Dell Edge Gateway Серии 5000 Руководство по установке и эксплуатации Модель компьютера: Dell Edge Gateway 5000\5100 нормативная модель: N01G\N02G нормативный тип: N01G001\N02G001
Примечания, предостережения и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ: Пометка ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая поможет использовать данное изделие более эффективно. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Пометка ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ указывает на потенциальную опасность повреждения оборудования или потери данных и подсказывает, как этого избежать. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пометка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на риск повреждения оборудования, получения травм или на угрозу для жизни. © Корпорация Dell или ее дочерние компании, 2016–2018.
Содержание 1 Краткое описание...........................................................................................................6 2 Виды системы................................................................................................................ 7 Система — передняя панель..................................................................................................................... 7 Система — фронтальная панель (светодиодные индикаторы)..............................................
Основные функции ОС Ubuntu Core..................................................................................................................... 36 Обновление UEFI Capsule....................................................................................................................................... 38 Watchdog Timer.........................................................................................................................................................39 Безопасность................
Программное обеспечение.......................................................................................................................81 Условия эксплуатации и хранения............................................................................................................81 Обслуживание и поддержка..................................................................................................................... 82 6 Обзор модуля ввода-вывода....................................................
1 Краткое описание Шлюзы серии Dell Edge Gateway 5000/5100 обеспечивают проводное и беспроводное подключение сетевых устройств и управление ими в удаленном режиме с помощью существующей сетевой экосистемы. Система может устанавливаться на стене с помощью одобренного компанией Dell комплекта для настенного монтажа, а также в серверную стойку с помощью монтажной скобы на DIN-рейках. Система работает под управлением операционных систем Windows 10 Корпоративная, Ubuntu Snappy и Wind River Linux.
2 Виды системы Система — передняя панель Элементы 1 Кнопка питания Если система выключена, нажмите и удерживайте эту кнопку в течение 2 секунд, чтобы включить устройство. ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительная информация по светодиодным индикаторам на передней панели системы: Светодиодные индикаторы.
Система — фронтальная панель (светодиодные индикаторы) Элементы 1 Индикатор состояния питания Отображает состояние питания системы. 2 Индикатор состояния мобильной широкополосной связи Показывает состояние мобильной широкополосной связи и активность сети. 3 Индикатор беспроводного подключения Показывает состояние беспроводной связи и активность сети. 4 Индикатор состояния Bluetooth Показывает состояние и активность Bluetooth.
Элементы 1 Заземление Для подсоединения заземляющего кабеля к системе. 2 Последовательный порт Для подключения устройства с поддержкой подключения через последовательный порт, например, принтера. 3 Порт CANbus Для подключения устройства или адаптера с поддержкой порта CANbus. 4 Порт RS-422/RS-485 Для подключения устройства RS-422/RS-485. 5 Порт RS-485 Для подключения устройства RS-485. 6 Порт RS-485 Для подключения устройства RS-485. 7 Порт USB 3.0 Для подключения устройства USB 3.0.
Контакт Сигнал 1 CAN-LO 2 CAN-HI 3 Земля Номер детали производителя Molex 39530-5503 https://www.molex.com/ ПРИМЕЧАНИЕ: Этот номер по каталогу приведен только для справки и в дальнейшем может быть изменен. Схема разъема RS-485 Контакт Сигнал 1 A(-) 2 B(+) 3 Земля Номер детали производителя Molex 359530-5503 https://www.molex.com/ ПРИМЕЧАНИЕ: Этот номер по каталогу приведен только для справки и в дальнейшем может быть изменен.
Система — нижняя часть (DIP-переключатели) Компонент 1 Переключатель порта RS422/RS485 Переключение между стандартами RS422 или RS485. 2 Переключатель резистора порта RS422/RS485 Включение и выключение дифференциального оконечного резистора. 3 Переключатель резистора смещения порта RS422/RS485 Включение и выключение резистора смещения порта RS422/RS485.
Элементы 4 Порт антенны Wi-Fi (порт 3) Подключение антенны связи для увеличения диапазона и мощности сигналов Wi-Fi. 5 Разъем датчика обнаружения вскрытия корпуса Подключение датчика обнаружения вскрытия корпуса для обнаружения вскрытия опционального корпуса повышенной прочности. 6 Порт антенны Wi-Fi (порт 4). Подключение антенны связи для увеличения диапазона и мощности сигналов Wi-Fi. 7 Порт HDMI Подключение монитора или другого устройства с интерфейсом HDMI. Обеспечивает вывод видео и звука.
Контакт Сигнал 4 Данные TMDS 1+ 5 Экранирование данных TMDS 1 6 Данные TMDS 1– 7 Данные TMDS 0+ 8 Экранирование данных TMDS 0 9 Данные TMDS 0– 10 Строб TMDS + 11 Экранирование строба TMDS 12 Строб TMDS– 13 Зарезервировано 14 Зарезервировано 15 SCL 16 SDA 17 Заземление 18 5В 19 Обнаружение «горячего подключения» 13
Система — вид слева Элементы 1 Порт расширения модуля питания Подключение внешнего модуля питания для использования дополнительных вариантов электропитания. 2 Разъем Phoenix для источника питания на 24 В переменного или постоянного тока Подключение разъема питания на 24 В переменного или постоянного тока для питания системы. 3 Порт адаптера питания на 19,5 В постоянного тока Подключение разъема для адаптера питания на 19,5 В постоянного тока для питания компьютера.
Контакт Полярность 1 Подача пост./перем. тока 2 +/- Номер детали производителя Molex 39530-0502 https://www.molex.com/ ПРИМЕЧАНИЕ: Этот номер по каталогу приведен только для справки и в дальнейшем может быть изменен. Порт адаптера питания 19,5 В постоянного тока Контакт Полярность 1 Отрицательный, пост. ток 2 Положительный, пост. ток Номер детали производителя SINGATRON 2DC-S060-029F http://www.singatron.
Система — вид справа Элементы 1 16 Порт расширения ввода-вывода Подключение внешнего модуля расширения для получения дополнительных портов ввода-вывода.
3 Настройка Dell Edge Gateway ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, прочитайте указания по технике безопасности, прилагаемые к системе. Дополнительные рекомендации см. по адресу www.dell.com/ regulatory_compliance.
Это изделие предназначено для использования в определенных целях, и его установка должна осуществляться квалифицированным персоналом, владеющим знаниями в области радиочастот и соответствующих нормативных требований. Обычным пользователям запрещается пытаться устанавливать или изменять значения параметров.
обеспечения достаточного уровня защиты от нежелательных помех при установке оборудования в жилых помещениях. Это оборудование создает, использует и может излучать радиоволны. Если оно установлено или эксплуатируется с нарушением инструкций, то может создавать помехи для радиосвязи. При этом не гарантируется отсутствие помех для каждой конкретной установки.
Cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur, exception faites des radios intégrées qui ont été testées. Функция выбора кода страны в изделиях, предназначенных для продажи на территории США и Канады, отключена. La fonction de sélection de l'indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisés aux États-Unis et au Canada.
Установите шлюз Edge Gateway в стойку с помощью монтажных скоб на DIN-рейках. 2. Подключите сетевой кабель (опционально). 3. Установите антенну WLAN для поддержки беспроводных подключений (опционально). ПРИМЕЧАНИЕ: Антенна поставляется в отдельной коробке с аксессуарами в комплекте со шлюзом Edge Gateway. 4. Установите антенну WWAN для поддержки беспроводных подключений (опционально). 5. Подключите дисплей к шлюзу Edge Gateway (при необходимости).
6. Подключите клавиатуру и мышь для прямого доступа к шлюзу Edge Gateway. 7. Подключите кабель заземления к шлюзу Edge Gateway (при необходимости). 8. Подключите источник питания низкого напряжения или малой мощности к шлюзу Edge Gateway и нажмите кнопку питания, чтобы включить его.
9. При первой настройке шлюза Edge Gateway выполните настройку операционной системы. ПРИМЕЧАНИЕ: Шлюзы Edge Gateway поставляются с одной из операционных систем: Windows 10 Корпоративная, Ubuntu Snappy или Wind River Linux. ПРИМЕЧАНИЕ: В ОС Windows 10 выберите Do this later (Выполнить позже) в ответ на запрос ввода ключа продукта. ПРИМЕЧАНИЕ: Имя пользователя и пароль по умолчанию для Ubuntu-Snappy-Core — admin. ПРИМЕЧАНИЕ: Имя пользователя и пароль по умолчанию для Wind River — root. 10.
2. Просверлите четыре отверстия в стене, соответствующие отверстиям в монтажных скобах, а затем поместите Edge Gateway вплотную к стене и совместите отверстия в монтажных кронштейнах с отверстиями в стене. 3. Затяните винты для крепления Edge Gateway к стене.
Монтаж Edge Gateway на DIN-рейку Edge Gateway может быть установлен на DIN-рейку. Кронштейн DIN-рейки крепится к задней панели Edge Gateway. 1. Совместите резьбовые отверстия на DIN-рейке с задней панелью Edge Gateway, установите винты на держателе DIN-рейки и прикрепите ее к Edge Gateway. 2. Потяните вниз язычок, чтобы освободить защелку на держателе DIN-рейки.
3. Закрепите Edge Gateway на DIN-рейке. 4. Прикрепите Edge Gateway к DIN-рейке, нажав на защелку.
Установка карты micro-SIM и активация широкополосного мобильного доступа ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Dell рекомендует вставить карту micro-SIM перед включением Edge Gateway. 1. Выключите Dell Edge Gateway. 2. Найдите слот для карты micro-SIM. 3. С помощью скрепки или инструмента извлечения SIM-карты извлеките лоток карты micro-SIM. 4. Поместите карту micro-SIM в лоток. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Убедитесь, что карта micro-SIM расположена, как показано на рисунке. 5. Закройте лоток карты micro-SIM. 6.
b. Нажмите кнопку воспроизведения для подключения к сети HSPA+. ПРИМЕЧАНИЕ: Нажмите кнопку информации смарт-карты (ICCID). Нажмите кнопку остановки для просмотра номера IMEI и идентификатора , чтобы отключиться от сети HSPA+. Если Edge Gateway поставляется с картой LTE Verizon (DW5812) WWAN или LTE AT&T (DW5813), выполните следующие действия. a. Выберите значок сети на панели задач и нажмите Cellular (Сотовая связь). b.
Port /dev/ttyACM0, 21:33:05 Press CTRL-A Z for help on special keys b. Введите команду AT+cgdcont с параметрами PDP Context Identifier (Идентификатор контекста PDP), «Packet Data Protocol type» (Тип протокола пакетных данных) и «Access Point Name» (Имя точки доступа) и нажмите клавишу Enter. Пример: at+cgdcont=3,"IPV4V6","vzwinternet". ПРИМЕЧАНИЕ: При успешном выполнении команды появится сообщение OK. c. Настройте конфигурацию режима сетевого управления с помощью команды at#ncm. Пример: at#ncm=1,3. d.
Терминал Minicom открывается со следующим текстом: Welcome to minicom OPTIONS: I18n Compiled on Dec 17 Port /dev/ttyACM0, Press CTRL-A Z for c. 2.7 2015, 16:20:45. 21:33:05 help on special keys Введите команду AT+cgdcont с параметрами PDP Context Identifier (Идентификатор контекста PDP), «Packet Data Protocol type» (Тип протокола пакетных данных) и «Access Point Name» (Имя точки доступа) и нажмите клавишу Enter. Пример: at+cgdcont=3,"IPV4V6","broadband".
3. Установите на место лоток карты micro-SIM в Edge Gateway.
4 Настройка операционной системы ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Во избежание повреждения операционной системы от внезапного отключения питания, выполните корректное завершение работы Edge Gateway средствами операционной системы. Windows 10 IoT Корпоративная LTSB Краткое описание Шлюзы Edge Gateway поддерживают редакции Windows 10 IoT Корпоративная LTSB 2015 и Windows 10 IoT Корпоративная LTSB 2016. Для получения дополнительной информации об операционной системе Windows 10 см. https://support.microsoft.com/ru-ru.
Watchdog Timer Управление сторожевым таймером Watchdog для Windows 10 IoT Корпоративная LTSB осуществляется посредством изменения настроек BIOS. 1. Войдите в BIOS во время загрузки, нажав клавишу F2. 2. Откройте параметр BIOS Watchdog Timer, чтобы включить или выключить таймер Watchdog. TPM support (Поддержка TPM) Windows 10 IoT Корпоративная LTSB поддерживает TPM 2.0. Дополнительную информацию о модулях TPM см. на странице https://technet.microsoft.com/en-us/library/cc749022(v=ws.10).
Программные приложения, разработанные для работы с GPIO, могут использовать описанный выше протокол для обмена данными с модулями GPIO. Схема слота для плат расширения PCIe модуля ввода-вывода для Edge Gateway Слот PCIe на внешнем модуле ввода-вывода для Edge Gateway управляется непосредственно через шину PCIe хоста. Платы расширения PCIe универсальны, поэтому в образе операционной системы Windows 10 IoT Корпоративная LTSB нет встроенных драйверов для конкретных устройств PCIe.
localhost login: admin Password Last login: Mon Nov 2 16:47:43 UTC 2015 on tty1 Welcome to snappy Ubuntu Core, a transactionally updated Ubuntu * See http://ubuntu.com/snappy It’s a brave new world her in snappy Ubuntu Core! This machine does not use apt-get or deb packages. Please see ‘snappy –help’ for app installation and transactional updates (plano)ubuntu@localhost:~$ Пример (Ubuntu 16): Ubuntu 16 on 127.0.0.
Просмотр операционной системы и версий приложений Выполните следующую команду: (plano)ubuntu@localhost:~$ sudo uname –a Результат: Linux ubuntu.localdomain 3.19.0-47-generic #53-Ubuntu SMP Mon Jan 18 14:02:48 UTC 2016 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux Выполните следующую команду: (plano)ubuntu@localhost:~$ sudo snappy info Результат: Linux power5000.localdomain 3.19.
Действие Ubuntu Core 15 Ubuntu Core 16 Результат: System reboot successfully Завершение работы системы #sudo poweroff Выполните команду: admin@localhost:$ sudo poweroff Система успешно завершает работу.
Действие Ubuntu Core 15 Ubuntu Core 16 Определение сервисной метки системы Не применимо Выполните команду: admin@localhost:$ cat /sys/ class/dmi/id/product_serial Выводится метка системы. Определение поставщика системы Не применимо Выполните команду: admin@localhost:$ cat /sys/ class/dmi/id/board_vendor Результат: Dell Inc. Выводится метка системы. Обновление UEFI Capsule Инструмент fwupgmgr или его команды используются для обновления UEFI BIOS в системе.
Watchdog Timer ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную информацию о командах сторожевого таймера Watchdog Timer (WDT) см. по адресу www.sat.dundee.ac.uk/~psc/watchdog/Linux-Watchdog.html. Рекомендуется включить WDT по умолчанию для активации схемы отказоустойчивости. Если говорить коротко, операционная система с поддержкой WDT обеспечивает возможность обнаружения отказов или непредвиденных сбоев и восстановления системы после таких отказов или сбоев.
2. Выберите Advanced (Дополнительно), затем выберите proceed to the ip_address(unsafe) (перейти к ipадресу (небезопасно)). 3. С помощью имени входа по умолчанию admin, с пустым паролем откройте Terminal и выполните удаленный вход по ssh lo@lo-latitude-E7470:~$ ssh admin@10.101.46.209 admin@10.101.46.209's password: 4. Во время выполнения sudo snapweb.generate-token скопируйте маркер. lo@lo-latitude-E7470:~$ ssh admin@10.101.46.209 admin@10.101.46.209's password: Welcome to Ubuntu 16.04.
Теперь вы можете получить доступ к snapweb. Включение/выключение светодиодного индикатора облака 1. Для экспорта PIN-кода светодиодного индикатора облака выполните команду: #sudo su – #echo 346 > /sys/class/gpio/export #echo out > /sys/class/gpio/gpio346/direction 2.
Таблица 3. Таблица назначения узлов последовательных устройств. Тип порта Разъем Узел устройства RS-232 DB9 /dev/ttyS6 RS-422/RS-485 5-контактный терминал /dev/ttyS4 RS-485 3-контактный терминал /dev/ttyS5 RS-485 3-контактный терминал /dev/ttyS2 Выполните команду #sudo chmod 777 /dev/ttyS# в двух системах, где # — номер порта, соответствующий используемым портам. • В одной из систем выполните команду #cat < /dev/ttyS#, которая переведет систему А в режим ожидания передачи.
E: 115200 P: Space | | | Stopbits | | W: 1 Q: 8-N-1 | | X: 2 R: 7-E-1 | | | | Choice, or to exit (Выбор или <Ввод> для выхода)?_ 8. Нажмите клавишу «Ввод», чтобы завершить настройку. 9. Выберите Save setup as dfl (Сохранить настройки в качестве dfl). | 10. Выберите Exit from minicom (Выйти из minicom). Запустите Minicom в режиме программы терминала. $ sudo minicom Welcome to minicom 2.7 OPTIONS: T18n Compiled on Feb 7 2017, 13:37:27.
Controller Area Network ПРИМЕЧАНИЕ: Эта функция поддерживается только при наличии аппаратного модуля. Операционная система обеспечивает возможность взаимной связи между приложением в пространстве пользователя и физическим модулем. Если для конкретного приложения требуется программирование шины Controller Area Network (CAN), обратитесь к поставщику данного аппаратного модуля для получения документации по API.
1. Выполните команду #bluetoothctl -a, чтобы запустить консоль bluetoothctl. Откроется консоль bluetoothctl. 2. Выполните команду $power on, чтобы включить устройство Bluetooth. 3. Далее необходимо зарегистрировать агент для клавиатуры. $agent KeyboardOnly $default-agent 4. Переведите контроллер в режим сопряжения, выполнив команду $pairable on. 5. Затем введите команду $scan on, чтобы найти доступные Bluetooth-устройства. 6.
8. Проверьте состояние программы Network Manager. $ network-manager.nmcli d 9. Выключите профиль подключения. $ sudo network-manager.nmcli c down test 10. Проверьте состояние программы Network Manager. $ network-manager.nmcli d Подключение по сети WLAN 1. Выполните команду для вывода списка сетевых интерфейсов в виде eth0, eth1, wlan0, mlan0 и т. д.: $ network-manager.nmcli d 2. Выполните команду для вывода списка сетевых интерфейсов в виде eth0, eth1, wlan0, mlan0 и т. д.: $ network-manager.
3. Зарегистрируйте агент для клавиатуры. $agent KeyboardOnly $default-agent 4. Выполните команду, чтобы перевести контроллер Bluetooth в режим сопряжения. $pairable on 5. Выполните команду для сканирования ближайших Bluetooth-устройств. $scan on 6. Выполните команду для остановки сканирования после обнаружения Bluetooth-клавиатуры. $scan off 7. Выполните команду для сопряжения с Bluetooth-клавиатурой. $pair 8.
4. Отключите его, щелкнув правой кнопкой мыши значок USB-накопителя в средстве запуска Unity. Выберите пункт Safely Remove (Безопасное извлечение) и извлеките флэш-накопитель USB. 5. Извлеките (если он еще вставлен) и снова вставьте флэш-накопитель USB. 6. Скопируйте загруженный файл образа <уникальное_имя>.img.xz в корневой каталог USB-накопителя. 7. Отключите и извлеките флэш-накопитель USB с рабочей станции Ubuntu. 8. Вставьте USB-флэш-накопитель в Edge Gateway. 9.
ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительные сведения по использованию CCM см. в документации к CCM по адресу: www.cloudclientmanager.com. ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительные сведения по использованию DCM см. в документации к DCM по адресу: www.dell.com/clientsystemsmanagement. Включите шлюз Edge Gateway и загрузитесь в ОС Wind River Linux. В Wind River Linux графический интерфейс пользователя (GUI) отсутствует.
2. Выберите параметр Wind River Intelligent Device Platform (Restore Factory Image) и нажмите клавишу Enter. Это действие восстановит образ операционной системы, установленный на заводе. Основные функции Wind River Linux Предварительно установленные пакеты Чтобы получить список всех пакетов, установленных в ОС Wind River Linux, выполните команду root@WR-IDPxxxx:~# rpm -qa.
Ожидаемый результат: пример вывода показан ниже. Поддержка модуля TPM (зависимость аппаратного модуля TPM) Команда root@WR-IDP-xxxx:~# tpm_statistic отображает состояние службы модуля TPM. Ниже приведен пример ожидаемого результата выполнения команды tpm_statistic, когда модуль TPM исправен и включен в BIOS. Ожидаемый результат: ожидаемый результат для имеющейся микросхемы TPM: Normal. Результат приведенной выше команды должен быть аналогичен показанному на следующем рисунке.
• eth0 • eth1 • lo • wlan0 Конфигурация сети и настройка по умолчанию Следующие команды можно использовать для настройки различных сетевых интерфейсов в системе с установленной ОС Wind River Linux. Конфигурацию сети в среде Wind River Linux IDP 3.1 можно выполнить с помощью веб-интерфейса LuCi. ПРИМЕЧАНИЕ: Веб-интерфейс LuCi поддерживается в образе ОС по умолчанию.
Wlan0 — режим интерфейса беспроводной локальной сети или Wi-Fi. Конфигурация по умолчанию для интерфейса WLAN0 в системе с операционной системой Wind River Linux, которая находится в режиме точки доступа (AP). Этот режим можно изменить на клиентский в веб-интерфейсе LuCi. Интерфейс локальной сети с мостовыми соединениями br-lan.
ПРИМЕЧАНИЕ: Образ ОС Wind River Linux по умолчанию в настоящее время использует команды AT для настройки интерфейса WWAN и подключения LTE. ПРИМЕЧАНИЕ: В настоящее время веб-интерфейс LuCi не поддерживает настройку интерфейса WWAN.
ОПИСАНИЕ: проверьте состояние модема. at+cops? at+cgatt? ОПИСАНИЕ: выполните команду at#ncm=1,3, чтобы включить NCM в CID 3 (эта команда должна быть отправлена в экземпляр USB, в данном случае USB0 или USB3) ОПИСАНИЕ: выполните команду at#ncm=1,3 для активации контекста PDP. ОПИСАНИЕ: получите IP-адрес, адрес шлюза и DNS-адрес из модуля. at+cgcontrdp=3 REPONSE: +CGCONTRDP: 3,6,"vzwinternet.mnc480.mcc311.gprs","100.176.244.64.255.255.255.0","100.176.244.65","10.133 .17.210","0.0.0.0","0.0.0.0","0.0.0.
Port /dev/ttyACM0, 21:33:05 Press CTRL-A Z for help on special keys at+cgdata="M-RAW_IP",3 CONNECT OK ^A X Y root@WR-IntelligentDevice:~# ping 8.8.8.8 PING 8.8.8.8 (8.8.8.8) 56(84) bytes of data. 64 bytes from 8.8.8.8: icmp_seq=1 ttl=52 time=36.9 ms 64 bytes from 8.8.8.8: icmp_seq=3 ttl=52 time=33.5 ms 64 bytes from 8.8.8.8: icmp_seq=4 ttl=52 time=31.2 ms 64 bytes from 8.8.8.8: icmp_seq=5 ttl=52 time=32.6 ms ^C --- 8.8.8.
option option option option peerdns '1' service 'umts_first' sconnservice 'UMTS' dialnumber '*99***1#' config device 'modem_cell' option name 'modem_cell' option present 'Yes' option protoall '3g' option pppddev '/dev/ttyACM0' option statedev '/dev/ttyACM3' option Manufacturer 'Telit' option Product 'HE910' option Vendor '1bc7' option ProdID '0021' option SerialNumber '357164040868450' option Rev '12.00.004' config device 'sim_card' option name 'sim_card' option present 'No 2. 3.
Регистрация Edge Gateway в Центре разработчиков Intel Edge Gateway серии 5000 с ОС Wind River Linux IDP 3.1 поддерживает портал Центра разработчиков. Этот портал может использоваться для выполнения различных функций конфигурации в Edge Gateway, а также для разработки программного обеспечения всех уровней на базе образа ОС Wind River Linux, интеграции сенсорных устройств в Edge Gateway и повышения надежности объединенного образа приложений и базовой ОС для развертывания.
• Прочтите лицензионное соглашение и следуйте инструкциям для продолжения. • Перейдите на вкладку packages (пакеты) в Центре разработчика IoT, найдите пакет iot-developer-hub и выберите обновление только этого пакета (в данный момент обновлять другие пакеты не требуется). Подождите несколько минут, пока пакет загрузится и обновится. • Если после обновления сеанс браузера или сеанс пользователя будет прекращен, выполните описанную выше процедуру, чтобы вернуться в этот веб-интерфейс.
– Если вы еще не получили такое электронное письмо, обратитесь к своему торговому представителю, чтобы он зарегистрировал вас для получения учетных данных репозитория Windshare. – После ввода учетных данных WindShare в список каналов добавляется дополнительный ряд репозиториев, откуда можно загружать пакеты. Дополнительный набор каналов можно просмотреть, введя в командной строке Linux команду smart: smart channel –-list.
• После завершения обновления ОС Edge Gateway перезагружается, и далее необходимо обновить систему до последнего выпуска RCPL, доступного для Edge Gateway 5000 в репозитории Windshare. На этот момент у пользователя должна быть среда, готовая для разработки других уровней приложений на основе системы Edge Gateway 5000. Ниже приведено несколько примеров снимков экрана веб-интерфейса Центра разработчиков, описанного выше.
• На вкладке пакетов указаны пакеты, установленные на платформе, обновления пакетов, которые можно выполнить, и доступные каналы репозитория, которые можно добавить на портале Центра разработчиков. Наиболее распространенные назначения портов на Edge Gateway 5000 с ОС Wind River Назначения последовательных портов Описание: в следующей таблице показаны назначения последовательных портов на платформе Edge Gateway 5000, установленные на заводе вместе с образом ОС Wind River Linux.
установленном на заводе образе ОС не предусмотрено собственное прикладное программное обеспечение для взаимодействия с GPIO модуля ввода-вывода. Назначение контактов GPIO модуля ввода-вывода и справочные материалы будут предоставляться в виде отдельного технического описания и статьи и будут опубликованы на веб-портале поддержки в качестве справочной информации для пользователя или клиента.
• 64 При выполнении команды ATI в сеансе терминала minicom должна возвращаться информация о модуле, например, "Telegesis ETRX 3588" и т. п.
Функции модуля CAN системы Edge Gateway Описание: Edge Gateway поддерживает дополнительный модуль CAN, который устанавливается в самом Edge Gateway. Модуль CAN регистрируется в операционной системе как USB-устройство, как устройство USB HID на уровне драйвера ядра Linux на сервере Wind River Linux.
5 Технические характеристики системы ПРИМЕЧАНИЕ: Предложения могут различаться в зависимости от страны. Не все конфигурации доступны во всех регионах.
Оперативная память 5000 5100 Тип DDR3L DDR3L Канал памяти Одноканальный/двухканальный Одноканальный/двухканальный Минимальный объем памяти 2 ГБ 2 ГБ Максимальный объем памяти 8 ГБ 4 ГБ Накопители и съемные устройства хранения 5000/5100 Поддерживаемое число жестких дисков mSATA (максимум) 1 Твердотельный накопитель M.2 емкостью 32 Гбайт X Твердотельный накопитель M.2 емкостью 64 Гбайт X ПРИМЕЧАНИЕ: Для жестких дисков "Гбайт" означает 1 миллиард байт.
Механические и эксплуатационные характеристики Класс IPX IP65 Установка Настенная Тип разъемов Разъем SMA (штекер) Цвет антенны Белый Тип кабеля Кабель RG58 класса "пленум" с малыми потерями Цвет кабелей Белый Монтажная скоба С шарнирным анкером (пластиковый) Длина скобы (примерно) 175 мм (6,89 дюйма).
Характеристики коаксиального кабеля • 35 дБ при 6 ГГц Температура при установке От –20 до +65 °C (от –4 до 149 °F) Рабочая температура От –30 до +65 °C (от –22 до 149 °F) Момент затяжки кабеля Минимум 0,68 Н·м (6 фунт-сил на дюйм), максимум 1,8 Н·м (16 фунт-сил на дюйм) Момент затяжки оболочки Минимум 0,51 Н·м (4,5 фунт-сил на дюйм) на участке 76,2 мм (3 дюйма), 12,7 мм (0,5 дюйма) в минуту Минимальный радиус изгиба Статический изгиб 12,7 мм (0,5 дюйма) Утечка –90 дБ Средства связи — антенна W
Конструкционные параметры и условия эксплуатации Класс IPX IP65 Установка Монтаж на стену Тип разъемов Штекерный SMA Цвет антенны Белый Тип кабеля Пленум-кабель с низкими потерями RG58 Цвет кабелей Белый Монтажная скоба Поворотный (пластиковый) Длина монтажной скобы (приблизительно) 175 мм (6,89 дюйма).
Характеристики коаксиального кабеля • • • • 23,0 дБ на 3,0 ГГц 27,5 дБ на 4,0 ГГц 31,0 дБ на 5,0 ГГц 35,0 дБ на 6,0 ГГц Температура при установке От –20 °C (–4 °F) до +65 °C (149 °F) Рабочая температура От –30 °C (–22°F) до +65 °C (149 °F) Вывод CC 6 фунт-сил (26,688 Н) минимум, 16 фунт-сил (71,168 Н) максимум Вывод кожуха 4,5 фунт-сил (20,016 Н) минимум на секцию 76,2 мм (3 дюйма) при 12,7 мм (0,5 дюйма) в минуту Минимальный радиус изгиба Статический изгиб 12,7 мм (0,5 дюйма) Утечка –90 дВ Из
Измеренный КНД антенны в периоды пиковой нагрузки (только антенны) 791 1,62 2,21 0,90 1,37 806 1,69 2,34 1,68 1,61 821 1,70 2,02 1,97 1,91 824 1,63 1,93 1,91 1,91 836 1,65 1,65 1,80 1,71 849 1,63 1,46 1,79 1,40 862 1,65 1,34 2,01 1,19 869 1,60 1,26 2,07 1,04 880 1,72 1,24 2,16 1,09 894 1,69 1,06 2,15 0,96 900 1,71 1,00 2,13 0,94 915 1,65 1,03 1,87 0,82 925 1,57 1,16 1,61 0,74 940 1,30 1,36 1,24 0,60 960 1,43 1,31 0,98 0,69 1710 2,19
Измеренный КНД антенны в периоды пиковой нагрузки (только антенны) 1960 1,23 2,32 0,91 2,29 1980 0,98 2,43 0,95 2,19 1995 0,35 2,22 0,74 1,80 2110 0,72 1,06 1,37 1,28 2140 0,82 1,08 1,58 1,31 2170 1,15 1,22 1,85 1,18 2300 2,23 2,40 2,97 1,63 2325 1,76 2,18 2,48 1,74 2350 1,44 1,74 2,08 1,66 2375 1,26 1,59 1,84 1,46 2400 1,29 1,91 1,85 1,63 2500 3,17 2,75 2,94 2,47 2515 3,11 2,62 2,78 2,47 2535 2,88 2,42 2,55 2,48 2555 2,51 2,09 2,18 2
Внешние порты и разъемы ПРИМЕЧАНИЕ: Расположение портов и разъемов см. в разделе Виды системы. ПРИМЕЧАНИЕ: Для RS-422 и RS-485: • Завершение, если согласованная нагрузка при включении составляет 120 Ом между членами дифференциальной пары. • Напряжение смещения — 4,7К при повышении (5 В)/понижении (заземление) при включении. Количество портов Номер детали производителя RS-232 1 Нет RS-485 2 Molex 39530-5503 https://www.molex.
Размеры и вес изделия 5000 5100 Модуль вводавывода Модуль питания Жесткий корпус IP65 Объем (л) 3,167 л 3,675 л 2,14 л 1,634 л 13,62 л Вес 3,0 кг (6,6 фунта) 3,3 кг (7,3 фунта) 1,2 кг (2,6 фунта) 1,4 кг (3,1 фунта) 6,3 кг (13,9 фунта) Высота 228,4 мм (8,99 дюйма) 228,4 мм (8,99 дюйма) 207,60 мм (8,17 дюйма) 117,80 мм (4,64 дюйма) 388 мм (15,28 дюйма) Ширина 216 мм (8,50 дюйма) 216 мм (8,50 дюйма) 216 мм (8,50 дюйма) 216 мм (8,50 дюйма) 440 мм (17,46 дюйма) Глубина 64,20 мм (2,5
Условия внешней среды — система Требования к окружающей среде Степень защиты от проникновения IP50 Диапазон температур: В рабочем состоянии (с максимальной скоростью Edge Gateway 5000 изменения температуры 15 °C в час) • От 0 до 50 °C (от 32 до 122 °F) при подключении к источнику питания переменного или постоянного тока мощностью 24 В. • От 0 °C до 40 °C (от 32 °F до 104 °F) при подключении к адаптеру питания или к аккумулятору.
Требования к окружающей среде В рабочем состоянии (с максимальной скоростью От −30 до 70 °C (от −22 до 158 °F) изменения температуры 15 °C в час) ПРИМЕЧАНИЕ: Максимальная рабочая температура снижается на 1 °C каждые 305 м (1 000 футов) высоты над уровнем моря. ПРИМЕЧАНИЕ: Корпус соответствует указанным характеристикам без платы PCIe. Рабочая температура может измениться в случае установки платы PCIe.
Окружающая температура системы с учетом высоты (°C/°F) Максимальное поддерживаемое рассеивание тепла (Вт) при 85 °C (185 °F) и выше для плат PCIe без принудительной вентиляции Максимальное поддерживаемое рассеивание тепла (Вт) при 70 °C (158 °F) для плат PCIe без принудительной вентиляции Максимальное поддерживаемое рассеивание тепла (Вт) при 55 °C (131 °F) для плат PCIe без принудительной вентиляции 55/131 6 3 Не поддерживается 60/140 5 2 Не поддерживается 65/149 4 1 Не поддерживается 70/15
Условия внешней среды — корпус Требования к окружающей среде Степень защиты от проникновения IP65 ПРИМЕЧАНИЕ: Требуется кабельный ввод IP65 или выше. Диапазон температур: В рабочем состоянии (с максимальной скоростью • изменения температуры 15 °C в час) • Edge Gateway 5000: от 0 °C до 45 °C (от 32 °F до 113 °F) Edge Gateway 5100: от −30 °C до 70 °C (от −22 °F до 158 °F) ПРИМЕЧАНИЕ: Максимальная рабочая температура снижается на 1 °C каждые 305 м (1 000 футов) высоты над уровнем моря.
Максимальная высота над уровнем моря 5000 5100 В рабочем режиме От −15,2 м до 5 000 м (от −50 футов до 16 404 футов) От −15,2 м до 5 000 м (от −50 футов до 16 404 футов) В нерабочем состоянии От −15,2 м до 10 668 м (от −50 футов до 35 000 футов) От −15,2 м до 10 668 м (от −50 футов до 35 000 футов) Питание Адаптер питания (опционально) Основные параметры Блок питания EPS Level V Мощность 65 Вт Диапазон входного напряжения переменного тока 90–264 В переменного тока Входной переменный ток (миним
Уровни напряжения контактов GPIO Высокое напряжение на входе (ih) 2,15 В 3,30 В Низкое напряжение на выходе (Vol) 0,00 В 0,40 В Высокое напряжение на выходе (Voh) 2,40 В 3,30 В 9 мА (получатель 9 мА) 10 мА (источник 10 мА) Выходной ток получателя/источника Батарейка КМОП (типа "таблетка") на 3,0 В Edge Gateway 5000 Edge Gateway 5100 Тип Brand Напряжение Состав CR2032 Jhih Hong 3В Литий Panasonic 3В Литий Mitsubishi 3В Литий Shun Wo & KTS 3В Литий Panasonic 3В Литий BR2032
5000/5100 Не содержит бромсодержащий антипирен/ поливинилхлорид Нет Обслуживание и поддержка ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную информацию о планах обслуживания Dell см. в разделе Планы обслуживания Dell 5000/5100 Однолетняя базовая гарантия на оборудование с услугой Входит в комплект поставки доставки по почте. Продление базовой гарантии до пяти лет c услугой доставки по почте.
6 Обзор модуля ввода-вывода Модуль ввода-вывода позволяет установить плату PCIe x1 и добавить к шлюзу Dell Edge Gateway дополнительные порты. ПРИМЕЧАНИЕ: Необходимо установить модуль питания с Dell Edge Gateway, чтобы обеспечить питание и эксплуатацию модуля расширения ввода-вывода. Изображения модуля ввода-вывода (дополнительного) Модуль ввода-вывода — передняя панель Элементы 1 Разъем и направляющий штырь модуля расширения ввода-вывода Подключите модуль ввода-вывода к шлюзу Edge Gateway.
Модуль ввода-вывода — вид сверху Элементы 1 Верхняя защелка Нажмите верхнюю и нижнюю защелки, чтобы отсоединить модуль питания от Edge Gateway. 2 Порт USB 2.0 Для устройств USB 2.0. 3 Порт USB 2.0 Для устройств USB 2.0. 4 Порт GPIO Подключение кабеля GPIO с 8 контактами. 5 Порт RS232 Подключение кабеля RS232. 6 Паз для укладки кабеля Проложите кабели, которые нужно подключить к плате PCI, установленной в модуля ввода-вывода.
https://www.molex.com/ ПРИМЕЧАНИЕ: Этот номер по каталогу приведен только для справки и в дальнейшем может быть изменен. Назначение порта RS-232 в разъеме модуля расширения ввода-вывода Контакт Сигнал Контакт Сигнал 1 DCD 6 DSR 2 RXD 7 RTS (запрос на передачу) 3 TXD 8 CTS (разрешение на передачу) 4 DTR 9 RI 5 Земля ПРИМЕЧАНИЕ: Это стандартный разъем последовательного порта.
ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде чем устанавливать модуль расширения ввода-вывода на настенный кронштейн или DINрейки, установите на него плату расширения PCIe. 1. Установите в модуль расширения ввода-вывода плату расширения PCIe — опционально. 2. Подключите установку на настенных кронштейнах или DIN-рейках к модулю питания. 3. Снимите винт и защитную крышку с разъема для подключения дополнительного модуля питания на шлюзе Edge Gateway. 4.
6. Установите шлюз Edge Gateway, модуль ввода-вывода и модуль питания куда необходимо с использованием настенного кронштейна или DIN-реек. Кронштейн для настенного монтажа Крепление на рейку DIN 7. Подключите источник питания и нажмите кнопку включения.
ПРИМЕЧАНИЕ: Подключите его кабель к разъему питания 24 В пост. или перем. тока или 19,5 В пост. тока на модуле питания. ПРИМЕЧАНИЕ: Адаптер питания и герметичный свинцово-кислотный аккумулятор приобретаются отдельно. ПРИМЕЧАНИЕ: Для активации и использования модуля расширения ввода-вывода необходимо также установить модуль питания. Установка платы PCIe в модуль ввода-вывода ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Электрические приборы и электронные устройства чувствительны к электростатическим разрядам.
2. Снимите крышку гнезда платы расширения PCIe. 3. Установите плату PCIe в соответствующий слот для платы расширения PCIe на модуле расширения ввода-вывода и закрепите с помощью винта. 4. Установите обратно крышку модуля расширения ввода-вывода.
5. Затяните винт, прикрепляющий крышку к модулю расширения ввода-вывода. ПРИМЕЧАНИЕ: Установите пылезащитные колпачки на все неиспользуемые порты и разъемы.
7 Обзор модуля питания Модуль питания позволяет подключать к шлюзу Dell Edge Gateway дополнительные источники питания. Модуль питания позволяет подключаться ко всем трем источникам питания: 24 В пост. и перем. тока, 19,5 В пост. тока и аккумулятору. ПРИМЕЧАНИЕ: Установка модуля питания в шлюз Dell Edge Gateway обязательна для использования модуля расширения ввода-вывода.
Модуль питания — передняя панель Элементы 92 1 Индикатор состояния питания Показывает состояние модуля питания и шлюза Edge Gateway. 2 Индикатор состояния аккумулятора Показывает состояние подключенного аккумулятора.
Модуль питания — вид снизу Элементы 1 Порт адаптера питания на 19,5 В постоянного тока Подключение адаптера питания на 19,5 В постоянного тока для питания Edge Gateway. 2 Порт питания на 24 В переменного или постоянного тока Подключение источника питания на 24 В переменного или постоянного тока для питания Edge Gateway. 3 Порт герметичного свинцово-кислотного аккумулятора Подключение внешнего аккумулятора к модулю питания для обеспечения резервного питания в случае сбоя электропитания.
Порт питания 24 В переменного/постоянного тока Контакт Полярность 1 Подача пост./перем. тока 2 +/- Номер детали производителя Molex 39530-0502 https://www.molex.com/ ПРИМЕЧАНИЕ: Этот номер по каталогу приведен только для справки и в дальнейшем может быть изменен. Герметичный порт свинцово-кислотного аккумулятора Контакт Полярность 1 Состояние аккумулятора 2 Отрицательный 3 Положительный Номер детали производителя Molex 39530-0503 https://www.molex.
Модуль питания — вид сверху Элементы 1 Верхняя защелка Нажмите верхнюю и нижнюю защелки, чтобы отсоединить модуль питания от Edge Gateway.
Модуль питания — вид справа Элементы 1 Порт расширения Edge Gateway Подключение модуля питания к Edge Gateway для расширения вариантов питания и для питания модуля расширения ввода-вывода. Установка модуля питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед установкой модуля питания выключите шлюз Edge Gateway и отсоедините кабель питания. ПРИМЕЧАНИЕ: Для активации и использования модуля расширения ввода-вывода необходимо также установить модуль питания. 1.
3. Совместите направляющие штыри модуля питания с портом модуля питания на шлюзе Edge Gateway и вставьте модуль питания так, чтобы он зафиксировался. 4. Убедитесь в том, что верхняя и нижняя защелки фиксации модуля в шлюзе Edge Gateway защелкнуты. 5. Закрепите модуль питания на стене или DIN-рейках.
Кронштейн для настенного монтажа DIN-рейка 6. 98 Подключите источники питания и нажмите на шлюзе Edge Gateway кнопку питания.
ПРИМЕЧАНИЕ: Можно подключить кабель питания одновременно к разъемам 24 В перем. и пост. тока, 19 В пост. тока и к аккумулятору. ПРИМЕЧАНИЕ: Адаптер питания и герметичный свинцово-кислотный аккумулятор приобретаются отдельно. ПРИМЕЧАНИЕ: Установка аккумулятора необязательна. Рекомендуется подключить герметичный свинцовокислотный аккумулятор на 12 В к модулю питания. ПРИМЕЧАНИЕ: Dell не реализует свинцово-кислотные аккумуляторы на 12 В.
Требования к окружающей среде ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании на высоте максимальная температура эксплуатации снижается на 1 °C через каждые 305 м (1 000 футов) над уровнем моря. Хранение и транспортировка от -40°C до 70 °C (от -40°F до 158°F) Относительная влажность (макс.
8 Обзор корпуса Корпус повышенной прочности позволяет использовать шлюз Dell Edge Gateway в неблагоприятных условиях, например в средах с сильными перепадами температур, сильной запыленностью или высокой влажностью. Вид корпуса (дополнительного) Со стороны корпуса Элементы 1 Корпус повышенной прочности При работе в неблагоприятных условиях установите Edge Gateway в корпус повышенной прочности. 2 Датчик вскрытия корпуса Обнаруживает несанкционированный доступ к системе.
Элементы 6 Стяжка кабелей (17) Чтобы предотвратить случайное отсоединение кабеля, притяните все кабели стяжкой к направляющим. 7 Отверстия для кабель-каналов (8) Проложите кабели через каналы (диаметром 1 дюйм и 0,75 дюйма). 8 Основное заземление (внутреннее) Подсоедините к системе заземляющий кабель. 9 Основное заземление (внешнее) Подсоедините к системе заземляющий кабель. 10 Ограничители открывания дверцы (2) Ограничивают открытие дверцы.
4. Прикрепите корпус к настенному кронштейну с помощью резиновых шайб и винтов. 5. Прикрепите монтажные кронштейны корпуса к Edge Gateway с помощью винтов. ПРИМЕЧАНИЕ: Перед прикреплением кронштейнов к Edge Gateway обратите внимание на правильное расположение кронштейнов. 6. Поместите Edge Gateway на два установочных штифта корпуса, а затем вставьте и затяните винты, которыми Edge Gateway крепится к корпусу.
7. Подключите к системе датчик вскрытия корпуса. 8. Снимите необходимые заглушки кабель-каналов в нижней части или с левой стороны корпуса и установите кабель-каналы. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы пыль и влага не проникали в корпус, установите кабель-каналы с маркировкой IP65.
9. Проложите кабели через каналы и подсоедините кабели к нужным разъемам. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы снизить риск непредвиденного отсоединения кабеля, притяните все кабели к направляющим. 10.
9 Настройка адаптера ZigBee ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не подключайте адаптер ZigBee, если шлюз Dell Edge Gateway установлен внутри корпуса. ПРИМЕЧАНИЕ: Не подключайте адаптер ZigBee к внутреннему порту USB на модуле расширения ввода-вывода. 1. Выключите шлюз Edge Gateway. 2. Подключите адаптер ZigBee к любому наружному порту USB на шлюзе Edge Gateway. или Подключите адаптер ZigBee к любому наружному порту USB на модуле ввода-вывода.
10 Значения параметров BIOS по умолчанию «Общие» Эти параметры заданы на заводе и не могут изменяться.
5000 5100 Internal HDD password (Пароль встроенного жесткого диска) Не задан Не задан Strong Password Disabled (Отключено) Disabled (Отключено) Password Configuration 4–32 символа 4–32 символа Password Bypass Disabled (Отключено) Disabled (Отключено) Password Change Enabled (Включено) Enabled (Включено) TPM 1.
Power Management (Управление энергопотреблением) 5000 5100 AC Recovery (Desktop) (Восстановление питания) Power off (Отключение питания) Power off (Отключение питания) Auto On Time Disabled (Отключено) Disabled (Отключено) Wake on LAN/WLAN Disabled (Отключено): запуск системы из режима гибернации (S4) или выключенного питания (S5) Disabled (Отключено): запуск системы из режима гибернации (S4) или выключенного питания (S5) ПРИМЕЧАНИЕ: Функция пробуждения по USB из выключенного состояния (S5) позво
11 Другие полезные документы Помимо данного Руководства по установке и эксплуатации, вам могут потребоваться следующие руководства, доступные на сайте https://www.dell.com/support/manuals.
12 Обращение в компанию Dell Для обращения в Dell по вопросам продаж, технической поддержки или обслуживания пользователей: 1. Перейдите по адресу www.dell.com/contactdell. 2. Проверьте страну или регион в раскрывающемся меню в нижней части страницы. 3. Выберите соответствующую службу или ссылку на ресурс технической поддержки либо выберите удобный для вас способ обращения в компанию Dell. Компания Dell предоставляет несколько вариантов поддержки и обслуживания через Интернет и по телефону.
