Dell Edge Gateway Řada 5000 Návod k instalaci a použití Model počítače: Brána Dell Edge Gateway 5000\5100 Regulační model: N01G\N02G Regulační typ: N01G001\N02G001
Poznámky, upozornění a varování POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití produktu. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost poškození hardwaru nebo ztráty dat a poskytuje návod, jak se danému problému vyhnout. VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální nebezpečí poškození majetku, úrazu nebo smrti. © 2016-2018 Dell Inc. nebo její dceřiné společnosti. Všechna práva vyhrazena. Dell, EMC a ostatní ochranné známky jsou ochranné známky společnosti Dell Inc.
Obsah 1 Přehled............................................................................................................................ 6 2 Pohledy na systém.......................................................................................................... 7 Systém – zepředu...............................................................................................................................................................7 Systém – zepředu (Indikátory LED)................................
Základní funkce operačního systému Ubuntu Core..................................................................................................... 34 Aktualizace kapsle UEFI............................................................................................................................................. 35 Watchdog Timer.........................................................................................................................................................36 Security (Zabezpečení).
Software...........................................................................................................................................................................76 Prostředí...........................................................................................................................................................................76 Servisní služby a podpora..........................................................................................................................
1 Přehled Zařízení Dell Edge Gateway řady 5000/5100 umožňuje bezdrátové i pevné připojení k síťovým zařízením a jejich vzdálenou správu ve stávajícím síťovém ekosystému. Systém lze upevnit na zeď pomocí společností Dell schválených sad pro upevnění na stěnu nebo nainstalovat do stávající rackové infrastruktury pomocí instalačního držáku na lištu DIN. Systém běží na operačních systémech Windows 10 Enterprise, Ubuntu Snappy nebo Wind River Linux.
2 Pohledy na systém Systém – zepředu Funkce 1 Tlačítko napájení Podržením na dobu 2 sekund systém zapnete, když je vypnutý. POZNÁMKA: Další podrobnosti o indikátorech LED na přední části systému naleznete v části LED indicators (Indikátory LED).
Systém – zepředu (Indikátory LED) Funkce 1 Indikátor stavu napájení Ukazuje stav napájení systému. 2 Indikátor stavu mobilního širokopásmového připojení Ukazuje stav mobilního širokopásmového připojení a aktivitu sítě. 3 Indikátor stavu bezdrátového připojení Ukazuje stav bezdrátového připojení a aktivitu sítě. 4 Indikátor stavu rozhraní Bluetooth Ukazuje stav a aktivitu rozhraní Bluetooth. 5 Indikátor stavu připojení ke cloudu Ukazuje stav připojení ke cloudu.
Funkce 4 Port RS422/485 Slouží k připojení zařízení RS422/485. 5 Port RS485 Slouží k připojení zařízení RS485. 6 Port RS485 Slouží k připojení zařízení RS485. 7 Port USB 3.0 Slouží k připojení zařízení USB 3.0. 8 Síťový port Slouží k připojení ethernetového kabelu (RJ45) ze směrovače nebo širokopásmového modemu pro přístup k síti nebo internetu. 9 Síťový port Slouží k připojení ethernetového kabelu (RJ45) ze směrovače nebo širokopásmového modemu pro přístup k síti nebo internetu.
POZNÁMKA: Toto číslo dílu slouží pouze pro referenční účely a může se změnit. Mapování konektoru RS485 Kolík Signál 1 A(-) 2 B(+) 3 GND Číslo dílu výrobce Molex 359530-5503 https://www.molex.com/ POZNÁMKA: Toto číslo dílu slouží pouze pro referenční účely a může se změnit. Mapování konektoru RS422/485 Kolík Signál 1 TXA(–) / A(–) 2 TXB(+) / B(+) 3 GND 4 RXA(–) 5 RXB(+) Číslo dílu výrobce Molex 359530-5505 https://www.molex.
Funkce 4 Přepínač diagnostiky ePSA Po změně polohy přepínače se systém při následujícím spuštění spustí v režimu diagnostiky ePSA (Enhanced Preboot System Assessment, rozšířená diagnostika vyhodnocení systému před jeho spuštěním). 5 Přepínač odporu portu RS485 Umožňuje povolit/zakázat rozdílový zakončovací odpor pro port RS485. 6 Přepínač mřížkového odporu portu RS485 Umožňuje povolit/zakázat mřížkový odpor pro port RS485.
Mapování konektoru detekce vniknutí Kolík Signál 1 GND 2 Detekce otevření šasi 3 Detekce kabelu Číslo dílu výrobce Molex 39530-5503 https://www.molex.com/ POZNÁMKA: Toto číslo dílu slouží pouze pro referenční účely a může se změnit.
Kolík Signál 19 Detekce připojení pod napětím Systém – zleva Funkce 1 Rozšiřovací port napájecího modulu Připojením externího napájecího modulu rozšíříte možnosti napájení. 2 Konektor Phoenix napájení 24 V stř./ss. Připojením napájecího konektoru 24 V stř./ss. zajistíte napájení systému. 3 Port napájecího adaptéru 19,5 V ss. Připojením konektoru napájecího adaptéru 19,5 V ss. zajistíte napájení systému. Port napájení 24 V stř./ss.
Kolík Polarita 1 Vstup střídavého/stejnosměrného napájení 2 Kladný/záporný Číslo dílu výrobce Molex 39530-0502 https://www.molex.com/ POZNÁMKA: Toto číslo dílu slouží pouze pro referenční účely a může se změnit. Port napájecího adaptéru 19,5 V ss. Kolík Polarita 1 Stejnosměrný záporný 2 Stejnosměrný kladný Číslo dílu výrobce SINGATRON 2DC-S060-029F http://www.singatron.com/ POZNÁMKA: Toto číslo dílu slouží pouze pro referenční účely a může se změnit.
Systém – zprava Funkce 1 Rozšiřující port IO Slouží k připojení externího rozšiřujícího modulu, který poskytuje další porty IO.
3 Nastavení zařízení Dell Edge Gateway VAROVÁNÍ: Předtím, než začnete provádět jakékoli postupy uvedené v této části, přečtěte si bezpečnostní informace, které byly dodány se systémem. Další informace o doporučených opatřeních najdete na adrese www.dell.com/ regulatory_compliance. VAROVÁNÍ: Během instalace zařízení Gateway musí odpovědná strana nebo integrátor používat adaptér AC dodaný se zařízením Dell Edge Gateway nebo připojit napájecí zdroj 24 V stř. nebo 24 V ss.
Podle předpisů pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření je produkt nutné nainstalovat na místě, kde se vysílající anténa bude za běžného provozu nacházet nejméně 20 cm od nejbližší osoby. Externí anténa Používejte pouze antény schválené žadatelem. Použitím neschválených antén může dojít k nevyžádanému rušivému či nadměrnému vysokofrekvenčnímu záření, které nevyhovuje limitům norem FCC/IC a je zakázáno. Postup instalace Podrobnosti naleznete v uživatelské příručce.
Upozornění FCC: • • Jakékoli změny nebo úpravy výslovně schválené stranou odpovědnou za soulad mohou zrušit právo uživatele provozovat toto zařízení. Tento vysílač ani jeho anténa nesmějí být umístěny společně ani pracovat ve spojení s jinou anténou nebo vysílačem. Prohlášení k vystavení radiofrekvenčnímu záření: Toto zařízení je v souladu s limity vystavení záření FCC uvedenými pro neřízené prostředí.
1. Zařízení pro provoz v pásmu 5 150–5 250 MHz je určeno pouze k použití v interiéru za účelem snížení potenciálu škodlivého rušení mobilních satelitních systémů na stejném kanálu. 2. Maximální zisk antény povolený pro zařízení v pásmech 5 250–5 350 MHz a 5 470–5 725 MHz musí být v souladu s limitem EIRP. 3.
4. Nainstalujte anténu WWAN a povolte bezdrátové připojení – volitelné. 5. Připojte k zařízení Edge Gateway displej (pokud je zapotřebí). 6. Pokud přistupujete k zařízení Edge Gateway přímo, připojte klávesnici a myš.
7. Připojte k zařízení Edge Gateway zemnicí kabel (pokud je zapotřebí). 8. Připojte k zařízení Edge Gateway zdroj napájení s obvodem SELV / Limited Energy Circuit a zapněte zařízení tlačítkem napájení. 24 V stř./ss. nebo 19,5 V stejn.
9. Pokud nastavujete zařízení Edge Gateway poprvé, dokončete nastavení operačního systému. POZNÁMKA: Zařízení Edge Gateway se dodává s operačními systémy Windows 10 Enterprise, Ubuntu Snappy a Wind River Linux. POZNÁMKA: V operačním systému Windows 10 vyberte po výzvě k zadání kódu Product Key možnost Do this later (Provést později). POZNÁMKA: Výchozí uživatelské jméno a heslo pro systém Ubuntu Snappy Core je admin. POZNÁMKA: Výchozí uživatelské jméno a heslo pro systém Wind River je root. 10.
2. Vyvrtejte do stěny čtyři otvory odpovídající otvorům v montážním držáku, poté umístěte zařízení Edge Gateway ke stěně a zarovnejte otvory v montážním držáku s otvory ve stěně. 3. Utáhněte šrouby a upevněte zařízení Edge Gateway ke stěně.
Připojení zařízení Edge Gateway na lištu DIN Zařízení Edge Gateway lze připojit na lištu DIN. Držák lišty DIN lze upevnit na zadní stranu zařízení Edge Gateway. 1. Srovnejte otvory pro šrouby na držáku lišty DIN se zadní stranou zařízení Edge Gateway, umístěte šrouby na držák lišty DIN a upevněte je k zařízení Edge Gateway. 2. Zatažením západky uvolněte západku na držáku lišty DIN.
3. Upevněte zařízení Edge Gateway na lištu DIN. 4. Zařízení Edge Gateway zajistěte k liště DIN zatlačením na západku.
Vložení karty micro-SIM a aktivace mobilní širokopásmové sítě UPOZORNĚNÍ: Společnost Dell doporučuje vložit kartu micro-SIM před zapnutím zařízení Edge Gateway. 1. Vypněte zařízení Edge Gateway. 2. Vyhledejte slot karty micro-SIM. 3. Pomocí kancelářské sponky nebo nástroje pro vysunutí karty SIM vysuňte přihrádku karty micro-SIM. 4. Vložte kartu micro-SIM do přihrádky. UPOZORNĚNÍ: Zarovnejte kartu micro-SIM, jak je znázorněno na obrázku. 5. Zasuňte přihrádku karty micro-SIM. 6.
b. Kliknutím na tlačítko Přehrát se připojíte k síti HSPA+. POZNÁMKA: Kliknutím na tlačítko Informace zobrazíte údaje Mezinárodní identifikace mobilního zařízení (IMEI) a Identifikátor karty integrovaného obvodu (ICCID). Kliknutím na tlačítko Zastavit se odpojíte od sítě HSPA+. Pokud je zařízení Edge Gateway dodáno s kartou WWAN LTE Verizon (DW5812) nebo LTE AT&T (DW5813): a. Na hlavním panelu vyberte ikonu sítě a klikněte na možnost Cellular (Mobilní síť). b.
Příklad: at+cgdcont=3,"IPV4V6","vzwinternet". POZNÁMKA: Pokud je příkaz spuštěn úspěšně, zobrazí se zpráva OK. c. Konfigurujte režim Network Control Mode (Režim řízení sítě) pomocí příkazu at#ncm. Příklad: at#ncm=1,3. d. Aktivujte protokol Packet Data Protocol (Protokol paketových dat) příkazem at+cgact. Příklad: at+cgact=1,3. e.
Příklad: at+cgdcont=3,"IPV4V6","broadband". POZNÁMKA: Pokud je příkaz spuštěn úspěšně, zobrazí se zpráva OK. d. Konfigurujte režim Network Control Mode (Režim řízení sítě) pomocí příkazu at#ncm. Příklad: at#ncm=1,3. e. Aktivujte protokol Packet Data Protocol (Protokol paketových dat) příkazem at+cgact. Příklad: at+cgact=1,3. f.
4 Nastavení operačního systému UPOZORNĚNÍ: Chcete-li předejít poškození operačního systému náhlým výpadkem proudu, vypínejte zařízení Edge Gateway správným způsobem pomocí operačního systému. Windows 10 IoT Enterprise LTSB Přehled Zařízení Edge Gateway podporuje operační systémy Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015 i Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016. Více informací o operačním systému Windows 10 se dozvíte na adrese https://support.microsoft.com/en-us. Spuštění systému a přihlášení 1.
1. Vstupte do systému BIOS během spuštění počítače stisknutím klávesy F2. 2. Otevřete nastavení systému BIOS Watchdog Timer, kde lze povolit nebo zakázat funkci Watchdog Timer. TPM support (Podpora čipu TPM) Systém Windows 10 IoT Enterprise LTSB podporuje modul TPM 2.0. Další informace o zdrojích modulu TPM naleznete na stránce https://technet.microsoft.com/en-us/library/cc749022(v=ws.10).aspx. Vypnutí a restart systému 1. Klikněte na ikonu Start. 2.
zařízení. Jestliže se v tomto slotu má používat určitá konkrétní karta PCIe, kontaktujte prodejce karty a ověřte, jestli mají požadované ovladače pro systém Windows 10 IoT Enterprise LTSB. Systém Snappy Ubuntu Core 15 a 16 Přehled Ubuntu Snappy Core je distribuce operačního systému Linux, která představuje zcela nový mechanismus správy systému a jeho aplikací.
for app installation and transactional updates (plano)ubuntu@localhost:~$ Příklad (Ubuntu 16): Ubuntu 16 on 127.0.0.1 (tty1) localhost login: admin Password: Obnovení systému Ubuntu Snappy UPOZORNĚNÍ: Provedením následujících kroků odstraníte všechna data v systému. Následující kroky odkazují na různé metody, jejichž prostřednictvím lze obnovit operační systém Ubuntu Snappy Core na tovární bitovou kopii. Externí úložiště Na podporovaných platformách můžete stáhnout tovární bitovou kopii ze stránek www.
Spusťte příkaz, (plano)ubuntu@localhost:~$ snappy list -v Vrácení Name Date Version Developer ubuntu-core 2015-10-13 7 ubuntu bluez 2015-10-20 5.34-2 canonical* network-namager 2015-10-20 0.2 canonical* plano-uefi-fw-tools 2015-10-20 0.5 canonical* webdm 2015-10-20 0.9.2 canonical* plano-webdm 2015-10-20 1.7 canonical* POZNÁMKA: Zkontrolujte, zda je k dispozici nová verze softwaru. Další informace o kontrole aktualizací najdete v části Aktualizace operačního systému a aplikací.
Akce Ubuntu Core 15 Ubuntu Core 16 Opětovné připojení kořenového systému souborů Ubuntu Snappy 16 jako systému pouze pro čtení - Snappy 16 rootfs is Read-Only Přístup k integrované nápovědě - admin@localhost:~$ sudo snap --help Zobrazení seznamu nainstalovaných snímků - admin@localhost:~$ sudo snap list Aktualizace názvu systému - admin@localhost:$ network-manager.
2. Ověřte aktuální údaje o systému BIOS. $ sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-devices 3. Zkopírujte soubor firmware.cab do složky /root/snap/uefi-fw-tools/common/. $ sudo cp firmware.cab /root/snap/uefi-fw-tools/common/ 4. Zkontrolujte podrobnosti systému BIOS ze souboru .cab. $ sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-details [Full path of firmware.cab] 5. Nainstalujte aktualizaci. $ sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr install [Full path of firmware.cab] -v 6. Restartujte systém.
Je-li modul TPM vypnutý, uzel (/dev/tpm0) v zařízení neexistuje. (plano)ubuntu@localhost:~$ ls /dev/tpm0 ls: cannot access /dev/tpm0: No such file or directory Je-li modul TPM zapnutý, uzel (/dev/tpm0) v zařízení existuje. (plano)ubuntu@localhost:~$ ls /dev/tpm0 /dev/tpm0 Přístup k Snappy Store / Snapweb 1. Do prohlížeče vložte text ip_address:4200. 2. Zvolte možnost Advanced, poté zvolte proceed to the ip_address (unsafe). 3.
Nyní se dostanete k rozhraní snapweb. Svítící/zhasnutá kontrolka Cloud LED 1. Chcete-li exportovat Cloud LED PIN, spusťte příkaz: 2. #sudo su – #echo 346 > /sys/class/gpio/export #echo out > /sys/class/gpio/gpio346/direction Chcete-li zapnout kontrolku Cloud LED, spusťte příkaz: #echo 1 > /sys/class/gpio/gpio346/value nebo Chcete-li vypnout kontrolku Cloud LED, spusťte příkaz: #echo 0 > /sys/class/gpio/gpio346/value Serial Port Mapování uzlů sériového zařízení.
Tabulka 3. Tabulka mapování uzlů sériového zařízení. Typ portu Konektor Uzel zařízení RS232 DB9 /dev/ttyS6 RS422_485 5kolíkový terminál /dev/ttyS4 RS485 3kolíkový terminál /dev/ttyS5 RS485 3kolíkový terminál /dev/ttyS2 Spusťte příkaz #sudo chmod 777 /dev/ttyS# ve dvou systémech, kde # je číslo portu odpovídající použitým portům. • V jednom systému spusťte příkaz #cat < /dev/ttyS#, čímž zahájíte čekání systému A na přenos.
| X: 2 R: 7-E-1 | | | | Vybrat, nebo ukončit stiskem klávesy ?_ 8. Stisknutím klávesy Enter dokončíte nastavení. 9. Zvolte možnost Save setup as dfl. 10. Zvolte možnost Exit from minicom. | Spuštění programu Minicom jako terminálového programu $ sudo minicom Welcome to minicom 2.7 OPTIONS: T18n Compiled on Feb 7 2017, 13:37:27. Port /dev/ttylUSB0, 15:06:26 Press CTRL-A Z for help on special keys Ukončení programu Minicom 1. V režimu terminálu stiskněte klávesy Ctrl + A.
• for i in /sys/class/hidraw/*; do udevadm info $i --attribute-walk | grep -q 'CANBus HID Device' && echo path: /dev/$(basename $i); done Aplikace Network Manager – Ubuntu Core 15 Network-Manager je nativním nástrojem pro správu připojení systému Ubuntu Snappy. Tato aplikace ovládá několik síťových zařízení, umožňuje detekci a konfiguraci sítě a automatické připojení systému k síti. Aplikace Network-Manager zahrnuje nástroj příkazového řádku nmcli a podporuje negrafické uživatelské rozhraní.
10. Spuštěním příkazu $connect klávesnici Bluetooth připojte. 11. Spuštěním příkazu $quit ukončete konzoli bluetoothctl. Aplikace Network Manager – Ubuntu Core 16 Network-Manager je nativním nástrojem pro správu připojení systému Ubuntu Snappy. Tato aplikace ovládá několik síťových zařízení, umožňuje detekci a konfiguraci sítě a automatické připojení systému k síti.
• Odpojte tyto součásti: $ sudo network-manager.nmcli dev disconnect $WIFI_INTERFACE Připojení skrze softwarově povolený přístupový bod (SoftAP) Tato funkce využívá bezdrátový modul a jeho ovladač k vytvoření bezdrátového přístupového bodu. POZNÁMKA: Více informací o přístupovém bodu SoftAP naleznete v části https://docs.ubuntu.com/core/en/stacks/ network/wifi-ap/docs/index. 1. Přihlaste se do systému Ubuntu Snappy. Ověřte, že systém je připojený k internetu. 2.
Nahrání nové bitové kopie operačního systému Požadavky • Jednotka USB 2.0 nebo USB 3.0 flash (min. 4 GB). • Ubuntu Core 16.04 nebo 15.04 ISO POZNÁMKA: Nejnovější verzi souboru ISO systému Ubuntu můžete stáhnout ze stránky http://releases.ubuntu.com. • Vydaná bitová kopie systému Ubuntu Core 16.04 nebo 15.04 od společnosti Dell nebo Canonical: .img.
Aktualizace systému BIOS Přípravné kroky • Stáhněte si poslední soubor systému BIOS ze stránky www.dell.com/support. • Jednotka USB 2.0 nebo USB 3.0 flash (min. 4 GB). • Vypněte zařízení Edge Gateway. 1. Na jiném počítači rozbalte aktualizační soubor systému BIOS, který jste stáhli ze stránky www.dell.com. 2. Otevřete složku rozbaleného souboru Edge_Gateway5000_1.X.X. 3. Zkopírujte aktualizační soubor systému BIOS s označením Edge_Gateway5000_1.X.X.exe na jednotku USB flash. 4.
Zapněte zařízení Edge Gateway, které se spustí do operačního systému Wind River Linux. Systém Wind River Linux nemá grafické uživatelské rozhraní (GUI). Přihlaste se do operačního systému na terminálu pomocí následujících výchozích přihlašovacích údajů. • root@WR-IDP-xxxx login: root (kde xxxx je verze systému Wind River Linux) • Password: root Obnovení systému Wind River Linux UPOZORNĚNÍ: Provedením následujících kroků odstraníte všechna data v systému.
Základní funkce systému Wind River Linux Předinstalované balíčky Spuštěním příkazu root@WR-IDP-xxxx:~# rpm -qa můžete zobrazit seznam všech balíčků nainstalovaných v operačním systému Wind River Linux. POZNÁMKA: Pokud hledáte konkrétní balíček, musíte směrovat výstup příkazu root@WR-IDP-xxxx:~# rpm -qa tak, aby požadovaný balíček vyhledal.
Podpora TPM (závislost na modulu HW TPM) Spuštěním příkazu root@WR-IDP-xxxx:~# tpm_statistic zobrazíte stav služby TPM. Pokud je služba TPM v systému BIOS spuštěna a povolena, očekávaný výsledek bude vypadat po spuštění příkazu tpm_statistic následovně. Očekávaný výsledek: očekávaný výsledek pro přítomnost čipu TPC: normální. Příklad odpovědi na předchozí příkaz by měl být podobný příkladu uvedenému níže.
• lo • wlan0 Konfigurace sítě a výchozí nastavení Následující příkazy lze používat ke konfiguraci různých síťových rozhraní v počítači se systémem Wind River Linux. Síťovou konfiguraci v prostředí Wind River Linux IDP 3.1 můžete měnit pomocí webového rozhraní LuCi. POZNÁMKA: Webové rozhraní LuCi podporované ve výchozí bitové kopii operačního systému. Uživatel může webové rozhraní LuCi v jednom počítači otevřít z webového prohlížeče jiného počítače na adrese https://< adresaIP-rozhraní-eth0-brány >.
bodu je IDPDK-5591. Konfiguraci přemostění lze upravit pomocí webového rozhraní LuCi. Další informace o konfiguraci, stejně jako rozhraní sítě WAN, WLAN a LAN pomocí webového rozhraní LuCi naleznete v dokumentaci k systému Intel/Wind River. Konfigurace Bluetooth Systém podporuje integrované rozhraní sítě Bluetooth. Síť Bluetooth lze nastavit ve webovém rozhraní LuCI v operačním systému Wind River Linux. Konfigurace rozhraní Bluetooth v počítači s operačním systémem Wind River Linux. 1.
Spuštěním terminálu minicom v počítači s více než jedním zařízením USB ACM můžete určit, zda máte správné zařízení USB ACM pro Telit LE910 ještě před jeho konfigurací. Níže naleznete příklad spuštění terminálu minicom s rozhraním ttyACM1: • # minicom –D /dev/ttyACM1 • V terminálu minicom zadejte následující příkaz AT, který vám pomůže určit, zda se u AT+GMI jedná o zařízení Telit • Pokud je odpovědí na příkaz výraz „Telit“, znamená to, že jste určili správný port ttyacm zařízení.
Popis: v následující části naleznete informace zachycené ze vzorové relace provedené na platformě Edge Gateway s výchozí bitovou kopií operačního systému Wind River Linux, kde bylo cílem navázat připojení LTE pomocí modulu Verizon LE910 a karty SIM od operátora Verizon. Zvýrazněné příkazy byly zadány. Ostatní pochází ze systému. U modulu AT&T LE910 v prostředí s kartou SIM od operátora AT&T použijte v následující sérií příkazů výraz „broadband“ namísto výrazu „vzwinternet“.
Popis: následující metodu lze použít pro zakázání nebo odstranění připojení WWAN nastaveného v souladu s popisy z předchozích částí. 1. Podle pokynů z ostatních částí spusťte terminál minicom a zvolte pro modul Telit odpovídající port ttyACM. 2. Z terminálu minicom odešlete následující příkazy AT. At+gmi (to make sure it is the Telit module) At+cgatt=0 (Response should be NO CARRIER) AT+cgatt=1 3. Stiskem kláves Ctrl-A, Z a X terminál minicom zavřete. 4.
2. Přidání proměnné apn podle operátora karty SIM. (Například „3gnet“ u operátora China Unicom.) root@WR-IDP-XXXX:~# uci set network.wwan.apn="3gnet" root@WR-IDP-XXXX:~# uci commit network root@WR-IDP-XXXX:~# uci get network.wwan.apn3gnet 3. Nastavení rozhraní sítě WWAN. Restartujte rozhraní WWAN: root@WR-IDP-XXXX:~# ifdown wwan ; ifup wwan nebo Restartujte všechna rozhraní: root@WR-IDP-XXXX:~# systemctl restart netifd 4. Krok 2 a 3 lze provést také z webového rozhraní LuCi. Na kartě WWAN.
Podrobné dokumentace věnující se vývoji na zařízení Edge Gateway 5000 s bitovou kopií operačního systému Wind River Linux a efektivnímu využívání portálu Developer Hub naleznete na adrese www.intel.com/gatewaytraining. Následující postup přináší základní pokyny, podle kterých je třeba postupovat po obdržení zařízení Edge Gateway 5000 s bitovou kopií operačního systému Wind River Linux IDP 3.1. Zařízení Edge Gateway 5000 se systémem Wind River Linux IDP 3.
• Na portálu IoT Developer Hub vyberte kartu balíčky, vyhledejte balíček iot-developer-hub a označte možnost aktualizovat pouze daný balíček. V tomto okamžiku není aktualizace ostatních balíčků nezbytná. Vyčkejte několik minut na stažení balíčku a proveďte aktualizaci. • Pokud se prohlížeč po aktualizaci zavře nebo dojde k odhlášení uživatele, přihlaste se zpátky k webovému rozhraní podle pokynů výše.
• Po dokončení aktualizace operačního sytému by se mělo zařízení Edge Gateway restartovat a operační systém by měl využívat nejnovější verzi RCPL dostupnou v úložišti Windshare pro produkty Edge Gateway 5000. Nyní má již uživatel připraveno prostředí pro vývoj dalších vrstev aplikací pro systém Edge Gateway 5000. Následují vzorové snímky obrazovky s webovým rozhraním portálu Developer Hub, které bylo popsáno výše.
• Na kartě s balíčky naleznete seznam balíčků nainstalovaných na vaší platformě. Pomocí portálu Developer Hub můžete balíčky podle potřeby aktualizovat, stejně jako přidávat další kanály pro úložiště. Obvyklé mapování portů v zařízení Edge Gateway 5000 s operačním systémem Wind River Mapování sériového portu Popis: následující tabulka popisuje mapování sériového portu pro platformu Edge Gateway 5000 s nainstalovanou tovární verzí Dell bitové kopie operačního systému Wind River Linux.
Mapování GPIO pro modul I/O bude společně s referencemi uvedeno v samostatném technickém dokumentu/článku, který bude k dispozici na webovém portálu s podporou pro uživatele a zákazníky. Mapování rozšíření PCIe modulu I/O zařízení Edge Gateway Popis: slot PCIe na externím modulu I/O pro zařízení Edge Gateway je řízen přímo z hostitelské sběrnice PCIe. Protože se jedná o obecné rozšíření PCIe, nejsou v bitové kopii operačního systému Wind River Linux integrovány žádné ovladače pro konkrétní zařízení.
Funkce modulu Edge Gateway CAN Popis: zařízení Edge Gateway podporuje volitelný modul CAN, který je integrován přímo v zařízení Edge Gateway. Modul CAN je uveden v operačním systému jako zařízení USB a pro vrstvu ovladače Kernel u hostitele Wind River Linux jako zařízení USB HID. V tovární verzi bitové kopie operačního systému neexistuje žádná nativní aplikace, která by mohla v tomto zařízení využívat protokol CAN.
5 Specifikace systému POZNÁMKA: Nabídka se může v jednotlivých zemích lišit; ne všechny konfigurace jsou dostupné ve všech oblastech.
Paměť 5000 5100 Typ DDR3L DDR3L Memory Channel (Kanál paměti) Single/dual Single/dual Minimální velikost paměť 2 GB 2 GB Maximální velikost paměti 8 GB 4 GB Disky a vyměnitelné úložiště 5000/5100 Podporovaný počet pevných disků mSATA (maximální) 1 32GB disk SSD M.2 X 64GB disk SSD M.2 X POZNÁMKA: V případě pevných disků „GB“ = 1 miliarda bajtů. Skutečná kapacita se liší podle předem načteného materiálu a provozních podmínek, a bude proto nižší.
Mechanické specifikace a specifikace prostředí Montáž Montáž na stěnu Typ konektoru SMA, zástrčka Barva antény Bílá Typ kabelu Hodnocení Plenum, nízká ztráta, RG58 Barva kabelu Bílá Montážní držák Otočný (plast) Délka montážního držáku (přibližně) 175 mm (6,89 palců) Barva montážního držáku Černá Délka kabelu pigtail 500 mm ± 10 mm (19,69 palce ± 0,39 palce) Specifikace koaxiálního kabelu Impedance 50 ± 2,00 ohmy Ztráta strukturální návratnosti -16 dB nebo lepší ze 100 – 2 500MHz neuzav
Specifikace koaxiálního kabelu Vytažení pláště Minimálně 4,5 pound-force na části o délce 76,2 mm (3 palce) rychlostí 12,7 mm (0,5 palce) za minutu Minimální poloměr ohybu 12,7 mm (0,5 palce), statický ohyb Únik -90 dB Komunikace – anténa WWAN Obecné specifikace Typ antény PCB (plošný spoj), dipól Počet portů 2 Frekvence (MHz) 698 – 803 VSWR 2:1 Izolace (dB) > 15 Špičkový zisk < 5,0 dBi 791 – 862 824 – 894 880 – 960 1 710 – 1 880 1 850 – 1 990 1 710 – 2 155 1 920 – 2 170 2 500 – 2 6
Mechanické specifikace a specifikace prostředí Montážní držák Otočný (plast) Délka montážního držáku (přibližně) 175 mm (6,89 palců) Barva montážního držáku Černá Délka kabelu pigtail 1000 mm (39,37 palce) Specifikace koaxiálního kabelu Impedance 50 ± 2,0 ohmy Ztráta strukturální návratnosti -16 dB nebo lepší ze 100 – 2 500MHz neuzavřeného vzorku (metoda přímého mostu) Nominální reference RTL -16 dB nebo lepší do 6,0 GHz Izolant Pěna FEP Izolant (vnější průměr) 2,79 mm ± 0,076 mm (0,110 pal
Naměřený špičkový zisk antény (pouze anténa) Hlavní anténa Přídavná anténa Frekvence (MHz) Vodorovný (dBi) Svislý (dBi) Vodorovný (dBi) Svislý (dBi) 698 0,09 0,63 1,19 1,12 704 -0,11 0,66 0,89 0,91 710 -0,27 0,60 0,51 0,78 716 -0,08 0,55 0,42 0,86 734 0,17 0,57 0,68 0,97 740 0,35 0,60 0,86 0,99 746 0,38 0,92 1,00 1,03 734 0,49 1,12 1,16 1,10 740 0,67 1,42 1,39 1,11 746 0,95 1,56 1,51 1,20 756 1,48 2,10 1,63 1,53 765 1,81 2,42 1,64 1,63 772
Naměřený špičkový zisk antény (pouze anténa) 900 1,71 1,00 2,13 0,94 915 1,65 1,03 1,87 0,82 925 1,57 1,16 1,61 0,74 940 1,30 1,36 1,24 0,60 960 1,43 1,31 0,98 0,69 1710 2,19 2,18 1,83 2,39 1730 2,25 2,29 1,66 2,36 1750 1,90 2,15 1,39 2,29 1770 1,33 1,91 0,97 1,83 1785 0,88 1,76 0,66 1,50 1805 0,40 1,59 0,34 1,26 1840 -0,12 1,49 -0,01 1,18 1850 -0,06 1,58 0,04 1,18 1880 0,36 1,65 0,51 1,49 1910 0,72 1,76 0,90 1,81 1920 0,86 1,85 0
Naměřený špičkový zisk antény (pouze anténa) 2400 1,29 1,91 1,85 1,63 2500 3,17 2,75 2,94 2,47 2515 3,11 2,62 2,78 2,47 2535 2,88 2,42 2,55 2,48 2555 2,51 2,09 2,18 2,46 2570 2,21 1,91 1,92 2,46 2570 2,21 1,91 1,92 2,46 2595 1,89 1,65 1,56 2,45 2620 1,69 1,68 1,44 2,35 2620 1,69 1,68 1,44 2,35 2630 1,80 1,76 1,43 2,41 2655 1,78 1,82 1,63 2,60 2680 1,98 2,20 2,02 2,59 2690 2,07 2,38 2,17 2,55 Grafika / řadič grafické karty 5000/5100 Integr
Kombinace portů RS-422/RS-485 (konfigurovatelná pomocí přepínačů DIP) Počet portů Číslo dílu výrobce 1 Molex 39530-5505 https://www.molex.com/ POZNÁMKA: Toto číslo dílu slouží pouze pro referenční účely a může se změnit. Síťový konektor (RJ-45) – duální gigabitový ethernet 2 Žádné Port HDMI 1.4 1 Žádné Výstup pro sluchátka nebo reproduktory Žádné Žádné Univerzální konektor zvuku Žádné Žádné USB 2.0 2 Žádné USB 3.
Rozměry a hmotnost obalu 5000 5100 Modul IO Napájecí modul Odolná skříň s krytím IP65 Výška 34,4 cm (13,56 palce) 34,4 cm (13,56 palce) 25,4 cm (10 palce) 25,4 cm (10 palce) 52,7 cm (20,75 palce) Šířka 29,5 cm (11,63 palce) 29,5 cm (11,63 palce) 13,2 cm (5,2 palce) 11,4 cm (4,49 palce) 15,9 cm (6,26 palce) Hloubka 15,6 cm (6,13 palce) 15,6 cm (6,13 palce) 18,1 cm (7,12 palce) 18,1 cm (7,12 palce) 52 cm (20,47 palce) 3,8 kg (8,38 lb) 1,48 kg (3,26 lb) 1,63 kg (3,59 lb) 7,79 kg (17,1
Požadavky na prostředí POZNÁMKA: Maximální provozní teplota se snižuje o 1 °C na každých 305 m (1 000 stop) nad hladinou moře. Neprovozní –40 °C až 85 °C (–40 °F až 185 °F) Relativní vlhkost (max.): Provozní (s maximálním nárůstem vlhkosti o 10 % za hodinu) 10 až 90 % (nekondenzující) Neprovozní (s maximálním nárůstem vlhkosti o 10 % za hodinu) 5 až 95 % (nekondenzující) Nadmořská výška (max.
Požadavky na prostředí Neprovozní (s maximálním nárůstem vlhkosti o 10 % za hodinu) 5 až 95 % (nekondenzující) Nadmořská výška (max., bez regulace tlaku): Provozní –15,2 až 5000 m (–50 až 16 404 stop) POZNÁMKA: Maximální provozní teplota se snižuje o 1 °C na každých 305 m (1 000 stop) nad hladinou moře.
Požadavky na prostředí • 0 °C až 40 °C (–32 °F až 104 °F) při připojení k napájecímu adaptéru nebo akumulátoru. POZNÁMKA: Maximální provozní teplota se snižuje o 1 °C na každých 305 m (1 000 stop) nad hladinou moře. Neprovozní –40 °C až 85 °C (–40 °F až 185 °F) Relativní vlhkost (max.): Provozní (s maximálním nárůstem vlhkosti o 10 % za hodinu) 10 až 90 % (nekondenzující) Neprovozní (s maximálním nárůstem vlhkosti o 10 % za hodinu) 5 až 95 % (nekondenzující) Nadmořská výška (max.
Požadavky na prostředí POZNÁMKA: Maximální provozní teplota se snižuje o 1 °C na každých 305 m (1 000 stop) nad hladinou moře. Skladovací −15,2 až 10 668 m (−50 až 35 000 stop) Provozní podmínky Maximální vibrace 5000 5100 1,54 Grms, 15 min./strana 1,54 Grms, 60 min.
Parametry stejnosměrného proudu Výstup +19,5 V 19,50 V / 3,34 A Celkový výkon (maximální) 65 W BTU/h (na základě maximálního výkonu zdroje PSU) 222 BTU Tolerance vstupního výkonu 24 V stř./ss. +10 % až –25 % (26,4 V až 18,0 V) Napájecí modul – konektor na baterie • • Nabíjení – nabíjení se ukončí, když napětí baterie dosáhne 14 V. Napájení systému – systém se vypne, když napětí z baterie poklesne pod 10 V.
5000/5100 • Spínač proti neoprávněnému přístupu do šasi TPM 2.0 (pouze pro systém Windows 10) K dispozici, pokud je systém nainstalován ve (volitelné) skříni. Pokud jsou otevřena dvířka skříně, zobrazí se v systému BIOS během testu Power-On Self-Test (POST) zpráva oznamující, že jsou dvířka otevřená. Také je vytvořen protokol. POZNÁMKA: Modul TPM není k dispozici ve všech oblastech. V závislosti na předpisech platných ve vaší zemi nemusí být základní desky s modulem TPM k dispozici.
6 Přehled modulu I/O Modul I/O umožňuje nainstalovat kartu PCIe x1 a přidává další porty na zařízení Dell Edge Gateway. POZNÁMKA: Aby bylo možné rozšiřující modul I/O používat, je třeba k zařízení Dell Edge Gateway nainstalovat napájecí modul. Pohledy na modul IO (volitelný) Modul IO – zepředu Funkce 1 Konektor rozšiřujícího modulu IO a vodicí kolík Slouží k připojení rozšiřujícího modulu IO k zařízení Dell Edge Gateway. 2 Kontrolka stavu napájení Ukazuje stav napájení modulu IO a brány Edge Gateway.
Modul IO – shora Funkce 1 Horní západka pro uvolnění Chcete-li od zařízení Edge Gateway odpojit napájecí modul, stiskněte horní i spodní uvolňovací západku. 2 Port USB 2.0 Pro zařízení USB 2.0. 3 Port USB 2.0 Pro zařízení USB 2.0. 4 Port GPIO Slouží k připojení 8kolíkového kabelu GPIO. 5 Port RS232 Slouží k připojení kabelu RS232. 6 Slot vedení kabelu Slouží k vedení kabelů připojených ke kartě PCI nainstalované v modulu IO.
https://www.molex.com/ POZNÁMKA: Toto číslo dílu slouží pouze pro referenční účely a může se změnit. Mapování konektoru portu RS232 na rozšiřujícím modulu IO Kolík Signál Kolík Signál 1 DCD 6 DSR 2 RXD 7 RTS 3 TXD 8 CTS 4 DTR 9 RI 5 GND POZNÁMKA: Toto je standardní konektor sériového portu. Modul IO – zespodu Funkce 1 Spodní uvolňovací západka Chcete-li od zařízení Edge Gateway odpojit napájecí modul, stiskněte horní i spodní uvolňovací západku.
3. Vyšroubujte šroub a sejměte krytku proti prachu kryjící rozšiřující port napájecího modulu na konektoru zařízení Dell Gateway. 4. Zarovnejte vodicí kolíky napájecího modulu s portem napájecího modulu na zařízení Edge Gateway a zasuňte napájecí modul směrem k zařízení Edge Gateway tak, aby byl zcela usazen. 5. Uzamkněte horní a spodní západku a modul tak k zařízení Edge Gateway upevněte.
6. Nainstalujte zařízení Edge Gateway a modul IO společně s napájecím modulem na požadované místo pomocí držáku pro upevnění na zeď nebo držáku s lištou DIN. Držák pro upevnění na zeď Držák s lištou DIN 7. Zařízení připojte ke zdroji napájení a stiskněte tlačítko napájení.
POZNÁMKA: Připojte napájecí kabel k portu napájecího adaptéru 24 V stř./ss. nebo 19,5 V ss. na napájecím modulu. POZNÁMKA: Napájecí adaptér a utěsněný olověný akumulátor se prodávají zvlášť. POZNÁMKA: Chcete-li povolit a používat rozšiřující modul IO, musíte nainstalovat také napájecí modul. Instalace karty PCIe do modulu IO UPOZORNĚNÍ: Elektrická a elektronická zařízení jsou citlivá na elektrostatický výboj. Vystavení elektronickým výbojům může způsobit poškození zařízení a potenciálně také jeho poruchu.
2. Sejměte kryt slotu rozšiřující karty PCIe. 3. Do slotu rozšiřující karty PCIe na rozšiřujícím modulu IO nainstalujte kartu PCIe a zajistěte ji šroubem. 4. Nasaďte kryt na rozšiřující modul IO.
5. Utáhněte šroub, kterým je kryt připevněn k rozšiřujícímu modulu IO. POZNÁMKA: Na nepoužívané porty a konektory nasaďte protiprachové krytky.
7 Přehled napájecího modulu Napájecí modul umožňuje připojit k zařízení Dell Edge Gateway další zdroje napájení. Napájecí modul umožňuje připojit všechny tři zdroje napájení, tedy 24 V stř./ss., 19,5 V ss. a akumulátor. POZNÁMKA: Aby bylo možné používat rozšiřující modul I/O, je třeba k zařízení Dell Edge Gateway nainstalovat napájecí modul.
Napájecí modul – zepředu Funkce 86 1 Indikátor stavu napájení Ukazuje stav napájení napájecího modulu a brány Edge Gateway. 2 Indikátor stavu baterie Ukazuje stav napájení připojené baterie.
Modul napájení – zespodu Funkce 1 Port napájecího adaptéru 19,5 V ss. Připojením napájecího adaptéru 19,5 V ss. zajistíte napájení zařízení Edge Gateway. 2 Port napájení 24 V stř./ss. Připojením zdroje napájení 24 V stř./ss. zajistíte napájení zařízení Edge Gateway. 3 Port utěsněného olověného akumulátoru Připojením externího akumulátoru k modulu napájení zajistíte záložní napájení pro případ výpadku napájení.
Port napájení 24 V stř./ss. Kolík Polarita 1 Vstup střídavého/stejnosměrného napájení 2 Kladný/záporný Číslo dílu výrobce Molex 39530-0502 https://www.molex.com/ POZNÁMKA: Toto číslo dílu slouží pouze pro referenční účely a může se změnit. Port utěsněného olověného akumulátoru Kolík Polarita 1 Stav baterie 2 Záporný 3 Kladný Číslo dílu výrobce Molex 39530-0503 https://www.molex.com/ POZNÁMKA: Toto číslo dílu slouží pouze pro referenční účely a může se změnit.
Napájecí modul – shora Funkce 1 Horní západka pro uvolnění Chcete-li od zařízení Edge Gateway odpojit napájecí modul, stiskněte horní i spodní uvolňovací západku.
Napájecí modul – zprava Funkce 1 Rozšiřující port Edge Gateway Připojením napájecího modulu zlepšíte možnosti napájení zařízení Edge Gateway a umožníte napájet rozšiřující modul IO. Nastavení napájecího modulu VAROVÁNÍ: Před instalací napájecího modulu vypněte zařízení Edge Gateway a odpojte napájecí kabel. POZNÁMKA: Chcete-li povolit a používat rozšiřující modul IO, musíte nainstalovat také napájecí modul. 1.
3. Zarovnejte vodicí kolíky napájecího modulu s portem napájecího modulu na zařízení Edge Gateway a zasuňte napájecí modul tak, aby byl zcela usazen. 4. Uzamkněte horní a spodní západku a modul tak k zařízení Edge Gateway upevněte. 5. Připevněte napájecí modul na zeď nebo k liště DIN.
Držák pro upevnění na zeď Lišta DIN 6. 92 Připojte napájecí zdroje a stiskněte tlačítko napájení na zařízení Edge Gateway.
POZNÁMKA: Napájecí kabel můžete připojit současně k portu 24 V stř./ss., 19 V ss. a akumulátoru. POZNÁMKA: Napájecí adaptér a utěsněný olověný akumulátor se prodávají zvlášť. POZNÁMKA: Instalace baterie je volitelná. Společnost Dell doporučuje k napájecímu modulu připojovat utěsněný 12V olověný akumulátor. POZNÁMKA: Společnost Dell 12V olověný akumulátor neprodává.
Požadavky na prostředí POZNÁMKA: Maximální provozní teplota se snižuje o 1 °C na každých 305 m (1 000 stop) nad hladinou moře. Neprovozní -40°C až 70 °C (-40°F až 158 °F) Relativní vlhkost (max.): Provozní (s maximálním nárůstem vlhkosti o 10 % za hodinu) 10 až 90 % (nekondenzující) Neprovozní (s maximálním nárůstem vlhkosti o 10 % za hodinu) 5 až 95 % (nekondenzující) Nadmořská výška (max.
8 Přehled skříně Vysoce odolná skříň umožňuje nainstalovat zařízení Dell Edge Gateway v nehostinném prostředí, kde je zařízení vystaveno například velkým výkyvům teploty, částečkám prachu a vlhkosti. Pohled na skříň (volitelná) Skříň – boční pohled Funkce 1 Vysoce odolná skříň Namontujte zařízení Edge Gateway do vysoce odolné skříně, pokud je budete používat v náročných podmínkách. 2 Spínač detekce otevření šasi Detekuje neoprávněný přístup k systému.
Funkce 6 Řemínek na kabely (17) Aby nedošlo k náhodnému odpojení kabelu, svažte všechny kabely k vodítkům řemínku na kabely. 7 Otvory vedení kabelů (8) Slouží k vedení kabelů přes obvody (v průměru 2,54 cm (1 palec) a 1,9 cm (0,75 palce)). 8 Primární uzemnění (vnitřní) Slouží k připojení kabelu uzemnění k systému. 9 Primární uzemnění (vnější) Slouží k připojení kabelu uzemnění k systému. 10 Kabely zarážky dvířek (2) Zabraňují otevření dveří.
4. Upevněte skříň na zeď pomocí pryžových podložek a šroubů. 5. Upevněte montážní držáky skříně k zařízení Edge Gateway pomocí šroubů. POZNÁMKA: Před připojením držáků k zařízení Edge Gateway dbejte na správnou orientaci držáků. 6. Umístěte zařízení Edge na dva vymezovací kolíky skříně a poté umístěte šrouby a utažením upevněte zařízení Edge Gateway ke skříni.
7. Připojte spínač detekce vniknutí k systému. 8. Sejměte požadované západky vedení na spodní nebo levé straně skříně a namontujte obvody s kabeláží. POZNÁMKA: Aby nedošlo ke vnikání prachu a vody do skříně, namontujte obvod IP65.
9. Kabely veďte přes obvody do požadovaných konektorů. POZNÁMKA: Aby bylo možné snížit riziko náhodného odpojení kabelu, svažte všechny kabely k vodítkům řemínku na kabely. 10. Zavřete a západkou zajistěte dvířka skříně.
9 Nastavení klíče ZigBee UPOZORNĚNÍ: Nepřipojujte klíč ZigBee, pokud je zařízení Edge Gateway nainstalováno ve skříni. POZNÁMKA: Nepřipojujte klíč ZigBee do vnitřního portu USB rozšiřujícího modulu IO. 1. Vypněte zařízení Edge Gateway. 2. Klíč ZigBee připojte k libovolnému externímu portu USB na zařízení Edge Gateway. nebo Klíč ZigBee připojte k libovolnému externímu portu USB na modulu IO. POZNÁMKA: Nepřipojujte klíč ZigBee do vnitřního portu USB rozšiřujícího modulu IO. 3.
10 Výchozí hodnoty systému BIOS Obecné Tato nastavení jsou do systému vložena ve výrobním závodě a nelze je upravovat.
5000 5100 Strong Password Disabled (Neaktivní) Disabled (Neaktivní) Password Configuration Délka 4~32 znaků Délka 4~32 znaků Password Bypass Disabled (Neaktivní) Disabled (Neaktivní) Password Change Enabled (Aktivní) Enabled (Aktivní) TPM 1.
Řízení spotřeby 5000 5100 AC Recovery (Desktop) (Obnova střídavého napájení (stolní počítač)) Power off (Vypnout) Power off (Vypnout) Auto On Time Disabled (Neaktivní) Disabled (Neaktivní) Wake on LAN/WLAN Disabled: Turns the system on from hibernation (S4) and power off (S5) state (Zakázáno: Zapne systém ze stavu hibernace (S4) a vypnuto (S5)) Disabled: Turns the system on from hibernation (S4) and power off (S5) state (Zakázáno: Zapne systém ze stavu hibernace (S4) a vypnuto (S5)) POZNÁMKA: Dík
11 Další užitečné dokumenty Kromě této příručky Installation and Operations Manual (Návod k instalaci a použití) můžete potřebovat následující příručky, které jsou k dispozici na stránce https://www.dell.com/support/manuals.
12 Kontaktování společnosti Dell Chcete-li kontaktovat společnost Dell s dotazem týkajícím se prodeje, technické pomoci nebo zákaznických služeb: 1. Přejděte na web www.dell.com/contactdell. 2. Ověřte nastavenou zemi nebo oblast v rozbalovací nabídce ve spodní části stránky. 3. Vyberte příslušnou službu nebo odkaz podpory podle svých požadavků nebo vyberte metodu kontaktování společnosti Dell, která se vám hodí. Společnost Dell poskytuje několik možností podpory a služeb online nebo pomocí telefonu.
