Dell Embedded Box PC 3000 Manuel d’installation et d’utilisation Modèle réglementaire: N02PC Type réglementaire: N02PC001
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. © 2016-2019 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés.
Table des matières 1 Présentation................................................................................................................................ 5 2 Fonctions.................................................................................................................................... 6 Vue du dessus........................................................................................................................................................................ 6 Vue du dessous....
11 Contacter Dell...........................................................................................................................
1 Présentation L’Embedded Box PC 3000 vous permet de connecter vos appareils (câblés ou sans fil) à des équipements en réseau et de les gérer à distance dans votre écosystème réseau existant. Il vous permet de vous connecter à des appareils utilisés dans les domaines suivants : processus et fabrication séparée, gestion du parc, bornes interactives, signalétique numérique, surveillance et solutions de vente au détail automatisée.
2 Fonctions Vue du dessus Fonctions 1 Cache d’accès avant Desserrez la vis imperdable qui fixe le cache d’accès avant au châssis. Retirez le cache d’accès avant pour accéder au disque dur, au disque SSD, ou logement de carte SIM. 2 Port USB 3.0 Connectez un périphérique USB. Bénéficiez de vitesses de transfert des données allant jusqu’à 5 Gbit/s. 3 Réinitialisation matérielle À l'aide d'une aiguille, appuyez sur le bouton situé à l'intérieur du trou d'aiguille afin de redémarrer l'Embedded Box.
Caractéristiques 6 Port d'alimentation 12-26 V en CC Connectez un câble d'alimentation 12-26 V en CC pour alimenter l'Embedded Box. Pour en savoir plus sur les dimensions physiques du port d’alimentation CC, voir port d’alimentation CC. 7 Port d'antenne sans fil nº1 Connectez une antenne sans fil pour augmenter la portée et l'intensité des signaux sans fil. 8 Port d'antenne sans fil nº2 Connectez une antenne sans fil pour augmenter la portée et l'intensité des signaux sans fil.
REMARQUE : Ce numéro de pièce est fourni uniquement à titre de référence et est susceptible de changer. Adressage du connecteur RS232 Broche Signal Broche Signal 1 DCD 6 DSR 2 RXD 7 RTS 3 TXD 8 CTS 4 DTR 9 RI 5 GND Numéro de pièce détachée du fabricant ACES 59131-0093C-P01 https://acesna.com/ REMARQUE : Ce numéro de pièce est fourni uniquement à titre de référence et est susceptible de changer.
Adressage du connecteur CANbus Broche Signal Broche Signal 1 NC 6 NC 2 CAN_L 7 CAN_H 3 GND 8 NC 4 NC 9 NC 5 NC Numéro de pièce détachée du fabricant ACES 59131-0093C-P01 https://acesna.com/ REMARQUE : Ce numéro de pièce est fourni uniquement à titre de référence et est susceptible de changer. Port d’alimentation CC La figure suivante indique les dimensions physiques du port d’alimentation CC.
Broche Signal Broche Signal 1 TX- 6 NC 2 TX+ 7 NC 3 RX+ 8 NC 4 RX- 9 NC 5 GND Numéro de pièce détachée du fabricant ACES 59131-0093C-P01 https://acesna.com/ REMARQUE : Ce numéro de pièce est fourni uniquement à titre de référence et est susceptible de changer. Voyants DEL du système Fonction 1 Voyant nº1 de l'état du réseau Indique l'activité réseau du port réseau nº1. 2 Voyant nº2 de l'état du réseau Indique l'activité réseau du port réseau nº2.
3 Configuration de l'Embedded Box AVERTISSEMENT : Lors de l’installation de l’Embedded Box PC, la personne responsable ou l’intégrateur doit utiliser l’adaptateur d’alimentation fourni avec l’Embedded Box PC. Veillez à toujours vérifier que la source d’alimentation fournit la puissance d’entrée correspondant aux caractéristiques de l’Embedded Box PC. Vérifiez les indications relatives à la puissance d’entrée des connecteur(s) d’alimentation avant d’établir les connexions.
Utilisez uniquement une ou des antennes approuvées par le demandeur. L’utilisation d’antenne(s) non approuvée(s) peut entraîner l’émission de fréquences radio parasites ou excessives indésirables, susceptibles de conduire à une violation des limites FCC/IC. Composants Fréquence (MHz) Type d’antenne Marque WLAN (réseau local sans fil) 2 412~2 462 Dipôle Laird Gain (dBi) Main (principal) Auxiliaire 2.9 2.9 5180~5240 4.0 4.0 5260~5320 4.0 4.0 5500~5700 4.0 4.0 5745~5825 3.9 3.
Déclaration du département Innovation, Sciences et Développement économique Canada Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence canadiennes. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1. cet appareil ne doit pas émettre d’interférences et 2. cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement indésirable de l’appareil. Configurer le PC Embedded Box 1.
Installation de l'Embedded Box sur un mur à l'aide des supports de fixation murale Procédez au montage mural de l’Embedded Box PC à l’aide des supports de montage. REMARQUE : Les supports de fixation sont uniquement livrés avec les vis nécessaires à la fixation des supports au dos de l'Embedded Box. 1. Faites glisser les supports de fixation dans le dos de l'Embedded Box. 2. Fixez les deux supports de fixation au dos de l'Embedded Box à l'aide de deux vis M3x5.
3. Percez quatre trous dans le mur qui correspondent aux trous des supports de fixation. 4. Placez l'Embedded Box contre le mur et alignez les trous situés sur les supports de fixation avec les trous situés sur le mur. 5. Fixez l'Embedded Box au mur. REMARQUE : Serrez les vis (M4x6) jusqu'à atteindre 5 à 5,4 kilogrammes-centimètre (4,3 à 4,7 livres-pouce).
Installation de l’Embedded Box PC sur un rail DIN L’Embedded Box PC peut être installé sur un rail DIN à l’aide des attaches de rail DIN.
4 Configuration de votre système d’exploitation AVERTISSEMENT : Afin d’éviter la corruption du système d’exploitation en raison d’une panne d’alimentation soudaine, utilisez le système d’exploitation pour mettre délicatement hors tension le système Embedded Box PC.
8. Suivez les instructions à l'écran pour régler les paramètres de langue, contrat de licence, emplacement, disposition du clavier et nom d'utilisateur/mot de passe. L'Embedded Box redémarre et initialise Ubuntu.
Système d’exploitation Windows Windows 7 Professionnel SP1 Présentation générale L’Embedded Box PC est livré avec Windows 7 Professionnel SP1 . Pour plus d’informations, voir https://support.microsoft.com/en-us. Démarrer et se connecter Avant de configurer Windows 7 Professionnel SP1, connectez un clavier, une souris et un écran à l’Embedded Box PC. Mettez sous tension l’Embedded Box PC et démarrez Windows. 1. Sélectionnez Regional settings (Paramètres régionaux). 2. Créez un compte utilisateur. 3.
• • Au cours de l’autotest de démarrage (POST) de l’ordinateur afin d’assurer que le BIOS/UEFI a effectué correctement l’initialisation de l’ordinateur. Au cours de la transition à partir du BIOS/UEFI vers le système d’exploitation via un pilote de minuteur de surveillance du système d’exploitation. Dans les deux cas, sans aucune intervention humaine, le minuteur de surveillance doit réagir lorsque l’ordinateur ne répond pas.
Tableau 1. Adressage des ports série Nombre Type de port Connecteur Nœud du périphérique 1 RS232/485 DB9 COM1 2 Port multifonction (RS232/422) Câble 7 en 1 COM2 3 RS232/485 COM3 DB9 Windows 7 Professionnel pour systèmes intégrés SP1 Présentation générale L’Embedded Box PC est livré avec Windows 7 Professionnel pour systèmes intégrés. Pour en savoir plus, voir https:// docs.microsoft.com/en-us/windows/iot-core/.
2. Dans les résultats de recherche, cliquez sur (Network and Sharing Center) Centre Réseau et partage. La fenêtre Centre Réseau et partage s’affiche. 3. Dans le volet gauche, cliquez sur (Change adapter settings) Modifier les paramètres de l’adaptateur. Configuration du réseau WLAN 1. Cliquez sur Start (Démarrer) puis saisissez réseau dans la zone de recherche. 2. Dans les résultats de recherche, cliquez sur (Network and Sharing Center) Centre Réseau et partage.
3. Créez un User Account (Compte utilisateur). 4. Lisez et acceptez l’EULA. 5. Sélectionnez les paramètres de votre choix. REMARQUE : Connectez-vous à un réseau sans fil s’il en existe un disponible. Windows Embedded Standard 7 P/E Fonctions de base Mise à jour du BIOS Téléchargez la dernière version du BIOS sur www.dell.com/support. Lancez le fichier exécutable du package de téléchargement sur l’ordinateur local.
4. Localisez la connexion WWAN et sélectionnez l’entrée pour vous connecter au module WWAN ou vous en déconnecter. Adressage des ports courants Adressage des ports série Le tableau présente l’adressage des ports série sur l’Embedded Box PC 3000 et le câble du port multifonction avec le système d’exploitation Windows Embedded Standard 7 P/E installé en usine par Dell. Tableau 3.
Fonctions de base de Windows 10 Pro Mise à jour du BIOS Téléchargez la dernière version du BIOS sur www.dell.com/support. Lancez le fichier exécutable du package de téléchargement sur l’ordinateur local. Minuteur de surveillance Le minuteur de surveillance de Windows 10 Professionnel est activé et désactivé via le BIOS. Entrez dans le BIOS au cours du démarrage en appuyant sur F2.
Numéro du port série Type de port Connecteur Nœud du périphérique 2 Câble du port multifonction RS232/422 Câble 7 en 1 COM2 3 RS232/485 DB9 COM3 Windows 10 IoT Entreprise LTSB 2015 Présentation générale L’Embedded Box PC est livré avec Windows 10 IoT Entreprise LTSB 2015 Pour plus d’informations sur les systèmes d’exploitation Windows, consultez https://support.microsoft.com/en-us.
• Au cours de la transition à partir du BIOS/UEFI vers le système d’exploitation via un pilote de minuteur de surveillance du système d’exploitation. Dans les deux cas, sans aucune intervention humaine, le minuteur de surveillance doit réagir lorsque l’ordinateur ne répond pas. Le minuteur de surveillance est activé et désactivé sous le paramètre du BIOS Watchdog Timer (Minuteur de surveillance). TPM support (Support TPM) Windows 10 IoT Entreprise LTSB 2015 prend en charge TPM 2.0.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. utilitaire d’installation du logiciel Intel Mobile Chipset Correctifs rapides (correctifs QFE) stratégiques Microsoft Processeurs graphiques Technologie de gestion Intel Audio Adaptateur réseau filaire intégré Adaptateurs réseau local sans fil et Bluetooth (en option) USB 3.0 ZigBee (en option) CANbus (en option) Utilitaire d'installation du logiciel du chipset (jeu de puces) mobile Intel 1. Rendez-vous sur www.dell.com/support. 2.
3. 4. 5. 6. 7. REMARQUE : Si vous ne disposez pas du numéro de série, utilisez la fonction de détection automatique ou recherchez manuellement le modèle du PC Embedded Box. Cliquez sur Drivers & downloads (Pilotes et téléchargements) > Find it myself (Chercher par moi-même). Faites défiler la page vers le bas et développez Audio. Cliquez sur Télécharger pour télécharger le pilote audio HD. Une fois le téléchargement terminé, accédez au dossier où vous avez enregistré le fichier du pilote HD Audio.
CANbus 1. Rendez-vous sur www.dell.com/support. 2. Cliquez sur support produit, entrez le numéro de service du PC Embedded Box, puis cliquez sur Envoyer. REMARQUE : Si vous ne disposez pas du numéro de série, utilisez la fonction de détection automatique ou recherchez manuellement le modèle du PC Embedded Box. 3. Cliquez sur Drivers & downloads (Pilotes et téléchargements) > Find it myself (Chercher par moi-même). 4. Faites défiler la page vers le bas et développez Chipset (Jeu de puces). 5.
5 Caractéristiques Dimensions et poids Largeur 236,50 mm (9,31 pouces) Profondeur 160,80 mm (6,33 pouces) Hauteur 60 mm (2,36 pouces) Poids 2,00 kg (4,41 livres) Informations système Numéro du modèle Dell Embedded Box PC 3000 Processeur • • • Intel Atom E3825 Intel Atom E3827 Intel Atom E3845 Systèmes d'exploitation pris en charge • • Windows 7 Professionnel SP1 64 bits Microsoft Windows 7 Professionnel pour systèmes intégrés SP1 64 bits Windows Embedded Standard 7 P 64 bits Windows Embedded
Ports et connecteurs • • Un port RS232/RS422 Port multifonction (mâle) Réseau • • • Deux ports RJ45 Deux ports d'antennes sans fil Deux ports d'antennes haut débit mobile Ports E/S • • Un port CANbus (en option) Deux ports RS232/RS485 USB • • Un port USB 3.0 Quatre ports USB 2.0 Communications Wi-Fi Double-bande 802.11b/g/n/ac Bluetooth Bluetooth 4.
6 Activer votre service haut débit mobile REMARQUE : Pour plus d'informations concernant l'installation de la carte SIM, reportez-vous au Manuel de maintenance de l'Embedded Box sur www.dell.com/support. 1. Allumez l'Embedded Box. 2. Procédez comme suit pour vous connecter au réseau haut débit mobile : REMARQUE : Pour activer votre service haut débit mobile, veuillez contacter votre fournisseur de services en utilisant les informations suivantes : Système d’exploitation Windows a.
7 Utilisation du câble du port multifonction REMARQUE : Le câble du port multifonction est vendu séparément. Vous pouvez utiliser le câble du port multifonction pour augmenter le nombre de ports disponibles sur l’Embedded Box PC. Fonctions 1 Port GPIO Connectez un périphérique ou dongle doté d’un port GPIO. 2 Port d'entrée de ligne Connectez des périphériques de lecture ou d'enregistrement.
Broche Signal Broche Signal 21 NC 9 NC 20 NC 8 GND 19 TCA9555 P15 7 5V 18 TCA9555 P14 6 TCA9555 P05 17 TCA9555 P13 5 TCA9555 P04 16 TCA9555 P12 4 TCA9555 P03 15 TCA9555 P11 3 TCA9555 P02 14 TCA9555 P10 2 TCA9555 P01 1 TCA9555 P00 La figure suivante illustre la configuration des broches (numérotées) du port multifonction sur l’Embedded Box PC. Le tableau suivant montre les informations détaillées des broches du port multifonction.
Le tableau suivant montre les informations détaillées des broches du port multifonction.
8 Configuration du dongle ZigBee 1. Éteignez l'Embedded Box. 2. Connectez le dongle ZigBee sur un port USB externe de l'Embedded Box. 3. Allumez l'Embedded Box et terminez la configuration. REMARQUE : Pour plus d'informations concernant le développement sous ZigBee, consultez le site du développeur SiLabs sur www.silabs.com ou contactez le fournisseur d'applications du système réseau.
9 Kit de connexion Connecteur d’alimentation à distance Utilisez le connecteur d'alimentation à distance pour installer un commutateur d'alimentation à distance.
10 Paramètres du BIOS par défaut Généralités Élément Valeur par défaut Informations sur le système BIOS Version Non applicable Service Tag Non applicable Asset Tag Non applicable Ownership Tag Non applicable Manufacturing Date Non applicable Ownership Date Non applicable Express Service Code Non applicable Memory Information (Informations sur la mémoire) Memory Installed Non applicable Memory Available Non applicable Memory Speed Non applicable Memory Channel Mode Non applicable Memo
Élément Valeur par défaut Minimum Clock Speed Non applicable Maximum Clock Speed Non applicable Processor L2 Cache Non applicable Processor L3 Cache Non applicable HT Capable Non applicable 64-Bit Technology Non applicable Device Information (Informations sur les périphériques) SATA-1 Non applicable SATA-2 Non applicable LOM MAC Address Non applicable Video Controller Non applicable Video BIOS version Non applicable Audio Controller Non applicable Wi-Fi Device Non applicable Cell
Élément Valeur par défaut Integrated NIC 2 Enable UEFI Network Stack (Activer la pile réseau UEFI) Disabled (Désactivé) [Disabled (Désactivé), Enabled (Activé), Enabled w/PXE (activé avec PXE)] Enabled w/PXE (activé avec PXE) Port Série 1 - [Disable (Désactiver) / RS-232/RS-422/485 /RS-485] RS-232 Port Série 2 - [Disable (Désactiver) / RS-232/RS-422/485 / RS-485] RS-232 Port série 3 - [Disable (Désactiver) / RS-232/RS-422/485 /RS-485] RS-232 Port série 4 - [Disable (Désactiver) / RS-232/RS-422/485 /
Élément Valeur par défaut Watchdog Timer Support (Prise en charge du minuteur de surveillance) - Enable Watchdog Timer (Activer le minuteur de surveillance) [Enable/Disable (Activer/Désactiver)] Disabled (Désactivé) WLAN Region Code (Code de zone WLAN) - [US and Canada (FCC) (États-Unis et Canada (FCC)) /China,South Asia (Chine, Asie du Sud)/Europe/Taiwan (Taïwan)/Japan (Japon)/Australia (Australie)/Indonesia (Indonésie)/Rest of world (Reste du monde)] Reste du monde Power Button (Bouton d’alimentatio
Élément Valeur par défaut mises à jour du micrologiciel capsule UEFI) [Enable/Disable (Activer/ Désactiver)] TPM 1.2 Security TPM 1.2 Security (Sécurité TPM 1.
Secure Boot (Amorçage sécurisé) Élément Valeur par défaut Secure Boot Enable (Activer l’amorçage sécurisé) - [Enable/ Disable (Activer/Désactiver)] Disabled (Désactivé) Expert Key Management Enable Custom Mode (Activer le mode personnalisé) [Enable/ Disable (Activer/Désactiver)] Disabled (Désactivé) Custom Mode Key Management (Gestion des clés en mode personnalisé) {PK/KEK/db/dbx} Spécifique à la plateforme Extensions Intel Software Guard Élément Valeur par défaut Intel SGX Enable (Activer Intel S
Élément Valeur par défaut Day Selection (Sélection du jour) [Disabled (Désactiver)/Every Day Disabled (Désactivé) (Tous les jours)/Weekdays (Semaine)/Select Days (Sélectionner des jours)] Sous [Select Days (Sélectionner les jours)] quand l’option est Activée [Sunday (dimanche)/Monday (lundi)…/Saturday (samedi)] Non applicable USB Wake Support (Sortie de veille à partir d’un périphérique USB) - [Enable/Disable (Activer/Désactiver)] Enabled (Activé) Wake on LAN/WLAN [Disabled (Désactivé)/WLAN Only (WLAN
Sans fil Élément Valeur par défaut Wireless Device Enable (Activer l’appareil sans fil) - WLAN/ WiGig [Enable/Disable (Activer/Désactiver)] Enabled (Activé) Maintenance Élément Valeur par défaut Service Tag (Numéro de série) - , saisie de texte possible quand le champ est vide Asset Tag (Numéro d’inventaire) - , possibilité de saisir du texte Non applicable SERR Messages (Messages SERR)
11 Contacter Dell Pour prendre contact avec Dell pour des questions commerciales, de support technique ou de service clientèle : 1. Rendez-vous sur www.dell.com/contactdell. 2. Recherchez votre pays ou votre zone géographique dans le menu déroulant situé au bas de la page. 3. Cliquez sur le lien de service ou de support approprié en fonction de vos besoins ou choisissez la méthode qui vous convient le mieux pour prendre contact avec Dell.
