Dell Embedded Box PC 3000 Návod na inštaláciu a obsluhu Regulačný model: N02PC Regulačný typ: N02PC001
Poznámky, upozornenia a výstrahy POZNÁMKA POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré vám umožnia využívať váš produkt lepšie. VAROVANIE UPOZORNENIE naznačuje, že existuje riziko poškodenia hardvéru alebo straty údajov a ponúka vám spôsob, ako sa tomuto problému vyhnúť. VÝSTRAHA VÝSTRAHA označuje potenciálne riziko vecných škôd, zranení osôb alebo smrti. © 2016-2019 firma Dell Inc. alebo jej pobočky. Všetky práva vyhradené. Dell, EMC, ako aj ďalšie ochranné známky sú ochranné známky firmy Dell Inc.
Obsah 1 Prehľad....................................................................................................................................... 5 2 Features......................................................................................................................................6 Pohľad zhora.......................................................................................................................................................................... 6 Pohľad zospodu..............
11 Kontaktovanie spoločnosti Dell...................................................................................................
1 Prehľad Embedded Box PC 3000 umožňuje pripojiť vaše zariadenia (drôtové alebo bezdrôtové) k iným zariadeniam s podporou sieťového pripojenia a vzdialene ich spravovať v rámci vášho sieťového ekosystému. Umožňuje vám pripojiť sa k zariadeniam používaným vo výrobe, na správu vozového parku, v stánkoch, na digitálne podpisovanie, ku kamerovým systémom a automatizovaným maloobchodným riešeniam.
2 Features Pohľad zhora Features 1 Predné dvierka Povoľte skrutku so zapustenou hlavou, ktorá pripevňuje dvierka ku skrinke. Odstránením predných dvierok získate prístup k pevnému disku, disku SSD alebo zásuvke na kartu SIM. 2 Port USB 3.0 Pripojenie zariadenia s portom USB. Poskytuje prenos údajov rýchlosťou až do 5 GB/s. 3 Tvrdý reset Ak chcete reštartovať Embedded Box PC, pomocou kolíka stlačte tlačidlo vo vnútri diery. 4 Tlačidlo napájania Stlačením sa Embedded Box PC zapne alebo vypne.
Funkcie 6 Napájací port 12 – 26 V= Pripojenie napájacieho kábla 12 – 26 V= k zariadeniu Embedded Box PC. Ďalšie informácie o rozmeroch napájacieho portu nájdete v časti Napájací port. 7 Prvý port antény bezdrôtového pripojenia Pripojenie bezdrôtovej antény kvôli zvýšeniu dosahu a sily bezdrôtového signálu. 8 Druhý port antény bezdrôtového pripojenia Pripojenie bezdrôtovej antény kvôli zvýšeniu dosahu a sily bezdrôtového signálu.
POZNÁMKA Toto číslo dielu slúži len na informatívne účely a môže sa zmeniť. Priradenie konektorov RS232 Kolík Signál Kolík Signál 1 DCD 6 DSR 2 RXD 7 RTS 3 TXD 8 CTS 4 DTR 9 RI 5 GND Výrobné číslo dielu ACES 59131-0093C-P01 https://acesna.com/ POZNÁMKA Toto číslo dielu slúži len na informatívne účely a môže sa zmeniť.
Rozmiestnenie kontaktov konektora CANbus Kolík Signál Kolík Signál 1 NC 6 NC 2 CAN_L 7 CAN_H 3 GND 8 NC 4 NC 9 NC 5 NC Výrobné číslo dielu ACES 59131-0093C-P01 https://acesna.com/ POZNÁMKA Toto číslo dielu slúži len na informatívne účely a môže sa zmeniť. Napájací port Nasledujúci obrázok zobrazuje fyzické rozmery napájacieho portu. Kolík Polarita 1 DC-IN (Vstup napájania jednosmerným prúdom) 2 Uzemnenie Výrobné číslo dielu ACES 59130-0023C-P01 https://acesna.
Kolík Signál Kolík Signál 1 TX- 6 NC 2 TX+ 7 NC 3 RX+ 8 NC 4 RX- 9 NC 5 GND Výrobné číslo dielu ACES 59131-0093C-P01 https://acesna.com/ POZNÁMKA Toto číslo dielu slúži len na informatívne účely a môže sa zmeniť. LED kontrolky systému Vlastnosť 1 Prvá kontrolka stavu siete Ukazuje aktivitu siete cez prvý sieťový port. 2 Druhá kontrolka stavu siete Ukazuje aktivitu siete cez druhý sieťový port.
3 Nastavenie zariadenia Embedded Box PC VÝSTRAHA Počas inštalácie Embedded Box PC musí zodpovedná osoba alebo integrátor použiť napájací adaptér, ktorý bol dodaný spolu so zariadením. Je dôležité, aby ste vždy skontrolovali, či zdroj napájania, ktorý chcete použiť, zodpovedá požadovaným hodnotám pre napájanie zariadenia. Pred pripojením zdroja napájania skontrolujte symboly označujúce spôsob zapojenia napájacieho konektora.
Komponenty Frekvencia (MHz) Typ antény Brand WLAN 2412~2462 Dvojpólová Laird Zisk (dBi) Main (Hlavné) Pomocná 2,9 2,9 5180~5240 4.0 4.0 5260~5320 4.0 4.0 5500~5700 4.0 4.0 5745~5825 3,9 3,9 Bluetooth 2402~2480 2,9 2,9 WLAN 2412~2462 2,82 2,79 4,11 4,51 5260~5320 4,11 4,51 5500~5700 4,11 4,51 5745~5825 4,11 4,51 2402~2480 2,82 2,79 Jednopólová 5180~5240 Bluetooth Taoglas Antenna Solution Ltd.
1. Nainštalujte Embedded Box PC na zvislú plochu, napríklad na stenu, pomocou nástennej konzoly alebo konzoly DIN. 2. Pripojte sa k sieti pomocou niektorého z nasledujúcich spôsobov: • Pripojte sieťový kábel. • Nainštalujte bezdrôtové antény (WLAN 1 a WLAN 2) kvôli povoleniu bezdrôtového pripojenia. • Nainštalujte súpravu širokopásmovej mobilnej siete (WWAN 1 a WWAN 2) kvôli povoleniu širokopásmového mobilného pripojenia.
POZNÁMKA Montážne konzoly sa dodávajú iba s tými skrutkami, ktoré sú potrebné na uchytenie montážnych konzol k zadnej strane zariadenia Embedded Box PC. 1. Zasuňte montážne konzoly do zadnej strany zariadenia Embedded Box PC. 2. Pripevnite dva montážne konzoly k zadnej strane zariadenia Embedded Box PC pomocou dvoch skrutiek M3x5. POZNÁMKA Skrutky utiahnite momentom 3 až 3,4 kg.cm (2,6 až 3,0 libier x palcov). 3. Navŕtajte štyri diery do steny podľa dier na montážnych konzolách. 4.
5. Pripevnite Embedded Box PC na stenu. POZNÁMKA Skrutky (M4x6) utiahnite momentom 5 až 5,4 kg.cm (4,3 až 4,7 libier x palcov). Montáž zariadenia Embedded Box PC na lištu DIN Zariadenie Embedded Box PC možno namontovať na lištu DIN pomocou úchytiek DIN.
Nastavenie zariadenia Embedded Box PC
4 Inštalácia operačného systému VÝSTRAHA Zariadenie Embedded Box PC vypínajte šetrne prostredníctvom operačného systému, aby nedošlo k poškodeniu operačného systému, ktoré by mohlo spôsobiť náhle prerušenie napájania.
Embedded Box PC sa reštartuje a úspešne zavedie systém Ubuntu Desktop. Obnovenie systému Ubuntu Desktop Systém Ubuntu Desktop v zariadení Embedded Box PC môžete obnoviť do nového stavu, ak nastane niektorý z nasledujúcich situácií: • • Nie je možné spustiť systém Ubuntu Desktop Operačný systém Ubuntu Desktop je poškodený Pred obnovením sa musí vytvoriť kľúč USB so záložným obrazom. Obnovenie systému Ubuntu Desktop v zariadení Embedded Box PC z obnovovacieho kľúča USB 1.
Windows OS Windows 7 Professional SP1 Prehľad Embedded Box PC sa dodáva so systémom Windows 7 Professional SP1. Ďalšie informácie nájdete na adrese https:// support.microsoft.com/en-us. Spustenie a prihlásenie Pred konfiguráciou systému Windows 7 Professional SP1 pripojte k Embedded Box PC klávesnicu, myš a monitor. Zapnite Embedded Box PC a prihláste sa do systému Windows. 1. Upravte miestne nastavenia. 2. Vytvorte si používateľské konto. 3.
Ak počítač neodpovedá, program Watchdog Timer reaguje v oboch prípadoch automaticky. Watchdog Timer možno povoliť alebo zakázať v nastavení systému BIOS Watchdog Timer. TPM support Systém Windows 7 Professional SP1 podporuje modul TPM 1.2. Ďalšie informácie o moduloch TPM nájdete na adrese https:// technet.microsoft.com/en-us/library/cc749022(v=ws.10).aspx. Vypnutie systému Embedded Box PC vypnete tak, že kliknete na ikonu Štart a potom na položku Vypnúť.
Number Typ portu Konektor Uzol zariadenia 3 RS232/485 DB9 COM3 Windows 7 Professional for Embedded Systems SP1 Prehľad Embedded Box PC sa dodáva so systémom Windows 7 Professional for Embedded Systems. Viac informácií nájdete na webovej stránke https://docs.microsoft.com/en-us/windows/iot-core/. Spustenie a prihlásenie Pred konfiguráciou systému Windows 7 Professional for Embedded Systems pripojte k Embedded Box PC klávesnicu, myš a monitor.
Konfigurácia siete WLAN 1. Kliknite na ikonu Štart a do vyhľadávacieho poľa zadajte výraz Sieť. 2. Spomedzi výsledkov vyhľadávania vyberte výsledok Centrum sietí. Otvorí sa okno Centrum sietí. 3. Na ľavom paneli kliknite na položku Zmeniť nastavenie adaptéra. Konfigurácia rozhrania Bluetooth 1. Kliknite na ikonu Štart a do vyhľadávacieho poľa zadajte výraz Bluetooth. 2. Spomedzi výsledkov vyhľadávania vyberte kliknutím možnosť Change Bluetooth settings (Zmeniť nastavenie zariadení Bluetooth).
POZNÁMKA Pripojte sa k bezdrôtovej sieti, ak je k dispozícii. Základné funkcie systému Windows Embedded Standard 7 P/E. Aktualizácia systému BIOS Stiahnite si najnovšiu verziu systému BIOS dostupnú na lokalite www.dell.com/support. Na počítači spustite spustiteľný súbor, ktorý je súčasťou stiahnutého balíka. Watchdog Timer Program Watchdog Timer pre systém Windows Embedded Standard 7 P/E. je možné povoliť a zakázať v systéme BIOS.
Tabuľka3. Priraďovanie sériových portov Číslo sériového portu Typ portu Konektor Uzol zariadenia 1 RS232/485 DB9 COM1 2 RS232/422 – kábel multifunkčného portu Kábel 7 v 1 COM2 3 RS232/485 DB9 COM3 Windows 10 Professional Prehľad Embedded Box PC sa dodáva so systémom Windows 10 Pro. Viac informácií o systéme Windows 10 nájdete na adrese https:// support.microsoft.com/en-us.
• • Počas POST testu počítača s cieľom ubezpečiť sa, že systém BIOS/UEFI úspešne dokončil inicializáciu počítača. Počas prechodu zo systému BIOS/UEFI do operačného systému prostredníctvom ovládača programu Watchdog Timer. Ak počítač neodpovedá, program Watchdog Timer reaguje v oboch prípadoch automaticky. Watchdog Timer možno povoliť alebo zakázať v nastavení systému BIOS Watchdog Timer. TPM support Windows 10 Pro podporujte modul TPM 2.0. Ďalšie informácie nájdete na stránke https://technet.microsoft.
Pred konfiguráciou systému Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015 pripojte k zariadeniu Embedded Box PC klávesnicu, myš a monitor. 1. Zapnite Embedded Box PC a prihláste sa do systému Windows. 2. Upravte miestne nastavenia. 3. Vyberte nastavenia, ktoré vám vyhovujú. 4. Vytvorte si Používateľské konto. POZNÁMKA Pripojte sa k bezdrôtovej sieti, ak je k dispozícii.
Konfigurácia siete WLAN Kliknite na ikonu štart a potom na ikonu Nastavenia. Kliknite na položky Zariadenia a Bluetooth a nakonfigurujte v Embedded Box PC bezdrôtové zariadenia. Konfigurácia siete WWAN (DW5580) POZNÁMKA Pokyny na inštaláciu kariet WWAN a SIM nájdete v servisnej príručke pre vaše zariadenie, ktorá je dostupná na lokalite www.dell.com/support. Keď dokončíte inštaláciu modulu WWAN a karty SIM: 1. Kliknite na ikonu štart a potom na ikonu Nastavenia. 2. Kliknite na položku Sieť a internet. 3.
6. Po dokončení preberania prejdite do priečinka, do ktorého ste uložili súbor s ovládačom čipovej sady. 7. Dvakrát kliknite na ikonu súboru s ovládačom čipovej sady a postupujte podľa pokynov na obrazovke. Kritické QFE od spoločnosti Microsoft Dell odporúča nainštalovať všetky najnovšie dostupné opravné balíky pre Embedded Box PC pomocou nástroja Windows Update alebo zo stránky www.microsoft.com. Grafika 1. Navštívte stránku www.dell.com/support. 2.
POZNÁMKA Povoľte službu Windows Update a po nainštalovaní ovládača integrovaného radiča drôtovej siete sa pripojte na internet. Adaptéry pre bezdrôtovú lokálnu sieť a Bluetooth 1. Navštívte stránku www.dell.com/support. 2. Kliknite na možnosť Product support (Podpora produktu), zadajte servisný štítok zariadenia Embedded Box PC a kliknite na možnosť Submit (Odoslať). POZNÁMKA Ak nemáte servisný štítok, použite funkciu autodetekcie alebo vyhľadajte model zariadenia Embedded Box PC manuálne. 3.
5 Technické údaje Rozmery a hmotnosť Šírka 236,50 mm (9,31") Hĺbka 160,80 mm (6,33") Výška 60 mm (2,36") Hmotnosť 2 kg (4,41 lb) Informácie o systéme Číslo modelu Dell Embedded Box PC 3000 Procesor • • • Intel Atom E3825 Intel Atom E3827 Intel Atom E3845 Podporované operačné systémy • • Windows 7 Professional SP1 (64-bitová verzia) Windows 7 Professional for Embedded Systems SP1 (64-bitová verzia) Windows Embedded Standard 7 P (64-bitová verzia) Windows Embedded Standard 7 E (64-bitová verzia
Porty a konektory • • Jeden port RS232/RS422 Multifunkčný port (zástrčka) Sieť • • • Dva porty RJ45 Dva porty bezdrôtovej antény Dva porty pre širokopásmovú mobilnú anténu Vstupno-výstupný port • • Jeden port CANbus (voliteľný) Dva porty RS232/RS485 USB • • Jeden port USB 3.0 Štyri porty USB 2.0 Komunikačné rozhrania WiFi Dual-band 802.11b/g/n/ac Bluetooth Bluetooth 4.
6 Aktivácia služby mobilného širokopásmového pripojenia POZNÁMKA Ďalšie informácie o inštalácii karty SIM nájdete v príručke Embedded Box PC Service Manual (Servisná príručka zariadenia Embedded Box PC) na adrese www.dell.com/support. 1. Zapnite zariadenie Embedded Box PC. 2. Pri pripojení k širokopásmovej mobilnej sieti postupujte podľa nasledovných krokov: POZNÁMKA Ak chcete aktivovať mobilnú sieťovú službu, obráťte sa na svojho poskytovateľa služieb s nasledujúcimi informáciami: Windows OS a.
7 Používanie kábla multifunkčného portu POZNÁMKA Kábel multifunkčného portu sa predáva samostatne. Použitím kábla multifunkčného portu môžete zvýšiť počet dostupných portov na zariadení Embedded Box PC. Features 1 Port GPIO Pripojenie zariadení s portom GPIO alebo hardvérového kľúča. 2 Port zvukového vstupu Pripojenie zariadení na záznam alebo prehrávanie. 3 Port zvukového výstupu Pripojenie zariadení so zvukovým výstupom ako napríklad reproduktory alebo zosilňovače.
Kolík Signál Kolík Signál 21 NC 9 NC 20 NC 8 GND 19 TCA9555 P15 7 5V 18 TCA9555 P14 6 TCA9555 P05 17 TCA9555 P13 5 TCA9555 P04 16 TCA9555 P12 4 TCA9555 P03 15 TCA9555 P11 3 TCA9555 P02 14 TCA9555 P10 2 TCA9555 P01 1 TCA9555 P00 Nasledujúci obrázok zobrazuje rozmiestnenie čísel kontaktov multifunkčného portu na zariadení Embedded Box PC. Nasledujúca tabuľka zobrazuje detaily definícií kontaktov multifunkčného portu.
Nasledujúca tabuľka zobrazuje detaily definícií kontaktov multifunkčného portu.
8 Nastavenie hardvérového kľúča ZigBee 1. Vypnite zariadenie Embedded Box PC. 2. Zapojte hardvérový kľúč ZigBee do ktoréhokoľvek externého portu USB na zariadení Embedded Box PC. 3. Zapnite Embedded Box PC a dokončite nastavovanie. POZNÁMKA Informácie o vývoji ZigBee nájdete na webovej lokalite vývoja SiLabs na adrese www.silabs.com alebo kontaktujte poskytovateľa aplikácie sieťového systému.
9 Súprava konektorov Konektor vzdialeného napájania Konektor vzdialeného napájania môžete používať na nainštalovanie vzdialeného spínača napájania.
10 Predvolené nastavenia systému BIOS Všeobecné Položka Predvolená hodnota System Information BIOS Version (Verzia systému BIOS) – Service Tag – Asset Tag – Ownership Tag (Číslo vlastníka) – Manufacturing Date – Ownership Date – Express Service Code – Memory Information (Informácie o pamäti) Memory Installed – Memory Available – Memory Speed – Memory Channel Mode – Memory Technology – Each DIMM Size – PCI Information (Informácie o PCI) Slot1 Bottom Riser Module – Slot2 – Slot
Položka Predvolená hodnota Minimum Clock Speed – Maximum Clock Speed – Processor L2 Cache – Processor L3 Cache – HT Capable – 64-Bit Technology – Device Information (Informácie o zariadeniach) SATA-1 – SATA-2 – LOM MAC Address – Video Controller – Video BIOS Version – Audio Controller – Wi-Fi Device – Cellular Device – Bluetooth Device – Boot Sequence Boot Sequence – závisí od nainštalovaných zavádzacích zariadení – Boot List option [Legacy/UEFI] Legacy (Starší) Enable Le
Položka Predvolená hodnota [Disabled, Enabled, Enabled w/PXE] Enabled w/PXE (Povolené s protokolom PXE) Serial Port1 (Sériový port 1) — [Disable / RS-232 / RS-422/485 / RS-485] RS-232 Serial Port2 (Sériový port 2) — [Disable / RS-232 / RS-422/485 / RS-485] RS-232 Serial Port3 (Sériový port 3) — [Disable / RS-232 / RS-422/485 / RS-485] RS-232 Serial Port4 (Sériový port 4) — [Disable / RS-232 / RS-422/485 / RS-485] RS-232 GPIO Module — GPIO 8 OUT [Enable/Disable] Enabled (Povolené) GPIO Module —
Video Položka Predvolená hodnota [DisplayPort/VGA] VGA [Auto/Intel HD Graphics] Auto (Automaticky) Zabezpečenie (systém BIOS – úroveň 1) Položka Predvolená hodnota Admin Password (Heslo správcu) — miesto na zadanie starého hesla Prázdne (ak nie je nastavené, pole je sivé), nového hesla a na potvrdenie nového hesla. System Password (Systémové heslo) — miesto na zadanie starého hesla (ak nie je nastavené, pole je sivé), nového hesla a na potvrdenie nového hesla.
Položka Predvolená hodnota TPM zap.
Performance (Výkon) Položka Predvolená hodnota Enable Multi Core Support (Povoliť podporu viacerých jadier) — [Enable/Disable] Enabled (Povolené) Intel SpeedStep — [Enable/Disable] Enabled (Povolené) C-States Control — [Enable/Disable] Enabled (Povolené) Enable CPUID Limit (Povoliť limit pre CPUID) — [Enable/Disable] Disabled (Zakázané) Intel TurboBoost — [Enable/Disable] Enabled (Povolené) Hyperthread control — [Enable/Disable] Enabled (Povolené) Správa napájania Položka Predvolená hodnota AC
Podpora virtualizácie (systém BIOS – úroveň 1) Položka Predvolená hodnota Intel Virtualization Technology — [Enable/Disable] Enabled (Povolené) VT for Direct I/O — [Enable/Disable] Enabled (Povolené) Trusted Execution — [Enable/Disable] Disabled (Zakázané) Wireless (Bezdrôtové pripojenie) Položka Predvolená hodnota Wireless Device Enable (Povoliť bezdrôtové zariadenia) — WLAN/WiGig [Enable/Disable] Enabled (Povolené) Maintenance (Údržba) Položka Predvolená hodnota Service Tag (Servisný štítok)
11 Kontaktovanie spoločnosti Dell Kontaktovanie spoločnosti Dell v súvislosti s predajom, technickou pomocou alebo službami zákazníkom: 1. Navštívte stránku www.dell.com/contactdell. 2. Overte vašu krajinu alebo región v rozbaľovacej ponuke v spodnej časti stránky. 3. V závislosti od vašej požiadavky zvoľte odkaz na príslušnú službu alebo technickú podporu, alebo zvoľte pre vás najvhodnejší spôsob kontaktovania spoločnosti Dell.
