Dell Embedded Box PC 3000 Návod k instalaci a použití Regulační model: N02PC Regulační typ: N02PC001
Poznámky, upozornění a varování POZNÁMKA POZNÁMKA označuje důležité informace, které umožňují lepší využití produktu. VÝSTRAHA UPOZORNĚNÍ varuje před možným poškozením hardwaru nebo ztrátou dat a obsahuje pokyny, jak těmto problémům předejít. VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální poškození majetku a riziko úrazu nebo smrti. © 2016-2019 Dell Inc. nebo její dceřiné společnosti. Všechna práva vyhrazena. Dell, EMC a ostatní ochranné známky jsou ochranné známky společnosti Dell Inc.
Obsah 1 Přehled........................................................................................................................................5 2 Funkce........................................................................................................................................ 6 Pohled shora...........................................................................................................................................................................6 Pohled zdola...............
11 Kontaktování společnosti Dell.....................................................................................................
1 Přehled Počítač Embedded Box PC 3000 umožňuje připojit zařízení (kabelová i bezdrátová) k síťovým zařízením a vzdáleně je spravovat ve stávajícím síťovém ekosystému. Umožňuje připojení k zařízením využívaným ke zpracování a samostatné výrobě, správě všech zařízení, ve stáncích, pro digitální podpisy, sledování a automatizovaná maloobchodní řešení. Lze jej zavěsit na zeď pomocí společností Dell schválených sad pro zavěšení na stěnu nebo zavěsit do stávající rackové infrastruktury pomocí zavěšení na ližiny.
2 Funkce Pohled shora Funkce 1 Přední přístupová dvířka Povolte šroubek, který připevňuje přední přístupová dvířka k šasi. Odeberte přední přístupová dvířka, získáte tak přístup k pevnému disku, disku SSD a slotu karty SIM. 2 Port USB 3.0 Slouží k připojení zařízení s portem USB. Poskytuje rychlost přenosu dat až 5 Gb/s. 3 Tvrdý reset Chcete-li zařízení Embedded Box PC restartovat, pomocí úzkého předmětu stiskněte tlačítko v malém otvoru na krytu tohoto zařízení.
Funkce stejnosměrného napájení naleznete v části Port stejnosměrného napájení. 7 Port jedna antény bezdrátové sítě Chcete-li zvýšit dosah a intenzitu bezdrátového signálu, připojte anténu bezdrátového připojení. 8 Port dva antény bezdrátové sítě Chcete-li zvýšit dosah a intenzitu bezdrátového signálu, připojte anténu bezdrátového připojení. 9 Dálkový vypínač napájení 1 Slouží k instalaci dálkového vypínače napájení.
Mapování konektoru RS232 Kolík Signál Kolík Signál 1 DCD 6 DSR 2 RXD 7 RTS 3 TXD 8 CTS 4 DTR 9 RI 5 GND Číslo dílu výrobce ACES 59131-0093C-P01 https://acesna.com/ POZNÁMKA Toto číslo dílu slouží pouze k referenčním účelům a může se změnit.
Mapování konektoru CANbus Kolík Signál Kolík Signál 1 Není k dispozici 6 Není k dispozici 2 CAN_L 7 CAN_H 3 GND 8 Není k dispozici 4 Není k dispozici 9 Není k dispozici 5 Není k dispozici Číslo dílu výrobce ACES 59131-0093C-P01 https://acesna.com/ POZNÁMKA Toto číslo dílu slouží pouze k referenčním účelům a může se změnit. Port stejnosměrného napájení Následující obrázek zobrazuje fyzické rozměry portu stejnosměrného napájení.
Kolík Signál Kolík Signál 1 TX- 6 Není k dispozici 2 TX+ 7 Není k dispozici 3 RX+ 8 Není k dispozici 4 RX– 9 Není k dispozici 5 GND Číslo dílu výrobce ACES 59131-0093C-P01 https://acesna.com/ POZNÁMKA Toto číslo dílu slouží pouze k referenčním účelům a může se změnit. Systémové indikátory Funkce 1 Indikátor stavu sítě jedna Oznamuje aktivitu na síťovém portu jedna. 2 Indikátor stavu sítě dva Oznamuje aktivitu na síťovém portu dva.
3 Nastavení zařízení Embedded Box PC VAROVÁNÍ Během instalace počítače Embedded Box PC musí odpovědná strana nebo integrátor používat napájecí adaptér dodaný s počítačem Embedded Box PC. Vždy zajistěte, aby dostupný zdroj napájení odpovídal požadovanému vstupnímu napájení počítače Embedded Box PC. Před zapojením zkontrolujte označení vstupního napájení u konektorů napájení. VAROVÁNÍ Před zahájením jakéhokoli postupu v této části si přečtěte bezpečnostní informace dodané s počítačem Embedded Box PC.
Komponenty Frekvence (MHz) Typ antény Brand WLAN 2412~2462 Dipól Laird Zisk (dBi) Main (Hlavní) Aux 2,9 2,9 5180~5240 4.0 4.0 5260~5320 4.0 4.0 5500~5700 4.0 4.0 5745~5825 3,9 3,9 Bluetooth 2402~2480 2,9 2,9 WLAN 2412~2462 2,82 2,79 4,11 4,51 5260~5320 4,11 4,51 5500~5700 4,11 4,51 5745~5825 4,11 4,51 2402~2480 2,82 2,79 Monopól 5180~5240 Bluetooth Taoglas Antenna Solution Ltd. Postup instalace Podrobnosti naleznete v uživatelské příručce.
2. Připojte se k síti jedním z následujících způsobů: • Připojte síťový kabel. • Nainstalujte bezdrátové antény (WLAN 1 a WLAN 2), aby bylo možné používat bezdrátové připojení. • Nainstalujte sadu pro širokopásmové mobilní připojení (WWAN 1 a WWAN 2), aby bylo možné používat širokopásmové mobilní připojení. POZNÁMKA Další informace o připojení antény bezdrátové sítě k zařízení Embedded Box PC naleznete v dokumentaci dodané s anténou bezdrátové sítě.
POZNÁMKA Upevňovací držáky se dodávají pouze se šrouby potřebnými k jejich montáži k zadní straně zařízení Embedded Box PC. 1. Zasuňte upevňovací držáky na zadní stranu zařízení Embedded Box PC. 2. Namontujte dva upevňovací držáky k zadní straně zařízení Embedded Box PC pomocí dvou šroubů M3x5. POZNÁMKA Utáhněte šrouby momentem 3 až 3,4 kg-cm (2,6 až 3,0 lb-pal.). 3. Vyvrtejte do zdi čtyři otvory, které svou velikostí a polohou odpovídají otvorům na upevňovacích držácích. 4.
5. Namontujte zařízení Embedded Box PC na zeď. POZNÁMKA Utáhněte šrouby (M4x6) momentem 5 až 5,4 kg-cm (4,3 až 4,7 lb-pal.). Montáž zařízení Embedded Box PC na ližiny DIN Zařízení Embedded Box PC lze namontovat na ližiny DIN pomocí svorek ližin DIN.
Nastavení zařízení Embedded Box PC
4 Nastavení operačního systému VAROVÁNÍ Chcete-li předejít poškození operačního systému náhlým výpadkem proudu, vypínejte Embedded Box PC správným způsobem pomocí operačního systému.
8. Postupujte dle pokynů na obrazovce a nastavte následující položky: Language (Jazyk), License Agreement (Licenční smlouva), Location (Umístění), Keyboard Layout (Rozložení klávesnice) a User name/password (Uživatelské jméno / heslo). Zařízení Embedded Box PC se restartuje a spustí systém Ubuntu Desktop.
Operační systém Windows Windows 7 Professional SP1 Přehled Počítač Embedded Box PC je dodáván se systémem Windows 7 Professional SP1. Další informace naleznete na adrese https:// support.microsoft.com/en-us. Spuštění systému a přihlášení Před konfigurací systému Windows 7 Professional SP1 připojte k počítači Embedded Box PC klávesnici, myš a monitor. Zapněte počítač Embedded Box PC a spusťte ho do systému Windows. 1. Vyberte regionální nastavení. 2. Vytvořte uživatelský účet. 3.
V obou případech funkce Watchdog Timer reaguje bez lidského zásahu, pokud počítač neodpovídá. Funkci Watchdog Timer lze povolit a zakázat v nastavení systému BIOS Watchdog Timer. TPM support (Podpora čipu TPM) Systém Windows 7 Professional SP1 podporuje modul TPM 1.2. Další informace o zdrojích modulu TPM naleznete na stránce https:// technet.microsoft.com/en-us/library/cc749022(v=ws.10).aspx. Vypnutí systému Kliknutím na tlačítko Start a poté na možnost Vypnout vypnete počítač Embedded Box PC.
Number Typ portu Konektor Uzel zařízení 3 RS232/485 DB9 COM3 Windows 7 Professional for Embedded Systems SP1 Přehled Počítač Embedded Box PC je dodáván se systémem Windows 7 Professional for Embedded Systems. Další informace naleznete na stránce https://docs.microsoft.com/en-us/windows/iot-core/. Spuštění systému a přihlášení Před konfigurací systému Windows 7 Professional for Embedded Systems připojte k počítači Embedded Box PC klávesnici, myš a monitor.
Konfigurace sítě WLAN 1. Klikněte na tlačítko Start a do vyhledávacího pole zadejte slovo Síť. 2. Ve výsledcích hledání klikněte na záznam Centrum síťových připojení a sdílení. Zobrazí se okno Centrum síťových připojení a sdílení. 3. Na levém panelu klikněte na možnost Změnit nastavení adaptéru. Konfigurace Bluetooth 1. Klikněte na tlačítko Start a do vyhledávacího pole zadejte slovo Bluetooth. 2. Ve výsledcích hledání klikněte na položku Změnit nastavení Bluetooth.
POZNÁMKA Připojte se k bezdrátové síti, pokud je k dispozici. Windows Embedded Standard 7 P/E – základní funkce Aktualizace systému BIOS Stáhněte si poslední verzi systému BIOS ze stránky www.dell.com/support. Na místním počítači spusťte spustitelný soubor ve staženém balíčku. Watchdog Timer Funkci Watchdog Timer pro systém Windows Embedded Standard 7 P/E lze povolit a zakázat prostřednictvím systému BIOS. Vstupte do systému BIOS během spuštění počítače stisknutím klávesy F2.
Tabulka 3. Mapování sériového portu Číslo sériového portu Typ portu Konektor Uzel zařízení 1 RS232/485 DB9 COM1 2 RS232/422 – kabel víceúčelového portu Kabel 7 v 1 COM2 3 RS232/485 DB9 COM3 Windows 10 Professional Přehled Počítač Embedded Box PC je dodáván se systémem Windows 10 Pro. Více informací o operačním systému Windows 10 se dozvíte na adrese https://support.microsoft.com/en-us.
• • Během testu POST počítače k zajištění správného provedení inicializace počítače systémem BIOS/UEFI. Během přechodu ze systému BIOS/UEFI do operačního systému prostřednictvím ovladače Watchdog Timer operačního systému. V obou případech funkce Watchdog Timer reaguje bez lidského zásahu, pokud počítač neodpovídá. Funkci Watchdog Timer lze povolit a zakázat v nastavení systému BIOS Watchdog Timer. TPM support (Podpora čipu TPM) Systém Windows 10 Pro podporuje modul TPM 2.0.
Před konfigurací systému Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015 připojte k počítači Embedded Box PC klávesnici, myš a monitor. 1. Zapněte počítač Embedded Box PC a přihlaste se do systému Windows. 2. Vyberte regionální nastavení. 3. Vyberte své preferované nastavení. 4. Vytvořte uživatelský účet. POZNÁMKA Připojte se k bezdrátové síti, pokud je k dispozici.
Konfigurace sítě WLAN Klikněte na ikonu Start a poté na ikonu Nastavení. Kliknutím na možnost Zařízení a možnost Bluetooth konfigurujete bezdrátová zařízení na počítači Embedded Box PC. Konfigurace sítě WWAN (DW5580) POZNÁMKA Pokyny k instalaci karty WWAN a karty SIM naleznete v servisní příručce pro váš systém na adrese www.dell.com/support. P/o instalaci modulu WWAN a karty SIM: 1. Klikněte na ikonu Start a poté na ikonu Nastavení. 2. Klikněte na možnost Síť a internet. 3.
6. Po dokončení stahování přejděte do složky, kam jste uložili soubor ovladače čipové sady. 7. Dvakrát klikněte na ikonu souboru ovladače čipové sady a postupujte podle pokynů na obrazovce. Kritické aktualizace QFE od společnosti Microsoft Společnost Dell doporučuje instalovat nejnovější dostupné opravy pro zařízení Embedded Box PC prostřednictvím služby Windows Update nebo ze stránek www.microsoft.com. Grafická karta 1. Přejděte na web www.dell.com/support. 2.
POZNÁMKA Povolte službu Windows Update a po dokončení instalace ovladače integrovaného řadiče kabelové sítě se připojte k internetu. Adaptéry bezdrátové místní sítě a rozhraní Bluetooth 1. Přejděte na web www.dell.com/support. 2. Klikněte na možnost Product support (Podpora k produktům), zadejte výrobní číslo zařízení Embedded Box PC a klikněte na tlačítko Submit (Odeslat).
5 Technické údaje Rozměry a hmotnost Šířka 236,50 mm (9,31 palce) Hloubka 160,80 mm (6,33 palce) Výška 60 mm (2,36 palce) Hmotnost 2 kg (4,41 lb) Systémové informace Číslo modelu Dell Embedded Box PC 3000 Procesor • • • Intel Atom E3825 Intel Atom E3827 Intel Atom E3845 Podporované operační systémy • • • • • • • Windows 7 Professional SP1 (64bitový) Windows 7 Professional for Embedded Systems SP1 (64bitový) Windows Embedded Standard 7 P (64bitový) Windows Embedded Standard 7 E (64bitový) Wind
Porty a konektory • • Jeden port RS232/RS422 Multifunkční port (zástrčka) Síť • • • Dva porty RJ45 Dva porty bezdrátové antény Dva porty pro mobilní širokopásmovou anténu V/V port • • Jeden port CANbus (volitelný) Dva porty RS232/RS485 USB • • Jeden port USB 3.0 Čtyři porty USB 2.0 Komunikace WiFi Dvě pásma 802.11b/g/n/ac Bluetooth Bluetooth 4.1 LE Požadavky na napájení Napětí/proud napájení 12 V ss. / 4,10 A – 26 V ss.
6 Aktivace služby širokopásmového mobilního připojení POZNÁMKA Další informace o instalaci karty SIM najdete v servisní příručce k zařízení Embedded Box PC dostupné na adrese www.dell.com/support. 1. Zapněte zařízení Embedded Box PC. 2. Připojte je k širokopásmové mobilní síti pomocí následujícího postupu: POZNÁMKA Chcete-li aktivovat širokopásmové mobilní připojení, kontaktujte operátora a sdělte mu následující údaje: Operační systém Windows a.
7 Použití kabelu multifunkčního portu POZNÁMKA Kabel multifunkčního portu se prodává samostatně. Kabel multifunkčního portu slouží ke zvýšení počtu dostupných portů na zařízení Embedded Box PC. Funkce 1 Port GPIO Slouží k připojení zařízení či modulu s portem GPIO. 2 Port zvukového vstupu Slouží k připojení zařízení pro záznam a přehrávání zvuku. 3 Port výstupu zvuku Slouží k připojení výstupních zvukových zařízení, např. reproduktorů či zesilovačů.
Kolík Signál Kolík Signál 21 Není k dispozici 9 Není k dispozici 20 Není k dispozici 8 GND 19 TCA9555 P15 7 5V 18 TCA9555 P14 6 TCA9555 P05 17 TCA9555 P13 5 TCA9555 P04 16 TCA9555 P12 4 TCA9555 P03 15 TCA9555 P11 3 TCA9555 P02 14 TCA9555 P10 2 TCA9555 P01 1 TCA9555 P00 Následující obrázek znázorňuje mapování čísel kolíků multifunkčního portu na počítači Embedded Box PC. Následující tabulka uvádí definice kolíků multifunkčního portu.
Následující tabulka uvádí definice kolíků multifunkčního portu.
8 Nastavení modulu ZigBee 1. Vypněte zařízení Embedded Box PC. 2. Připojte modul ZigBee k libovolnému externímu portu USB na zařízení Embedded Box PC. 3. Zapněte zařízení Embedded Box PC a dokončete nastavení. POZNÁMKA Chcete-li získat informace o vývoji s využitím rozhraní ZigBee, navštivte webové stránky společnosti SiLabs na adrese www.silabs.com, případně kontaktujte poskytovatele aplikací pro síťový systém.
9 Sada konektorů Konektor dálkového ovládání napájení Připojte dálkový vypínač napájení ke konektoru dálkového ovládání napájení.
10 Výchozí hodnoty systému BIOS Obecné Položka Výchozí hodnota System Information BIOS Version Nelze použít Service Tag Nelze použít Asset Tag Nelze použít Ownership Tag Nelze použít Datum výroby Nelze použít Ownership Date Nelze použít Express Service Code Nelze použít Memory Information (Informace o paměti) Memory Installed Nelze použít Memory Available Nelze použít Memory Speed Nelze použít Memory Channel Mode Nelze použít Memory Technology Nelze použít Each DIMM Size Nelze pou
Položka Výchozí hodnota Minimum Clock Speed Nelze použít Maximum Clock Speed Nelze použít Processor L2 Cache Nelze použít Processor L3 Cache Nelze použít HT Capable Nelze použít 64-bit Technology Nelze použít Device Information (Informace o zařízeních) SATA-1 Nelze použít SATA-2 Nelze použít LOM MAC Address Nelze použít Video Controller Nelze použít Video BIOS version Nelze použít Audio Controller Nelze použít Wi-Fi Device Nelze použít Cellular Device Nelze použít Bluetooth Dev
Položka Výchozí hodnota Integrated NIC 2 Enable UEFI Network Stack Disabled (Neaktivní) [Disabled (Neaktivní), Enabled (Aktivní), Enabled w/PXE (Povoleno s funkcí PXE)] Enabled w/PXE (Povoleno s funkcí PXE) Serial Port1 (Sériový port 1) – [Disable (Zakázat) / RS-232 / RS-422/485 /RS-485] RS-232 Serial Port2 (Sériový port 1) – [Disable (Zakázat) / RS-232 / RS-422/485 /RS-485] RS-232 Serial Port3 (Sériový port 1) – [Disable (Zakázat) / RS-232 / RS-422/485 /RS-485] RS-232 Serial Port4 (Sériový port
Položka Výchozí hodnota Miscellaneous Devices (Různá zařízení) – Enable PCI Riser Module (Povolit modul riseru PCI) [Enable (Povolit) / Disable (Zakázat)] Enabled (Aktivní) Watchdog Timer Support (Podpora funkce Watchdog Timer) – Enable Watchdog Timer (Povolit funkci Watchdog Timer) [Enable (Povolit) / Disable (Zakázat)] Disabled (Neaktivní) WLAN Region Code (Kód oblasti WLAN) – [US a Canada (FCC) (USA a Kanada) / China, South Asia (Čína, Jižní Asie) / Europe (Evropa) / Taiwan (Tchaj-wan) / Japan (Jap
Položka Výchozí hodnota UEFI Capsule Firmware Updates (Aktualizace firmwaru UEFI Capsule) – povolit aktualizace firmwaru UEFI Capsule [Enable (Povolit) / Disable (Zakázat)] Enabled (Aktivní) TPM 1.2 Security TPM 1.2 Security (Zabezpečení pomocí modulu TPM 1.
Secure boot Položka Výchozí hodnota Secure Boot Enable (Povolit zabezpečené spouštění) – [Enable (Povolit) / Disable (Zakázat)] Disabled (Neaktivní) Expert Key Management Enable Custom Mode (Povolit vlastní režim) [Enable (Povolit) / Disable (Zakázat)] Disabled (Neaktivní) Custom Mode Key Management (Správa klíčů vlastního režimu) {PK/KEK/db/dbx} Platform Specific (Závisí na platformě) Intel software guard extensions Položka Výchozí hodnota Intel SGX Enable (Povolit technologii Intel SGX) – [Enabl
Položka Výchozí hodnota Day Selection (Výběr dne) [Disabled (Neaktivní) / Every Day (Denně) / Weekdays (Všední dny) / Select Days (Vybrané dny)] Disabled (Neaktivní) Under (Pod možností) [Select Days (Vybrané dny)] when Enabled (pokud je tato možnost aktivní) [Sunday (Neděle) / Monday (Pondělí)… / Saturday (Sobota)] Nelze použít USB Wake Support (Podpora probuzení přes rozhraní USB) – [Enable (Povolit) / Disable (Zakázat)] Enabled (Aktivní) Wake on LAN/WLAN [Disabled (Neaktivní) / WLAN Only (Pouze W
Bezdrátové připojení Položka Výchozí hodnota Wireless Device Enable (Povolit bezdrátové zařízení) – WLAN/WiGig [Enable (Povolit) / Disable (Zakázat)] Enabled (Aktivní) Maintenance (Údržba) Položka Výchozí hodnota Service Tag (Výrobní číslo) – (Výrobní číslo systému), možnost zadat text, pokud není zadáno Nelze použít Asset Tag (Inventární číslo) – (Inventární číslo systému), možnost zadat text, pokud není zadáno Nelze použít SERR Messages (Zprávy SERR) – [En
11 Kontaktování společnosti Dell Chcete-li kontaktovat společnost Dell s dotazem týkajícím se prodeje, technické pomoci nebo zákaznických služeb: 1. Přejděte na web www.dell.com/contactdell. 2. Ověřte nastavenou zemi nebo oblast v rozbalovací nabídce ve spodní části stránky. 3. Vyberte příslušnou službu nebo odkaz podpory podle svých požadavků nebo vyberte metodu kontaktování společnosti Dell, která se vám hodí. Společnost Dell poskytuje několik možností podpory a služeb online nebo pomocí telefonu.
