Dell Embedded Box PC 5000 Руководство по установке и эксплуатации нормативная модель: N01PC нормативный тип: N01PC001
Примечания, предупреждения и предостережения ПРИМЕЧАНИЕ: Пометка ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая поможет использовать данное изделие более эффективно. ОСТОРОЖНО: Указывает на возможность повреждения устройства или потери данных и подсказывает, как избежать этой проблемы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает на риск повреждения оборудования, получения травм или на угрозу для жизни. © Корпорация Dell или ее дочерние компании, 2016–2019. Все права защищены.
Содержание 1 Краткое описание....................................................................................................................... 5 2 Элементы.................................................................................................................................. 6 Вид сверху............................................................................................................................................................................6 Схема разъема CANbus..............
10 Значения параметров BIOS по умолчанию..............................................................................46 11 Обращение в компанию Dell....................................................................................................
1 Краткое описание Компьютер Embedded Box PC серии 5000 позволяет выполнять подключение к сетевым устройствам (проводным или беспроводным способом) и дистанционно управлять ими в существующей сетевой экосистеме. Его можно подключить к устройствам, используемым в непрерывном и дискретном производстве, транспортных отделах, интерактивных терминалах, цифровых медиасистемах, решениях для наблюдения и автоматизированной розничной торговли.
2 Элементы Вид сверху Элементы 1 Слот PCI или PCIe(x8) № 1 Установка платы PCI или PCIe(x8). Максимальный поддерживаемый размер платы: высота 111,15 мм (4,38 дюйма), длина 167,65 мм (6,6 дюйма) 2 Слот PCI или PCIe(x8), или PCIe(x16) № 2 Установка платы PCI, PCIe(x8) или PCIe(x16). Максимальный поддерживаемый размер платы: высота 111,15 мм (4,38 дюйма), длина 167,65 мм (6,6 дюйма) 3 Переключатель питания Включение или отключение Embedded Box PC.
Элементы ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения дополнительной информации о параметрах отображения см. раздел Параметры отображения. 11 Порт HDMI Используется для подключения монитора или другого устройства с поддержкой HDMI. Обеспечивает вывод видео и звука. 12 Порт CANbus (дополнительно) Подключение к устройству или адаптерам с портом CANbus. Для получения дополнительной информации см. раздел "Разводка разъема CANbus". 13 Порт VGA Используется для подключения монитора или другого устройства с поддержкой VGA.
ПРИМЕЧАНИЕ: Этот артикул приведен только для справки и может быть изменен. Схема разъема VGA Контакт Сигнал Контакт Сигнал Контакт Сигнал 1 RED 6 Земля 11 NC 2 GREEN 7 Земля 12 DDCDAT 3 BLUE 8 Земля 13 HSYNC 4 NC 9 +5 В 14 VSYNS 5 Земля 10 Земля 15 DDCCLK Артикул изготовителя FoxConn DZ11627-H530P-4F http://www.foxconn.com/ ПРИМЕЧАНИЕ: Этот артикул приведен только для справки и может быть изменен.
Разъем электропитания постоянным током +12-26 В Контакт Полярность 1 Отрицательный 2 Заземление 3 Положительный Артикул изготовителя ACES 59126-0023C-P01 https://acesna.com/ ПРИМЕЧАНИЕ: Этот артикул приведен только для справки и может быть изменен. Вид снизу Элементы 1 8-контактный входной разъем GPIO1, 2, 4 Подключение к устройствам или адаптерам с поддержкой выхода GPIO. Дополнительные сведения см. в разделе Схема входного разъема GPIO.
Элементы 9 Четвертый порт RS232/RS422/RS485 (настраивается в BIOS) Подключение кабеля RS-232/RS-422/RS-485 к Embedded Box PC. Дополнительные сведения см. в разделе «Схема разъема RS-232/RS-422/RS-485». 10 Порт антенны мобильного широкополосного доступа 1 Подключение антенны мобильного широкополосного доступа для увеличения диапазона и мощности мобильных широкополосных сигналов. 11 Третий порт RS232/RS422/RS485 (настраивается в BIOS) Подключение кабеля RS-232/RS-422/RS-485 к Embedded Box PC.
Схема выходного разъема GPIO Контакт Сигнал Контакт Сигнал 1 GPO0 6 GPO5 2 GPO1 7 GPO6 3 GPO2 8 GPO7 4 GPO3 9 Земля 5 GPO4 Артикул изготовителя ACES 59128-0093C-P01 https://acesna.com/ ПРИМЕЧАНИЕ: Этот артикул приведен только для справки и может быть изменен.
Схема разъема RS-422 Контакт Сигнал Контакт Сигнал 1 TX- 6 NC 2 TX+ 7 NC 3 RX+ 8 NC 4 RX- 9 NC 5 Земля Артикул изготовителя ACES 59131-0093C-P01 https://acesna.com/ ПРИМЕЧАНИЕ: Этот артикул приведен только для справки и может быть изменен. Схема разъема RS-485 Контакт Сигнал Контакт Сигнал 1 DATA- 6 NC 2 DATA+ 7 NC 3 NC 8 NC 4 NC 9 NC 5 Земля Артикул изготовителя ACES 59131-0093C-P01 https://acesna.
3 Настройка Embedded Box PC ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время установки компьютера Embedded Box PC ответственная сторона или системный интегратор должны использовать адаптер питания, поставляемый вместе с компьютером Embedded Box PC, или же подключить компьютер к отдельному источнику питания постоянного тока напряжением 12–26 В, если такой уже имеется в месте установки у клиента. Необходимо убедиться в том, что источник питания соответствует требованиям ко входному питанию Embedded Box PC.
Это изделие предназначено для использования в определенных целях, и его установка должна осуществляться квалифицированным персоналом, владеющим знаниями в области радиочастот и соответствующих нормативных требований. Обычным пользователям запрещается пытаться устанавливать или изменять значения параметров.
• • Любые изменения или модификации устройства, не одобренные в явной форме стороной, ответственной за соблюдение норм, могут аннулировать право пользователя на эксплуатацию данного оборудования. Данный передатчик не должен быть расположен в месте расположения каких-либо других антенн или радиопередатчиков или эксплуатироваться в сочетании с ними. Ниже приведено заявление по радиационному воздействию. Данное устройство соответствует ограничениям FCC на радиационное воздействие в неконтролируемой среде.
ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительные сведения о подключении антенны беспроводной связи к компьютеру Dell Embedded Box PC см. в документации, поставляемой с антенной беспроводной связи. ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительные сведения об установке платы WWAN в компьютер Embedded Box PC см. в Руководстве по обслуживанию Embedded Box PC, доступном по адресу: www.dell.com/support. ПРИМЕЧАНИЕ: Периферийные устройства, такие как антенна беспроводной связи, клавиатура и мышь, приобретаются отдельно. 3.
Монтаж Embedded Box PC на стене Установите компьютер Embedded Box PC на стену с помощью монтажных скоб. ПРИМЕЧАНИЕ: Компьютер Embedded Box PC поставляется только с винтами, необходимыми для крепления монтажных скоб к задней части компьютера Embedded Box PC. 1. Прикрепите две монтажных скобы к задней части компьютера Embedded Box PC с помощью двух винтов M3x8. ПРИМЕЧАНИЕ: Затяните винты с усилием 3–3,4 килограмм-сантиметр (2,6–3,0 фунтов-дюйм). 2.
Настройка Embedded Box PC
4 Настройка операционной системы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание повреждения операционной системы из-за внезапного отключения питания выполните корректное завершение работы Embedded Box PC средствами операционной системы.
7. После завершения установки перезапустите компьютер Embedded Box PC. 8. Для настройки параметров Язык, Лицензионное соглашение, Местоположение, Раскладка клавиатуры и Имя пользователя и пароль следуйте инструкциям на экране. Будет выполнен перезапуск компьютера Embedded Box PC для успешной загрузки ОС Ubuntu Desktop.
Переустановка Ubuntu Desktop Перед переустановкой ОС Ubuntu Desktop выполните следующие действия: • • Подсоедините клавиатуру, мышь и монитор к компьютеру Embedded Box PC или подключитесь к Embedded Box PC с помощью сеанса KVM, Dell Wyse Cloud Client Manager (CCM) или Dell Command | Monitor (DCM). Создайте загрузочный флэш-диск USB. ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительные сведения по использованию CCM см. в документации к CCM по адресу: www.cloudclientmanager.com.
1. Выключите компьютер. 2. Включите компьютер Embedded Box PC. 3. При появлении на экране логотипа Dell несколько раз нажмите клавишу F8, чтобы открыть меню Advanced Boot Options (Дополнительные варианты загрузки). 4. С помощью клавиш со стрелками выберите Repair Your Computer (Ремонт компьютера) и нажмите клавишу Enter. 5. В меню System Recovery Options (Варианты восстановления системы) выберите раскладку клавиатуры и щелкните Next (Далее). 6.
Появится окно Network and Sharing Center (Центр управления сетями и общим доступом). 3. На левой панели выберите Change adapter settings (Изменение параметров адаптера). Настройка конфигурации Bluetooth 1. Щелкните Start (Пуск) и в поле поиска введите Bluetooth. 2. В результатах поиска выберите Change Bluetooth settings (Изменение параметров Bluetooth). Появится диалоговое окно Bluetooth Settings (Параметры Bluetooth).
0 — 50 (GP60); 1 — 49 (GP61); 2 — 48 (GP62); 3 — 47 (GP63); 4 — 45 (GP64); 5 — 44 (GP65); 6 — 43 (GP66); 7 — 42 (GP67); 8 — GND (земля). Схема модуля расширения ввода-вывода с интерфейсом PCIe на компьютере Embedded Box PC 5000 Слоты PCIe данного модуля расширения с верхней стороны компьютера Embedded Box PC подключены непосредственно к хост-шине PCIe компьютера.
TPM support (Поддержка TPM) Операционная система Windows 7 Professional for Embedded Systems поддерживает модуль TPM 1.2. Дополнительные сведения о ресурсах TPM см. по адресу https://technet.microsoft.com/en-us/library/cc749022(v=ws.10).aspx. Завершение работы системы Для завершения работы компьютера Dell Embedded Box PC щелкните Start (Пуск) и выберите Shut down (Завершение работы).
Номер Тип порта Разъем Узел устройства 2 RS232/422/485 DB9 COM2 3 RS232/422/485 DB9 COM3 4 RS232/422/485 DB9 COM4 Сопоставление портов ввода/вывода модуля GPIO на компьютере Embedded Box PC 5000 Порты GPIO на компьютере Embedded Box PC и Nuvoton NCT6793D используют пару адресов "индекс/данные" 2Eh/2Fh в пространстве адресов ввода-вывода процессора для доступа к NCT6793D.
Прежде чем приступать к настройке операционной системы Windows Embedded Standard 7 P/E, подсоедините клавиатуру, мышь и монитор к компьютеру Embedded Box PC. 1. Включите компьютер Embedded Box PC и выполните вход в операционную систему Windows Embedded Standard 7 P/E. 2. Выберите региональные параметры. 3. Создайте User Account (Учетная запись пользователя). 4. Прочитайте и примите условия лицензионного соглашения. 5. Выберите предпочитаемые параметры.
1. Щелкните значок Start (Пуск) и найдите элемент Network (Сеть). 2. Откройте Network and Sharing Center (Центр управления сетями и общим доступом). 3. На левой панели выберите Change adapter settings (Изменение параметров адаптера). 4. Найдите WWAN-подключение и выберите запись для подключения и отключения модуля WWAN.
Схема модуля расширения ввода-вывода с интерфейсом PCIe на компьютере Embedded Box PC 5000 Разъемы PCIe в компьютере Embedded Box PC подключены непосредственно к хост-шине PCIe компьютера. Поскольку они представляют универсальные разъемы расширения PCIe, в образе операционной системы Windows Embedded Standard 7 P/E нет встроенных драйверов для конкретных устройств PCIe.
• • Во время выполнения теста POST для обеспечения правильной инициализации компьютера системой BIOS/UEFI. Во время перехода от BIOS/UEFI к операционной системе с помощью драйвера таймера наблюдения операционной системы. В обоих случаях при зависании компьютера таймер наблюдения срабатывает без вмешательства пользователя. Watchdog Timer активируется и деактивируется в меню настроек BIOS Watchdog Timer. TPM support (Поддержка TPM) Операционная система Windows 10 Pro поддерживает модуль TPM 2.0.
Сопоставление портов ввода/вывода GPIO In/Out на компьютере Embedded Box PC 5000 Порты GPIO на компьютере Embedded Box PC и Nuvoton NCT6793D используют пару адресов "индекс/данные" 2Eh/2Fh в пространстве адресов ввода-вывода процессора для доступа к NCT6793D. Соответствие номеров выходных контактов GPIO 8 номерам контактов на NCT6793D: 0 — 121 (GP00); 1 — 122 (GP01); 2 — 123 (GP02); 3 — 2 (GP03); 4 — 3 (GP04); 5 — 4 (GP05); 6 — 5 (GP06); 7 — 6 (GP07); 8 — GND (земля).
ПРИМЕЧАНИЕ: Подключитесь к беспроводной сети (если доступна). Восстановление Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015 На компьютере Embedded Box PC в загрузочном разделе находится образ операционной системы, с помощью которого можно восстановить заводской образ Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015. Прежде чем приступать к восстановлению операционной системы Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015, подсоедините клавиатуру, мышь и монитор к компьютеру Embedded Box PC. 1.
Настройка беспроводной сети Щелкните значок Start (Пуск), затем щелкните значок Settings (Параметры). Для настройки беспроводных устройств на компьютере Embedded Box PC щелкните Devices (Устройства) и выберите Bluetooth. Настройка беспроводной глобальной сети (DW5580) ПРИМЕЧАНИЕ: Инструкции по установке платы беспроводной глобальной сети (WWAN) и SIM-карты см. в документе Service manual (Руководство по обслуживанию) для используемого компьютера по адресу www.dell.com/support.
5 — 44 (GP65); 6 — 43 (GP66); 7 — 42 (GP67); 8 — GND (земля). Схема модуля расширения ввода-вывода с интерфейсом PCIe на компьютере Embedded Box PC 5000 Разъемы PCIe в компьютере Embedded Box PC подключены непосредственно к хост-шине PCIe компьютера. Поскольку они представляют универсальные разъемы расширения PCIe, в образе операционной системы Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015 нет встроенных драйверов для конкретных устройств PCIe.
Настройка рабочих режимов SATA выполняется в BIOS. Если настройка режима SATA выполняется в режиме AHCI или RAID, на начальных этапах установки операционной системы необходимо установить драйвер IRST. Драйвер IRST предоставляется только компанией Dell. 1. Перейдите по адресу www.dell.com/support. 2. Нажмите кнопку Поддержка продукта, введите номер метки обслуживания компьютера Embedded Box PC, затем нажмите Отправить.
2. Нажмите кнопку Поддержка продукта, введите номер метки обслуживания компьютера Embedded Box PC, затем нажмите Отправить. ПРИМЕЧАНИЕ: Если у вас нет номера метки обслуживания, используйте функцию автоматического обнаружения или выполните обзор для модели компьютера Embedded Box PC вручную. 3. Нажмите Драйверы и загрузки > Найти самостоятельно. 4. Прокрутите страницу вниз и разверните пункт Сеть. 5. Нажмите кнопку Загрузить, чтобы загрузить драйвер ЛВС. 6.
3. 4. 5. 6. 7. ПРИМЕЧАНИЕ: Если у вас нет номера метки обслуживания, используйте функцию автоматического обнаружения или выполните обзор для модели компьютера Embedded Box PC вручную. Нажмите Драйверы и загрузки > Найти самостоятельно. Прокрутите страницу вниз и разверните пункт Набор микросхем. Нажмите кнопку Загрузить, чтобы загрузить драйвер CANbus. После завершения загрузки перейдите в папку, где был сохранен файл драйвера CANbus.
5 Технические характеристики Размеры и масса Ширина 246 мм (9,69 дюйма) Глубина 270 мм (10,63 дюйма) Высота 107,20 мм (4,22 дюйма) Масса 5,80 кг (12,80 фунта) Сведения о системе Номер модели Dell Embedded Box PC 5000 Процессор • • • • Intel Celeron G3900E Intel Core i3-6100E Intel Core i5-6440EQ Intel Core i7-6820EQ ПРИМЕЧАНИЕ: Если температура рабочей среды составляет более 35°C (95°F), скорость работы компьютеров Intel Core серии i7 4-го поколения может снижаться (в зависимости от рабочей нагр
Порты и разъемы Аудио/Видео • • • • • • Один порт HDMI Один разъем VGA Два разъема DisplayPort Один порт линейного входа Один порт линейного выхода Один разъем для микрофона ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения дополнительной информации о параметрах отображения см. раздел Параметры отображения.
Требования к окружающей среде Относительная влажность (макс.): При работе от 10% до 90% (без образования конденсата) Хранение и транспортировка от 5% до 95 % (без образования конденсата) Высота над уровнем моря (макс.
6 Активация высокоскоростного мобильного подключения ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения дополнительной информации об установке платы SIM-карты см. Руководство по обслуживанию Embedded Box PC по адресу: www.dell.com/support. 1. Включите компьютер Embedded Box PC. 2. Для подключения к широкополосной сети мобильной связи выполните следующие действия. ПРИМЕЧАНИЕ: Для активации услуги широкополосной мобильной связи обратитесь к оператору мобильной связи и сообщите следующие данные: ОС Windows a.
7 Настройка адаптера ZigBee 1. Выключите компьютер Embedded Box PC. 2. Подключите адаптер ZigBee к любому внешнему порту USB на компьютере Embedded Box PC. 3. Включите компьютер Embedded Box PC и завершите настройку. ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения сведений о разработке адаптера ZigBee см. веб-сайт разработчика SiLabs по адресу: www.silabs.com или обратитесь к поставщику приложения сетевой системы.
8 Параметры дисплея Embedded Box PC имеет следующие видеоразъемы: • • • • VGA HDMI DisplayPort 1 (DP1) DisplayPort 2 (DP2) Компьютер Embedded Box PC поддерживает до трех одновременных подключений. Доступны следующие порты. • • HDMI, DP1 и VGA (по умолчанию) HDMI, DP1 и DP2 Вывод видео всегда поддерживается на разъемах HDMI и DP1. Также можно переключать вывод видеосигнала между портами VGA и DP2 из BIOS.
9 Комплекты разъемов Разъем дистанционного питания Используйте разъем дистанционного питания для установки дистанционного переключателя питания. Разъем питания 12–26 В постоянного тока Используйте разъем питания 12–26 В постоянного тока для подачи питания на компьютер Embedded Box PC. Разъем GPIO-in Используйте разъем входа GPIO-in для подключения устройств или адаптеров с поддержкой выхода GPIO-out.
Разъем GPIO-out Используйте разъем выхода GPIO-out для подключения устройств или адаптеров с поддержкой входа GPIO-in.
10 Значения параметров BIOS по умолчанию «Общие» Номер Значение по умолчанию System Information BIOS Version Не применимо Service Tag Не применимо Asset Tag Не применимо Ownership Tag (Дескриптор владельца) Не применимо Manufacturing Date (Дата производства) Не применимо Ownership Date Не применимо Express Service Code Не применимо Memory Information (Сведения о памяти) Memory Installed Не применимо Memory Available Не применимо Memory Speed Не применимо Memory Channel Mode Не примени
Номер Значение по умолчанию Current Clock Speed Не применимо Minimum Clock Speed Не применимо Maximum Clock Speed Не применимо Processor L2 Cache Не применимо Processor L3 Cache Не применимо HT Capable Не применимо 64-Bit Technology Не применимо Device Information (Сведения об устройствах) SATA-1 Не применимо SATA-2 Не применимо LOM MAC Address Не применимо Video Controller Не применимо Video BIOS version (Версия видеоподсистемы BIOS) Не применимо Audio Controller Не применимо Wi
Номер Значение по умолчанию [Disabled, Enabled, Enabled w/PXE] Enabled w/PXE (Включено с включенным PXE) Integrated NIC 2 Enable UEFI Network Stack (Включить сетевой стек UEFI) Disabled (Отключено) [Disabled, Enabled, Enabled w/PXE] Enabled w/PXE (Включено с включенным PXE) Serial Port1 (Последовательный порт 1) — [Disable/RS-232/ RS-422/485/RS-485] RS-232 Serial Port2 (Последовательный порт 2) — [Disable/RS-232/ RS-422/485/RS-485] RS-232 Serial Port3 (Последовательный порт 3) — [Disable/RS-232/
Номер Значение по умолчанию WLAN Region Code (Код региона WLAN) — [США и Канада (FCC) / Китай, Южная Азия / Европа / Тайвань / Япония / Австралия / Индонезия / остальные страны] Rest of world (Остальные страны) Power Button (Кнопка питания) — [Enable/Disable] Disabled (Отключено) Video (Видео) Номер Значение по умолчанию [DisplayPort/VGA] VGA [Auto/Intel HD Graphics] Auto (Автоматический) Безопасность (уровень 1 системы BIOS) Номер Значение по умолчанию Admin Password (Пароль администратора) —
Номер Значение по умолчанию PPI Bypass for Enable Commands (обход PPI для включения Disabled (Отключено) команд) PPI Bypass for Disable Commands (обход PPI для отключения команд) Disabled (Отключено) Clear (Очистить) [Enable/Disable] Disabled (Отключено) TPM 2.0 Security TPM 2.0 Security (Безопасность TPM 2.
Защитные расширения программного обеспечения Intel Номер Значение по умолчанию Intel SGX Enable (Включить технологию Intel SGX) — [Enable/Disable] Disabled (Отключено) Enclave Memory Size (Объем памяти внутренней области) — [32MB/64MB/128MB] 128 МБ Performance (Производительность) Номер Значение по умолчанию Enable Multi Core Support (Включить поддержку нескольких Enabled (Включено) ядер) — [Enable/Disable] Intel SpeedStep (Технология Intel SpeedStep) — [Enable/ Disable] Enabled (Включено) C-State
Номер Значение по умолчанию [Disabled/WLAN Only/LAN Only/LAN or WLAN/LAN with PXE Boot] Disabled (Отключено) Block Sleep (S3 state) (Блокировка режима сна (Состояние S3)) [Enable/Disable] Disabled (Отключено) POST Behavior (Режим работы POST) Номер Значение по умолчанию Numlock LED (Индикатор включения цифровой клавиатуры) — [Enable/Disable] Enabled (Включено) Keyboard Errors (Ошибки клавиатуры) — включает обнаружение ошибок клавиатуры: [Enable/Disable] Enabled (Включено) Fastboot (Быстрая загру
Номер Значение по умолчанию Asset Tag (Дескриптор ресурса) — <системная инвентаризационная метка>, возможность ввода текста Не применимо SERR Messages (Сообщения SERR) — [Enable/Disable] Enabled (Включено) BIOS Downgrade (Возврат к предыдущей версии BIOS) — [Enable/Disable] Enabled (Включено) Data Wipe on Next Boot (Очистка данных при следующей загрузке) — [Enable/Disable] Disabled (Отключено) BIOS Recovery from Hard Drive (Восстановление BIOS с жесткого диска) — [Enable/Disable] Enabled (Включен
11 Обращение в компанию Dell Для обращения в Dell по вопросам продаж, технической поддержки или обслуживания пользователей: 1. Перейдите по адресу www.dell.com/contactdell. 2. Проверьте страну или регион в раскрывающемся меню в нижней части страницы. 3. Выберите соответствующую службу или ссылку на ресурс технической поддержки либо выберите удобный для вас способ обращения в компанию Dell. Компания Dell предоставляет несколько вариантов поддержки и обслуживания через Интернет и по телефону.
