Dell EMC ML3 磁带库 用户指南
iii
本文档中的信息可能会有更改，恕不另行通知。 Copyright © 2019 Dell Inc. or its subsidiaries. All rights reserved. Dell、EMC 和其他商标是 Dell Inc.
请先阅读本部分 法规信息 v 磁带库必须安装在限制区域内。 v 只有经过技术培训和产品安全培训的人员才可以访问磁带库。 v 为了符合法规和标准的要求，磁带库必须正确安装在具有屏蔽电缆且 SAS 接口和输入电源正确接地的办公 室或行业环境中。 v 型号：3555-L3A, 3555-E3A 表 1. 法规标记 CE 标记是在欧洲经济区 (EEA) 统一市场投放的众多产品上的强制性合格认 证标记。CE 标记证明产品符合 EU 消费者安全、健康或环境要求。 CSA C22-2 编号 60950-1 - 电气安全 - UL 60950-1 68475 通用磁带库功能部件的最低固件级别 表 2. 通用磁带库功能部件的最低固件级别 功能部件 所需的最低固件级别 LTO8 (HH/FH) 磁带机 磁带库固件的级别必须等于或高于 1.1.1.
表 2. 通用磁带库功能部件的最低固件级别 (续) 功能部件 所需的最低固件级别 路径故障转移（控制路径和数据路径） 磁带库固件的级别必须等于或高于 1.1.1.0-A00 才能支持"路 径故障转移"功能部件。确保任何 设备驱动程序都处于支持 3U 磁带库所需的最低级别。 远程日志记录 (rsyslog) 磁带库固件的级别必须等于或高于 1.1.1.0-A00 才能支持"远 程日志记录"功能部件。确保任何 设备驱动程序都处于支持 3U 磁带库所需的最低级别。 LTO M8 介质 磁带库固件的级别必须等于或高于 1.1.1.1-B00 才能支持 M8 介质功能部件。磁带机固件的级别必须等于或高于 HB82 才 能支持 M8 介质功能部件。确保任何 设备驱动程序都处于 支持 3U 磁带库所需的最低级别。 顺序方式 磁带库固件的级别必须等于或高于 1.1.1.
目录 iii 请先阅读本部分 . . . . . . . . . . . . v 通用磁带库功能部件的最低固件级别. . . . . . . v 联系 Dell . . . . . . . . . . . . . . . vi 图 . . . . . . . . . . . . . . . . . ix 表 . . . . . . . . . . . . . . . . . xi 安全和环境声明 . . . . . . . . . . . xiii 危险和警告声明 . 可能的安全危险 . I 类激光产品. . 进行环境适应处理 执行安全检查过程 机架安全 . . . 电源线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii . xv . xvi .
升级和维护 . . . . . . . . . . . . . 105 磁带库的内部视图 . . . . . . . 添加、卸下或更换磁带机. . . . . 添加或更换基本模块或扩展模块 . . 添加、卸下或更换电源 . . . . . 更换基本或扩展控制器卡. . . . . 安装、卸下或更换存取器和电缆盘装置 将存取器恢复到基本模块. . . . 卸下或更换电缆盘装置 . . . . . 卸下或更换磁带匣 . . . . . . . 移动磁带库模块. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 106 109 114 117 120 127 128 132 134 附录 A. 磁带库配置表单 . . . . . . . 137 磁带库信息 . . 模块和磁带机信息 逻辑磁带库信息. 用户帐户信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
图 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 双模块磁带库 . . . . . . . . . . . 基本模块 . . . . . . . . . . . . . 扩展模块 . . . . . . . . . . . . . 基本模块 . . . . . . . . . . . . . 双模块磁带库 . . . . . . . . . . . 3 模块磁带库 . . . . . . . . . . . 4 模块磁带库 . . . . . . . . . . . 5 模块磁带库 . . . . . . . . . . . 6 模块磁带库 . . . . . . . . . . . 7 模块磁带库 . . . . . . . . . . . 前面板 . . . . . . . . . . . . . 后面板 . .
x Dell EMC ML3 磁带库： 用户指南
表 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 法规标记 . . . . . . . . . . 通用磁带库功能部件的最低固件级别 . 模块名称 . . . . . . . . . . 最小和最大存储配置 . . . . . . 磁带库配置 . . . . . . . . . 前面板描述 . . . . . . . . . 后面板描述 . . . . . . . . . 存储插槽的物理编号 - 底部模块 . . 电源指示灯 . . . . . . . . . 受支持的磁带机 . . . . . . . 磁带机箱指示灯 . . . . . . . 半高型 SAS 双端口 . . . . . . 半高型 FC 单端口 . . . . . . 全高型 FC 双端口 . . . . . . CPF 和 DPF 之间的差异 . . . . 位置要求 . . . . . . . . . 物理规格 . . . . . . . . . 电气规格 . . . . . . . . .
xii Dell EMC ML3 磁带库： 用户指南
安全和环境声明 使用本产品时，请遵守包含在本指南中的危险、警告和注意声明。这些声明伴随有表示安全情况严重性的符 号。 下面几节定义了每种类型的安全声明并给出示例。 危险和警告声明 危险声明 危险声明提醒人们注意可能致命或极端危险的情况。危险声明前总是会有一个闪电符号，表示危险的电气情 况。 为避免因接触两个具有不同保护地线（接地）的表面而导致触电，请尽可能地 使用一只手连接或断开信号电缆的连接。(D001) 分支电路过载在某些条件下可能会导致火灾和触电危险。为避免这些危险，请 确保系统电气要求不超出分支电路保护要求。有关电气规格，请参阅随您的设 备提供的信息或电源额定功率标签。 (D002) 如果插座具有金属外壳，在完成电压和接地检查之前，请勿触摸金属外壳。接 地或连线不当可能在金属外壳上产生危险的电压。如果发生任何未描述的情 况，请停止操作。继续操作之前，请确保校正了不正确的电压或阻抗情况。 (D003) 接线不正确的电源插座可能使系统的金属部件或与系统连接的设备带上危险电 压。客户应负责确保插座正确接线及接地，以避免发生电击。危险声明前总是 会有一个闪电符号，表示危险的电气情况。(D004) 对系统进行
v 除非安装和配置过程中另有说明，否则请在打开设备外盖之前断开已连接的 电源线、远程通信系统、网络和调制解调器。 v 对本产品或连接的设备执行安装、移动或打开外盖的操作时，请按以下过程 中所述连接和断开电缆连接。 要断开连接： 1. 除非另有说明，否则请关闭所有设备。 2. 从插座上断开电源线的连接。 3. 从连接器中拔出信号电缆。 4. 从设备上拔下所有电缆。 要进行连接： 1. 除非另有说明，否则请关闭所有设备。 2. 将所有电缆连接至设备。 3. 将电源线连接至插座。 4.
如果符号为...... 表示...... 由于产品中使用激光而造成的危险状况。激光符号通常伴有激光分类（例如 I 类 和 II 类等），此分类由美国卫生和公共服务部定义。 存在夹手风险，可能会导致手部或手指夹伤，引起严重受伤。运行期间请勿用 手部靠近产品 (L012)。 该部件或单元的重量介于 18.1 到 33.6 千克（40 到 74 磅）。需要两人才能安 全抬起该部件或单元。(C009) 该部件或单元的重量介于 33.6 到 46.
I 类激光产品 在使用磁带库之前，请查看以下激光安全信息。 本产品可能包含激光组合件，该组合件符合美国食品和药物管理局为 I 类激光产品所规定的性能标准。I 类激 光产品不发射有害激光辐射。本产品具有必要的保护外壳和扫描安全装置以确保在操作期间接触不到激光辐射 或辐射在 I 类限制之内。本产品已经过外部安全机构的审核，并通过了适用于本产品的最新标准。 进行环境适应处理 服务器和存储设备（机架和机框）必须逐渐适应周围的环境以防止凝结。 当在外部温度低于目标（室内位置）的露点的气候条件下装运服务器和存储设备（机架和机框）时，将设备移 入较温暖的室内环境时，在设备内部和外部温度较低的表面上可能形成凝结水。 必须等待充足的时间以便装运的设备逐渐达到与较温暖的室内温度的平衡之后，再卸下装运袋并打开设备电 源。遵循以下准则以正确对设备进行环境适应处理： v 将系统保留在装运袋内。安装或暂存环境允许时，将产品保留在整个包装中，以最大程度减少设备表面或 设备中的冷凝。 v 让包装的产品适应 24 小时。1如果 24 小时后出现冷凝迹象（不管是产品外部还是内部），请让系统在装运 袋外再适应 12-24 小时，或者直到冷凝
危险 在 IT 机架系统上或周围工作时，请采取以下预防措施。 v 重型设备 - 如果操作不当，可能导致人身伤害或设备损坏。 v 始终降低机架机箱上的水平校准垫。 v 始终将稳定支架安装在机架机箱上。 v 为了避免由不平衡的机械装载所带来的危险情况，请始终在机架式机箱底部安装最重的设备。请始终从机 架式机箱底部开始安装服务器和可选设备。 v 机架式安装设备不能用作存储架或工作空间。请勿在机架式安装设备的顶部放置任何物品。 v 每个机架机箱可能有多根电源线。当在维护期间按照指示断开电源时，请确保将机架式机箱中的所有电源 线断开连接。 v 将安装在机架式机箱中的所有设备均与安装在同一机架式机箱中的电源设备连接。请勿将安装在一个机架 式机箱中的设备的电源线插到安装在另一个机架式机箱中的电源设备中。 v 接线不正确的电源插座可能使系统的金属部件或与系统连接的设备带上危险电压。客户应负责确保插座正 确接线及接地，以避免发生电击。（R001，第 1 部分，共 2 部分） 警告 v 对于所有的机架式安装设备，如果机架内部的环境温度可能超过制造商建议的环境温度，请不要将单元安 装在这样的机架中。 v
v （针对固定抽屉）此抽屉是固定抽屉，除非制造商有相应指示，否则不得予以移动来进行维护。尝试部分 移动抽屉，或从机架内将其拉出可能导致机架变得不稳定或者导致抽屉从机架掉出。（R001，第 2 部分， 共 2 部分） 警告 在重新安放时，从机架机箱内上面的位置卸下组件能提高机架的稳定性。无论何时在房间或建筑物内重新安放 已装有设备的机架式机箱，都请遵循下列一般准则： v 通过从机架式机箱顶部开始卸下设备来减轻机架式机箱的重量。如果可能，那么请将机架机箱的配置恢复 为您收到它时的配置。如果此配置未知，那么必须执行以下操作： – 卸下 32U 位置（合规性标识 RACK-001）或 22U（合规性标识 RR001）及以上位置中的所有设备。 – 确保将最重的设备安装在机架机箱的底部。 – 确保机架式机箱中 32U（合规性标识 RACK-001）或 22U（合规性标识 RR001）以下的位置中安装的 设备之间几乎没有空的 U 级别，除非收到的配置中明确允许这一点。 v 如果您正在重新安放的机架机箱是一套机架机箱的一部分，那么从该套件拆离该机架机箱。 v 如果要重新安放的机架式机箱随附了可拆卸支架，那么必须在重
v 如果需要重新放置到较远的位置，那么请将机架式机箱复原为收到此机箱时的配置。用原始包装材料或同 等材料包装机架机箱。此外，还请降低水平校准垫以将脚轮抬离托板，并将机架式机箱用螺钉固定在托板 上。(R002) 电源线 为了您的安全，Dell 提供了一根带有接地插头的电源线，以用于该 Dell 产品。为避免电击，请始终使用本电 源线并将其插入适当接地的电源插座。 美国和加拿大使用的 Dell 电源线由保险商实验室 (UL) 列出，并且经过加拿大标准协会 (CSA) 的认证。 对于要在 115 伏特下运行的单元：使用 UL 中列出的经 CSA 认证的电线套件，其中包含至少 18 AWG、SVT 或 SJT 类型的三芯电线和最多 15 英尺长的并联刀片式、接地型连接插头（额定 15 安培，125 伏特）。 对于要在 230 伏特下运行的单元（美国使用）：使用 UL 中列出的经 CSA 认证的电线套件，其中包含至少 18 AWG、SVT 或 SJT 类型的三芯电线和最多 15 英尺长串联刀片式接地型连接插头（额定 15 安培，250 伏 特）。 对于要在 230 伏特下运行的单元（在美国以外使用）：使用带有接地型
xx Dell EMC ML3 磁带库： 用户指南
前言 本手册包含了安装、运行和维护 Dell™ EMC ML3 磁带库所需的信息及指示信息。 相关出版物 请参阅以下出版物以了解更多信息。 v Dell™ EMC ML3 Tape Library Getting Started Guide 提供了解开包装和初始设置信息。 v IBM Security Key Lifecycle Manager Knowledge Center (http://www-01.ibm.
xxii Dell EMC ML3 磁带库： 用户指南
概述 Dell™ EMC ML3 磁带库的功能部件及功能概述对于高级别评估产品和规划产品实施都很有用。 简介 Dell™ EMC ML3 磁带库为简单的无人照管数据备份提供了高容量、低成本的紧凑型解决方案。首先安装 3U 高的基本模块，其容量为最多 40 个盒式磁带和 3 个半高型 LTO 磁带机，或者一个全高型和一个半高型磁带 机。 每个模块类型都有其特殊的名称。 表 3. 模块名称 产品 描述 Dell EMC ML3 基本模块 Dell EMC ML3E 扩展模块 图 1 显示了双模块版本的磁带库。左侧的磁带库显示基本模块位于扩展模块上方。右侧的磁带库显示基本模块 位于扩展模块下方。一个磁带库可以包含一个基本模块和最多 6 个扩展模块。请参阅第 2 页的『结构和受支 持的磁带库配置』以了解受支持的配置。 图 1.
v "顺序方式"选项 表 4.
图 3. 扩展模块 表 5. 磁带库配置 模块数量 支持的磁带库配置 单模块磁带库 仅限基本模块 图 4. 基本模块 双模块磁带库 基本模块和 1 个扩展模块 图 5. 双模块磁带库 3 模块磁带库 基本模块和 2 个扩展模块 图 6.
表 5. 磁带库配置 (续) 模块数量 支持的磁带库配置 4 模块磁带库 基本模块和 3 个扩展模块 图 7. 4 模块磁带库 5 模块磁带库 基本模块和 4 个扩展模块 图 8.
表 5. 磁带库配置 (续) 模块数量 支持的磁带库配置 6 模块磁带库 基本模块和 5 个扩展模块 图 9.
表 5. 磁带库配置 (续) 模块数量 支持的磁带库配置 7 模块磁带库 基本模块和 6 个扩展模块 图 10.
组件 前面板 图 11. 前面板 表 6.
后面板 图 12. 后面板 表 7.
图 13.
图 14. 左侧磁带匣 图 15. 右侧磁带匣 磁带库为磁带匣中的每个插槽分配一个唯一编号，以指示其物理位置。此编号显示在管理 GUI 的 Cartridges 页面上。 表 8.
注：对于序列号小于 7800K0K 的磁带库，底部模块的最下面一行的插槽（1、6、11、16、21、26、31 和 36） 是不可供存取的，并且只能包含一个 4 插槽 I/O 站。 每个模块可以配置为包含一个 I/O 站，或者一个 I/O 站可以被多个模块访问。除了最下方的模块，I/O 站由 每个模块右侧磁带匣前面一列的五个插槽组成。要启用或禁用 I/O 站，请转至管理 GUI 中的 Library > Modules and Magazines > Actions > Enable or Disable I/O Station。 要点：启用或禁用 I/O 站之前，确保插槽中无磁带。 存取器 存取器包含以下几个组件：机器人装置组合件、假脱机机械装置和条形码阅读器。 v 机器人装置组合件有手指，可抓取盒式磁带并将其移入移出 I/O 站、存储插槽和磁带机。 v 假脱机机械装置有一根电缆，可根据机器人装置组合件的移动情况取出和伸缩。此电缆可提供机器人装置 组合件与磁带库主板间通信。 v 高速条形码阅读器是基本模块的一部分。该条形码阅读器通过读取盒带条形码标签，向主机应用程序、操 作员面板显示屏和管理 GUI
用户界面 此磁带库有两个用户界面：管理 GUI 和操作员面板。 v 第 61 页的『管理 GUI』 - 通过管理 GUI，可以从 Web 浏览器监视、配置和控制磁带库。管理 GUI 主 管一个专用的、受保护的因特网站点，该站点以图形表示法显示磁带库。有关网络连接的信息，请参阅第 21 页的『网络连接』。 v 第 63 页的『操作员面板』 - 通过操作员面板，可以从前面板监视、配置和控制磁带库。这里仅包含可以磁 带库前部适用的功能。 受支持的磁带机 磁带库支持 LTO6 及更高版本的磁带机。 有关最小和最大存储配置，请参阅第 2 页的表 4。有关最低固件级别，请参阅第 v 页的『通用磁带库功能 部件的最低固件级别』。 以下列出的是已经实现并可以在该磁带库中使用的磁带机。 表 10.
该磁带库支持在一个逻辑磁带库中混合使用 LTO 磁带机类型。某些独立软件供应商 (ISV) 支持在一个逻辑磁 带库中混合使用磁带机类型，而其他 ISV 不支持。支持混合磁带机类型的某些 ISV 可能存在限制。有关详细 信息，请联系 ISV。 图 17 显示了在一个逻辑磁带库中混合使用 LTO 磁带机类型的方法示例。 图 17. 在逻辑磁带库中混用磁带机 磁带机箱后面板 所有磁带机箱后面板上都包含指示灯。 所有磁带机箱上都包含六个指示灯，如图 18 所示。 图 18. 磁带机箱指示灯 表 11.
表 11. 磁带机箱指示灯 (续) 编号 描述 ▌3▐ 磁带库通信 ▌4▐ 存在盒带 ▌5▐ 电源 ▌6▐ 信标/UID 图 19. 半高型 SAS 双端口 表 12. 半高型 SAS 双端口 编号 描述 ▌1▐ SAS 端口 0 ▌2▐ SAS 端口 1 ▌3▐ 磁带机箱指示灯（请参阅第 13 页的图 18） 图 20. 半高型 FC 单端口 表 13.
图 21. 全高型 FC 双端口 表 14.
图 22.
v LTO5 WORM 数据盒带 v LTO4 数据盒带 v LTO4 WORM 数据盒带 v 通用 LTO 清洁盒带 有关信息，请参阅第 143 页的附录 B, 『LTO 介质』。 磁带库功能 磁带库提供多项特定的功能，如随机或顺序操作方式、加密、磁带库共享、路径故障转移以及警报和日志记录 等。 随机和顺序逻辑磁带库方式 可以如下两种方式中的一种来配置逻辑磁带库："随机"和"顺序"。 随机方式 随机方式旨在供那些支持 SCSI 介质更改器设备的主机应用程序使用。随机方式是缺省值。 在随机方式下， v 主机应用程序会选择移至磁带机的盒带。 v I/O 插槽可使用户灵活地添加和卸下盒带，系统将自动通知主机应用程序这些变化。 v 可分配多个磁带机，以在发生故障时提供并行处理数据操作及冗余性。 顺序方式 顺序方式旨在供那些不支持 SCSI 介质更改器设备但需要在当前的盒带已满时装入另一盒带的主机应用程序使 用。 在顺序方式下， v 磁带库会预定义盒带移至磁带机的顺序。 v 隐藏 I/O 插槽，因为无法向已启用顺序方式的逻辑磁带库分配这些插槽。 v 只能向已启用顺序方式的逻辑磁带库分配一个磁带机。 v 无控制
要启用顺序方式，请单击 Basic Logical Library Wizard 或 Expert Logical Library Wizard 中的 Enable Sequential Mode 复选框。 加密 该磁带库中所有受支持的磁带机都支持加密。 已启用加密的磁带机包含加密和解密主机磁带应用程序数据必要的硬件和固件。加密策略和加密密钥由主机应 用程序或主机服务器提供。制造磁带机时会为磁带机安装数字证书。每个磁带机接受唯一的序列号和证书。 T10 应用程序可以通过检查磁带机的数据证书来验证每个磁带机实例。 该磁带库提供以下选项。 1. Encryption disabled 2. Application Managed Encryption (AME) 3. Library Managed Encryption (LME)。LME 是内置功能部件。有关配置详细信息，请参阅第 72 页的『配 置磁带库管理的加密』。 缺省设置是 Application Managed Encryption。 在 Dell EMC ML3 上启用磁带库管理的加密是一个六步过程。 1.
命令失败和超时一般会带来很大的困扰。因而总希望自己的磁带库能稳定高效地运行。路径故障转移功能允许 设备驱动程序向备用路径重新发送命令。备用通道可包含另一个主机总线适配器（HBA）、存储区域网络 （SAN）和磁带库控制路径磁带机。设备驱动程序会在不中断应用程序的情况下启动错误恢复并继续在备用 通道上运行。 路径故障转移和负载均衡是内置功能，可通过使用购买的许可证来启用它们。可以从工厂订购路径故障转移功 能部件，也可以在现场升级时订购这些功能部件。路径故障转移功能部件在管理 GUI 上激活。要订购这些功能 部件，请联系您的 销售代表或业务合作伙伴。 存在两种路径故障转移功能：控制路径故障转移（CPF）和数据路径故障转移（DPF）。控制指的是控制磁带 库的命令集（磁带机的 LUN 1 上的 SCSI Medium Changer 命令集）。数据指的是向磁带机传入客户数据和从 磁带机传出客户数据的命令集（磁带机的 LUN 0 上的 SCSI-3 流命令（SSC）设备）。在这两种功能中，路 径故障转移的含义是相同的。即，从应用程序到指定目标（磁带库存取器或磁带机装置）之间的路径存在冗 余，设备驱动程序会在活动路径断开时
表 15. CPF 和 DPF 之间的差异 (续) 特征 CPF DPF 和负载均衡 注： 1. SMC = SCSI-3 介质转换器规格（磁带库） 2. SSC = SCSI-3 流命令（磁带机） 3. LUN = 逻辑单元号 4. 有关详细信息，请参阅第 21 页的『主机连接』。 5. Windows 上不支持负载均衡 6.
– 配置及以上 – 仅发送紧急、警告和配置事件。 – 参考及以上 – 发送所有事件。 简单网络管理协议 (SNMP) 审计日志记录提供关于特定磁带库用户操作的日志记录信息。要配置 SNMP， 请参阅第 65 页的『查找管理功能』。 主机连接 很多种类的服务器、操作系统和适配器都支持此磁带库。有许多方法可确定支持该磁带库的服务器和软件。 兼容的服务器和软件 在该产品的整个生命周期内都可以更改这些附件。要确定最新的附件，或要获取兼容软件的完整列表，请完成 以下某个操作。 v 有关 LTO 磁带机的兼容软件、操作系统和服务器的列表，请参阅 www.Dell.com/support。 注： 1. Dell 不会随该磁带库提供应用软件。要订购软件，请联系您的 销售代表、 业务合作伙伴或独立软件供 应商。 2.
IPv4 和 IPv6 支持 该磁带库支持 IPv4 和 IPv6 格式的因特网协议 (IP) 地址。集成管理控制台 (IMC) 和管理 GUI 都 允许定义 IPv4 和 IPv6 地址。"密钥代理"确定所使用的 IP 版本，并为 IP 协议集提供正确的 IP 地 址和参数。 简单网络管理协议 (SNMP) 对磁带机和磁带库事件支持 SNMP 陷阱。通过使用标准管理信息块 (MIB) 支持 SNMP 管理查询功 能。 超文本传输协议 (HTTP) 嵌入式 Web 服务器提供用于磁带库管理和查询功能的管理 GUI。 安全套接字层 (SSL) 磁带库支持 SSL，这是一种通过因特网传输私密文档的协议。 密钥管理互操作性协议 (KMIP) 用来与 IBM® Security Lifecycle Key Manager 和其他安全密钥管理软件通信。 简单电子邮件传输协议 (SMTP) 磁带库支持使用 SMTP 发送电子邮件警报。 网络时间协议（NTP） 磁带库支持使用 NTP 来同步外部时间和日期。 轻量级目录访问协议（LDAP） 磁带库支持使用 LDAP 来集中管理认证。 域名系统 (DNS) 磁带库支持使用 D
规划 磁带库要求环境能够适应相应的空间、电源、位置和其他技术规格。以该部分作为现场要求参考，以使磁带库 达到最佳运行性能。 请将您的设置保存到第 137 页的附录 A, 『磁带库配置表单』。 磁带库布局和位置要求 磁带库安装和布局规划信息，包括实现最佳性能的各种规格。 对于桌面安装 - 桌面安装（一个基本模块）不需要额外硬件。 对于机架式安装 - 如果可能，请在机架中间安装基本模块，以便在其上下方留出空间，各安装三个允许的扩展 模块。有关详细信息，请参阅第 2 页的『结构和受支持的磁带库配置』。 安全性 设备的安放位置必须便于控制并监控对该设备的操作。在确定磁带库的安放位置时，请考虑以下建议的所有安 全措施。 磁带库的位置 客户负责该磁带库、磁带库中包含的盒带以及机架上自带盒带的安全。为了防止未授权的数据访问， Dell 建议将磁带库和所有位于架子上的盒带放在访问受控制的区域。 现场安全措施 客户还负责评估、选择和实施安全性功能部件、管理步骤和应用程序系统以及通信设备中的相应控 制。 数据安全性 数据安全性通过管理 GUI 来实现。请参阅第 65 页的『查找管理功能』。 位置要求 选择符合表 16条件的
表 16. 位置要求 (续) 条件 定义 空气质量 v 将磁带库放在微粒污染源最少的区域。 v 此区域最好不要靠近频繁使用的入口和走道、堆积灰尘的耗材堆、打印机以及烟 雾弥漫的房间。 v 过多的粉尘和碎屑会损坏磁带和磁带机。 有关该磁带库的技术规格，请参阅下列各表。 物理规格 表 17. 物理规格 特征 仅产品 打包后 高度 133 毫米 330 毫米 宽度 480 毫米1 640 毫米 长度 885 毫米2 1160 毫米 重量 基本模块：20 千克 扩展模块：14 千克 基本模块：25 千克 扩展模块：19 千克 1 包含机架导轨的前盖，留出间隙以用于打开盒带箱。2包含前盖和磁带机风扇。 电气规格 表 18. 电气规格 特征 规格 电流 5.0 - 3.
设备环境规范 表 19. 磁带库的设备环境规范 产品关机1 产品操作（设备开机） 干球温度 湿度范围, 非冷凝 允许值2 推荐值3 最大变化率 允许值 推荐值 最大变化率 16°C 到 32°C （60°F 到 90°F） 16°C 到 25°C （60°F 到 77°F） 5°C/小时 （9°F/小时） 相对湿度 20 到 80% 相对湿度 20 到 50% 5% 相对湿 度/小时，无 冷凝 最大湿球温度 最高海拔 干球温度 相对湿度 最大湿球温度 26°C（79°F） 3050 米 （10,000 英 尺） 5°C 到 45°C （40°F 到 113°F） 相对湿度 8 到 80% 26°C（79°F） 注： 1. 产品设备已从原始装运集装箱中卸下并安装但未使用 - 例如，在维修、维护或升级期间。 2. 当海拔在 900 米以上时，最高推荐干球温度会以 1°C/300 米（超过 3,000 英尺时为 1.8°F/1,000 英尺）的比率下降。 3. 当海拔在 1,800 米以上时，最高推荐干球温度会以 1°C/300 米（超过 6,000 英尺时为 1.
湿度图 图 23. 湿度图显示针对磁带库推荐和允许的操作环境 注： v 该图以 SI（公制）单位显示，气压为 101.
气体和微粒暴露 表 20. 气体和微粒暴露 污染 要求 气体污染 按 ANSI/ISA 71.04-1985，严重性级别为 G11，这表明铜片的反应率应小于 300 埃/月 （Å/month, ≈ 0.0039 µg/cm² - 每小时增加的重量）2。此外，银片的反应率应小于 300 埃/ 月（≈ 0.
表 21. 电源线 描述、功能部件代码 (FC) 和部件号 (P/N) 美国/加拿大 v 2.8 米，125 伏 v FC 9800 v P/N 95P2344 芝加哥 v 1.8 米，125 伏 v FC 9986 v P/N 39M5080 美国/加拿大 v 2.
表 21. 电源线 (续) 描述、功能部件代码 (FC) 和部件号 (P/N) 法国和德国 v 2.8 米，250 伏 v FC 9820 v P/N 95P2345 丹麦 v 2.8 米，250 伏 v FC 9821 v P/N 95P2346 南非 v 2.8 米，250 伏 v FC 9829 v P/N 95P2350 英国 v 2.
表 21. 电源线 (续) 描述、功能部件代码 (FC) 和部件号 (P/N) 瑞士 插头标准参考 2.8 米，250 伏 v FC 9828 v P/N 95P2349 意大利 v 2.8 米，250 伏 v FC 9830 v P/N 95P2351 以色列 v 2.8 米，250 伏 v FC 9827 v P/N 95P2348 阿根廷 v 2.8 米，250 伏 v FC 9834 v P/N 95P2354 8 CEI 23- 16 智利、埃塞俄比亚、意大利、 利比亚、索马里 9 S11-32-1971 以色列 10 IEC 83-A5 阿根廷、巴西、哥伦比亚、巴 拉圭、特立尼达和多巴哥、乌 拉圭 11 中华人民共和国 12 CNS 10917-3 台湾地区 13 CNS 10917-3 台湾地区 14 JIS C8303、C8306 日本 15 JIS C8303、C8306 日本 16 中国 CCEE v 2.
表 21. 电源线 (续) 描述、功能部件代码 (FC) 和部件号 (P/N) 韩国 HV** v 2.8 米，250 伏 v FC 9844 v P/N 23R6123 印度 HV** v 2.8 米，250 伏 v FC 9845 v P/N 23R6124 巴西 LV* v 2.8 米，125 伏 v FC 9846 v P/N 39M5233 巴西 HV** v 2.
图 24.
v 辅助以太网端口 - 辅助网络端口可以断开连接，维护人员可以使用该端口将笔记本电脑直接连接到磁带库。 IP 范围选择 对于模块之间的内部通信，磁带库使用与内部 IP 地址范围的以太网连接。为防止内部 IP 地址范围和外部 IP 地址之间发生任何冲突，必须选择内部 IP 范围。选择内部 IP 地址范围，同时输入外部 IP 地址信息是磁带 库初始设置的一部分。 主机要求 磁带库需要连接到受支持的 SAS 或 FC HBA。 磁带库需要连接到受支持的 SAS 或 FC HBA。请参阅第 21 页的『主机连接』。 静电敏感 设备损坏风险 v 释放静电会损坏静电敏感设备或微电路。 v 适当的包装和接地技术是防止损坏的必要预防措施。 请遵循以下通用准则。 v 在关闭主计算机之前请与系统管理员核实。 v 对于 SAS 磁带库，确认可用性或安装支持多个 LUN 的 SAS HBA。 v 对于直接连接的光纤通道磁带库，确认 FC HBA 安装的可用性。 v 对于通过兼容交换机连接的光纤通道磁带库，请验证是否有足够的端口可用。 用于确保 SCSI 标识指定的持久绑定 引导服务器时，将发现设备并对其分配 SCSI 目标和
34 Dell EMC ML3 磁带库： 用户指南
安装 本部分用于执行以下过程以安装和配置磁带库。 表 22. 安装预防措施 产品重量 注意：该部件或单元的重量介于 18.1 到 33.6 千克（40 到 74 磅）。需 要两人才能安全抬起该部件或单元。(C009) 注意：该部件或单元的重量介于 33.6 到 46.3 千克（74 到 102 磅）。需 要三个人才能安全地抬起本部件或单元。(C010) 人身伤害风险 在抬起或移动模块之前 v 请遵守当地的健康和安全要求以及人工材料处理的准则。 v 卸下所有磁带以减少重量，防止盒带掉入机器人装置路径，损坏磁带 库。 v 卸下所有磁带机以减少重量。 v 在安装或卸下操作期间，获得充分的协助来抬起和稳定模块。 设备损坏风险 在将模块放入机架或从机架中卸下模块时 v 将机架的调平千斤顶延伸到地面。 v 确保用调平千斤顶承担机架的所有重量。 v 在机架上安装稳定支脚。 v 一次仅扩展一个机架组件。 v 请勿将磁带库暴露在潮湿环境中。 v 请勿侧放模块，因为该操作可能会导致损坏。 完成以下步骤安装磁带库硬件。 1. 第 36 页的『打开基本模块和扩展模块的包装』 2. 第 40 页的『识别磁带库模块组件』. 3.
完成以下过程来配置磁带库。 1. 第 54 页的『初始设置过程』 2. 第 55 页的『初始配置和定制』 3. 第 56 页的『为盒式磁带贴标签和装入盒式磁带』 4. 第 57 页的『验证安装』 5. 第 58 页的『高级磁带库配置』 6. 第 60 页的『验证主机连接』 打开基本模块和扩展模块的包装 安全打开基本模块和扩展模块的包装的过程。 在打开任何模块的包装之前，请清洁目标机架或安装台的工作表面。 警告： 如果安装磁带库的房间温度与原先存放模块的位置温度相差 15°C (30°F)，请先让模块至少适应 12 个 小时，然后再打开其包装。 打开基本模块或扩展模块的包装 1. 在从包装箱中打开或取出模块之前，检查集装箱是否存在装运损坏。 2. 如果注意到任何损坏，请立即向装运公司报告。 3.
图 25. 从包装箱内取出模块 4. 检查用于组装模块的所有组件是否都在包装箱内。请参阅第 40 页的『识别磁带库模块组件』。 图 26.
5. 用手指或小工具向内按压模块顶盖的侧面（每一侧一个）以解锁顶盖。在打开顶盖时，向前拉动以卸下 顶盖。请参阅图 27。 图 27. 解锁模块顶盖 图 28. 卸下模块顶盖 6.
图 29. 打开模块以显示填充泡沫。 7. 在卸下填充泡沫后，将显示内部组件。 图 30. 卸下填充泡沫，并显示内部组件 - 基本模块。 8. 如果不想在此模块上添加模块，请装上顶盖。 9. 将包装材料保管好，以备以后使用。 10.
识别磁带库模块组件 使用模块随附的装箱单识别模块组件。 Dell ML3 磁带库随机架安装套件和所有电缆（电源和接口）一起运送（订购了套件时）。 1. 找到您的模块的一个或多个装箱单。 2. 验证您是否收到了装箱单上列出的每个物品。 注：订购与国家/地区/区域的电气要求相符的电源线。 对于 SAS 磁带库，必须针对 SAS 布线提供 HBA 的正确配置。对于光纤通道磁带库，必须为每个磁带机提 供一个光纤通道电缆。 准备顶部和底部模块 使用以下步骤准备安装顶部和底部模块。 如果仅安装基本模块而不安装扩展模块，请跳过此步骤。 基本模块具有可卸下的顶盖和底盖。 在基本模块上方安装扩展模块 如果要在基本模块上方安装一个或多个扩展模块，请将基本模块的顶盖移到磁带库最上方安装的扩展模块。 要将磁带库顶盖板从基本模块移到扩展模块 1. 从基本模块卸下磁带库顶盖板。请参阅第 36 页的『打开基本模块和扩展模块的包装』中的步骤 5。 2. 将该顶盖安装到磁带库最上方安装的扩展模块。 a. 将扩展模块放置于工作台上。 b. 将顶盖前部抬起约 12 厘米，让顶盖后部与开口后端的扩展模块支点咬合。 c.
图 31. 放下顶盖前部 在基本模块下方安装扩展模块 如果要在基本模块下方安装一个或多个扩展模块，请将基本模块的底盖移到磁带库最下方安装的扩展模块 要将磁带库底盖板从基本模块移到扩展模块 1. 从基本模块卸下磁带库底盖板。 a. 将基本模块放置于工作台上。 b. 将单元前端抬起约 16 厘米（以单元后部作为旋转边缘）。 c.
图 32. 解锁弹簧锁 d. 将底盖前端放下约 10 厘米 (▌1▐)，轻轻地向前拉动 (▌2▐)，以使其从单元中心的支点脱离。 图 33. 卸下外盖 2. 将磁带库底盖板安装到扩展模块。 a. 将扩展模块放置于工作台上。 b. 将单元前端抬起约 16 厘米（以单元后部作为旋转边缘）。 42 c. 将底盖插到中心 d.
图 34. 抬起外盖并将其锁定 在机架中安装模块 机架安装过程。 当提供至少 1 米深的空间时，可轻松地在符合 EIA 310A 标准的机架中安装模块。此过程需要 2 号十字螺丝 刀。 注：从下往上安装模块。请参阅第 2 页的『结构和受支持的磁带库配置』，以获取基本模块和扩展模块的正 确配置。 要在安装多个模块时找到导轨位置。 1. 找到安装最下方模块的最低完整 U 位置的底部。 2. 继续确定高于 3U 的任何其他模块的位置。 要将导轨安装到机架上，请从最低机架位置开始。 a.
图 35. 通用机架接口 b. 在机架内部，将适当高度的接口向外安装到左右机架柱上。将它们安装到高度单元的中间孔中（高度 单元中间位置是两个相邻宽分隔栏之间的孔），位于正面和背面。四个螺丝孔必须与机架上的孔对 齐。如果未对齐，那么块位于错误的位置。请参阅图 36和第 45 页的图 37。 注：如果接口安装不正确，那么接口上的螺钉与机架上的孔不匹配。插图中的圆圈突出显示了这种不 匹配情况。 图 36.
图 37. 正确的接口位置 c. 在机架背面的左右机架柱上重复步骤 b。 d. 将 LH 机架安装导轨安装到接口。请参阅第 46 页的图 38。 e.
图 38.
图 39. 已安装侧面导轨 3. 将磁带库放到机架正面的导轨支撑角上，将其推入机架中的定位装置处。 图 40. 将磁带库滑入机架 4.
图 41. 机架中的磁带库 要点：每个模块必须位于自己的导轨上。 5. 使用十字螺丝刀，不完全拧紧螺钉以将模块固定到机架正面（每侧一颗螺钉）。请参阅图 41 中用圆圈标注 的区域。 6. 根据需要对齐模块。然后，拧紧模块每一侧的螺钉。请参阅『对齐和连接模块』。 7. 重复步骤 2 - 6 以将其余模块安装到机架。 安装桌面模块 无需使用特殊硬件即可安装单模块磁带库（仅含基本模块）。 如果打开"桌面模块"的包装，请确认收到以下组件： 1. 基本模块 2. 配件工具包 v 一根北美电源线 v 一根欧洲电源线 1. 从包装箱内取出基本模块。 2. 打开外盖并从机柜内取出填充泡沫。请参阅第 36 页的『打开基本模块和扩展模块的包装』。 3. 重新安装外盖。 4. 将基本模块放在需要的位置。确保其保持水平。 5.
对齐模块能够确保存取器可在各个模块之间自由移动。除非上方模块的对齐装置处于锁定位置，并且最下方模 块的对齐装置已解锁，否则磁带库无法运行。 1. 在磁带库正面，将每个模块上连接到导轨的螺钉拧松两整圈。 2. 在磁带库背面，从底部的一对模块开始，使每个模块与其下方的模块对齐。针对每一对模块，重复此操 作。请参阅第 50 页的图 44。 a. 将模块对中的上方模块的对齐控制杆移至锁定或咬合位置。如果遇到阻力，请调整上方模块的位置， 使对齐装置的定位销插入到下方模块的匹配孔中。如果仍遇到阻力，请检查机架导轨是否安装正确。 查看定位销孔是否在左导轨上（从前部看），接近机架背部。请参阅图 42 中的 ▌1▐。 图 42.
图 43. 对齐控制杆锁 图 44.
图 45. 对齐控制杆已解锁或松开 3. 验证磁带库中最下方模块的对齐控制杆是否处于解锁或松开位置。 图 46. 机架中的两个模块（后视图） ▌1▐ 已锁定 ▌2▐ 已解锁 4. 在磁带库正面，拧紧每个模块上的十字槽螺钉以将模块固定到机架。 5.
图 47. 已连接的模块 验证磁带机安装 v 半高型磁带机可安装在模块的任何磁带机托架中。 v 全高型磁带机必须安装在模块最下方的两个托架中。不支持在模块顶部的两个托架中安装全高型磁带机。 连接电缆 光纤通道、SAS、USB 和以太网电缆的连接过程。 连接光纤通道电缆 1. 卸下 FC 端口帽（如果需要）。将 FC 电缆的一端连接到磁带机的端口 0。 图 48.
表 23. 全高型 FC 双端口 编号 描述 ▌1▐ FC 端口 0 ▌2▐ FC 端口 1 ▌3▐ 磁带机箱指示灯（请参阅第 13 页的图 18） 图 49. 半高型 FC 单端口 表 24. 半高型 FC 单端口 编号 描述 ▌1▐ FC 端口 0 ▌2▐ 磁带机箱指示灯（请参阅第 13 页的图 18） 2. 将 FC 电缆的另一端连接到交换机或 HBA。 3. 如果使用的是双端口磁带机，请针对端口 1 重复相同的过程。 连接 SAS 电缆 1. 将 SAS 电缆的一端连接到 HBA 上的接口。如果使用 SAS 扇出/转接器电缆，那么必须将电缆只有一个 接口的一端插入到 HBA。 2. 连接电缆的磁带机端。 v 如果使用每一端只有一个接口的电缆，那么将另一端连接到磁带机上的接口。 v 如果使用 SAS 扇出/转接器电缆，那么将一个迷你 SAS 接口连接到每个磁带机上的接口。SAS 扇出/ 转接器电缆的未使用端为单通道且不适用于磁盘阵列。使用另一端连接磁带机，或者将其盘绕并固定 到机架上以使对接口的压力降至最低。 图 50.
表 25. 半高型 SAS 双端口 编号 描述 ▌1▐ SAS 端口 0 ▌2▐ SAS 端口 1 ▌3▐ 磁带机箱指示灯（请参阅第 13 页的图 18） 注：SAS 信号速率要求在 HBA 与磁带机之间建立直接连接。请勿在 HBA 与磁带机之间使用适配器或转换 器。为了使运行稳定，可使用最长 6 米的 SAS 电缆。 连接 USB 电缆 磁带库上有两个 USB 端口，一个位于正面，另一个位于背面。服务人员使用 USB 连接来执行诊断和维护过 程。将 USB 电缆的一端连接到笔记本电脑或其他设备，将另一端连接到磁带库正面或背面的 USB 端口。 要点：正面或背面的 USB 端口不支持长度超过 3 米的 USB 电缆。 连接以太网电缆 要使用管理 GUI，请使用以太网电缆从基本模块控制器的底部以太网端口连接到网络。请参阅第 8 页的『后面 板』，以了解以太网端口的位置。 注：以太网端口 A（底部以太网端口）是主端口。第二个以太网端口（端口 B）用于提供冗余。 打开磁带库电源 打开磁带库电源的步骤。 1.
关于导航以及在操作员面板中输入数据的注释 v 前面板上的方向键用于选择数字和字母数字字符以及符号。可以使用大写和小写字母、数字和标点符号。 v 箭头下方的右侧按钮是 Enter，按下后可以输入文本。 v 箭头下方的左侧按钮是 Back/Return，用于删除条目。 请参阅第 64 页的图 55。 首次启动磁带库时，初始设置会自动开始。 1. 输入磁带库的 IP 地址。请参阅第 33 页的『IP 范围选择』。 图 51. IP 地址选择 2. 按 Enter 解锁操作员面板。 注：如果等待许久都未能做出选择，单元会自动校准。自动校准完成时，您会返回到登录屏幕。 3. 登录后，初始配置过程将开始 Network Settings。 4. 根据提示设置日期和时间以及管理员 PIN。 5.
v 启用并配置 SNMP 网络管理。 v 设置电子邮件事件通知。 v 设置加密。 v 配置日期和时间。 v 启用或禁用磁带库自动清洁。请参阅第 71 页的『清洁磁带机的方法』。 为盒式磁带贴标签和装入盒式磁带 磁带库没有盒带也可以开机，但需要盒带才能完成数据读写操作或者会转移磁带的任何测试或操作。 强烈建议在生产环境中使用条形码标签，以改善磁带库中的库存时间，减轻磁带库外部的盒带处理工作。请参 阅第 146 页的『为盒式磁带贴标签』。 I/O 站 如果启用了 I/O 站，可以用它将盒带装入到磁带库中。按下磁带匣按钮不超过 3 秒，当按钮指示灯快速闪烁 后，拔出 I/O 站。 图 52. 打开在左侧看到的 I/O 站 批量装入磁带匣 1. 按住磁带匣按钮 3 秒以上来解锁磁带匣，等待该按钮快速闪烁，然后拔出磁带匣。 a. 从操作员面板或管理 GUI 选择模块，然后选择 Open Magazine。您还可以按住模块前面板上的松开 按钮来释放磁带匣。 b.
图 53. 拔出的磁带匣 2. 将盒式磁带装入磁带匣。 要点：对于序列号小于 7800K0K 的磁带库，底部模块的最下面一行的插槽是不可供存取的，并且只能包含 一个 4 插槽 I/O 站，因此请勿将盒带装入这些插槽中。 3. 将磁带匣插入单元中。 4. 缓慢地推动磁带匣手柄，直到磁带匣松开滑锁咬合到位。磁带匣咬合到位。 要点：将磁带匣完全推入到位，直到滑锁咬合到位。 5. 对于每个其他磁带匣，重复步骤 1 - 3。 请参阅第 72 页的『访问盒带』。 验证安装 验证磁带库是否有最新的固件修订版，并保存配置设置。如果磁带库需要维护，该操作可能会有帮助。 验证磁带库是否有最新的固件修订版。磁带库固件修订版显示在 Library > Actions > Properties 中。 1. 验证磁带库固件，需要时进行更新：Library > Actions > Update Library Firmware 2. 运行 Library Verify。 3.
高级磁带库配置 要创建和管理多个逻辑磁带库，请利用高级逻辑磁带库功能。 概述 多路径体系结构、多个逻辑磁带库和多条控制路径等高级功能概述。 多路径体系结构 该磁带库的多路径体系结构功能允许开放式系统应用程序共享磁带库的机器人装置。请参见第 18 页的『磁带 库共享』。 磁带库具有支持存储区域网络 (SAN) 的多路径体系结构。该体系结构允许同构或异构开放式系统应用程序共享 磁带库的机器人装置，而无需使用中间件或专用服务器（主机）作为磁带库管理器。通过将磁带库的存储插槽 和磁带机划分为多个逻辑磁带库，支持 SAN 的多路径体系结构可以实现共享。然后，服务器就可以为每个逻 辑磁带库运行单独的应用程序。此分区功能扩展了 SAN 支持的可能实现的存储集中化。如果您的应用程序不 支持在同一个逻辑磁带库中混用不同代的磁带机和介质，那么通过分区还可保护投资。 该磁带库的多路径体系结构旨在支持共享磁带库机器人装置。首先，通过将磁带库划分为多个逻辑磁带库（最 大数目等于所安装的磁带机数）来实现共享。然后，为每个逻辑磁带库分配不同的独立磁带机、存储插槽和控 制路径。根据先到先得原则来共享输入/输出 (I/O) 插槽。设计这类
多条控制路径可降低因一条控制路径中的故障而导致整个磁带库不可用的可能性。此外，在配置更多控制路径 时，可能存在更多的磁带库共享配置和选项。磁带库的访问原则是先到先处理。逻辑磁带库的每个控制路径都 可以在该库由另一个控制路径使用时接受命令。 用于控制路径故障转移的多条控制路径 该磁带库提供可选的控制路径故障转移功能部件。请参阅第 18 页的『磁带库共享』和第 18 页的『控制路径 故障转移、数据路径故障转移和负载均衡』。 使用控制路径故障转移功能可以进一步降低一条控制路径中的故障导致整个磁带库不可用的可能性。 通过控制路径故障转移功能部件（功能部件代码 1682），主机设备驱动程序能够将命令重新发送到同一逻辑磁 带库的其他控制路径。 磁带库分区 包含至少两个磁带机的磁带库可以配置两个逻辑磁带库。最多可以在磁带库中配置 21 个逻辑磁带库（最多可 以等于已安装的磁带机数量）。在分区的磁带库中，由于空间限制，操作员面板仅在主菜单中报告逻辑磁带库 1 的状态。用户必须转至操作员面板中的逻辑磁带库状态，才能获取有关其他磁带库分区的信息。管理 GUI 提 供了逻辑磁带库图形视图。 磁带库分区 对于全高型或半高型物理磁
验证主机连接 验证主计算机与磁带库之间的连接的过程。 要验证主计算机与磁带库之间的连接 1. 安装与磁带库兼容的应用软件和驱动程序。备份软件包可能需要额外的软件或许可才能与机器人装置通 信。 2.
管理 描述四个用户角色，每个用户角色均具有其特定的功能。 v Admin 角色可以访问除专供维护人员使用的菜单以外的所有菜单。缺省密码是 adm001。Admin 帐户可以 监视、配置和运行单元诊断（唯一的例外是专为维护人员保留的高级诊断过程）。 v Superuser - Superuser 角色可以访问大多数部分。缺省密码为 sup001。 v Monitor - 普通用户级别 - Monitor 角色具有查看单元的权限，但不能更改配置。 v Service - 维护人员用户级别 - 只有维护人员可以访问此级别。维护人员可以访问所有菜单。 Service 帐 户与 Admin 帐户具有完全相同的特权，并增加了高级单元诊断过程。 注：User 和 Superuser 帐户必须由磁带库管理员启用。这些帐户在缺省情况下处于禁用状态。 管理 GUI 通过管理图形用户界面 (GUI)，您可以从 Web 浏览器监视、配置和操作大多数磁带库功能。 如果可能，建议将管理 GUI 用作主要磁带库界面。Web 界面易于使用，使您能够访问更多功能，包括联机帮 助。 首先必须登录并通过操作员面板配置磁带库网络设置，然后才能使用
图 54. 管理 GUI 主屏幕 表 26. 主屏幕元素 元素 ▌1▐ "主页"图标 > 当前导航 ▌2▐ 操作 > 取决于当前导航 ▌3▐ 已登录用户 ▌4▐ 帮助 ▌5▐ 导航悬停 ▌6▐ 概述 - 取决于当前导航 ▌7▐ 物理容量 ▌8▐ 状态栏 ▌9▐ 磁带机活动 ▌10▐ 磁带库状态 提示： 1. 有关特定的管理功能导航，请参阅第 65 页的『查找管理功能』。 2.
导航悬停 表 27. 导航悬停 导航悬停图标 元素 其他菜单 磁带库 v Dashboard v Modules and Magazines v Logical Libraries v Events 磁带机 Drives and Ports 盒带 Cartridges and Slots 访问 Users 设置 v Library v Network v Notifications v Security 状态图标 状态图标指示以下状况： 表 28.
操作员面板屏幕 图 55. 操作员面板主屏幕 操作员面板主屏幕布局 v 左窗格 - 显示磁带库状态（固件修订版、模块数量、插槽数量、磁带机数量、错误数、警告数）。 v 中间窗格 - 允许用户操作和配置磁带库，从磁带库中注销，以及查看更多状态信息（操作、配置、维护、状 态）。 v 底部窗格 - 显示更多状态信息（磁带库状态、时间/日期、IPv4 或 IPv6 地址）。在状态窗格中，一条状 态信息显示 10 秒，然后切换到下一个状态项。 表 29.
图 56. 前面板指示灯 表 30. 前面板指示灯 指示灯 颜色 描述 就绪 绿色 开机后持续点亮，当有磁带就绪的磁带机或磁带库机器 人装置活动时闪烁。 单元标识 激活时为蓝色 单元标识 (UID) 指示灯由用户通过 Maintenance > UID LED Control 屏幕进行控制。操作员面板和基本模块后 面板上的 UID 会同时激活和停用。此外，磁带机和扩展 模块后面板上的 UID 可以单独激活。UID 对于在数据 中心中找到磁带库组件十分有用。 清洁 淡黄色 建议执行磁带机清洁操作时点亮。 注意 淡黄色 磁带库检测到需要用户注意的情况时闪烁，但此时磁带 库仍可以完成大部分操作。 错误 淡黄色 发生不可恢复的磁带机或磁带库错误时点亮。LCD 屏幕 上会显示相应的错误消息。此时需要用户干预，因为磁 带库无法完成某些操作。 查找管理功能 此表提供菜单导航，以便进行磁带库设置和配置。 表 31.
表 31.
表 31.
表 31.
表 32. 缺省设置 (续) 参数 缺省值 配置复位缺省设置 Service Login User = service 不复位 Local user accounts Local Default Users = monitor, superuser, administrator, and service Number of Custom User = 0 x Min. number of characters Min. number of uppercase alphabetic characters Min. number of lowercase alphabetic characters Min. number of numeric characters Min. number of special characters Max. number of identical consecutive characters Max. number of failed logins Max.
表 32.
表 32.
主机清洁 主机清洁使用备份应用程序来定义和控制清洁过程。自动和手动清洁均采用 CLNxxx VOLSER。 注：有关盒式磁带的信息，请参阅第 16 页的『受支持的盒式磁带』。 访问盒带 每个磁带匣都有一个按钮，提供一种简便的方法来打开磁带匣。 请参阅第 7 页的『前面板』。 每个模块都可以配置为将右侧磁带匣的一部分指定为 I/O 站，或者可以禁用该选项。 v 要打开该 I/O 站，按住磁带匣按钮不超过 3 秒。 v 要打开整个磁带匣，按住磁带匣按钮 3 秒以上。 注： 1. 如果打开了磁带匣，不能打开其他磁带匣或 I/O 站。 2. 如果在磁带匣打开过程期间，未在 30 秒内打开磁带匣，该磁带匣将会锁定。 3. 用户必须拉出磁带匣，因为磁带匣不会自行弹出。 指示灯还会提供该磁带匣当前状态的指示。 表 33.
注：如果计划使用 IBM Security Key Lifecycle Manager (SKLM)，请转至第 xxi 页的『相关出版物』以 了解有关设置和配置的信息。 v 如果已清除并重新配置"磁带库加密"设置，您需要在使用磁带库自签名证书时在服务器上接受新证书。 管理 KMIP 加密 1. 在 Actions 菜单中，单击 Manage Encryption 以启动向导。 2. Wizard Information 屏幕显示关于向导的信息。在该屏幕上，还可以重置加密设置。如果磁带库配置完成， 且 KMIP 服务器在网络上可用，请单击 Next。 3.
向导完成后，Library Managed Encryption (KMIP) 加密方式在 Library > Logical Libraries 页面上的 Logical Library Wizard (Expert Mode) 中为可选择状态。 管理 SKLM for z/OS 加密 1. 转至 Library 菜单。然后，进入 Logical Libraries。选择 Actions，然后选择 Manage SKLM for z/OS Encryption。磁带库管理的加密许可功能部件已在磁带库上激活，不能停用。但是，必须先配置该功能部 件，然后才能使用 LME。 2. 输入 SKLM z/OS 服务器的 IP 地址和端口，然后单击 Modify。 3. 退回到 Actions，并选择 Manage Logical Library (Expert Mode)。 4. 在 Expert Logical Library Wizard 屏幕上，单击 General Settings。 5.
故障诊断 本部分的信息用于对磁带库设置和配置中出现的任何问题进行故障诊断。 警告： 该磁带库设计为在安装到有机架导轨套件的机架中或桌面上时能够运行。操作没有正确安装到导轨中 的磁带库可能会引起错误。磁带库顶部有任何承重也可能会导致错误。桌面上不支持扩展磁带库配置。 发现事件信息 可通过查看磁带库日志文件和下载支持凭单来发现事件信息。 要发现事件信息，可以从 Library > Events 屏幕查看日志文件，也可以从 Drives > Actions > Export Drive Logs 屏幕下载支持凭单。 请参阅第 65 页的『查找管理功能』。 识别故障组件 执行以下过程以识别故障组件。 1. 管理 GUI：从 Library > Actions > Turn Identifier Light On or Off 屏幕中激活 UID 指示灯。此操 作会点亮基本模块前后的蓝色指示灯，以标识包含故障模块或组件的磁带库。 2. 识别包含故障组件的磁带库中的模块。 a. 在 Home 屏幕左上角中，找到指示错误的模块。 b.
故障诊断指南 请参阅此表以了解磁带库和已安装的磁带机可能发生的症状或错误。 该表提供了纠正问题的操作。 请参阅www.Dell.com/support。 表 34. 解决错误 问题 解决方案 管理 GUI 或磁带库上的事件代码/注意信息 管理 GUI 的 Event Ticket 上显 v 示的事件代码。请参阅第 75 页 v 的『发现事件信息』。 v 查找错误代码。请参阅事件代码。 尝试解决故障。 如果需要，请关闭再打开磁带库电源。 "操作员面板"显示屏上的故障/注 在管理 GUI 的 Check Event Ticket Log 上查看凭单。 意指示。 基本模块正面或背面上的注意指 在管理 GUI 的 Check Event Ticket Log 上查看凭单。 示灯点亮。 管理 GUI 磁带库仪表板上的故 点击图标以查看有关事件的信息。 障/注意指示 注意指示灯和清洁指示灯均点 亮。 此问题可能由需要清洁的磁带机引起。 磁带机上显示单字符显示屏 (SCD)。 1.
表 34. 解决错误 (续) 问题 解决方案 磁带在磁带机中被卡住。 按照此顺序尝试以下步骤以卸下卡住的磁带。 注：在弹出磁带之前，磁带机必须倒带。根据所需的倒带量，此过程可能需要 10 分钟 或更长时间。在倒带后，弹出周期不到 16 秒。 在倒带时，就绪指示灯闪烁。等待磁带完成倒带，然后再尝试其他操作。 1. 停止所有主机活动。 2. 尝试卸载盒带或者将盒带移到插槽中。 3. 关闭磁带库电源，断开磁带机电缆，打开磁带库电源，等到磁带机处于空闲或就 绪状态。尝试将盒带移至插槽。 4. 作为紧急卸载操作，尝试从磁带机中弹出盒带。 要点：检查卡住的盒式磁带。盒带上损坏或贴错的标签可能导致装入/卸载失败。丢 弃发现有问题的任何盒式磁带。 无法从存储插槽中卸下盒带。 1. 解锁磁带匣并将其拉出以操作存储插槽。 2. 握住盒带并从存储插槽中将其卸下。某些磁带需要插入和卸下多次，才能在磁带 匣内外自由移动。 3. 检查条形码标签并验证其是否粘贴到盒带上。 4.
表 34.
致电前核对表 如果您有关于磁带库的问题或疑问，请在致电 技术支持之前完成下列步骤。 注：当有指示信息指示您参考 Web 时，请转至 www.Dell.com/support。 1. 验证您是否使用了所有的故障诊断选项。请参阅第 76 页的『故障诊断指南』。 2. 收集磁带库和磁带机日志。请参阅第 65 页的『查找管理功能』。 3. 验证磁带库和磁带机固件是否处于最新级别。请参阅第 65 页的『查找管理功能』。 4. 验证设备驱动程序是否处于最新级别。 v 对于最新发行版的设备驱动程序，请参阅受支持的设备驱动程序。 v 对于独立软件供应商 (ISV) 提供的设备驱动程序的最新发行版，请转至相应的第三方 Web 站点。 5. 验证您的硬件和软件配置是否受支持。请参阅第 21 页的『主机连接』。 6.
ITDT 固件更新、转储检索和磁带机测试工具 ITDT 具有多种功能，可快速、方便和高效地完成磁带机固件更新。值得注意的一点是，还可使用此工具完成磁 带机内存转储检索。 ITDT 具有多种功能，可快速、方便和高效地完成磁带机固件更新。值得注意的一点是，还可使用此工具完成磁 带机内存转储检索。 ITDT 工具： v 在磁带机上运行快速或扩展诊断测试。如果磁带库与该工具所在的服务器/主机联机，那么 ITDT 就会通过 磁带库与磁带机通信，来装入和卸载测试盒带，从而执行某些磁带库功能。 v 从磁带机和磁带库检索固件内存转储。 v 在磁带机或磁带库上完成固件更新。请参阅有关磁带库固件更新的注意事项。 v 通过完整地写盒带和测量性能，测试环境性能。 v 检索和显示盒带信息。 v 验证加密环境。 v 不需要特殊的设备驱动程序。 v 可用于大多数主要平台。 注：如果要更新最新磁带机类型上的固件，请确保您具有最新的 ITDT 版本。使用 ITDT 前，请验证磁带库主 机操作系统是否为最新发行级别。该操作可确保诊断测试完成最佳读/写操作。 事件代码 在磁带库凭单和事件系统中，将使用事件来存储所有类型的事件及其唯一事件代码和事
v yyyy.mm.dd 可将时间格式设置为 12 小时制或 24 小时制。 v 12 小时制：hh.mm.ss am/pm v 24 小时制：hh.mm.ss 其中 v yyyy 表示年份。 v mm 表示月份。 v dd 表示当前日期。 v hh 表示小时。 v mm 表示分钟。 v ss 表示秒。 解决错误代码 1. 记录操作员面板显示屏或管理 GUI 屏幕上显示的错误信息。 2. 如果可能，请关闭再打开磁带库电源，然后重试该操作。 v 3. 如果错误不再出现，请先运行 Library Verify，然后再继续正常磁带库操作。 如果错误再次出现，请单击事件以查看其详细信息。如果可用，请单击 Event Ticket Details 屏幕上的 Troubleshooting，以获取有关如何修复错误的建议。单击 OK 以关闭 Event Ticket Details 屏幕。 4. 在应用建议的解决方案后，请先运行 Library Verify，然后再继续正常磁带库操作。 请先完成『解决错误代码』中的步骤，然后再执行各个 Event Codes 中列出的用户操作。 主要错误事件 表 35.
表 35. 主要错误事件 (续) 事件代码 消息文本和描述 详细信息和解决方案 2005 存取器电缆已损坏。 确保绕线电缆在基本模块中完全就位，并且正确连接到存取器组合 件。 2009 由于存取器问题，导致磁带库测 v 试失败。 v v 查看测试需求，然后重试该测试。 如果测试继续失败，请检查是否有存取器障碍物或是否存在其他 存取器问题。 为了能够正常运行，存取器必须能够到达磁带库底部。确保存取 器路径中磁带库底部或磁带库底盖上无任何障碍物。 1. 要检查磁带库底部是否有障碍物，请首先按下 Power 5 秒来关 闭磁带库电源，然后选择 Default Park 位置。 2. 关闭磁带库电源后，卸下最下方磁带库模块的左侧磁带匣，并 确保底盖的整个区域无任何可能阻碍存取器路径的物体。 3.
表 35. 主要错误事件 (续) 事件代码 消息文本和描述 详细信息和解决方案 2028 将插入失败的盒带移入插槽中。 v 检查是否存在可能阻止盒带移出插槽或磁带机的标签或未对齐的 盒带。 v 为了能够正常运行，存取器必须能够到达磁带库底部。确保存取 器路径中磁带库底部或磁带库底盖上无任何障碍物。 1. 要检查磁带库底部是否有障碍物，请首先按下 Power 5 秒来关 闭磁带库电源，然后选择 Default Park 位置。 2029 2. 关闭磁带库电源后，卸下最下方磁带库模块的左侧磁带匣，并 确保底盖的整个区域无任何可能阻碍存取器路径的物体。 3. 在清除障碍物后，重新装上磁带匣，打开磁带库电源，并在磁 带库完成初始化和盘点后，验证是否没有再生成任何紧急事 件。 由于存取器从前往后定位错误， 1. 检查存取器路径中是否存在障碍物（例如，突出来的盒带）。 导致初始化失败。 2. 验证模块对齐和机架对齐。检查存取器是否在锁定装置中被卡 住。 3.
表 35.
表 35. 主要错误事件 (续) 事件代码 消息文本和描述 详细信息和解决方案 2056 由于拾取器推拉定位错误，导致 检查存取器水平路径中是否存在障碍物（例如，突出来的盒带或者 初始化失败。 妨碍移动的电缆）。 2057 由于装运锁的位置不正确，导致 1. 操作拾取器组合件，并手动将装运锁拉杆移至锁定或解锁位 启动失败。 置。 2.
表 35. 主要错误事件 (续) 事件代码 消息文本和描述 详细信息和解决方案 2069 由于条形码阅读器错误，导致初 重新启动磁带库；如果错误仍然存在，请更换存取器组合件。 始化失败。 2070 由于升降器轴问题，导致库存扫 v 检查存取器垂直路径中是否存在障碍物（例如，突出来的盒 描失败。 带）。 v 验证模块对齐和机架对齐。 v 为了能够正常运行，存取器必须能够到达磁带库底部。确保存取 器路径中磁带库底部或磁带库底盖上无任何障碍物。 1. 要检查磁带库底部是否有障碍物，请首先按下 Power 5 秒来关 闭磁带库电源，然后选择 Default Park 位置。 2071 尝试扫描时盒带位于拾取器上。 2. 关闭磁带库电源后，卸下最下方磁带库模块的左侧磁带匣，并 确保底盖的整个区域无任何可能阻碍存取器路径的物体。 3.
表 35. 主要错误事件 (续) 事件代码 消息文本和描述 详细信息和解决方案 2093 无 法 建 立 到 存 取 器 控 制 器 的 通 重新启动磁带库；如果错误仍然存在，请更换存取器组合件。 信。 2094 在一个或多个模块中检测到紧急 v 确保所有磁带匣、顶盖或底盖和单元锁均已完全插入且正确锁 停止情况，并阻止存取器运行库 定。 存扫描。 v 在打开磁带库电源前，插入所有打开的磁带匣并安装所有必需的 外盖和单元锁。 v 确保所有模块均已通电且正确连接了互连电缆。 2095 由于存取器定位问题，导致库存 检查存取器水平路径中是否存在障碍物（例如，突出来或者位于存 扫描失败。 取器台上的盒带）。 2096 初始化磁带库控制器上的通信接 重新启动磁带库；如果错误仍然存在，请更换磁带库控制器。 口失败。 2097 存取器重新初始化失败。 重新启动磁带库；如果错误仍然存在，请更换存取器组合件。 警告错误事件 在操作员控制面板和管理 GUI 上会发出相应的消息。 表 36.
表 36.
表 36.
表 36.
表 36.
表 36.
表 36. 警告事件 (续) 事件代码 消息文本和描述 详细信息和解决方案 4156 KMIP 握手失败 由于在交换证书期间发生握手错误，导致无法建立 TLS 连接。 v 检查服务器和客户端上的证书是否存在有效条 目，以及其是否仍然有效且未到期。 v 验证服务器上是否启用了 TLS1.
表 36. 警告事件 (续) 事件代码 消息文本和描述 详细信息和解决方案 4165 最下方单元中的底部磁带匣插槽不可操作。 所安装的机器人装置不支持对最下方单元中的全部 40 个插槽进行操作。最下方单元中的底部插槽不可 操作，因此只能操作 32 个插槽。 安装一台支持对最下方单元中的全部 40 个插槽进行 操作的机器人装置。 4166 磁带机自检诊断失败。 复位磁带机并重新运行该测试。如果仍然失败，请 下载磁带机转储并联系服务人员。 4167 磁带机主端口诊断失败。 1. 检查合并测试接口是否正确连接到所选端口。 2. 复位磁带机并重新运行该测试。 3. 如果仍然失败，请下载磁带机转储并联系服务 人员。 磁带机加密密钥路径诊断失败。 4168 配置更改事件 表 37.
表 37.
表 38.
可从磁带库的管理 GUI 中访问所有错误代码和诊断信息。管理 GUI 的磁带机部分包含磁带机错误代码。因 此，无需打开磁带库，即可操作磁带机上的按钮。请参阅第 65 页的『查找管理功能』，以获取有关管理 GUI 的功能和显示屏的完整描述。 TapeAlert 是一种标准，其定义了诸如磁带机、自动装填器和磁带库之类的设备所遇到的状态条件和问题。利用 此标准，服务器可通过 SCSI 总线从磁带机读取 TapeAlert 消息（称为"标志"）。服务器将从日志检测页面 0x2E 中读取这些标志。请参阅 Dell Model ML3 Tape Library SCSI Reference?? 以了解磁带库和磁带机 TapeAlert 标志信息。 此磁带库与 TapeAlert 技术兼容，因此可向服务器提供有关磁带机和磁带库的错误与诊断信息。由于磁带库和 磁带机固件可能会定期更改，因此，如果设备添加了目前不支持的其他 TapeAlert，那么磁带库中的 SNMP 接 口无需进行代码更改。但是，如果出现此问题，那么将写入"管理信息块"(MIB) 以尽量降低对 SNMP 监视站的 影响。执行此写操作时，TapeAlert 标
参数代码 标志名称 类型 描述 19d 磁带库安全性 W 磁带库安全性会受到影响。在操作期间，门被打开后又被关上。 20d 磁带库安全方 I 式 已更改磁带库安全方式。磁带库已进入安全方式或者磁带库已退出安全方 式。本信息仅供参考。无需任何操作。 21d 磁带库脱机 磁带库已经手动脱机，不再可用。 22d 磁带库的磁带 I 机脱机 磁带库内的磁带机脱机。本信息仅供参考。无需任何操作。 24d 磁带库库存 磁带库检测到其库存中存在不一致。 I C v 重新进行磁带库盘点以纠正不一致。 v 重新启动此操作。 28d 电源 33d 已超出磁带库 C 容量 磁带库内的冗余电源发生故障。有关更换发生故障的电源的指示信息，请查 看磁带库用户手册。 W 卷总数超过了存储单元的可用数量。请从库存中移除一个盒带以进行恢复。 v I 表示对用户的参考性建议 v W 表示警告。建议采取补救操作。可能会影响数据性能。 v C 表示严重，需要立即采取补救操作。 磁带机支持的 TapeAlert 标志 标志号 1 标志名称 十六 进制 代码 描述 读警告 0
标志名称 十六 进制 代码 描述 4 介质 04h 为任何不可恢复的读、写或定位错 更换盒式磁带。 误（由于盒式磁带存在缺陷所导 致）而设置。 5 读故障 05h 为任何不可恢复的读错误（在其中 不确定故障的具体位置，并且故障 可能是由于盒式磁带存在缺陷或磁 带机硬件存在缺陷所导致）而设 置。 如果还设置了标志号 4，那么说明 警告事件 盒带存在缺陷。更换盒式磁带。如 果未设置标志号 4，请参阅第 102 页的『磁带机错误代码：单字符显 示屏 (SCD)』中的错误代码 6。 6 写故障 06h 为任何不可恢复的写或定位错误 （在其中不确定故障的具体位置， 并且故障可能是由于盒式磁带存在 缺陷或磁带机硬件存在缺陷所导 致）而设置。 如果还设置了标志号 9，请确保设 警告事件 置了写保护开关，以便可以将数据 写入磁带。如果还设置了标志号 4，那么说明盒带存在缺陷。更换 盒式磁带。如果未设置标志号 4， 请参阅第 102 页的『磁带机错误 代码：单字符显示屏 (SCD)』中的 错误代码 6。 7 介质使用寿命 07h 当盒式磁带达到其使用寿命 (EOL) 1.
标志号 19 标志名称 十六 进制 代码 描述 介质使用寿命即将 13h 结束 要求的操作 事件 当盒式磁带快要达到其指定的使用 1. 将数据复制到另一盘盒式磁带 参考事件 寿命时设置。 上。 2.
标志名称 十六 进制 代码 描述 39 故障 27h 磁带机可能发生故障。请检查是否 有可用的诊断信息，并运行扩展诊 断测试（如果适用）。请查看磁带 机用户手册，以获取有关运行扩展 诊断测试和检索诊断数据的指示信 息。 磁带机可能发生故障，可通过已存 警告事件 储的诊断信息或通过运行扩展诊断 测试 (Send Diagnostics) 来识别此 故障。 49 缩减了原始容量 31h 当缩减原始容量时设置。 无需任何操作。仅参考消息。 51 卸载时磁带目录无 33h 效 当先前卸载的盒式磁带上的磁带目 使用备份软件，通过读取所有数据 警告事件 录已损坏时设置。文件搜索性能下 来重新构建磁带目录。 降。 52 磁带系统区域写故 34h 障 当先前卸载的盒式磁带无法成功写 将数据复制到另一盘盒式磁带上， 警告事件 入其系统区域时设置。 然后丢弃旧盒带。 53 磁带系统区域读故 35h 障 当装入时无法成功读取磁带系统区 将数据复制到另一盘盒式磁带上， 警告事件 域时设置。 然后丢弃旧盒带。 55 装入失败 由于无法装入并牵引介质，导致该 取出该磁带并装入另一盘磁带。如
磁带机错误代码：单字符显示屏 (SCD) SCD 磁带机错误代码描述了与磁带机相关的错误和消息。 如果在磁带机运行时遇到问题，请参阅第 75 页的『发现事件信息』。 SCD 显示屏位于已安装的磁带库背面内侧，可通过扩展单元的前窗口进行查看。其位于全高型磁带机底部的中 间位置。每个磁带机都有状态指示灯和单字符显示屏，此显示屏在可视的情况下提供磁带机参考消息和错误情 况。单字符显示屏显示单个字符和/或一个点（在显示屏的右下角）。 注：SCD 可通过扩展单元的窗口进行查看，并且仅适用于全高型磁带机。如果您只有基本单元而无扩展单元， 或者使用半高型磁带机，那么将不显示 SCD。 『单字符显示屏 (SCD) 代码』 列出错误情况和参考消息的代码。如果出现多个错误，那么会首先显示具有最 高优先级（用最小的数字表示）的代码。在纠正该错误后，将显示具有第二高优先级的代码，直至不存在任何 错误。 在正常运行期间，SCD 为空白。 单字符显示屏 (SCD) 代码 表 39 描述了与磁带机相关的错误和消息。有关故障诊断提示，请参阅第 76 页的『故障诊断指南』。 v 在卸下盒带或清除 SCD 错误代码之前，请记录 SCD 错误代
表 39.
表 40. 状态指示灯和单字符显示屏 (SCD) 的含义 (续) 如果状态指 示灯... 并且 SCD...
升级和维护 在本部分中，可执行以下过程来添加、卸下和更换磁带库组件。 推荐的工具 v 2 号 Phillips 十字螺丝刀 v 小型平头或梅花型螺丝刀 识别故障组件 检查哪个模块包含故障组件。请参阅第 75 页的『识别故障组件』。 磁带库的内部视图 图 57. 磁带库的内部视图 表 41.
表 41. 内部视图描述 (续) 编号 项 ▌3▐ 存取器 描述 此组件包含磁带库存取器和条形码阅读器。存取器将盒带移入和移出 v I/O 站 v 存储插槽 v 磁带机 ▌4▐ 控制器卡 此部件是客户可更换单元（CRU），用于存储用户配置信息或重要产品数据 （VPD）。 ▌5▐ 磁带机 模块可以包含半高型或全高型磁带机。磁带机是客户可更换部件 (CRU)，设计为 易于卸下和更换的形式。 ▌6▐ 电源 电源是客户可更换部件 (CRU)，它是模块的唯一电源。模块随附一个电源，但可 以包含可选的第二个电源以实现冗余功能。 ▌7▐ 机器人装置锁紧杆 该组件用于锁定存取器，使其无法移动。当模块被移动或卸下机器人装置组合件 时完成该操作。 ▌8▐ 指孔 ▌9▐ 电缆盘装置 用于抬起存取器组合件的两个指孔之一。另一个位于照片中存取器的下方。 该组件用于移动存取器。 添加、卸下或更换磁带机 表 42.
图 58. 磁带机托架外盖 注：全高型磁带机必须安装在模块最下方的托架中。 2. 将新磁带机对准磁带机托架，然后托住磁带机组合件，沿着对齐导轨（图 59 中的 ▌1▐）缓慢地插入。磁带 机必须与磁带库的后面板平齐。 图 59. 对齐导轨 3.
图 60. 安装磁带机 4. 验证磁带机运行情况。 卸下磁带机 v 确保针对待卸下磁带机的所有主机活动均已停止，包括磁带库操作。 v 确保从磁带机中卸下盒式磁带。使用管理 GUI 将盒带移到存储插槽或 I/O 站。 v 从磁带机拔下 FC 或 SAS 电缆。 v 拧松磁带机上的蓝色翼形紧固螺钉（图 61 中的 ▌1▐）。将锁紧杆（图 61 中的 ▌2▐）按到右边，向后拉动 磁带机手柄，同时托住磁带机底部，将其从单元中取出。 图 61.
1. 查看操作员面板或管理 GUI，确认磁带库能够识别新磁带机。新磁带机会出现在屏幕左侧的模块状态概述 区域中。 2. 使用管理 GUI 或操作员面板来验证磁带机是否具有最新固件。必要时更新固件。 3. 使用管理 GUI 或操作员面板来测试磁带机。请参阅第 65 页的『查找管理功能』。 添加或更换基本模块或扩展模块 注： 产品重量 注意：该部件或单元的重量介于 18.1 到 33.6 千克（40 到 74 磅）。需要两人 才能安全抬起该部件或单元。(C009) 注意：该部件或单元的重量介于 33.6 到 46.
更换模块：概述 要更换模块，您需要 1. 保存磁带库配置。请参阅『保存配置』。 2. 卸下盒式磁带并关闭磁带库电源。请参阅『卸下磁带匣和盒带』和『关闭磁带库的电源』。 3. 从模块中卸下所有组件，并断开电源线和电缆连接。请参阅『拔下模块电缆』。 4. 从机架中卸下模块。请参阅第 112 页的『从机架中卸下模块』。 5. 将模块更换件安装到机架中。请参阅第 114 页的『将模块安装到机架中』。 6. 更换组件和电缆。请参阅第 114 页的『更换模块组件和电缆』。 7. 连接电源线，打开磁带库，并完成第 114 页的『验证磁带库模块安装和配置』。 8.
2. 从更换的模块和相连的模块中拔下扩展互连电缆 (▌1▐)。 图 62. 互连电缆 注：从两端完全拔下电缆可以防止在模块卸下和更换期间损坏扩展互连电缆。 3. 从更换的模块中拔下任何 SAS、FC 或以太网电缆。 4. 如果存在 USB 设备，请将其卸下。 卸下磁带机 从更换的模块卸下任何磁带机。磁带库会跟踪磁带机位置，并在磁带机不在预期位置时发出事件。请记录磁带 机位置，以便按照相同的顺序更换到对应磁带机托架中。 1. 用手指拧松磁带机上的蓝色翼形紧固螺钉。 2.
从机架中卸下模块 在卸下和更换操作期间，获得他人协助来抬起和稳定模块。 v 如果要卸下其正上方或正下方装有模块的模块， 1. 从磁带库的正面，使用 2 号十字螺丝刀将模块及其相邻模块上的螺钉拧松两整圈。 2. 从磁带库的背面，解锁将该模块与相邻模块连接起来的对齐装置。 注：如果蓝色对齐控制杆锁连接到模块后部，请将其向左滑动，然后移动对齐控制杆。控制杆锁有一 个内部弹簧，在移动对齐控制杆时按住此弹簧，在移动控制杆后它将自动弹回到原位。请参阅第 50 页的图 43。 图 63.
图 64. 拧松翼形螺钉 图 65.
将模块安装到机架中 有关详细信息，请参阅第 43 页的『在机架中安装模块』。 更换模块组件和电缆 按照卸下过程的相反顺序操作来更换模块组件。仔细地将组件对准导槽，并且只用手指拧紧翼形螺钉。如果不 能轻松地拧紧翼形螺钉，请验证是否正确对准了组件。 1. 更换控制器卡。请参阅第 117 页的『更换基本或扩展控制器卡』。 2. 在相同位置更换磁带机。 提示：为帮助对准磁带机，请一次仅卸下一个磁带机的磁带机托架外盖。 请参阅第 106 页的『添加、卸下或更换磁带机』。 3. 在相同位置更换磁带匣。 4. 更换电源。请参阅『添加、卸下或更换电源』。 5. 重新连接之前拔下的任何 SAS、FC、扩展互连和以太网电缆。 6. 重新插入之前拔下的 USB 设备。 7.
卸下电源 图 66. 电源 表 43. 电源组件 ▌1▐ 蓝色翼形紧固螺钉 ▌2▐ 白色，连接交流电源时点亮。 ▌3▐ 交流电源插座 ▌4▐ 绿色，开启模块时点亮。 1. 根据 UID 指示灯通知以及电源指示灯，在磁带库背部找到故障电源。绿色指示灯 (▌4▐) 为点亮状态，或 者两个指示灯均未点亮。 2. 从要更换的电源拔下交流电源线 (▌3▐)。 3. 用手指拧松电源上的两个蓝色翼形紧固螺钉 (▌1▐)。 4. 借助翼形螺钉（一边一个），缓慢地从模块背部将电源拉出 10 厘米（4 英寸）左右。 5.
添加或更换电源 图 67. 滑入新电源 1. 将新电源放到对齐导轨上 (▌1▐)。 2. 将电源滑入模块，直到与模块背部面板平齐。 3. 用手指拧紧蓝色翼形紧固螺钉 (▌2▐)，以将其固定到模块。 4. 将交流电源线连接到新电源 (▌3▐)，然后将电源线插入插座。 安装辅助电源 1. 将辅助电源放到对齐导轨上。请注意，主电源和辅助电源的位置 - 顶部托架和中间托架。 2. 将电源滑入模块，直到与模块背部面板平齐。 3. 用手指拧紧蓝色翼形紧固螺钉，以将其固定到模块。 4. 将交流电源线连接到新的辅助电源。 验证电源安装和运行 1. 查看电源指示灯，验证新电源是否正常运行。 v 白色（第 115 页的图 66 中的 ▌2▐）指示灯点亮。 v 绿色（第 115 页的图 66 中的 ▌4▐）指示灯未点亮。 注：如果在 Dell™ EMC ML3 开机时安装了另一个电源（并行 MES），那么绿色指示灯点亮。 通过操作员面板或管理 GUI，确认电源正常运行。指示电源故障的事件已被清除。 2.
更换基本或扩展控制器卡 注意： v 部件可能会因静电释放而受损。请将部件存放在静电容器中，直到需要为 止。确保在接触静电敏感组件之前，您已正确接地。 v 必须关闭磁带库电源才能安装或更换该部件，否则可能会造成损坏。 要点：请勿在同一过程中将基本机箱和基本模块控制器卡一起更换为维修组件。如果同时更换这两种组件，固 件将不允许磁带库运行。这样会在控制器卡和机箱中保存关键磁带库信息。更换一个组件时，原始组件的数据 会传输到维修组件。如果同时更换基本机箱和基本模块控制器，那么必须在更换组件的两次操作之间关闭再打 开磁带库的电源。 保存配置 请参阅第 65 页的『查找管理功能』，了解使用管理 GUI 或操作员面板将配置设置保存到文件的指示信息。当 更换基本模块控制器卡时完成该过程，或者作为同时更换控制器卡和模块的额外预防措施而完成该过程。 注：请勿在处于故障状态的磁带库上执行 Save Configuration 操作。仅在工作的磁带库上保存配置。 关闭磁带库的电源 验证所有主机进程均为空闲状态，然后从前面板关闭磁带库电源。按住 Power 5 秒。如果磁带库没有完成软 关机，请按住 Power 10 秒。
卸下控制器卡 图 68. 控制器卡组件 注：基本控制器卡位于左侧，扩展控制器卡位于右侧。 表 44. 控制器卡组件 ▌1▐ 蓝色翼形紧固螺钉 ▌2▐ 上方扩展模块连接端口 ▌3▐ USB 端口 ▌4▐ 以太网端口 A ▌5▐ 以太网端口 B ▌6▐ 下方扩展模块连接端口 ▌7▐ 控制器卡指示灯，自顶向下 v 绿色控制器运行状态。该指示灯闪烁表示控制器处于良好运行状态，正常工作。 v 黄色控制器错误。如果控制器遇到硬件问题，该指示灯将会点亮。在此情况下，绿色指 示灯停止闪烁。 v 蓝色单元标识。该指示灯是可以通过管理 GUI 点亮或熄灭的信标灯。该指示灯向用户表 明是否需要注意控制器。请参阅第 75 页的『识别故障组件』。 1. 从包含故障控制器卡的模块中拔下交流电源线。 2.
3. 拔下以太网电缆（▌4▐ 和 ▌5▐）和 USB 电缆 (▌3▐)（如果存在）。（扩展模块没有以太网或 USB 端口。 请参阅第 118 页的图 68）。 4. 拧松控制器上的两个蓝色翼形紧固螺钉 (▌1▐)。 5. 借助翼形螺钉，缓慢地从模块中取出控制器。 安装基本或扩展控制器卡 图 69. 安装控制器卡 要点：基本和扩展模块控制器卡设计为只能与各自的模块咬合。基本模块控制器卡不能安装到扩展模块中，反 之亦然。如果在安装控制器卡时遇到阻力，请确保正在将控制器卡安装到正确的模块中。 1. 将新控制器卡放到对齐导轨上。 2. 将控制器卡慢慢滑入模块，直到与模块背部面板平齐。 3. 用手指拧紧蓝色翼形紧固螺钉 (▌1▐)，以将其固定到模块。 4. 更换之前拔下的扩展互连电缆（▌2▐ 和 ▌6▐）、以太网电缆（▌4▐ 和 ▌5▐）以及 USB 电缆 (▌3▐)。（扩展 模块没有以太网或 USB 端口。请参阅第 118 页的图 68）。 5.
6. 如果 UID 指示灯仍为点亮状态，请使用操作员面板或管理 GUI 将其停用。 7.
从基本模块卸下存取器和电缆盘装置 1. 使用磁带匣释放杆（图 70 中圈出的位置）卸下左右侧磁带匣。向上推拉杆，然后拉出磁带匣。 图 70. 磁带匣释放杆 2. 朝着存取器中心滑动盒带支架，以便能够接触到机器人装置锁定拉杆。 3.
图 71. 解锁机器人装置 4. 将手指伸到存取器上的大孔中，缓慢地向上拉动。 注：存取器会产生一定的阻力。向上抬起存取器时，速度不要超过 12 毫米（0.5 英寸）/秒。 图 72. 指孔 5. 轻轻地从模块中抬出存取器，然后将其放置在齿轮装置的顶部。务必小心，不要损坏电缆盘电缆。 6. 锁定机器人装置，避免下移 7.
注：请注意存取器中电缆盘电缆端发生旋转的位置。在将新电缆盘电缆连接到存取器时，必须知道该信 息。请参阅第 124 页的图 74中的 ▌2▐。 8. 从存取器抬起电缆盘电缆，并将其放置在电缆盘装置顶部（图 73 中的 ▌3▐）的托架中。 图 73. 解锁电缆盘电缆并将其放置在托架中 9.
图 74. 位于停放位置的电缆盘电缆 解锁拉杆并将存取器置于一旁。请参阅第 122 页的图 71。 10. 要点：如果盒式磁带仍在盒带支架中，请垂直向上抬起以取出盒带。可能需要左右轻微晃动来移动盒 带。 如果需要更换电缆盘装置，请参阅第 128 页的『卸下或更换电缆盘装置』。 11. 将存取器安装到基本模块中 注：虽然 40 插槽存取器组合件可以"插入"到内置 32 插槽存取器的磁带库，但 Dell 不支持将其换掉。必须用 一个 32 插槽存取器更换 32 插槽存取器。同样，也必须用一个 40 插槽存取器更换 40 插槽存取器。 1.
图 75. 引脚已经水平对齐 2. 存取器随附的机器人装置处于已解锁位置。请验证更换单元是否锁定，然后将其安放在齿轮顶部。 3. 将存取器齿轮插入到模块内部各角的槽中。确认所有四个引脚都接触到了槽的外部。 4. 站在模块右侧，从停放位置取出电缆盘电缆端。 5.
图 76. 安装电缆盘电缆 6. 解锁存取器。存取器应该顺利掉落。如果没有，请检查齿轮是否对齐。 7. 在存取器到达底部之前，锁定机器人装置。站在模块正面，依次按照向左、远离自己和向右的方向移动蓝 色拉杆。 提示：如果电缆盘电缆端掉入模块中，请解锁存取器，从模块中将其取出，将电缆盘电缆端恢复到托架 中，将存取器恢复到它之前位于模块中的位置，重新锁住存取器，然后重复上述过程。 在安装存取器和电缆盘装置后 1. 将磁带匣重新推入模块中，直到锁定到位。 2. 如果之前卸下了基本模块的顶盖，请更换顶盖。 3. 将模块滑入机架中。 4. 如果不存在相邻模块，拧紧前部螺钉。 5. 如果存在相邻模块 a. 将对齐装置设定到锁定位置。如果遇到阻力，调整上方模块，使对齐装置中的引脚移入下方模块的孔 中。 b. 当对齐装置位于锁定位置时，拧紧模块上的前部螺钉 c. 重新连接扩展互连电缆。 6. 将以太网、SAS 和光纤通道电缆重新连接到基本模块。 7. 将电源线重新连接到基本模块。 8.
打开磁带库电源 1. 按住基本模块上位于操作员面板下方的 Power 5 秒，打开磁带库。 2. 此时绿灯点亮。 3. 当磁带库开机时，会清查磁带匣中的盒式磁带，检查所有模块上的固件版本，配置磁带机，确认存在现有 模块，并搜索任何新模块。 验证安装 1. 验证磁带库能够开机并正常初始化，且状态为就绪。 2. 如果 UID 指示灯仍为点亮状态，请使用操作员面板或管理 GUI 将其停用。 3. 运行 Library Verify 以确保磁带库正常工作。 将存取器恢复到基本模块 关闭了磁带库电源，而存取器没有恢复到操作员面板后面的基本模块中的停放位置。 1. 按下基本模块上位于操作员面板正下方的 Power，打开磁带库。 2. 将存取器恢复到停放位置。 3. 按住基本模块上的 Power 5 秒，关闭磁带库。 如果存取器仍然不在基本模块中，请使用以下两部分中的过程之一。 存取器停在基本模块附近的扩展模块中或者直接停在两个模块之间。 1. 从基本模块卸下前挡板、卸下包含存取器的扩展模块以及中间的模块（如果需要）。 2. 将小型平头螺丝刀插入存取器右后方承重块上的螺丝刀凸起部位。 图 77.
4. 锁住存取器。站在模块正面，依次按照向左、远离自己和向右的方向移动蓝色拉杆。 5. 重新安装之前卸下的挡板。 6. 卸下存取器和电缆盘装置。请参阅第 120 页的『准备好从基本模块中卸下存取器和电缆盘装置』。 7. 安装新的存取器和电缆盘装置。请参阅第 124 页的『将存取器安装到基本模块中』。 8. 将基本模块滑回到机架中。请参阅第 126 页的『在安装存取器和电缆盘装置后』。 存取器停在远离基本模块的扩展模块中或者不能垂直移动。 1. 卸下基本模块的左侧磁带匣。请参阅第 132 页的『卸下或更换磁带匣』。磁带库必须已经断电。因此， 必须使用手动释放来解锁磁带匣。 2. 断开所有模块的电源线连接。 3. 使用塑料柄剪刀，伸进基本模块的左侧磁带匣开口，小心地剪断电缆盘电缆。 图 78. 左侧磁带匣开口 4. 展开包含存取器的扩展模块，同时小心地取出剪下的电缆盘电缆。请参阅第 120 页的『准备好从基本模 块中卸下存取器和电缆盘装置』。虽然可能存在少许差异，但基本模块的这些指示信息也适用于扩展模 块。 5.
图 79.
图 80.
图 81. 锁住的电缆盘装置 - 放大视图 6.
图 82. 卸下电缆盘装置 7. 按照相反顺序执行上述步骤，将故障电缆盘装置更换为新单元。 8. 按照第 124 页的『将存取器安装到基本模块中』和第 126 页的『在安装存取器和电缆盘装置后』中的步 骤进行操作，令磁带库恢复正常运行。 卸下或更换磁带匣 建议您使用操作员面板、管理 GUI 或前面板上的松开按钮来解锁磁带匣。如果这些方法均不可行，或者磁带匣 需要在设备断电的情况下才能卸下，可以手动释放磁带匣。一次只能打开一个磁带匣或 I/O 站。 注：当应用程序处于空闲状态时，可以更高效地完成该过程。如果是扩展磁带匣，那么磁带库机器人装置组合 件不能移动介质。 1. 以管理员身份登录。 2.
3. 在 Actions 菜单上，单击 Unlock Magazine。 4. 在包含待打开磁带匣的模块中，单击左侧或右侧磁带匣列中的 Open。 5. 然后将出现一个消息框，指示磁带匣已解锁。 6. Unlock Magazine 屏幕显示磁带匣现已解锁。 注：如果未卸下，磁带匣和 I/O 站会在 30 秒之后重新锁住。 要手动弹出磁带匣，请在相应的磁带匣释放孔中插入回形针或小型平头螺丝刀，轻轻地向内推动卡口。请参阅 图 83和图 84。 1. 打开磁带匣存取口。 2. 在相应的磁带匣释放孔中插入回形针或小型平头螺丝刀，轻轻地向内推动卡口。 图 83. 手动释放右侧磁带匣 图 84. 手动释放左侧磁带匣 3.
移动磁带库模块 将磁带库模块移入机架、移到其他机架或移到机架中的其他物理位置，请务必小心，避免人身伤害和损坏模 块。 注： 产品重量 注意：该部件或单元的重量介于 18.1 到 33.6 千克（40 到 74 磅）。需要两人 才能安全抬起该部件或单元。(C009) 注意：该部件或单元的重量介于 33.6 到 46.
11.
136 Dell EMC ML3 磁带库： 用户指南
附录 A.
磁带库信息 常规信息 磁带库类型 Dell ML3 序列号 主机名 SNTP 服务器 路径故障转移许可证密钥 网络设置 域名 网络协议 IPv4/IPv6 最大链路速度 方法 IP 地址 网关 DNS1 DNS2 安全设置 密码策略 SSL 证书 LDAP 服务器（另请参阅"用户帐户"） LDAP 域 加密设置 加密密钥管理器服务器 1/端口 加密密钥管理器服务器 2/端口 通知设置 SMTP 通知级别 SMTP 服务器/端口 SMTP 安全性 SMTP 电子邮件地址 SNMP 共用名 SNMP 通知级别 SNMP 服务器/端口 1 SNMP 服务器/端口 2 138 Dell EMC ML3 磁带库： 用户指南
模块和磁带机信息 针对另外 2 个模块，生成此页面的副本。 编号 电源数量 已启用 I/O 站 磁带机 1（底部插槽）类型 -- 序列号 -- 逻辑磁带库编号/控制路径 -- 端口设置（仅限 FC） 磁带机 2（中间插槽）类型 -- 序列号 -- 逻辑磁带库编号/控制路径 -- 端口设置（仅限 FC） 磁带机 3（顶部插槽）类型 -- 序列号 -- 逻辑磁带库编号/控制路径 -- 端口设置（仅限 FC） 编号 电源数量 已启用 I/O 站 磁带机 1（底部插槽）类型 -- 序列号 -- 逻辑磁带库编号/控制路径 -- 端口设置（仅限 FC） 磁带机 2（中间插槽）类型 -- 序列号 -- 逻辑磁带库编号/控制路径 -- 端口设置（仅限 FC） 磁带机 3（顶部插槽）类型 -- 序列号 -- 逻辑磁带库编号/控制路径 -- 端口设置（仅限 FC） 附录 A.
逻辑磁带库信息 针对另外 2 个逻辑磁带库，生成此页面的副本。 编号 名称 磁带机数量 插槽数 I/O 插槽数 向主机报告的条形码标签长度 向主机报告的条形码标签对齐 自动清洁 密钥管理器类型 LTO7+ 多启动器 SCSI 冲突检测 顺序方式 编号 名称 磁带机数量 插槽数 I/O 插槽数 向主机报告的条形码标签长度 向主机报告的条形码标签对齐 自动清洁 密钥管理器类型 LTO7+ 多启动器 SCSI 冲突检测 顺序方式 140 Dell EMC ML3 磁带库： 用户指南
用户帐户信息 此表列出了缺省用户名、角色和密码。添加已创建的任何用户名、其角色和密码。 用户名 角色 密码 Administrator Administrator adm001 User Monitor <无> Superuser SuperUser sup001 Service Service 附录 A.
142 Dell EMC ML3 磁带库： 用户指南
附录 B. LTO 介质 本部分提供了 LTO 介质概述，建议与此磁带库一起使用。 图 85 显示了 LTO 数据盒带及其组件。 ▌1▐ ▌2▐ ▌3▐ LTO 盒带内存 盒带门 导销 ▌4▐ ▌5▐ ▌6▐ 写保护开关 标签区 插入导片 图 85. LTO 数据盒带 注：所有 LTO 数据盒带都具有相同的组件。 数据盒带 使用专为您的磁带库型号设计的 LTO 数据盒带和清洁盒带。 当处理盒带中的磁带时，LTO 磁带机使用线性螺旋记录格式。LTO 数据盒带的原始数据容量和记录格式如下： 表 45. 盒带数据容量和记录格式 类型 原始数据容量 记录格式 LTO8 12 TB（采用 2.5:1 压缩率时为 30 TB） 在 6656 条磁道上读写数据，每次 32 条磁 道。 LTO M8 9 TB（采用 2.5:1 压缩率时为 22.5 TB） 在 3584 条磁道上读写数据，每次 32 条磁 道。 LTO7 6 TB（采用 2.5:1 压缩率时为 15 TB） LTO6 2.5 TB（采用 2.5:1 压缩率时为 6.
第一组磁道从接近磁带开头处写到接近磁带结尾处。然后磁头返回并重新定位到下一组磁道。此过程继续进 行，直至写入所有磁道且盒带已满，或直至写完所有数据。 当盒带在磁带机外面时，盒带门（第 143 页的图 85 中的 ▌2▐）可以保护磁带免受污染。在盒带门后面，磁带 连接至导销（第 143 页的图 85 中的 ▌3▐）。当盒带插入磁带机时，进带装置将导销（和磁带）从盒带中拉出， 穿过磁带机磁头，然后装到不可拆卸的卷带盘上。然后磁头可在磁带上读写数据。 写保护开关（第 143 页的图 85 中的 ▌4▐）可以防止数据写入盒式磁带。要获取更多信息，请参阅第 148 页 的『写保护开关』。 标签区域（第 143 页的图 85 中的 ▌5▐）是粘贴标签的位置。。 插入导片（第 143 页的图 85 中的 ▌6▐）是一个较大的凹陷区域，可防止您错误地插入盒带。 表 46. 额定盒带寿命：装入/卸载周期 类型 装入/卸载循环次数 LTO8 20000（2 万次） LTO M8 20000（2 万次） LTO7 20000（2 万次） LTO6 20000（2 万次） 盒带读/写兼容性 表 47.
M8 盒带可以作为预先初始化（也称为"有标签且初始化"）M8 数据盒带或未初始化 M8 数据盒带（不支持 M8 WORM 盒带）购买。不管哪种方式，都会包含条形码标签。但是，未初始化 M8 数据盒带必须先在磁带库中 初始化，这些库支持对在可识别"M8"条形码标签的 ISV 应用程序控制下的未初始化 M8 盒带进行自动初始化。 在盒式磁带首次装入兼容的磁带机中时会进行初始化，ISV 应用程序会在磁盘开头部分写入数据（有时称为"对 磁带添加标签"或"从 BOT 写入"）。然后，磁带机会建立介质密度。 如果未初始化 M8 盒带未在支持这些盒带的磁带库中初始化，那么盒带可能会以 L7 密度（即，6 TB 本机容 量）无意且静默初始化，即使条形码标签为"M8"也是如此。此行为可能会在使用以下产品时出现：独立 LTO7 磁带机、独立 LTO8 磁带机、先前版本 LTO8 磁带机固件、先前版本 库固件或先前版本 ISV 软件，这些产 品无法识别到必须仅在 LTO8 磁带机上安装 M8 盒带。以 L7 密度无意初始化的 M8 盒带可继续在 LTO7 和 LTO8 磁带机中读取和写入。但是，这些盒带仍然限制为 6 TB 本机容
WORM 介质错误 以下情况将导致发生 WORM 介质错误。 v 磁带上伺服制造商字 (SMW) 中的信息必须与盒带中盒带内存（CM）模块的信息匹配。如果不匹配，将在 单字符显示屏 (SCD) 上显示介质错误代码 7。 v 如果将 WORM 盒式磁带插入与 WORM 不兼容的磁带机中，将导致该盒式磁带被视为不支持的介质。磁 带机将报告介质错误代码 7。 清洁盒带 对于每个磁带库，清洁磁带机磁头需要贴有特别标签的 清洁盒带。磁带机自行决定何时需要清洁磁头。磁带机 通过点亮操作员面板上的清洁磁带机（淡黄色指示灯）来提醒您。Dell 建议使用此磁带库上的"自动清洁"功能。 启用此功能后，磁带库将检索清洁盒带，将其插入到需要清洁的磁带机中，清洁该磁带机，然后将清洁盒带放 回其原始插槽。要手动清洁磁头，请将一盘清洁盒带插入到磁带装填仓。磁带机将自动完成清洁。完成清洁过 程后，磁带机将弹出盒带，磁带库将熄灭清洁磁带机指示灯。请参阅第 71 页的『清洁磁带机的方法』。 注：磁带机会自动弹出已到期的清洁盒带。 Dell 清洁盒带可使用 50 次。 为盒式磁带贴标签 条形码阅读器是磁带库存取器的一部分。条形码阅读器读取每个
v W 表示盒带是第 6 代 WORM 盒带。 X 表示盒带是第 7 代 WORM 盒带，Y 表示盒带是第 8 代 WORM 盒带。 图 87 显示了 LTO 盒式磁带的条形码标签样本。 订购包含标签或定制标签的盒式磁带。 磁带库中使用的条形码必须符合预定义的规范。它们包括（但不限于） v 六或八个（缺省情况下）大写字母数字字符，其中最后两个字符必须是 L6、L7、M8 或 L8（针对 WORM 盒 带为 LW、LX 或 LY）。 v 非平滑的标签和打印。 v 额定窄行或空格宽度为 0.423 毫米（0.017 英寸） v 宽窄比率为 2.75:1。 v 条的最短长度为 11.1 毫米（0.44 英寸） 表 49.
条形码标签的准则 无论何时使用条形码标签，都请遵照以下准则。 v 不要重复使用标签，或者在现有的标签上重新粘贴用过的标签。 v 应用新标签之前，请通过以适合于盒带外壳的角度将旧标签缓慢拉下来将其除去。 v 使用撕下后没有残留物的容易清理干净的标签。如果盒带上有残留的胶水，请用手指将其轻轻擦掉。请勿 使用尖锐物体、水或化学药品清洗标签区域。 v 先检查标签，然后再将其贴在盒带上。如果印刷字符或条形码中有脱墨现象或存在污点，请勿使用该标 签。如果条形码标签不可读，磁带库的盘点操作将花费更长的时间。 v 将标签从标签纸上小心除去。不要拉伸此标签或卷曲其边缘。 v 将标签置于凹陷的标签区内（请参阅第 143 页的图 85 中的 ▌5▐）。 v 用手指将标签轻轻压平，确保其表面没有起皱或气泡。 v 验证标签是否平滑、平行且没有卷曲、褶皱。标签的起伏在标签长度内不能超过 0.5 毫米（0.
图 88. 设置写保护开关 表 50.
– 用双层盒子包装盒带（将它放在一个盒子里，然后再将这个盒子放进装运盒），并在这两个盒子之间添 加填充物（请参阅图 89）。 图 89.
v 检查盒带背面（首先装入到磁带装填仓的部分），确保盒带外壳的接合处没有空隙。 中的 ▌4▐。如果接合处 有空隙（请参阅图 90），那么导销可能会脱落。 图 90.
表 51 给出 LTO Ultrium 盒式磁带的操作、存储和装运环境。 表 51.
附录 C.
154 Dell EMC ML3 磁带库： 用户指南
词汇表 本词汇表定义了本出版物中使用的特殊术语、缩写和首字母缩写词。如果找不到要查找的术语，请参阅索引或 Dictionary of Computing 1994。 〔A〕 安培 (ampere, A) 电流的计量单位，等于每秒流过 1 库仑，或等于对 1 欧姆电阻应用 1 伏特电压所产生的电流。 安装设备 (Mount a device) 向操作员请求分配 I/O 设备。 奥斯特 (Oersted) 无理化的厘米、克、秒制 (cgs) 电磁系统的磁场强度单位。奥斯特是细长、均匀绕线的螺线管内的磁场 强度，该磁场强度是通过其线圈每 4π 厘米轴向长度通过 1 安培电流的线性电流密度而激发的。 〔B〕 备份 (Backup) 创建文档或软件的额外副本，以便保护文档或软件。 边界网关协议（Border Gateway Protocol, BGP） BGP 是因特网的核心路由协议。它的作用是维护 IP 网络或"前缀"表，该表指定自治系统 (AS) 之间的 网络可达性。 标识 (ID) 标识。 标识 (Identifier, ID) (1) 在编程语言中，用于命名语言对象的词汇单元。例如，变量、数组、记录、标签或
差动 (Differential) 请参阅高分差动 (High Voltage Differential, HVD)。 超级用户 (Superuser) Superuser 角色可访问大部分的磁带库菜单。缺省密码为 sup001。 初始微程序装入 (Initial microprogram load, IML) 用于将微程序从外部存储器装入可写控制存储器的操作。 传输方式 (Transport mode) 端点计算机用于执行安全性处理的端到端通信安全性。 串行连接 SCSI (Serial Attached SCSI, SAS) 具有 SAS 接口的磁带机可直接链接到控制器。SAS 是对传统 SCSI 的一种性能改进，因为 SAS 能 够将多台不同容量不同类型的设备（最多 128 台）同时用更细更长的电缆连接起来。其全双工信号传 输支持最高 3 Gb/s。此外，SAS 磁带机可以热插拔。 词 (Word) 便于将某些用途视为实体的字符串。 磁带 (Magnetic tape) 一种具有可磁化表面层的带子，可以通过磁记录在它上面存储数据。 磁带机 (Drive, magnetic tape) 用于移动磁带和控制
电子邮件 (Email) 请参阅电子邮件（electronic mail）。 端口 (Port) 用于 3590 和主机处理器之间通信的物理连接。3590 具有 2 个 SCSI 端口。 多路径 (Multipath) 指的是使用多个路径。 〔F〕 反序列化 (Deserialize) 将按位串行（serial-by-bit）更改为按字节并行（parallel-by-byte）。 分段 (Segment) 一个部分。 分配 (Assignment) 指定特定设备来完成某项功能的过程。 分配设备 (Assigning a device) 建立设备到运行任务、进程、作业或程序的关系。 服务 (Service) 此级别的访问仅限 Service 人员 - Service 人员可访问所有菜单。维护用户需要管理员用户密码和服 务密码。 服务标记 (Service tag) 修复识别标记。 附随连接 (Contingent connection) 在 I/O 操作期间发生单元检查时所产生的通道路径和磁带机之间的连接。 〔G〕 高压差动 (High Voltage Differential, HVD) 一种逻辑信号传送
固件 (Firmware) 作为操作系统一部分、以微码形式交付的专有代码。固件比从可更换介质装入的软件更高效，并且比 纯硬件电路更适应于更改。固件的示例有：PC 主板只读存储器 (ROM) 中的基本输入/输出系统 (BIOS)。 故障症状码 (Fault symptom code, FSC) 由磁带机或控制单元微码生成的十六进制代码，对应于检测到的子系统错误。 管理 GUI (Management GUI) Web 用户界面、Web UI 或 Web GUI。 光盘 (Compact disc, CD) 一种磁盘，直径通常为 4.
奇偶位（p bit） 奇偶位。 机器人 (Robot) 拾取器。 机器人装置 (Robotics) 拾取器组合件。 机器人组合件 (Robotic Assembly) 拾取器或拾取器组合件。 基准 (Fiducial) 用于教导机器人确定物理位置的目标。 棘爪 (Detented) 使用把手或杠杆固定在某个位置的部件。 记录 (Record) 视为一个单元的一组相关数据或字词。 记录密度 (Recording density) 在记录介质的单位长度的单个线性磁道中测量到的数据位的数量。 寄存器 (Reg) 寄存器。 加密 (Encryption) 一种数据存储方法，其格式有助于保护数据免受无意或有意的损害。启用加密的磁带机包含必需的硬 件和固件，用于对主机磁带应用程序数据进行加密和解密。加密策略和加密密钥由主机应用程序或主 机服务器提供。 加密密钥管理器 (Encryption key manager, EKM) 一种软件程序，可帮助 加密磁带机来生成、保护、存储和维护加密密钥（用于对写入到磁带介质的信 息进行加密以及对读取自磁带介质的信息进行解密）。 监控者 (Monitor) Monitor 角色是 Us
卷 (Volume) 特定部分的数据及数据的携带介质，可方便地作为单元进行处理。 〔K〕 可恢复错误 (Recoverable error) 允许程序继续执行的错误情况。 可信证书 (Trusted certification) 在密码术中，未向认证中心注册的可信证书。 可移植文档格式 (Portable Document Format, PDF) Adobe Systems, Incorporated 为文档的电子分发而规定的一种标准。PDF 文件小巧，可通过电子邮 件、Web、内部网或 CD-ROM 进行全球分发，并可通过 Acrobat Reader 进行查看。Acrobat Reader 是 Adobe Systems 提供的软件，可从 Adobe Systems 主页中免费下载。 可装入 (Loadable) 可被装入的能力。 控制路径磁带机 (Control path drive) 控制器，在系统与一个或多个磁带机之间提供接口的设备。控制路径磁带机，用于将消息从主机传达 到磁带库（磁带机安装在其中）的磁带机。 控制器 (Controller) 在系统和一个或多个磁带机之间提供接口的设备。 〔L
千兆位接口转换器 (Gigabit Interface Converter, GBIC) 将铜线接口转换为光纤接口。 千兆字节 (gigabyte, GB) 1 000 000 000 字节。 签名 (Signature) 密码术中使用的数字签名，用于识别其中一方以确保真实性。 清洁盒带 (Cleaning cartridge) 用于清洁磁带机的磁头的一种盒式磁带。请对照数据盒带（data cartridge）。 权利 (Entitlement) 授权是一项官方权利，可针对磁带库获得服务和支持。 全球节点名 (Worldwide Node Name, WWNN) 用于标识光纤通道主机总线适配器 (HBA) 的唯一字符串。 〔R〕 认证头 (Authentication Header, AH) IPSec 协议组的成员。AH 保证 IP 数据包的无连接完整性和数据源认证。 容量 (Capacity) 存储介质中可以包含的数据量，用数据的字节数表示。 〔S〕 闪存（FLASH EEPROM） 可进行更新的电可擦除可编程只读存储器（EEPROM）。 设备 (Device) 任何可以接收和发送数据的硬件组件或外围
数据缓冲区 (Data buffer) 控制单元中的存储缓冲区。该缓冲区用于提高控制单元和通道之间的数据传输率。 数据检查 (Data check) 同步或异步指示由无效数据或位置错误的数据所导致的条件。 双色 (Bicolored) 具有两种颜色。 顺序方式 (Sequential Mode) 顺序方式旨在供那些不支持 SCSI 介质更改器设备但需要在当前的盒带已满时装入另一盒带的主机应用 程序使用。 伺服 (Servov/servos) 用于限定伺服机构的某些部分或某些方面的形容词。 随动机构 (Servomechanism) 一种反馈控制系统，其中至少有一种系统信号代表机械运动。 随机存取存储器 (random access memory) 一种存储设备，在其中的数据输入和数据检索以非连续的方式进行。 随机方式 (Random Mode) 在随机方式下，库允许服务器（主机）的应用程序软件以任何顺序选择任何数据磁带盒。 隧道方式 (Tunnel mode) 通过单个节点向若干机器提供安全性的端口到端口通信安全性。 〔T〕 太字节 (Terabyte) 1 太字节 = 1,000,000,000,000
通用机架接口 (Universal rack connector) 机架安装套件包含四个通用机架接口。每个连接器有两端：一端用于连接圆孔机架，另一端用于连接 方孔机架。方孔端可能已上漆。从机架内部向外安装连接器，并将导轨挂在连接器上。请参阅第 44 页的图 35。 脱机 (Offline) 指的是功能单元不在计算机的连续控制下运行。请对照联机（online）。 〔W〕 网络地址转换（Network Address Translation, NAT） NAT 用于在 IP 数据包通过路由器或防火墙时重写 IP 数据包的源或目标地址。大多数使用 NAT 的 系统这样做是为了在专用网络上支持多台主机，以使用单一公共 IP 地址来访问因特网。 危险（声明）(danger (notice)) 引起用户注意的字词，使用户注意可能产生的致命人员伤害。请对照注意（attention）和警告（caution）。 微 (Micro) 百万分之一。 微程序 (Microprogram) 一组微指令，在完成预定功能时运行这些微指令。 术语"微程序"代表一组或多组微指令的动态排列或选择，用于完成特定功能。术语"微码"代表在产品 中用
显示屏对比度 (Display contrast) 操作员面板上显示屏的亮度。 现场可更换部件 (Field replaceable unit, FRU) 一种组合件，当其中的任一组件发生故障时，就更换整个组合件。 线路/装入操作（thread/load operation） 将磁带沿磁带通路放置的过程。 消磁 (Degauss) 通过使用带有可中和磁带磁性的电流的线圈，消除磁带的磁性。 消磁器 (Degausser) 消除磁带磁性的设备。 小型计算机系统接口 (Small Computer Systems Interface, SCSI) 由计算机制造商使用的标准，用于将外围设备（例如磁带机、硬盘、CD-ROM 播放器、打印机和扫描 仪）连接到计算机（服务器）。称为"scuzzy"。与标准的串口和并口（最高每秒 320 MB）相比，SCSI 接口的各种变体可以提供更快的数据传输率。其变体包括： v 快速/宽 SCSI - 使用 16 位总线，支持高达 20 MBps 的数据率。 v SCSI-1 - 使用 8 位总线，支持 4 MBps 的数据率。 v SCSI-2 - 与 SCSI-1 相同，但
掩码 (Mask) 用于控制如何保留或删除另一个字符模式的部分内容的字符模式。使用一个字符模式来控制如何保留 或删除另一个字符模式的部分内容。 液晶显示屏 (Liquid crystal display, LCD) 用于计算机及其他 I/O 设备的一种低功率显示技术。 已降级 (Degraded) 输出或吞吐量质量下降，或者机器错误率升高。 异步 (Asynchronous) 指的是两个或更多进程不依赖于特定事件（例如公共定时信号）的发生。 因特网密钥交换 (Internet Key Exchange, IKE) 用于设置 IPSec 协议组中的安全性关联 (SA) 的协议。另请参阅安全性关联（Security Association, SA）。 因特网协议版本 4 (Internet Protocol Version 4, IPv4) 请参阅 IPv4。 因特网协议版本 6 (Internet Protocol Version 6, IPv6) 请参阅 IPv6。 引用 (Ref) 引用。 应用程序管理的加密 (Application-managed encryption) 受应用程序控制的磁带加密。 〔
子系统 (Subsystem) 辅助系统或下级系统，能够独立于控制系统而操作，或者与控制系统异步操作。 字符 (Char) 字符。 字节 (byte) 由若干位（通常是 8）组成的字符串，通常作为一个单元来处理并表示一个字符。一个基本数据单位。 字母数字 (Alphanumeric) 涉及包含字母、数字及其他字符（如标点符号）的字符集。 总线 (Bus) 用于在位于两个端点之间的若干个设备之间传送数据的设施，在任意指定时刻都只有一个设备可以发 送数据。 最大传输单元（Maximum Transmission Unit, MTU） 网络协议协议能够传输的最大数据包的大小。 数字 2:1 压缩 (2:1 compression) 数据经压缩后可以存储的数量与未经压缩可以存储的数量相比的关系。以 2:1 压缩时，压缩后可存储的 数据是非压缩时可存储数据的两倍。 2.5:1 压缩 (2.5:1 compression) 数据经压缩后可以存储的数量与未经压缩可以存储的数量相比的关系。以 2.5:1 压缩时，压缩后可存储 的数据是非压缩时可存储数据的 2.
BRMS 备份恢复和介质服务。 C CA 认证中心。 CA 证书 (CA certification) 在密码术中，认证中心 (CA) 的证书。 CD 光盘。一种光盘，直径通常为 4.
DSP 数字信号处理器。 E EBCDIC 扩展二进制编码的十进制交换码。 EC 边缘连接器。设计更改。 ECC 纠错编码。 EEB 以太网扩展刀片服务器。 EEPROM 电可擦除可编程只读存储器。 EIA 电子工业协会。 EIA 单元（EIA unit） 由电子工业协会确定的计量单位，等于 44.45 毫米（1.
GBIC 千兆位接口转换器。 Gbit 千兆位 Gnd 接地。 GUI 图形用户界面 H HBA 主机总线适配器。 HD 插槽技术 (HD Slot Technology) 高密度 (HD) 插槽技术。允许以分层体系结构存储多个盒带。 HH 半高型。 HVD SCSI 总线高压差动。 Hz 赫兹（每秒周期数） I I/O 输入/输出。 I/O 站 (I/O Station) 专用于将盒带插入磁带库或从磁带库中卸下盒带的盒带位置。 IBM Security Key Lifecycle Manager (SKLM) IBM 的 EKM 应用程序，可帮助加密磁带机生成、保护、存储和维护加密密钥加密，这些密钥用于加 密写入磁带介质的信息以及解密从磁带介质读取的信息。 IBM Spectrum Archive™ 先前称为Linear Tape File System™ (LTFS)。与 LTO 代磁带技术配合使用的文件系统，用于访问 盒 式磁带上存储的数据。 IEC 国际电工技术委员会。 IKE IPSec 协议中使用的因特网密钥交换。 IML 初始微程序装入。 INST
IPv6 用于包交换网络的网络层协议。它是 IPv4 的指定继承协议，旨在满足因特网的常规用途。IPv6 的主 要改进是增加了联网设备可用地址的数量，例如，允许每个手机和移动电子设备具有自己的唯一地 址。 ISV 独立软件供应商。 ITDT 固件更新、转储检索和磁带机测试工具。 ITST 空闲时间自测。 K Kerberos Kerberos 认证是一项标准的（RFC 1510）第三方认证协议，为分布式计算环境提供端到端的安全性。 km 千米。1000 米（约等于 5/8 英里）。 KMIP 密钥管理互操作性协议。 L LAN 局域网。处于有限区域范围内的计算机网络。 LCB 磁带库控制刀片服务器。 LCD 请参阅液晶显示器（liquid crystal display）。 LDAP 轻量级目录访问协议。此协议可使磁带库使用服务器上存储的登录和密码信息来授予对磁带库功能的 访问权。 LDAPS 安全的 LDAP over SSL。 LDI 磁带库磁带机接口。 Linear Tape-Open (LTO) 一种磁带存储技术，由 IBM Corporation、Hewlet
MAC 地址 (MAC address) 计算机联网设备的介质访问控制地址。 MAP 维护分析过程。 MB 兆字节（使用 MB/秒表示为数据率）。 MIB 管理信息库。SNMP 所使用的信息存储库。 MIM 介质参考消息。 mm 毫米。 MP 微处理器。 ms 毫秒。 MSG 消息。 N N/A 不适用。 NEMA 国家电气制造商协会。 NTFS 新技术文件系统。在 Windows 中使用的主文件系统。 NTP 网络时间协议。该协议可使磁带库根据服务器的日期和时间设置其内部日期和时间。 NVS 非易失性存储器。在电源关闭时不会丢失其内容的存储设备。 O OCP 操作员面板（操作员控制面板）。 OPER 操作。 OV 过压。 P PC 奇偶校验。 PCC Power®控制箱。 PDF 可移植文档格式。 PE 奇偶错误。产品工程师。 PFS 完全转发保密。 PM 预防性维护。 POR 加电复位。 PROM 可编程只读存储器。 PS 电源。 PTF 程序临时性修订。以客户可立即安装的格式分发的单个或一组漏洞修复程序。 PWR
R R/W 读/写。 RAM 随机存取存储器。 RAS 可靠性、可用性和可服务性。 REST 具象状态传输。API 的一部分。REST 系统可通过复用在不影响整个系统（即使处于运行状态）的情况 下可管理和更新的组件，实现最高性能、可靠性和增长能力。 RFC（请求评论） 请求评论 (RFC) 文档是含有适用于因特网技术的新研究、创新和方法学的一系列备忘单。 RH 相对湿度。 RML 机架安装产品线。 RPQ 报价请求。 RSA 密钥 (RSA key) 加密密钥类型。 S s 秒。 SAN 存储区域网络。 SAS 串行连接 SCSI。用于直接连接存储设备的计算机总线技术与串行通信协议。SAS 可替换具有更高速度 的并行 SCSI，但仍使用 SCSI 命令。 SCD 单字符显示器。 SCSI 小型计算机系统接口。 SE 单端。 SKLM (IBM Security Key Lifecycle Manager) IBM EKM 应用程序，可帮助加密磁带机生成、保护、存储和维护加密密钥加密，这些密钥用于加密写 入磁带介质的信息以及解密从磁带介质读取的信息。 SKLM
SS 状态存储。 SSH 安全 Shell。 SSL（安全套接字层） 一组用于在因特网上进行安全通信的加密协议，可为 Web 浏览、电子邮件、因特网传真、即时消息传 递和其他数据传输等提供安全的通信。SSL 可使应用程序能够在网络之间进行通信时防止窃听、篡改和 消息伪造。 SSP 串行 SCSI 协议。 ST 存储。 START 启动维护。 StartTLS 使用 TLS 的安全 LDAP 通信。 SUPP 支持。 Sync 同步。按照规律的或可预测的时间关系发生。 T TB 太字节。 TCP/IP 传输控制协议/因特网协议。 TCU 磁带控制单元。 TH 热量。 TKLM (IBM Tivoli® Key Lifecycle Manager) IBM 的 EKM 应用程序，可帮助加密磁带机生成、保护、存储和维护加密密钥加密，这些密钥用于加 密写入磁带介质的信息以及解密从磁带介质读取的信息。 TLS 传输层安全性。 TM 磁带标记或商标。 U UART 通用异步接收传送器。 UID 单元标识。 UL （美国）保险商实验所。 User User 角色是 Moni
W Web UI、Web GUI 或 Web 用户界面 (Web UI, Web GUI, Web User Interface) 管理 GUI (Management GUI) WORM 写一次读多次。 世界贸易。 WT WWCID 全球盒带标识。 WWN 全球名称。 WWNN 全球节点名。 WWPN 全球端口名。 X XR 外部寄存器。 XRA 外部寄存器地址寄存器。 174 Dell EMC ML3 磁带库： 用户指南
索引 ［Ａ］ 磁带机, 安装 52 安全信息 激光安全 xvi 激光符合性 xvi 可能存在的危险 安全性 23 安装 xv 磁带库布局 23 磁带库测试, 运行 磁带库共享 磁带库固件 包装材料 保存配置 磁带库管理的加密 配置 72 磁带库控制器板 146 有关使用的指导信息 查看或清除 下载 65 标识灯 65 多路径体系结构 法规规范 法规信息 打开 137 61 操作问题 76 操作员面板 管理 63 会话锁定超时 65 键盘 153 快捷键 153 前面板上的控制键 显示 7 操作员面板菜单项 7 63 65 65 磁带机固件 更新 65 磁带机和模块 复位列表 65 磁带机和模块的列表 描述 7, 12 磁带机状态 65 负载均衡 存取器设计 存取器系统 存取器, 恢复到基本模块 错误代码 80 80 128 卸下 128 电源 11, 105 电源按钮 电源规格 7 23 概述 127 1 高级配置 高级设置 58 65 更换组件 更新固件 105 使用 ITDT 工具 功能 80 55 固件 更新 使用 I
管理功能 机箱，磁带机的描述 查找 65 管理图形用户界面 技术支持 v 加密 18, 72 61 7, 12 磁带库管理的加密 复位 65 启用或禁用 65 光纤通道连线 52 规范 KMIP 65 SKLM for z/OS ［Ｈ］ 寒冷天气过程 xvi 盒带 16, 72, 143 访问 规格 72 151 兼容性 144 列表 65 153 介质容量 1 进行环境适应处理 ［Ｋ］ 143 65 控制路径, 磁带机 库存列表 65 快捷键 153 扩展模块组件 40 重新扫描 65 盒带，环境 150 扩展模块, 安装 19 清洁 磁带机 ［Ｌ］ 连接光纤通道电缆 52 连接 SAS 电缆 52 路径故障转移许可证 启用 65 ［Ｒ］ 21 21 日期和时间 配置 65 日志文件 下载 65 65 逻辑磁带库 多 55 23 清洁磁带机 71 缺省设置 68 后面板 8 磁带机 会话超时 65 混合磁带机 12, 13 ［Ｑ］ 40 连接网络 连接主机 环境规范 23 恢复出厂设置 65 17 65 65 气体和微粒暴露 前
手动解锁磁带匣 顺序方式, 配置 顺序方式, 状态 随机方式 17 ［Ｚ］ 132 数据路径故障转移 顺序方式 17 19 插槽到插槽 磁带机测试 105 条形码标签 65 65 146 有关使用的指导信息 通风孔，前面板 7 65 创建 复原 65 65 支持通知 v 指示灯，前面板 148 KMIP 72 KMIP 加密 18 KMIP 向导 72 L 7 LCD 调整 致电前核对表 79 主机连接 21 通用机架接口 43 65 K 磁带库验证 65 演示模式 65 证书 备份 7 打开 65 启用和禁用 诊断 65 65 ［Ｔ］ 添加组件 I/O 站 65 主机连接接口 8 LDAP 21 Library Verify 65 ［Ｗ］ 主屏幕, 操作员面板 63 主屏幕, 管理 GUI 61 LTO 磁带机 7, 12 LTO M 型数据盒带 网络连接 装运箱 36 状态指示灯 21 网络设置 65 危险, 可能 xv 位置要求 物理规格 桌面安装 自动校准 23 23 M 48, 54 65 自动清洁 6
U USB 端口 8 USB 连线 52 W WORM 145 WORM（写一次读多次） 145 WORM 盒带 146 WWNN 全球节点名 59 WWPN 全球端口名 59 178 Dell EMC ML3 磁带库： 用户指南
Printed in USA
