付 記 LED 名 1 説明 ACT( ド ライブのアクティビティ) 緑色の点滅：ド ライブがビジー 緑色の点灯：ド ライブアクティビティなし 2 STAT( 電源状態) 消灯：ド ライブへの電源がない 緑色：ド ライブは OK 橙色：ド ライブの故障 消灯：ド ライブへの電源がない ドライブが故障した場合のアレイの動作 アレイがド ライブの故障をどのように処理するかは、スペアド ライブがあるかどうか、故障ド ライブが含まれている RAID セット が劣化状態にあるかどうかによって異なります。 次はその例です。 • スペア
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル ド ライブ取 り扱 い時 の注 意 点 ド ライブが故障したら、直ちに交換してください。そのド ライブをアレイに再度取り付けないでください。 ドライブ取り扱い時の注意点 PS-M4110 ド ライブの取り扱い時には、以下の要件およびベスト プラクティスに従ってください。 • ド ライブは正しく保管してください。交換用ド ライブは、配送時の梱包材に梱包された状態で保管してくだ さい。ド ライブを積み重ねたり、ド ライブの上に物を置かないでください。 • ド ライブを静電気放出から保護してください。ド ライブが静電気から保護されている場合以外は、ド ライブ の取り扱い時に静電気防止用リスト バンド を装着してください。7 ページの ハード ウェアの保護 を参照し てください。 • ド ライブは慎重に取り扱ってください。ド ライブは、キャリアのプラスティック部分またはハンド ル部分のみを持 って持ち上げてください。ド ライブを落としたり、衝撃を与えたり、スロット に無理矢理押し込んだりしないでく ださい。 •
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル 3 ド ライブのメンテナンス ドライブ取り付けのガイドラインおよび制限事項 PS-M4110 ド ライブの取り付けの際は、これらのガイド ラインおよび制限事項を守ってください。 • 最高の信頼性とデータの可用性を実現するため、故障したド ライブはできるだけ早く交換します。 • アレイには、タイプ、速度、およびスピンレート が同じド ライブのみを取り付けます。 • ド ライブが、アレイモデルに対して正しい向きに配置されていることを確認してください。2 ページの 前面パネ ルの機能およびインジケータ を参照してください。 • 同じアレイ内で異なる容量のド ライブを使用することができます。ただし、アレイ内の一番サイズの小さいド ライブが、各ド ライブで使用できる容量を決定します。たとえば、一番小さいサイズのド ライブが 400 GB で ある場合、各ド ライブにおいて利用可能な容量は 400 GB のみになります ( お使いのアレイがソリッド ステー ト および回転式ド ライブの組み合わせが使用されている場合、
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル ド ライブの取 り外 し 2. 図 19 の付記 1 に示すように、ド ライブリリースボタンを押します。ド ライブラッチはバネで部分的に開き、ド ラ イブをスロット から解除します。 図 19: ド ライブの取り外し - リリースラッチの使用 3. 図 19 の付記 2 に示すようにド ライブリリースラッチの残りの分を開き、全開になるようにします。これを行うと ド ライブは部分的にスロット から持ち上がり、手でつかめるようになります。 4.
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル 3 ド ライブのメンテナンス 図 20: ド ライブの取り外し - 持ち上げて取り出し ドライブの取 り付 け ド ライブの取り付け作業を開始する前に、14 ページの アレイド ロワを開く に説明されているようにアレイ内ド ロ ワを引き出し、ド ライブを取り付けようとしているアレイド ライブスロット を露出します。 アレイド ライブはド ライブのリリースラッチと LED を上向きに、ド ライブの接続部分を下向きにして取り付けます。 ド ライブのリリースラッチは、ド ライブをスロット に差し込む前に完全に開放状態にしておかなければなりません。 ド ライブをアレイに取り付けるには、以下の手順を実施します。 1.
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル ド ライブの取 り付 け 2. ラッチリリースボタンを押してド ライブリリースラッチを開きます。リリースラッチは、ばねで部分的に開きます。 リリースボタンの位置については、32 ページの ド ライブの取り外し を参照してください。 3. ド ライブリリースラッチを全開の位置に引き上げてからド ライブをスロット に差し込みます。リリースラッチの動き の図については、32 ページの ド ライブの取り外し を参照してください。 4. ド ライブをキャリアの部分で持ち、図 21に示すようにド ライブを空きスロット に差し込みます。 図 21: ド ライブの取り付け- アレイスロット への差し込み 5. ド ライブをスロット に押し込みます。ド ライブが差し込まれるにしたがって、ド ライブハンド ルはド ライブ上に閉 じ始めます。 6.
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル 3 ド ライブのメンテナンス 図 22: ド ライブの取り付け - ラッチの固定 2 ページの 前面パネルの機能およびインジケータ に説明されているように、前面パネルの LED を調べて、新し いド ライブが動作可能であることを確認します。さらに、GUI Member Disks( メンバーディスク) ウィンド ウおよび CLI member select show disks コマンド 出力を調べます。 36
4 コント ロールモジュールのメンテナンス 異なる PS Series アレイモデルには、異なるコント ロールモジュールタイプが装備されています。シャーシタイプ、 コント ロールモジュールペア、およびド ライブの組み合わせによって、PS Series アレイのモデル番号が決められま す。 単一障害点を避けるため、アレイには 2 つのコント ロールモジュール( 同じタイプである必要があります) が装備 されているのが理想的です。ただし、アレイが動作するには、正常に機能しているコント ロールモジュールが 1 つ だけ必要です。 PS Series アレイのコント ロールモジュールには、グループマネージャ GUI、コマンド ラインレファレンス、すべてのア レイおよびスト レージ管理機能と特性を提供する、PS Series ファームウェアがインスト ールされています。 PS-M4110 ブレード スト レージアレイには、1 つまたは 2 つのホット スワップ可能なタイプ 13 コント ロールモジュール が含まれます。 アレイド ロワを開き、PS-M4110 コント ロールモジュールにアクセスします。図 23 は、開け
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル 4 コント ロールモジュールのメンテナンス コント ロールモジュールの説明 PS-M4110 は、以下を含むタイプ 13 コント ロールモジュールを使用しています。 • イーサネット ポート - 2 つの冗長ファブリックのうちの 1 つとの通信用 10Gb/s iSCSI イーサネット ポー ト ( Ethernet 0) 。 • 管理ポート - イーサネット ポート 1 は、オプションで管理ポート 用に設定できます。 • ステータスおよび電源 LED - コント ロールモジュールのステータスを示します。ACT LED はアクティビティ用、 および PWR LED は電源用です。 • シリアルポート - アレイ前面のシリアルポート はコント ロールモジュールと接続するので、コンピュータをネット ワークアクセスなしに直接アレイに接続することができます。 • マイクロ SD カード - PS Series ファームウェアが収納された、フィールド で交換可能なマイクロ SD カード 。 • リリースボタ
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル コント ロールモジュール LED の解 釈 注 意 : アレイの適切な冷却と通気要件のため、空のモジュールスロット にはダミーが取り付けられている必要が あります。 デュアルコント ローラ構 成 デュアルコント ロールモジュール構成は、アレイの単一障害点を除去します。アクティブなコント ロールモジュール が故障すると、セカンダリコント ロールモジュールがサービスを中断させることなく即座にそれを引き継ぎます。これ により、お使いのボリュームとデータが引き続きアクセス可能である間に、故障したコント ロールモジュールを交換 する時間ができます。 コント ロールモジュール LED の解 釈 コント ロールモジュールステータス LED を 図 24 に示します。コント ロールモジュールステータス LED を表 5 で説 明します。 図 24: コント ロールモジュールステータス LED 表 5: コント ロールモジュールの LED の説明 付記 LED 名 状態 説明 1 電源 オフ 電源が入っていない。
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル 4 コント ロールモジュールのメンテナンス コント ロールモジュールの障害の識別 コント ロールモジュールの障害は、次の方法で識別できます。 • コント ロールモジュール自体の LED。39 ページの コント ロールモジュール LED の解釈を参照してください。 • アレイの前面パネル上の LED。2 ページの 前面パネルの機能およびインジケータを参照してください。 • コンソール上、イベント ログ内、CMC アレイステータスページ、またはグループマネージャ GUI 警報パネル内 の メッセージ。 • グループマネージャの GUI と CLI 出力。Member Controllers( メンバーコント ローラ) ウィンド ウまたは member select show controllers コマンド が、コント ロールモジュールがnot installed (取り付けられていない)ことを 示します。 • CMC GUI アレイの正常性状態は、CMC GUI でレポート されます。コント ロールモジ
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル コント ロールモジュールファームウェアのメンテナンス コント ロールモジュールファームウェアのメンテナンス タイプ 13 コント ロールモジュールは、アレイのファームウェア実行にマイクロ SD カード を使用しています。新しい 製品機能および拡張機能を使用するには、最新のファームウェアバージョンを実行する必要があります。 注 意 : デュアルコント ロールモジュールアレイでは、両方のコント ロールモジュールが同じファームウェアバージョンを 実行している必要があります。ファームウェアのバージョンが異なると、1 つのコント ロールモジュールしか機能しな くなります。アレイのファームウェアをアップデート する時は、両方のコント ロールモジュールが同じファームウェア バージョンにアップデート されます。 グループメンバーは同じバージョンのファームウェアを実行する必要があります。バージョンが異なる場合、すべて のバージョンで共通の機能しか実行できなくなります。混合ファームウェアグループについては、PS Series の『Rel
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル 4 コント ロールモジュールのメンテナンス コント ロールモジュールの交換 コント ロールモジュールに障害が発生した場合、この項で説明されているように、取り外して機能しているコント ロールモジュールと交換する必要があります。 また、マイクロ SD カード を交換する場合も一時的にコント ロールモジュールを取り外す必要があります。マイク ロ SD カード の交換に関しては、48 ページの マイクロ SD カード の交換 を参照してください。 残っているコント ロールモジュールに、接続され、正常に機能しているネット ワークインタフェースが少なくとも 1 つ ある場合は、アレイをシャット ダウンせずに、コント ロールモジュールを部分的に、または完全に取り外すことがで きます。このようなコント ロールモジュールの交換手順は、42 ページの コント ロールモジュールの交換手順 で説 明されています。 コント ロールモジュールを取り外す際は、7 ページの ハード ウェアの保護 にあるように、静電気防止用リスト バ ンド を着用し、
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル コント ロールモジュールの交 換 手 順 2. コント ロールモジュールから SD カード を取り外します。( 49 ページの マイクロ SD カード の取り外し を参照) 3. この SD カード を新しい交換用コント ロールモジュールに取り付けます。( 50 ページの マイクロ SD カード の 挿入 を参照) 4. 新しい交換用コント ロールモジュールをアレイに挿入します。( 46 ページの コント ロールモジュールの取り付け を参照) アクティブなコント ロールモジュールの交 換 アレイのアクティブなコント ロールモジュールの交換には、次の手順のいずれかを実行します。 • コント ローラアレイが 1 つの場合： 1. システムを完全にシャット ダウンします。( 5 ページの アレイのシャット ダウンおよび再スタート を参照) 2. コント ロールモジュールを交換します。( 42 ページの セカンダリコント ロールモジュールの交換 を参照) • コント ローラアレイが 2 つの場合： 1.
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル 4 コント ロールモジュールのメンテナンス コント ロールモジュールの取 り外 し PS-M4110 ブレード スト レージアレイからコント ロールモジュールを取り外す前に、以下を行います。 • 42 ページの コント ロールモジュールの交換 の最初の部分にある情報を確認します。 • 静電気防止用リスト バンド を付けます。7 ページの ハード ウェアの保護 を参照してください。 注 意 : アクティブなコント ロールモジュールは取り外さないでください。 コント ロールモジュールは、アレイド ロワの大きな中央のスロット にあります。コント ロールモジュールスロット は、 図 25 に示すようにスト レージド ライブの間に長さ方向に位置しています。 アレイド ロワに向かって、左側のコント ロールモジュールは CM0 で右側のコント ロールモジュールは CM1 です。 図 25: コント ロールモジュールの位置 PS-M4110 ブレード スト レージアレイからコント ロールモジュールを取り外すには、以下を行い
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル コント ロールモジュールの取 り外 し 3. リリースボタンを押し下げて、コント ロールモジュールのリリースラッチを完全に開いた位置まで回します ( 図 26 の付記 2) 。これによって、コント ロールモジュールはアレイから出始めます。コント ロールモジュール は、スロット から手でつかめる程度にスロット から浮き出します。 4. コント ロールモジュールを取り外します。側面をつかんで完全にスロット から引き出します( 図 26 の付記 3) 。 注意：コント ロールモジュールはリリースラッチを持って引き出さないでください。ラッチが損傷するおそれがあり ます。 図 26: コント ロールモジュールの取り外し 5.
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル 4 コント ロールモジュールのメンテナンス 6.
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル コント ロールモジュールの取 り付 け • 42 ページの コント ロールモジュールの交換 の最初の部分にある情報を確認します。 • 静電気防止用リスト バンド を付けます。7 ページの ハード ウェアの保護 を参照してください。 コント ロールモジュールはリリースラッチおよび LED を上向きに、接続部を下向きに取り付けられています。コン ト ロールモジュールをスロット に挿入する前には、リリースラッチは、完全に開いた状態でなければなりません。 コント ロールモジュールを取 り付 けるには、次 の手 順 を実 行 します。 1. ラッチリリースボタンを押して、コント ロールモジュールリリースラッチを開きます。リリースラッチは、バネで部分 的に開きます。リリースラッチの開き方の図に関しては 44 ページの コント ロールモジュールの取り外し を参 照してください。 2. 図 28 の付記にあるように、スロット に挿入する前に、コント ロールモジュールリリースラッチを完全に開いた状 態に引き上げます。 3.
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル 4 コント ロールモジュールのメンテナンス 4. 抵抗を感じるまでコント ロールモジュールをシャーシに挿入し続けます。 5. リリースレバーを内側下方に回しながら、コント ロールモジュールを完全にスロット に押し込みます。レバーの ラッチが所定の位置にカチッと収まります。図 28 の付記 2 を参照してください。 6.
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル マイクロ SD カード の取 り外 し 1. アレイからコント ロールモジュールを取り外します。( 44 ページの コント ロールモジュールの取り外し を参照) 2. コント ロールモジュールから SD カード を取り外します。( 49 ページの マイクロ SD カード の取り外し を参照) 3. コント ロールモジュールに交換用の SD カード を取り付けます。( 50 ページの マイクロ SD カード の挿入 を参 照) 4. アレイにコント ロールモジュールを挿入します。( 46 ページの コント ロールモジュールの取り付け を参照) マイクロ SD カードの取 り外 し 注 意 : マイクロ SD カード を紛失したり損傷したりするリスクを減らすため、交換用コント ロールモジュールへの取 り付け準備が完了するまで、カード を取り外さないで下さい。 1.
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル 4 コント ロールモジュールのメンテナンス 図 29: マイクロ SD カード の取り外し マイクロ SD カードの挿 入 1.
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル マイクロ SD カード の挿 入 図 30: マイクロ SD カード の挿入 2. カード を、カチッと正しい位置に収まるまでしっかりとスロット に押し込みます( 図 30 の付記 2) 。 3. コント ロールモジュールをアレイに取り付けます。46 ページの コント ロールモジュールの取り付け を参照してく ださい。 4.
Dell EqualLogicPS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル 52 4 コント ロールモジュールのメンテナンス
5 アレイのト ラブルシューティング 修理作業の多くは、認定されたサービス技術者のみが行うことができます。製品マニュアルで許可されている範 囲に限り、またはオンラインサービスもしくはテレホンサービスとサポート チームの指示によってのみ、ト ラブルシュー ティングと簡単な修理を行うようにしてください。 デルに認可されていない修理( 内部作業) による損傷は、保証の対象となりません。製品に付属しているマニ ュアルの、安全にお使いいただくための注意をお読みになり、指示に従ってください。 テクニカルサポート とカスタマサービスの利用 PS-M4110 ブレード スト レージ アレイに関するお問い合わせは、デルのテクニカルサポート をご利用ください。 デルでは、オンラインまたは電話によるサポート とサービスのオプションを複数提供しています。サポート やサービ スの提供状況は国や製品ごとに異なり、国 / 地域によってはご利用いただけないサービスもございます。 保証およびテクニカルサポート やカスタマサービスのご利用方法についての情報は、v ページの 前書き を参照し てください。 エクスプレスサービスタグ情報 それぞ
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル 5 アレイのト ラブルシューティング アレイ起動エラーのト ラブルシューティング 起動中にシステムが停止した場合は、アレイの前面パネルインジケータを確認してください。2 ページの 前面パ ネルの機能およびインジケータ を参照してください。 アレイが電源起動をしない理由はいくつかあります。該当する場合、その理由への対処後、CMC GUI の 「エ ンクロージャの電源投入」オプションを使ってアレイの電源起動を行います。 必ず以下を確認してください。 • ファブリックの不一致 — アレイが 10 Gb - KR IOM がインスト ールされていないファブリックに設定された場 合。 • 電源が不十分 — より大容量またはワット 数が高い電源が必要 • 110 V AC — エンクロージャ内の電源装置が 110 V AC に対応している場合、エンクロージャに電源が投 入されたときにアレイが他のブレード や IOM と同じように即時に電源投入されない場合があります。エンク ロージャの電源オンアクションが必要です。 通信
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル コント ロールモジュールのト ラブルシューティング ただし、以下を調べて確認することができます。 • パススルー IOM を使用している場合、PS-M4110 を接続している 4 つすべてのネット ワークポート が SAN ネット ワークにケーブル接続されていることを確認します。 • スイッチ IOM を使用している場合、IOM スイッチが SAN ネット ワークに接続されていること、および PS-M4110 に接続する 4 つ内部ポート が SAN ネット ワークに割り当てられていることを確認します。 • PS-M4110 ブレード アレイが M1000e エンクロージャ内に正しく収容されていること。 • アレイのコント ロールモジュールおよびド ライブが PS-M4110 アレイド ロワ内に正しく収容されていること。 コント ロールモジュールのト ラブルシューティング 1.
Dell EqualLogic PS-M4110 ハード ウェアオーナーズ マニュアル 5 アレイのト ラブルシューティング 3.
索引 コ L コント ロールモジュール LED コント ロールモジュール ディスク ネット ワークインタフェース 39 30 39 P PS Series アレイ サブネット アクセスの推 奨 事 項 ネット ワーク 要 件 ネット ワーク推 奨 事 項 マルチパス I/O の推 奨 事 項 帯 域 幅 の増 大 静 電 気 からの保 護 9 7-8 7-8 10 8 7 LED アレイからの取 り外 し アレイへの取 り付 け オペレーションステータスの検 証 バッテリ ファームウェア 要 件 ファームウェアバージョン フェイルオーバーの動 作 制約 取 り扱 い要 件 同期化 対 応 ディスクタイプ 正 しい取 り付 けの確 認 混 合 の制 約 種類 見 つける 障 害 の兆 候 39 42 46 48 37 41 41 40 38 41 41-42 46 48 46 46 40 40 ア ジ アレイ LED コント ロールモジュール コント ロールモジュールの制 約 シャット ダウン手 順 ファームウェア アレイ LED アレイステータス アレイのシャット ダウン 30, 39
索 引 : ト ラブルシューティング – 静 電 気 防 止 用 リスト バンド 、使 い方 ト ト ラブルシューティング 前 53 55 54 54 54 54 ハード ド ライブ 外部接続 接続 起動障害 通信喪失 前面パネル 機能 2 取 取り外し ド ライブ 32 ネ 正 ネット ワーク パフォーマンスの改 善 推奨事項 要件 8 7-8 7-8 正常性ステータス ネット ワークインタフェース 3 状 39 LED 状態 コント ロールモジュール フ ファームウェア 40 要 バージョンの識 別 要件 ファームウェアバージョンの識別 フェイルオーバー コント ロールモジュール フロー制御の推奨事項 41 41 41 40 10 要件 コント ロールモジュール ディスク ファームウェア 41 31 41 障 ホ 障害の兆候 ホスト ジャンボフレームの推 奨 事 項 フロー制 御 の推 奨 事 項 10 10 コント ロールモジュール ディスク 40 29 電 マ 電源インジケータ 2 マイクロ SD カード ファームウェア 要 件 交
