Dell Edge Gateway 3002 מדריך התקנה והפעלה דגם תקינהN03G : סוג תקינהN03G001 : August 2020 מהדורה A07
הערות ,התראות ואזהרות הערה "הערה" מציינת מידע חשוב שמסייע להשתמש במוצר ביתר יעילות. התראה "זהירות" מציינת נזק אפשרי לחומרה או אובדן נתונים ,ומסבירה כיצד ניתן למנוע את הבעיה. אזהרה אזהרה מציינת אפשרות לנזקי רכוש ,נזקי גוף או מוות. © Dell Inc. 2017-2020או החברות הבנות שלה .כל הזכויות שמורות EMC ,Dell .והסימנים המסחריים האחרים הם סימנים מסחריים של Dell Inc.או חברות הבת שלה. סימנים מסחריים אחרים עשויים להיות סימנים מסחריים של בעליהם בהתאמה.
תוכן עניינים פרק :1סקירה5 .................................................................................................................................... פרק :2תצוגות המערכת6 ....................................................................................................................... מבט מלמעלה6 ...........................................................................................................................................................................
ניהול צריכת חשמל של המערכת60....................................................................................................................................... שחזור מערכת 61 .......................................................................................................................................Ubuntu Core 16 עדכון מערכת ההפעלה בתמונה חדשה62 ............................................................................................................................. 63........
1 סקירה סדרת Edge Gateway 3000כוללת התקנים מסוג 'האינטרנט של הדברים' ) .(IoTהם מותקנים בקצה הרשת ומאפשרים לך לאסוף נתונים ממספר התקנים וחיישנים ,לאבטח ולנתח נתונים אלה ולפעול לפיהם .הם מאפשרים לך להתחבר להתקנים המשמשים בתחבורה ,באוטומציה של בניינים ,בייצור וביישומים אחרים .התקני סדרת Edge Gatewayהם בעלי ארכיטקטורת מתח נמוך ,המסוגלת לתמוך בעומסי עבודה באוטומציה תעשייתית תוך עבודה שקטה )ללא מאווררים( לצורך עמידה בדרישות סביבה ומהימנות .
2 תצוגות המערכת מבט מלמעלה טבלה .1מבט מלמעלה תכונות 1 מחבר Bluetooth ,WLANאו GPS חבר את האנטנה כדי להגדיל טווח ועוצמה של אותות אלחוטיים ,אותות Bluetoothאו אותות מלוויין. 2 אנטנת פס רחב נייד-מחבר ראשון )(3G/LTE חבר אנטנה של פס רחב לנייד כדי להגביר את הטווח והעוצמה של אותות פס רחב לנייד. 3 מחבר לאנטנת ZigBee חבר את אנטנת ZigBeeלצורך שידור נתונים לפרקים מחיישן או מהתקן קלט תואמי .
טבלה .2מבט מלמטה תכונות 1 תווית תג שירות תג השירות הוא מזהה אלפא-נומרי ייחודי המאפשר לטכנאי השירות של Dell לזהות את רכיבי החומרה ב Edge Gateway-ולגשת אל פרטי האחריות. 2 הארקה קרקע המוליך הגדול המחובר לאחד מצדי ספק הכוח מתפקד כנתיב ההחזרה המשותף לזרם ממספר רב של רכיבים במעגל. מבט משמאל טבלה .3מבט משמאל תכונות אירוע חדירה נוצר עם כל פתיחה של המארז )שבו מותקן ה.(Edge Gateway- הערה המארז חיצוני נמכר בנפרד.
טבלה .3מבט משמאל )המשך( תכונות 7 יציאת USB 3.0 1 חבר התקן התומך ב .USB-מספקת מהירויות העברת נתונים של עד .5 Gbps 8 חריץ כרטיס ) SIMאופציונלי( הכנס כרטיס micro-SIMלחריץ. 9 חריץ לכרטיס ) SDאופציונלי( הכנס כרטיס micro-SDלחריץ. הערה הוצא את כרטיס הדמה מחריץ כרטיס ה SD-כדי להכניס במקומו את כרטיס ה.micro-SD- 10 תווית Quick Resource Locator )איתור משאבים מהיר( סרוק עם קורא קודי QRכדי לקבל גישה לתיעוד ולמידע נוסף על המערכת.
טבלה .5פרטי הגדרת הפינים במחבר החשמל פין אות פונקציה 1 DC+ 12–57 Vז"י 2 –DC הארקה 3 IG התנעה 9–32 V ,ז"י הערה פין (IG) 3מחובר אל מחוון סטטוס ההתנעה של הרכב )אופציונלי( או אל פין השכמה .מתח של מעל 9 Vבאותות הוא סימן לכך שמנוע הרכב פועל .פין ההתנעה או ההשכמה משמש למניעת התרוקנות המצבר ברכב כאשר מנוע הרכב כבוי פרק זמן ממושך. הערה ניתן להשתמש באותות ה IG-לכיבוי מבוקר או למעבר למצב חיסכון בחשמל כאשר מנוע הרכב כבוי )חשמלי( .
טבלה .
3 התקנת Edge Gateway אזהרה לפני שאתה מבצע את ההליכים המתוארים בסעיף זה ,קרא את המסמך מידע בטיחותי ורגולטורי המצורף למערכת .לקבלת מידע נוסף על שיטות עבודה מ ומלצות ,עבור אל .www.dell.com/regulatory_compliance מידע בטיחותי ורגולטורי אזהרה יש להפקיד את ההתקנה של ה Edge Gateway-בידי אדם בעל ידע ומיומנות ,המכיר את התקנות המקומיות ואת הקודים המקומיים ו/או הבינלאומיים בנושאי חשמל. אזהרה ה Edge Gateway-אינו מתאים לשימוש בסביבות רטובות .
אנטנה חיצונית השתמש אך ורק באנטנות שאושרו .אנטנות שלא אושרו עלולות להפיץ קרינת תדרי רדיו לא נחוצה או מופרזת ,באופן העלול לגרום לחריגה ממגבלות ה.FCC/IC- הליך ההתקנה לקבלת הוראות התקנה ,עיין במדריך למשתמש. אזהרה בחר בתשומת לב את מיקום ההתקנה כדי להבטיח שמתח המוצא הסופי לא יחרוג מהמגבלות המתוארות בתיעוד המצורף למוצר. הפרה של תקנות אלה עלולה להוביל לעונשים חמורים בהתאם לחוק הפדרלי.
. לרבות הפרעה העלולה לגרום לפעולה בלתי רצויה של ההתקן, התקן זה חייב לקבל כל הפרעה.2 Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est :autorisée aux deux conditions suivantes l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et .1 l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le .2 .fonctionnement כדי.
.2חבר את האנטנות לפי התצורה שהוזמנה )אופציונלי(. הערה האנטנות שה Edge Gateway-תומך בהן תלויות בתצורה שהוזמנה .האנטנות זמינות בתיבת האביזרים המצורפת ל.Edge Gateway- טבלה .8אנטנות נתמכות בEdge Gateway 3002- אנטנות נתמכות אותות 3002 כן כן כן כן הערה השתמש רק באנטנות המצורפות למוצר או באנטנות של ספקים אחרים העומדות בדרישות המינימום. הערה התצורה שהזמנת תקבע אילו מחברי אנטנה יהיו זמינים/פתוחים בהתקן.
.4חבר את האנטנה והדק אותה במקומה על ידי סיבוב ראש המחבר עד שייעצר ויחזיק את האנטנה במקומה במצב המועדף )זקוף או ישר(. הערה תמונות האנטנה הן להמחשה בלבד .צורתן בפועל עשויה להיות שונה מצורתן בתמונות המצורפות. .5חבר את כל הכבלים הרצויים ליציאות הקלט/פלט המתאימות בEdge Gateway- .6פתח את דלת הגישה אל כרטיס ה micro-SIM-או כרטיס ה.Micro-SD- .7הכנס כרטיס micro-SIMאל חריץ ה micro-SIM-העליון והפעל את שירות הפס הרחב לנייד.
.8הכנס כרטיס Micro-SDלחריץ ה micro-SD-התחתון. הערה הוצא את כרטיס הדמה מחריץ כרטיס ה SD-כדי להכניס במקומו את כרטיס ה.micro-SD- הערה הקפד להבריג היטב את הכיסוי של דלת הגישה חזרה למקומו לאחר הסגירה. .9חבר כבל הארקה בין ה Edge Gateway-לבין המארז המשני.
הערה מארזים משניים נמכרים בנפרד. .
הערה כבה את המערכת לפני החלפה של מקור מתח. .11סגור את כל היציאות שאינן בשימוש במכסים להגנה מאבק. .12בהגדרה ראשונה של ה ,Edge Gateway-השלם את הגדרת מערכת ההפעלה. לקבלת מידע נוסף ,ראה הגדרת מערכת ההפעלה. הערה כתובות ה MAC-ומספר ה IMEI-נמצאים על התווית שבחזית ה .Edge Gateway-הסר את התווית בעת ההתקנה. הערה ה Edge Gateway-נמכר עם מערכת הפעלה Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016או מערכת הפעלה .
הפעלת שירות פס רחב נייד התראה לפני הפעלת ה ,Edge Gateway-הכנס כרטיס .micro-SIM הערה ודא שספק השירות כבר הפעיל את כרטיס ה micro-SIM-לפני שאתה מתקין אותו ב.Edge Gateway- .1הוצא את הבורג כדי לפתוח את דלתית הגישה אל תא ה.micro-SIM- .2הכנס כרטיס micro-SIMלחריץ ה micro-SIM-העליון. .3סגור את דלת הגישה אל תא ה micro-SIM-והברג את הבורג כדי להדק אותה. .4הפעל את .Edge Gateway .5התחבר לרשת אלחוטית. מערכת ההפעלה Windows .a .b .c .
שורת הפקודה:
הערה תושבות ההרכבה נמכרות רק עם הברגים הנדרשים להצמדתן אל תושבות ההרכבה של ה.Edge Gateway- .1הצמד את תושבת ההרכבה הסטנדרטית אל גב ה Edge Gateway-בעזרת ארבעת בורגי ה.M4x4.5- הערה הברג במומנט פיתול של 8±0.5ק"ג/ס"מ ) 17.64±1.1פאונד/אינץ'(.
.2הצמד את ה Edge Gateway-אל הקיר והצב את הנקבים בתושבת ההרכבה הסטנדרטית בדיוק מול מול הנקבים שבקיר .נקבי הברגים בתושבת הם בקוטר של 3מ"מ ) 0.12אינץ'(.
.3הצמד את תושבת ההרכבה הסטנדרטית על הקיר ודרך הנקבים שמעל לנקבי הברגים שעל התושבת ,סמן את המיקום לארבעת החורים שתקדח בקיר.
.4קדח ארבעה חורים בקיר לפי הסימונים. .5הכנס והדק את ארבעת הברגים )לא כלולים( לחורים שבקיר. הערה קנה ברגים שיתאימו לקוטר של החורים שקדחת בקיר.
.6ישר את חורי הברגים שבתושבת ההרכבה הסטנדרטית עם הברגים ותלה את ה Edge Gateway-על הקיר.
.7הדק את הברגים היטב כדי להצמיד את המכלול כולו אל הקיר.
הרכבת ה Edge Gateway-בעזרת תושבת להרכבה מהירה התושבת להרכבה מהירה היא שילוב בין תושבת ההרכבה הסטנדרטית לבין תושבת מסילת .DINבעזרתה תוכל בנקל להרכיב ולהסיר את הEdge- .Gateway הערה תושבות ההרכבה נמכרות רק עם הברגים הנדרשים להצמדתן אל תושבות ההרכבה של ה.
הוראות הרכבה .1הצמד את תושבת ההרכבה הרגילה לקיר ודרך הנקבים שמעל לנקבי הברגים שעל התושבת ,סמן את המיקום לארבעת החורים שתקדח בקיר.
.2קדח ארבעה חורים בקיר לפי הסימונים. .3הכנס והדק את ארבעת הברגים )לא כלולים( לחורים שבקיר. הערה קנה ברגים שיתאימו לקוטר של החורים שקדחת בקיר.
.4יישר את חורי הברגים שבתושבת ההרכבה הרגילה עם הברגים על הקיר ,כך שהתושבת תלויה על הברגים.
.5הדק את הברגים היטב כדי להצמיד את המכלול כולו אל הקיר.
.6הצב את חורי הברגים בתושבת מסילת ה DIN-מול חורי הברגים בגב ה.Edge Gateway- .7הנח את שני בורגי M4x5לתושבת מסילת DINוהדק אותה ל.
.8הנח את ה Edge Gateway-על התושבת הסטנדרטית DINבזווית קלה ודחף אותו כלפי מטה כדי לכווץ את הברגים בתושבת מסילת ה.
.9דחף את ה Edge Gateway-כלפי מסילת ה DIN-כדי להדק אותה אל תושבת ההרכבה הסטנדרטית. הערה לקבלת מידע נוסף על פירוק מסילת ה ,DIN -עיין בסעיף פירוק מסילת .
חיבור פסי ניתוב הכבלים אל תושבת ההרכבה הסטנדרטית .1הרכב את ה Edge Gateway-על הקיר בעזרת תושבת הרכבה סטנדרטית או תושבת להרכבה מהירה. .2הנח את פס ניתוב הכבלים על תושבת ההרכבה והצמד אותו אל החריץ. התראה פס ניתוב הכבלים העליון משמש לחיבור כבלים קואקסיאליים בלבד .אין להשתמש בו לחיבור אנטנות. .3הצב את חורי הברגים שבפס ניתוב הכבלים מול חורי הברגים שבתושבת ההרכבה. .4הדק את ששת בורגי M3xבגודל 3.5מ"מ שמהדקים את לוח ניתוב הכבלים לתושבת ההרכבה.
.5חבר את הכבלים אל ה.Edge Gateway- .6השחל את כבל הנעילה )לרכישה בנפרד( כדי להצמיד כל כבל אל פס ניתוב הכבלים.
הרכבת ה Edge Gateway-על מסילת DINבעזרת תושבת מסילת DIN הערה הברגים המצורפים אל תושבת מסילת DINהם רק אלה הנדרשים להצמדת התושבת אל ה.Edge Gateway- .1הצב את חורי הברגים בתושבת מסילת ה DIN-מול חורי הברגים בגב ה.Edge Gateway- .2הנח את שני בורגי M4x5לתושבת מסילת DINוהדק אותה ל.
.3הדק את תושבת ההרכבה של מסילת DINל Edge Gateway-באמצעות שני בורגי M4x5המצורפים. הערה הברג את בורגי תושבת ההרכבה של מסילת ה DIN -במומנט פיתול של 8±0.5ק"ג/ס"מ ) 17.64±1.1פאונד/אינץ'(.
.4הנח את ה Edge Gateway-על מסילת ה DIN-בזווית קלה ודחף אותו כלפי מטה כדי לכווץ את הברגים בחלק העליון של תושבת ההרכבה במסילת ה.DIN- .5דחף את ה Edge Gateway-כלפי מסילת ה DIN-כדי להצמיד את התפס התחתון של התושבת אל מסילת ה.DIN- הערה לקבלת מידע נוסף על פירוק מסילת ה ,DIN -עיין בסעיף פירוק מסילת .DIN הרכבת ה Edge Gateway-מעמד ניצב הערה המעמד הניצב מתאים להרכבה במסילת DINבלבד הערה מומלץ להשאיר מרווח של 63.50מ"מ ) 2.
.2הדק את ארבעת בורגי ה M4x7-כדי להצמיד את ה Edge Gateway-אל תושבת המעמד הניצב. הערה הברג במומנט פיתול של 8±0.5ק"ג/ס"מ ) 17.64±1.1פאונד/אינץ'(.
.3ישר את חורי הברגים במעמד מסילת ה DIN-עם חוקי הברגים בתושבת המעמד הניצב והדק את שני הברגים. הערה הברג במומנט פיתול של 8±0.5ק"ג/ס"מ ) 17.64±1.1פאונד/אינץ'(.
.4הנח את ה Edge Gateway-על מסילת ה DIN-בזווית קלה ודחף אותו כלפי מטה כדי לכווץ את הברגים בתושבות מסילת ה.DIN- .5דחף את ה Edge Gateway-כלפי מסילת ה DIN-כדי להצמיד את התפס התחתון של התושבת אל מסילת ה.DIN- .6הצמד את ה Edge Gateway-אל מסילת ה.
הרכבת Edge Gatewayבעזרת מעמד VESA ניתן להרכיב את ה Edge Gateway-על מעמד VESAסטנדרטי ) 75מ"מ 57 xמ"מ(. הערה מעמד VESAנמכר בנפרד .לקבלת הנחיות על הרכבה במעמד ,VESAעיין בתיעוד הנלווה למעמד.
Edge Gateway התקנת 44
4 הגדרת פלאג ZigBee התראה אין לחבר את פלאג ZigBeeכאשר ה Edge Gateway-מותקן בתוך מארז. .1כבה את .Edge Gateway .2חבר את פלאג ZigBeeלאחת מיציאות ה USB-החיצוניות ב.Edge Gateway- .3הפעל את Dell Edge Gatewayוהשלם את ההתקנה. הערה לקבלת מידע נוסף על הפיתוח של ,ZigBeeראה .www.silabs.
5 הגדרת מערכת ההפעלה התראה כדי למנוע פגיעה במערכת ההפעלה עקב נפילת מתח פתאומית ,יש להשתמש במערכת ההפעלה לכיבוי מבוקר של התקני סדרת .Edge Gateway התקני סדרת Edge Gatewayמגיעים עם אחת ממערכות ההפעלה הבאות: ● Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 ● Ubuntu Core 16 ● Ubuntu Server 18.04 הערה לקבלת מידע נוסף על מערכת ההפעלה ,Windows 10ראה .msdn.microsoft.com הערה לקבלת מידע נוסף על מערכת ההפעלה ,Ubuntu Core 16ראה .www.ubuntu.
.5הזן את מסיכת רשת משנה , 255.255.255.0ולאחר מכן לחץ על ) OKאישור(. .6חבר היטב את כבל הרשת המוצלב בין יציאת ה Ethernet-השנייה ב Edge Gateway-ליציאת ה Ethernet-שהוגדרה במחשב. .7במחשב ה ,Windows-הפעל את .Remote Desktop Connection .8התחבר אל Edge Gatewayבאמצעות כתובת ה .192.168.2.1 IP-ברירת המחדל של שם משתמש והסיסמה היא .admin שחזור Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 התראה ביצוע שלבים אלה יגרום למחיקת כל הנתונים ב.
הערה חובה לשמור את הקבצים הללו באותה ספרייה. .3הפעל את הקובץ CloudLED.exeדרך שורת הפקודה או דרך PowerShellעם הרשאות ניהול .הפעל את הפקודות הבאות: ● CloudLED.exe ON ● CloudLED.exe OFF ) TPM supportתמיכת (TPM מערכת Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016תומכת ב .TPM 2.0-לקבלת מידע נוסף על משאבי ,TPMעיין בtechnet.microsoft.com/en-us/- .
תנאים הכרחיים להגדרת Ubuntu Core 16 מערכות תשתית חיבור פעיל לאינטרנט ,כדי לעדכן את מערכת ההפעלה Ubuntu Core 16ויישומים ).(snaps ידע נדרש ● ודא שלאיש הצוות שמתקין את מערכת ההפעלה Ubuntu Core 16יש ידע מוקדם לגבי הנושאים הבאים: ○ ○ ○ ○ פקודות Unix\Linux פרוטוקול לתקשורת טורית אמולטורים של מסופי ) SSHלדוגמה (PuTTY הגדרות רשת )לדוגמה URL ,של (Proxy אתחול וכניסה -הגדרת תצורת המערכת מרחוק .
מבט על מערכת ההפעלה ועל גרסאות היישומים הפעל את הפקודה unameכדי להציג מידע מערכת: root@DCPLB02:/sys/class/net# uname -a הוסף את האפשרות a-בסוף הפקודה כדי להדפיס את כל מידע המערכת .לדוגמה: Linux DCPLB02 4.4.0-98-generic #121-Ubuntu SMP Tue Oct 10 14:24:03 UTC 2017 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux הערה בדוק אם גרסה חדשה יותר של התוכנה זמינה .לקבלת מידע נוסף על בדיקה אם יש עדכונים ,ראה עדכון מערכת ההפעלה והיישומים.
טבלה .9פקודות בסיסיות )המשך( פעולה Ubuntu Core 16 כדי לעבור לאזור הזמן במיקומך ,הרץ את הפקודה: admin@localhost:~$ sudo timedatectl --help אישור משתמש בסיס הפעל את הפקודה: - admin@localhost:$ sudo su מחזירה: admin@localhost:~# sudo su – $ #~:$ root@localhost זיהוי תג השירות של המערכת. הפעל את הפקודה: admin@localhost:$ cat /sys/class/dmi/id/ product_serial כעת יודפס תג המערכת.
. בשם האמיתי של היציאה הראשיתifname < אחריprimary port> החלף את,2 הערה בהתאם לתוצאות שהתקבלו אחרי ביצוע שלב .WWAN- בדוק את מצב ה.4 network-manager.nmcli r wwan $ .WWAN הפעל.5 sudo network-manager.nmcli r wwan on $ . ברשימת הממשקיםwwan0 מצא את.6 ifconfig -a $ . הפעל את פרופיל החיבור.7 sudo network-manager.nmcli c up test $ .( )מנהל הרשתותNetwork Manager בדוק את המצב של.8 network-manager.nmcli d $ . השבת את פרופיל החיבור.9 sudo network-manager.nmcli c down test $ .
.3הפעל את הפקודה כדי להתקין את היישום. sudo snap install wifi-ap# .4לאחר התקנת ,Snapהפעל את הפקודה כדי לבדוק את המצב. wifi-ap.status $ .5הפעל את הפקודה כדי להפעיל את נקודת הגישה והפעל מחדש את השירות. wifi-ap.config set disabled=false $ ה SSID-של WiFi-APהמוגדר כברירת מחדל Ubuntuגלוי כעת ללקוחות. כדי לאבטח את נקודת גישה של ה Wi-Fi-באמצעות WPA2אישי ,עליך לשנות את פריטי התצורה הבאים. wifi-ap.config set wifi.security=wpa2 wifi.
Bluetooth- וWLAN מעבר בין מצבי .WLAN/BT הסר את מנהל ההתקן של.1 modprobe -r ven_rsi_sdio $ etc/modprobe.d/RS9113.conf- שנה את המצב ב.2 .WLAN/BT- טען מחדש את מנהל התקן ה.3 modprobe ven_rsi_sdio $ . עיין בטבלה לקבלת ערכים עבור מצב הפעלה. ודא את מצב הפעולה.4 cat /sys/module/ven_rsi_sdio/parameters/dev_oper_mode $ .Bluetooth- וWLAN ערכי מצב הפעלה עבור.
.SPP קבע את תצורת.4 התקן שרת bluez.sdptool add --channel=22 SP $ $ ./rfcomm -r listen /dev/rfcomm0 22 Waiting for connection on channel 22 Connection from XX:XX:XX:XX:XX:XX to /dev/rfcomm0 Press CTRL-C for hangup .Bluetooth צור מופע מסוף חדש כדי לסנן את הנתונים דרך יציאה טורית של,לאחר מכן cat /dev/rfcomm0 $ התקן לקוח bluez.sdptool add --channel=22 SP $ $ ./rfcomm -r connect /dev/rfcomm0 YY:YY:YY:YY:YY:YY 22 .
הערה ערך ברירת המחדל הוא .10הערך בפועל אמור להיות גדול מ.0- כדי להגדיר את תצורת ה ,WDT-הפעל את הפקודה הבאה: admin@localhost:$ sudo vi /etc/systemd/system.conf.d/watchdog.conf נורית Cloudדולקת/כבויה .1כדיי לייצא קוד PINשל נורית ,Cloudהפעל את הפקודה: sudo su –# #echo 346 > /sys/class/gpio/export #echo out > /sys/class/gpio/gpio346/direction .
Snappy Store/Snapweb גישה אל . בדפדפןip_address:4200 הזן את.1 .proceed to the ip address (unsafe) ולאחר מכן בחר באפשרותAdvanced בחר באפשרות.2 .ssh- השאר את שדה הסיסמה ריק ופתח חלון כניסה מרחוק למסוף ול,' כברירת מחדלadmin'- באמצעות כניסה כ.3 lo@lo-latitude-E7470:~$ ssh admin@10.101.46.209 :admin@10.101.46.209's password . העתק את האסימון,sudo snapweb.generate-token תוך כדי הפעלת.4 lo@lo-latitude-E7470:~$ ssh admin@10.101.46.209 admin@10.101.46.209's password: Welcome to Ubuntu 16.04.
כעת תוכל לגשת ל.snapweb- מודול -CAN הערה לקבלת מידע נוסף על השימוש במודול ,CANעיין בתיעוד העומד לרשותך ב.www.atmel.com- Edge Gatewayתומך בדגם CANbus ATSAME70N19A-CNTשל .Atmelתכונה זו נתמכת רק אם מודול החומרה קיים ואם מערכת ההפעלה מספקת את יכולת התקשורת ההדדית בין יישום של מרחב משתמש למודול הפיזי .אם קיימת דרישת תיכנות ספציפית ל CANbus-של יישום במצב משתמש ,צור קשר עם ספק החומרה של אותו מודול ובקש ממנו את תיעוד ה.
מאחזר נתונים גולמיים מהחיישנים ● כדי לשלוח שאילתה להתקני חיישנים ,הפעל את הפקודה. cat /sys/bus/iio/devices/iio:device*/name $ ,hts221 <-- device0לחות וטמפרטורה. ,lng2dm_accel <-- device1חיישןG- ,lps22hb <-- device2לחץ ● כדי לאחזר נתונים מחיישן הלחות והטמפרטורה ,הפעל את הפקודה.
ציין את הפעולה שתבוצע בעת לחיצה על לחצן ההפעלה. טבלה .15אפשרויות תצורה וערכים עבור קוד PINלהפעלה ignore אל תעשה דבר ) poweroffברירת מחדל( כבה את המערכת reboot אתחל מחדש את המערכת halt עצור את פעילות המערכת kexec אתחול ישיר של ליבה חדשה suspend השהה את פעילות המערכת hibernate הכנס את המערכת למצב שינה hybrid-sleep השהה את פעילות הדיסק והRAM- lock נעל מסך בכל ההפעלות הפעילות.
.4בדוק שוב את מצב התמיכה. sudo iw phy phy0 wowlan show $ .5ודא ש WLAN0-פועל עם כתובת .IP .6בצע מעבר למצב שינה. sudo systemctl sleep $ או בצע מעבר למצב תרדמה. sudo systemctl hibernate $ .7השתמש במערכת אחרת לביצוע התעוררות מ) WLAN-הכלים הנתמכים wakeonlan :ו.(etherwake- sudo wakeonlan MAC $ $ sudo etherwake MAC שחזור מערכת Ubuntu Core 16 שחזור של מערכת ההפעלה לתמונת היצרן תגרום למחיקת כל הנתונים השמורים במערכת .
טבלה .16התחלה או ביטול של שחזור במהלך POSTשל המערכת )המשך( נורית ה Cloud LED-תשתנה לירוק קבוע ,המציין שתהליך השחזור החל. לאחר שהשחזור יושלם ,נורית ה Cloud LED-תכבה ויתבצע אתחול של המערכת .השלמת תהליך השחזור אורכת כ 2-דקות. נורית ה Cloud-תיכבה ויתבצע אתחול של המערכת. שחזור Ubuntu Core 16מכונן USB flash התראה ביצוע שלבים אלה יגרום למחיקת כל הנתונים ב.Edge Gateway- תנאים מוקדמים צור את כונן ה USB Flash -לשחזור .
.bהקלד את הפקודה הבאה והקש .Enter xzcat img.xz | sudo dd of=/dev/sda bs=32 ; sync הערה ייתכן שיהיה צורך להחליף את sdaבשם האמיתי של הכונן במערכת. .4בטל את הטעינה של החסן ה USB-ונתק אותו מההתקן. .5חבר את כבל החשמל ,ואת כבל ה Ethernet-אל ה.Edge Gateway- .6חבר החסן USBאל ה.Edge Gateway- .7הפעלה ואתחול של Edge Gatewayמכונן .USB flash החסן ה USB-יעדכן את תמונת ההתקנה של מערכת Ubuntu Core 16באופן אוטומטי באחסון .
● help.ubuntu.com/community/isc-dhcp-server התקנת dhcpd עם קבלת הנחיה מהמסוף ,הזן את הפקודה הבאה כדי להתקין :dhcpd sudo apt install isc-dhcp-server # הערה ייתכן שיהיה עליך לערוך את etc/default/isc-dhcp-server/כדי לציין את הממשקים שלהם אמור ה dhcpd-להישמע. הערה הודעות אבחון של dhcpdמאוחסנות ביומן המערכת. קביעת תצורה של dhcpd .1ערוך את ,/etc/dhcp/dhcpd.confלדוגמה: ;default-lease-time 600 ;max-lease-time 7200 { subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.
( )המשךUbuntu Server מנהלי התקנים של.
עדכונים שניתן להחיל ללא הפעלה מחדש ,יותקנו מיידית. .5אם קיימים עדכונים שיש להתקין לאחר אתחול ,אתחל את .Edge Gateway sudo reboot # עדכון קושחה עבור - Ubuntu Serverשיטה ידנית בצע את השלבים הבאים כדי לעדכן ידנית את הקושחה של .Ubuntu Server חפש את הקובץ firmware.cabשל Edge Gatewayבכתובת fwupd.org/lvfs/devicelistוהעתק אותו להתקן היעד. .1הצג כל ההתקנים שזוהו על-ידי הפקודה .fwupd sudo fwupdmgr get-devices # .2התקן את הקובץ firmware.cabשהורדת.
( )המשךWDT תיאורי קובץ.18 טבלה תיאור מיקום של קובץ לקריאה בלבד אחרת,1 הוא מספק ערך של, בעת קריאהnowayout-אם ההתקן תומך ב .0 הערך הוא /sys/class/watchdog/watchdog0/nowayout .WDT לא פעיל של התקן/מספק סטטוס פעיל /sys/class/watchdog/watchdog0/state הוא שווה ערך.WDT-מכיל את הסטטוס הפנימי של התקן ה .ioctl של ממשקWDIOC_GETSTATUS-ל /sys/class/watchdog/watchdog0/status הוא שווה ערך.מכיל ערך של זמן שנותר ליצירת איפוס .
.6בדוק אם ה TPM-פעיל. cctk --tpmactivation # נורית Cloudדולקת/כבויה .1כדיי לייצא קוד PINשל נורית ,Cloudהפעל את הפקודה: sudo su –# #echo 346 > /sys/class/gpio/export #echo out > /sys/class/gpio/gpio346/direction .
.1רשימת ההתקנים הזמינים )ברירת מחדל.(baytrailcraudio : aplay -l # .2השמע. aplay /usr/share/sounds/alsa/Front_Center.wmv # הקלטה להלן דוגמה להקלטת שמע עם .ALSA .1רשימת ההתקנים הזמינים )ברירת מחדל.(baytrailcraudio : arecord -l # .2הקלט. arecord -f cd -t wav /tmp/test.wav # מערכת ניווט לוויינית )(GPS הערה לקבלת מידע נוסף על תצורות ,GPSראה .locationd.readthedocs.io/en/latest/intro.
אחזר נתונים גולמיים מהחיישנים על-ידי הפעלת הפקודות הבאות .לאחר מכן ,החל את הנוסחה בטבלה כדי להמיר את הנתונים שנאספו לכדי מדידות ,כגון לחות יחסית וטמפרטורה. מאחזר נתונים גולמיים מהחיישנים ● כדי לשלוח שאילתה להתקני חיישנים ,הפעל את הפקודה הבאה. cat /sys/bus/iio/devices/iio:device*/name $ ,hts221 <-- device0לחות וטמפרטורה. ,lng2dm_accel <-- device1חיישןG- ,lps22hb <-- device2לחץ ● כדי לאחזר נתונים מחיישן הלחות והטמפרטורה ,הפעל את הפקודה הבאה.
טבלה .24התנהגות מצב המערכת מצב מערכת אות קלט הופך לפעיל אות קלט הופך ללא פעיל G3 אין השפעה אין השפעה S5 המערכת עוברת למצב S0 אין השפעה S4 המערכת עוברת למצב S0 אין השפעה S3 המערכת עוברת למצב S0 אין השפעה S0 אין השפעה המערכת עוברת למצבים S4 ,S3או S5 בחירה והחלה של אפשרות צריכת חשמל .1התאם את אירוע צריכת החשמל ב systemd-באמצעות הפקודה הבאה: sudo vi /etc/systemd/logind.conf # .
קביעת תצורה של התעוררות מערכת ממצב שינה במצבי צריכת חשמל נמוכה )S3/S4/S5)- WLAN .1הפעל את האפשרות ) Wake on WLANהתעוררות מ (WLAN-בתוכנית ה .BIOS-לקבלת מידע נוסף על גישה לתוכנית ה ,BIOS-ראה Accessing ) BIOS settingsגישה אל הגדרות ה .(BIOS-לחלופין ,השתמש ב.Dell Command | Configure- sudo /opt/dell/dcc/cctk --wakeonlan=enablewakeonwlan # .2חבר את המערכת לרשת אלחוטית. sudo nmcli dev wifi connect $SSID password $PSK ifname wlan0 # .
קביעת תצורה של התעוררות מערכת ממצב שינה במצבי צריכת חשמל נמוכה )LAN-(S3/S4/S5 )רשת מקומית( .1הפעל את האפשרות ) Wake on LANהתעוררות מ (LAN-בתוכנית .BIOSלקבלת מידע נוסף על גישה לתוכנית ה ,BIOS-ראה Accessing BIOS ) settingsגישה אל הגדרות ה .(BIOS-לחלופין ,השתמש ב.Dell Command | Configure- sudo /opt/dell/dcc/cctk --wakeonlan=enable # .2הפעל את האפשרות ) Wake on LANהתעוררות מ (LAN-ב) nmcli-מופעלת כברירת מחדל(.
.5הפעל את ה.WWAN- sudo nmcli r wwan on # .6מצא את wwan0ברשימת הממשקים. ifconfig -a # .7הפעל את פרופיל החיבור. sudo nmcli c up test # .8בדוק את הסטטוס של ) Network Managerמנהל הרשתות(. nmcli d $ .9השבת את פרופיל החיבור. sudo nmcli c down test # .10בדוק את הסטטוס של ) Network Managerמנהל הרשתות(. nmcli d $ הפעל מצב איתור באגים עבור כניסה במצב verbose .1התאם את השירות .systemd vi lib/systemd/system/ModemManager.
.haveged התקן את.1 sudo apt install haveged # .wpa_supplicant השבת את.2 sudo systemctl stop wpa_supplicant.service # # sudo systemctl mask wpa_supplicant.service . נתק ממנהל הרשתות.3 sudo nmcli d set wlan0 managed no # .wifi-ap snap התקן את.4 snap install wifi-ap # . קבע הגדרות.5 sudo wifi-ap.setup-wizard # . בדוק את הסטטוס.6 sudo wifi-ap.status # ap.
.5השתמש ב hostapd-ליצירת נקודת גישה. hostapd /etc/hostapd/hostapd.conf # חיבור באמצעות Bluetooth תכונה זו מאפשרת למערכת להתחבר אל התקני Bluetoothכגון מקלדת .Bluetooth .1הפעל את הפקודה כדי להפעיל את מסוף .bluetoothctl bluetoothctl# מסוף bluetoothctlנפתח. .2הפעל את הפקודה הבאה כדי להפעיל את התקן .Bluetooth power on # .3רשום את הסוכן עבור המקלדת: agent KeyboardOnly # # default-agent .
Bluetooth- וWLAN ערכי מצב הפעלה עבור.26 טבלה לקוחות נתמכים BLE BT EDR 32 AP STA ערך מצב הפעלה X 1 X 1 X 4 X 32 X X 5 X 6 X 8 X 4 X X X X X 9 X 13 X 14 (SPP) Bluetooth פרופיל יציאה טורית של :BT לכל מתאםMAC הנחות עבור כתובות BT MAC(MYCLIENT): XX:XX:XX:XX:XX:XX ● BT MAC(MYSERVER): YY:YY:YY:YY:YY:YY ● . דרישות מקדימות.1 sudo apt-get install bluez bluez-tools # .MYCLIENT- וMYSERVER התכונן לשיוך.
לאחר מכן ,צור מופע מסוף חדש כדי לסנן את הנתונים דרך יציאה טורית של .Bluetooth cat /dev/rfcomm0 $ התקן לקוח bluez.sdptool add --channel=22 SP # # ./rfcomm -r connect /dev/rfcomm0 YY:YY:YY:YY:YY:YY 22 לאחר מכן ,צור מופע מסוף חדש כדי לשלוח נתונים ,לדוגמה ,מופע חדש של .ssh echo "test" > /dev/rfcomm0 # הערה rfcommאינה זמינה בפקודה זו .אם נדרש ,באפשרותך להעתיק את הבינארי ל Edge Gateway-ממערכת מבוססת AMD64שמצוידת במערכת הפעלה Ubuntu16.04ואילך.
6 גישה ל BIOS-ועדכון הBIOS- גישה להגדרות הBIOS- השתמש ב (DCC) Dell Command | Configure-כדי לגשת להגדרות הBIOS- (DCC) Dell Command | Configureהוא יישום המותקן על-ידי היצרן ב Edge Gateway-שמסייע להגדיר את תצורתן של הגדרות ה .BIOS-היישום מכיל את ממשק שורת הפקודה ) (CLIלהגדרת תצורתן של תכונות BIOSשונות .לקבלת מידע נוסף על ,DCCראה www.dell.com/ .
● כונן USB 2.0או 3.0ריק או כונן USB flashעם לפחות 4גיגה-בתים של שטח אחסון בצע את הפעולות הבאות כדי לעדכן את ה:BIOS- .1כבה את .Edge Gateway .2העתק את קובץ עדכון ה BIOS-לכונן .USB flash .3הכנס את כונן ה USB-לאחת מיציאות ה USB-הזמינות ב.Edge Gateway- .4הפעל את .Edge Gateway .5הקש על F12עם אתחול המערכת כדי להיכנס למסך האתחול החד-פעמי. .6במסך האתחול החד-פעמי ,בחר .Flash the BIOS .7במסך הבא ,בחר את קובץ ה BIOS-שעל כונן .
. החל את העדכון.5 sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr install [Full path of firmware.cab] -v $ . הפעל מחדש את המערכת.6 sudo reboot $ עם חיבור אינטרנט .Edge Gateway- התחבר והיכנס אל ה.1 : עם אחת מהאפשרויות הבאותEdge Gateway-הערה התחבר והיכנס אל ה (Edge Gateway 3002- וEdge Gateway 3001 ● הגדרת תצורת המערכת מרחוק )רק עבור (Edge Gateway 3003- וEdge Gateway 3002 הסטטית )רק עבורIP-● הגדרת תצורת כתובת ה . הנוכחייםBIOS- בדוק את פרטי ה.2 sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-devices$ .
הגדרות ברירת המחדל בBIOS- תצורת המערכת ) BIOSרמה (1 טבלה .
טבלה .
אתחול מאובטח ) BIOSרמה (1 טבלה .29אתחול מאובטח ) BIOSרמה (1 BIOSרמה 2 BIOSרמה 3 פריט ערך ברירת מחדל Secure Boot Enable Secure Boot Enable ]הפעל/השבת[ ) Disabledמושבת( Expert Key Management Expert Key Management הפעל מצב מותאם אישית ]הפעל/השבת[ ) Disabledמושבת( ניהול מפתחות במצב מותאם אישית }{PK/KEK/db/dbx PK ביצועים ) BIOSרמה (1 טבלה .
טבלה .
7 מידע עזר .www.dell.com/support/manuals בדף, תוכל לעיין גם במסמכים הבאים,מלבד עיון במדריך ההתקנה והתפעול – מפרטDell Edge Gateway – מדריך השירותDell Edge Gateway – מדריך התחלה מהירהDell OpenManage Essentials עבורDell SupportAssist – המדריך למשתמשDell Command | Configure – מדריך העזרDell Command | Configure – המדריך למשתמשDell Command | Monitor המדריך למשתמש, – ספקיםDell Command | PowerShell ● ● ● ● ● ● ● .www.dell.
8 נספח מפרט האנטנה Edge Gatewayהוא פריט ציוד להתקנה מקצועית .הספק היציאה של תדר הרדיו ) (RFלא חורג מהגבול המרבי המותר במדינה שבה מופעל הפריט. התראה אנטנות שלא אושרו לשימוש ,שינויים לא מורשים או תוספות עלולים לגרום נזק להתקן ואף להפר תקנות בינלאומיות. הערה השתמש רק באנטנה שסופקה או באנטנה חלופית שאושרה.
טבלה .37אנטנה משנית ,פס רחב נייד – שבח מרבי )) (dBiהמשך( מיקום האנטנה – מכופפת מיקום האנטנה – ישרה תדירות )מגה-הרץ( )4G (dBi )4G (dBi 1990~1850 5.4 3,2 2170~1920 5.4 3,2 טבלה .38אנטנת – WLAN/GPSשבח מרבי )(dBi מיקום האנטנה – ישרה מיקום האנטנה – מכופפת תדירות )מגה-הרץ( )GPS (dBi )WLAN (dBi )GPS (dBi )WLAN (dBi 1602~1561 3.9 לא רלוונטי 3,4 לא רלוונטי 2500~2400 לא רלוונטי 2.
התחברות אל Edge Gateway Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 אתחול וכניסה -הגדרת תצורת המערכת מרחוק הערה חובה לחבר את המחשב לרשת המשנה שה Edge Gateway-מחובר אליה. .1חבר כבל רשת מיציאת ה Ethernet-הראשונה ב Edge Gateway-לרשת התומכת ב DHCP-או לנתב שמספק כתובות .IP הערה האתחול הראשוני של Windowsאורך כחמש דקות עקב הגדרת התצורה של המערכת .אתחולים שיתבצעו לאחר מכן יארכו כ 50-שניות. .
לדוגמה: )Ubuntu Core 16 on 127.0.0.1 (tty1 localhost login: admin Password: admin אתחול וכניסה -הגדרת כתובת ה IP-הסטטית של המערכת הגדרות אלה מאפשרות לך לחבר את Edge Gatewayדרך המחשב המארח אשר חייב להיות מחובר לאותה רשת משנה. הערה לכתובת ה IP-הסטטית של יציאת ה Ethernet-השנייה ב Edge Gateway-הוגדרו הערכים הבאים על ידי היצרן: ● כתובת 192.168.2.1 :IP ● מסיכת רשת משנה255.255.255.0 : ● שרת :DHCPלא רלוונטי .
9 פנייה אל Dell לפנייה אל Dellעם בעיות בנושאי מכירות ,תמיכה טכנית או שירות לקוחות: .1עבור אל .www.dell.com/contactdell .2ברר פרטים לגבי הארץ או האזור שלך ברשימה הנפתחת שבחלק התחתון של הדף. .3בחר את קישור השירות או התמיכה המתאים לצרכיך או בחר בשיטת הפנייה הנוחה לך אל חברת .Dell Dellמספקת אפשרויות אחדות של תמיכה ושירות -דרך האינטרנט או באמצעות הטלפון .הזמינות משתנה בהתאם למדינה ולמוצר ,וייתכן שחלק מהשירותים לא יהיו זמינים באזורך.
