Dell Edge Gateway 3002 Návod k instalaci a použití Regulační model: N03G Regulační typ: N03G001 August 2020 Rev.
Poznámky, upozornění a varování POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které umožňují lepší využití produktu. VÝSTRAHA: UPOZORNĚNÍ varuje před možným poškozením hardwaru nebo ztrátou dat a obsahuje pokyny, jak těmto problémům předejít. VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální poškození majetku a riziko úrazu nebo smrti. © 2017–2020 Dell Inc. nebo dceřiné společnosti Všechna práva vyhrazena. Dell, EMC a ostatní ochranné známky jsou ochranné známky společnosti Dell Inc.
Obsah Kapitola 1: Přehled.......................................................................................................................... 5 Kapitola 2: Pohledy na systém..........................................................................................................6 Pohled shora...........................................................................................................................................................................6 Pohled zdola............................
Správa napájení systému.............................................................................................................................................. 60 Obnova systému Ubuntu Core 16................................................................................................................................ 61 Nahrání nové bitové kopie operačního systému........................................................................................................ 63 Server Ubuntu.................
1 Přehled Zařízení Edge Gateway řady 3000 je zařízení typu Internet-of-Things (IoT). Instaluje se na okraj sítě a umožňuje sbírat, zabezpečovat, analyzovat a používat data z většího množství zařízení a senzorů. Umožňuje se propojit se zařízeními, která se používají v dopravě, automatizaci staveb, výrobě a s ostatními aplikacemi.
2 Pohledy na systém Pohled shora Tabulka 1. Pohled shora Funkce 1 Konektor antény WLAN, Bluetooth nebo GPS Chcete-li zvětšit dosah a intenzitu bezdrátového připojení Bluetooth nebo satelitního signálu, připojte anténu. 2 Anténa mobilního širokopásmového připojení – konektor jedna (3G/LTE) Chcete-li zvětšit dosah a intenzitu mobilního širokopásmového signálu, připojte anténu mobilního širokopásmového připojení.
Tabulka 2. Pohled zdola Funkce 1 Štítek s výrobním číslem Výrobní číslo je jedinečný alfanumerický identifikátor, díky kterému mohou servisní technici společnosti Dell identifikovat hardwarové součásti v zařízení Edge Gateway a přistupovat k informacím o záruce. 2 Uzemnění Velký vodič připevněný k jedné straně napájecího zdroje, jenž slouží jako společná návratová trasa pro proud z mnoha různých součástí obvodu. Pohled zleva Tabulka 3.
Tabulka 3. Pohled zleva (pokračování) Funkce POZNÁMKA: Z důvodu zajištění souladu s ES prohlášením o shodě (DoC) nesmí být kabel mezi systémem a zařízením delší než 30 metrů. POZNÁMKA: Z důvodu zajištění souladu s brazilskými předpisy nesmí být kabel mezi systémem a zařízením delší než 10 metrů. Informace o způsobu nastavení ethernetu, například konfigurace duplexu, naleznete zde: ● Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016: konfigurace ethernetu 7 Port USB 3.0 1 Slouží k připojení zařízení s portem USB.
Tabulka 4. Indikátory stavu (pokračování) Funkce Indikátor Barva Ovládání Stav Svítí (zeleně): vysokorychlostní připojení (100 Mb/s) Svítí (oranžově): nízkorychlostní připojení (10 Mb/s) Činnost Zelená Ovladač (LAN) Nesvítí: žádná aktivita na přípojce Bliká zeleně: aktivita LAN. Rychlost blikání závisí na hustotě paketů. POZNÁMKA: Indikátor stavu napájení a systému může v rámci odlišných scénářů zavádění pracovat odlišně, například když se během zavádění spouští skriptovací soubor USB. Tabulka 5.
Tabulka 6. Pohled zprava – 3002 Funkce 1 Port CANbus Umožňuje připojení ke sběrnici CANbus. 1 2 Port USB 2.0 Slouží k připojení zařízení s portem USB. Poskytuje rychlost přenosu dat až 480 Mb/s. 3 Port sítě Ethernet dva (bez funkce PoE) Slouží k připojení ethernetového (RJ45) kabelu, který zajišťuje přístup k síti. Poskytuje rychlost přenosu dat až 10/100 Mb/s.
3 Instalace zařízení Edge Gateway VAROVÁNÍ: Před zahájením jakéhokoli postupu v této části si přečtěte bezpečnostní a regulatorní informace dodané s počítačem. Další informace o doporučených opatřeních najdete na adrese www.dell.com/regulatory_compliance. Informace o bezpečnosti a souladu s předpisy VAROVÁNÍ: Zařízení Edge Gateway musí instalovat odborný, zkušený personál, který zná místní i mezinárodní elektrotechnické předpisy a normy.
Pokyny pro profesionální instalaci Pracovníci provádějící instalaci Tento produkt je navržen pro konkrétní aplikace a je nutné, aby jej nainstaloval kvalifikovaný pracovník se znalostmi radiofrekvenčního záření a souvisejících předpisů. Obecný uživatel by neměl instalovat ani měnit nastavení. Umístění instalace Podle předpisů pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření je produkt nutné nainstalovat na místě, kde se vysílající anténa bude za normálního provozu nacházet nejméně 20 cm od nejbližší osoby.
Toto zařízení je v souladu s limity vystavení radiofrekvenčnímu záření FCC pro neřízené prostředí. Toto zařízení by mělo být nainstalováno a provozováno při zachování minimální vzdálenosti 20 cm mezi zapnutým vysílačem s přijímačem a tělem. POZNÁMKA: Výběr kódu země je určen pouze pro model pro jiné země než USA a pro model pro USA není k dispozici. Podle nařízení FCC musí všechny produkty využívající WiFi prodávané v USA umožňovat provoz jen v kanálech používaných v USA.
2. Připojte antény podle objednané konfigurace (volitelné). POZNÁMKA: Antény podporované v zařízení Edge Gateway se liší podle objednané konfigurace. Antény naleznete v krabici s příslušenstvím dodávané s bránou Edge Gateway. Tabulka 8. Antény podporované v zařízení Edge Gateway 3002 Podporované antény Signály 3002 Ano Ano Ano Ano Ano POZNÁMKA: Používejte pouze podporované antény nebo antény jiných výrobců, které splňují minimální požadavky.
4. Zajistěte anténu dotažením otočné hlavy konektoru. Hlava má pevně držet anténu ve vybrané poloze (vodorovně nebo svisle). POZNÁMKA: Obrázky antén jsou pouze ilustrační. Skutečný vzhled se může od těchto obrázků lišit. 5. Připojte všechny požadované kabely k příslušným portům I/O na zařízení Edge Gateway. 6. Otevřete přístupová dvířka na kartu micro-SIM nebo micro-SD. 7. Vložte kartu micro-SIM do horního slotu na kartu micro-SIM a aktivujte mobilní širokopásmové připojení.
8. Vložte kartu micro-SD do dolního slotu na kartu micro-SD. POZNÁMKA: Před vložením karty micro-SD vyjměte záslepku slotu pro karty SD. POZNÁMKA: Přístupová dvířka po zavření řádně zašroubujte. 9. Připojte kabel uzemnění mezi zařízením Edge Gateway a sekundární skříní.
POZNÁMKA: POZNÁMKA: Sekundární skříně se prodávají samostatně. 10.
POZNÁMKA: Před výměnou zdroje napájení vypněte systém. 11. Na všechny nepoužité porty nasaďte víčka proti prachu. 12. Když nastavujete zařízení Edge Gateway poprvé, dokončete nastavení operačního systému. Pro další informace viz Nastavení operačního systému. POZNÁMKA: Adresy MAC a číslo IMEI jsou uvedeny na štítku v přední části zařízení Edge Gateway. Při instalaci štítek odstraňte. POZNÁMKA: Zařízení Edge Gateway se dodává s operačními systémy Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 nebo Ubuntu Core 16.
Aktivace služby širokopásmového mobilního připojení VÝSTRAHA: Před zapnutím zařízení Edge Gateway vložte kartu micro-SIM. POZNÁMKA: Než kartu micro-SIM do zařízení Edge Gateway vložíte, ověřte, zda ji mobilní operátor již aktivoval. 1. Vyšroubujte přídržný šroub a otevřete dvířka pro vložení karty micro-SIM. 2. Vložte kartu micro-SIM do horního slotu na kartu micro-SIM. 3. Vložte zpět šroub a zavřete dvířka pro kartu micro-SIM. 4. Zapněte zařízení Edge Gateway. 5. Připojte se k mobilní síti.
d. Připojte se k mobilní síti: Příkazový řádek: network-manager.nmcli con up Příklad (Verizon): network-manager.nmcli con up VZ_GSMDEMO Příklad (AT&T): network-manager.nmcli con up ATT_GSMDEMO Příklad (3G): network-manager.nmcli con up 3G_GSMDEMO Chcete-li se odpojit od mobilní sítě: Příkazový řádek: network-manager.nmcli con down Příklad (Verizon): network-manager.nmcli con down VZ_GSMDEMO Příklad (AT&T): network-manager.
POZNÁMKA: Upevňovací držáky se dodávají pouze se šrouby potřebnými k jejich montáži k zařízení Edge Gateway. 1. Připevněte standardní držák k zadní straně zařízení Edge Gateway pomocí čtyř šroubů M4x4,5. POZNÁMKA: Utáhněte šrouby momentem 8 ±0,5 kg-cm (17,64 ±1,1 lb-pal).
2. Umístěte zařízení Edge Gateway ke zdi a zarovnejte otvory na standardním držáku s otvory ve zdi. Montážní otvory na držáku mají průměr 3 mm (0,12 palce).
3. Umístěte standardní držák na zeď a skrze otvory nad otvory pro šrouby v držáku označte polohy pro vyvrtání čtyř otvorů.
4. Vyvrtejte do stěny čtyři naznačené otvory. 5. Vložte a zašroubujte do otvorů čtyři přídržné šrouby (nejsou součástí dodávky). POZNÁMKA: Zakupte šrouby, které budou odpovídat průměru otvorů.
6. Srovnejte otvory pro šrouby na standardním držáku se šrouby a zavěste zařízení Edge Gateway na stěnu.
7. Utáhněte šrouby upevňující sestavu ke stěně.
Montáž zařízení Edge Gateway pomocí rychlodržáku Rychlodržák je kombinace běžného držáku a držáku lišty DIN. Umožňuje snadnou montáž a demontáž zařízení Edge Gateway. POZNÁMKA: Upevňovací držáky se dodávají pouze se šrouby potřebnými k jejich montáži k zařízení Edge Gateway.
Pokyny pro montáž 1. Umístěte standardní držák na zeď a skrze otvory nad otvory pro šrouby v držáku označte polohy pro vyvrtání čtyř otvorů.
2. Vyvrtejte do stěny čtyři naznačené otvory. 3. Vložte a zašroubujte do otvorů čtyři přídržné šrouby (nejsou součástí dodávky). POZNÁMKA: Zakupte šrouby, které budou odpovídat průměru otvorů.
4. Srovnejte otvory pro šrouby na standardním držáku se šrouby ve stěně a zavěste na ně držák.
5. Utáhněte šrouby upevňující sestavu ke stěně.
6. Zarovnejte otvory šroubů na držáku lišty DIN s otvory šroubů na zadní straně zařízení Edge Gateway. 7. Vložte do držáku lišty DIN dva šrouby M4x5 a připevněte je k zařízení Edge Gateway.
8. Přiložte zařízení Edge Gateway šikmo ke standardnímu držáku a stáhněte je dolů, aby se stlačily pružiny nahoře na držáku lišty DIN.
9. Zatlačte zařízení Edge Gateway k liště DIN a připevněte je ke standardnímu držáku. POZNÁMKA: Další informace o demontáži lišty DIN naleznete v části Demontáž lišty DIN.
Připojení lišt pro vedení kabelů ke standardnímu držáku 1. Připevněte zařízení Edge Gateway na zeď pomocí standardního držáku nebo rychlodržáku. 2. Umístěte lištu pro vedení kabelů na držák a zasuňte ji do západky. VÝSTRAHA: Horní lištu pro vedení kabelů používejte pouze pro připojení koaxiálním kabelem. Nepoužívejte pro antény. 3. Vyrovnejte otvory pro šrouby na liště pro vedení kabelů s otvory pro šrouby v držáku. 4. Zašroubujte šest šroubů M3x3,5 mm, které drží lištu pro vedení kabelů na držáku.
5. Připojte kabely k zařízení Edge Gateway. 6. Přitáhněte všechny kabely k liště pomocí smyček (nejsou součástí dodávky).
Montáž zařízení Edge Gateway na lištu DIN pomocí držáků do lišty DIN POZNÁMKA: Držák lišty DIN obsahuje šrouby, které jsou nezbytné pro připevnění držáku k zařízení Edge Gateway. 1. Zarovnejte otvory šroubů na držáku lišty DIN s otvory šroubů na zadní straně zařízení Edge Gateway. 2. Vložte do držáku lišty DIN dva šrouby M4x5 a připevněte je k zařízení Edge Gateway.
3. Připevněte držák lišty DIN k zařízení Edge Gateway pomocí dvou šroubů M4x5. POZNÁMKA: Utáhněte šrouby momentem 8 ±0,5 kg-cm (17,64 až 1,1 lb-pal.) na držáku lišty DIN.
4. Přiložte zařízení Edge Gateway šikmo k liště DIN a stáhněte je dolů, aby se stlačily pružiny nahoře na držáku lišty DIN. 5. Zatlačte zařízení Edge Gateway k liště DIN, až dolní pojistka zapadne do držáku lišty DIN. POZNÁMKA: Další informace o demontáži lišty DIN naleznete v části Demontáž lišty DIN. Montáž zařízení Edge Gateway pomocí kolmého držáku POZNÁMKA: Kolmý držák slouží pouze k připevnění na lištu DIN.
2. Utáhněte čtyři šrouby M4x7 a upevněte zařízení Edge Gateway ke kolmému držáku. POZNÁMKA: Utáhněte šrouby momentem 8 ±0,5 kg-cm (17,64 ±1,1 lb-pal).
3. Vyrovnejte otvory pro šrouby na držáku DIN s otvory na kolmém držáku a zašroubujte dva šrouby. POZNÁMKA: Utáhněte šrouby momentem 8 ±0,5 kg-cm (17,64 ±1,1 lb-pal).
4. Přiložte zařízení Edge Gateway šikmo k liště DIN a zatlačte je dolů, aby se stlačily pružiny na držáku DIN. 5. Zatlačte zařízení Edge Gateway k liště DIN, až dolní pojistka zapadne do držáku lišty DIN. 6. Upevněte zařízení Edge Gateway na lištu DIN.
Připevnění zařízení Edge Gateway pomocí držáku VESA Zařízení Edge Gateway lze připevnit pomocí standardního držáku VESA (75 x 75 mm). POZNÁMKA: Montážní sestava VESA se prodává samostatně. Pokyny k montáži sestavy VESA naleznete v dokumentaci dodané s držákem VESA.
Instalace zařízení Edge Gateway
4 Nastavení klíče ZigBee VÝSTRAHA: Nepřipojujte klíč ZigBee, pokud je zařízení Edge Gateway nainstalováno ve skříni. 1. Vypněte zařízení Edge Gateway. 2. Klíč ZigBee připojte k libovolnému externímu portu USB na zařízení Edge Gateway. 3. Zapněte zařízení Dell Edge Gateway a dokončete nastavení. POZNÁMKA: Další informace o vývoji technologie ZigBee naleznete na stránkách www.silabs.com.
5 Nastavení operačního systému VÝSTRAHA: Chcete-li předejít poškození operačního systému náhlým výpadkem proudu, vypínejte zařízení Edge Gateway správným způsobem pomocí operačního systému. Zařízení Edge Gateway se dodává s jedním z následujících operačních systémů: ● Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 ● Ubuntu Core 16 ● Ubuntu Server 18.04 POZNÁMKA: Více informací o operačních systémech Windows 10 se dozvíte na adrese msdn.microsoft.com.
4. Vyberte možnost Použít následující IP adresu a jako adresu IP zadejte hodnotu 192.168.2.x (kde x představuje poslední číslici adresy IP, například 192.168.2.2). POZNÁMKA: Nenastavujte adresu IPv4 na stejnou adresu IP, jakou má zařízení Edge Gateway. Použijte adresu IP v rozsahu od 192.168.2.2 do 192.168.2.254. 5. Jako masku podsítě zadejte hodnotu 255.255.255.0 a klikněte na tlačítko OK. 6.
2. Rozbalte následující soubory: a. b. c. d. e. DCSTL64.dll DCSTL64.sys DCSTL64.inf DCSTL64.cat CloudLED.exe POZNÁMKA: Tyto soubory musí být ve stejném adresáři. 3. Spusťte soubor CloudLED.exe z příkazového řádku nebo nástroje PowerShell s oprávněními správce. Spusťte následující příkazy: ● CloudLED.exe ON ● CloudLED.exe OFF TPM support (Podpora čipu TPM) Systém Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 podporuje modul TPM 2.0. Více informací o zdrojích modulu TPM naleznete na stránce technet.microsoft.
Ubuntu Core 16 Přehled Ubuntu Core 16 je distribuce operačního systému Linux, která představuje zcela nový mechanismus správy systémů IOT a jejich aplikací. Další informace o operačním systému Ubuntu Core 16 naleznete na stránkách ● www.ubuntu.com/cloud/snappy ● www.ubuntu.com/internet-of-things Předpoklady pro nastavení operačního systému Ubuntu Core 16 Infrastruktura K aktualizaci operačního systému Ubuntu Core 16 a aplikací (balíků snap) je zapotřebí aktivní připojení k internetu.
1. Na hostitelském počítači konfigurujte adaptér sítě Ethernet, který je připojen k zařízení Edge Gateway, na statickou adresu IPv4 ve stejné podsíti. Nastavte adresu IPv4 na hodnotu 192.168.2.x (kde x představuje poslední číslici adresy IP, například 192.168.2.2). POZNÁMKA: Nenastavujte adresu IPv4 na stejnou adresu IP, jakou má zařízení Edge Gateway. Použijte adresu IP v rozsahu od 192.168.2.2 do 192.168.2.254. 2. Nastavte masku podsítě na hodnotu 255.255.255.0.
Tabulka 9. Základní příkazy (pokračování) Akce Ubuntu Core 16 Vypnutí systému Spusťte příkaz: admin@localhost:$ sudo poweroff Systém se úspěšně vypne. Přidejte nového uživatele, pokud jsou předem nainstalovány libnss-extrausers.
POZNÁMKA: Více informací o aplikaci Network Manager naleznete v části https://wiki.archlinux.org/index.php/NetworkManager Připojení skrze síť WWAN POZNÁMKA: Více informací o konfiguraci a připojení skrze síť WWAN naleznete v části https://docs.ubuntu.com/core/en/stacks/ network/network-manager/docs/configure-cellular-connections. 1. Zkontrolujte, zdali je v systému modem, a určete indexační číslo modemu. $ sudo modem-manager.mmcli –L 2. Zkontrolujte stav modemu a identifikujte primární port.
3. Zobrazte seznam dostupných bezdrátových přístupových bodů. $ network-manager.nmcli device wifi list 4. Bezdrátové připojení pomocí aplikace nmcli: Spusťte následující příkazy a nahraďte údaje $SSID, $PSK a $WIFI_INTERFACE proměnnými pro vaše prostředí. ● Připojte tyto součásti: $ sudo network-manager.nmcli dev wifi connect $SSID password $PSK ifname $WIFI_INTERFACE ● Odpojte tyto součásti: $ sudo network-manager.
4. Spuštěním příkazu přepněte řadič Bluetooth do režimu párování. $pairable on 5. Spuštěním příkazu vyhledejte okolní zařízení s Bluetooth. $scan on 6. Spuštěním příkazu zastavte vyhledávání po nalezení klávesnice s Bluetooth. $scan off 7. Spuštěním příkazu klávesnici s Bluetooth spárujte. $pair 8. Pokud je zapotřebí, zadejte na klávesnici s Bluetooth kód PIN. 9. Spuštěním příkazu nastavte pro klávesnici s Bluetooth režim důvěry.
● BT MAC(MYCLIENT): XX:XX:XX:XX:XX:XX ● BT MAC(MYSERVER): YY:YY:YY:YY:YY:YY 1. Předběžné požadavky (pouze pro Debian, nevyžadováno v systému Ubuntu Core OS). sudo apt-get install bluez bluez-tools 2. Připravte se spárovat MYSERVER a MYCLIENT. $ sudo bluez.bluetoothctl -a [bluetoothctl]# power on [bluetooth]# discoverable on [bluetooth]# scan on [NEW] Device XX:XX:XX:XX:XX:XX MYCLIENT [bluetooth]# scan off 3. Spárujte zařízení navzájem. Pokud jde o Bluetooth v2.
Security (Zabezpečení) Modul Trusted Platform Module (TPM) POZNÁMKA: Více informací o modulu TPM naleznete v části https://developer.ubuntu.com/en/snappy/guides/securitywhitepaper/. Modul TPM je podporován pouze na zařízeních s nainstalovaným hardwarem TPM u produktů, které mají podporu rozšířeného zabezpečení Snappy. Modul TPM lze zapnout nebo vypnout v systému BIOS a lze jej spravovat v operačním systému. Je-li modul TPM vypnutý, uzel (/dev/tpm0) v zařízení neexistuje.
GPS (Global Positioning System) POZNÁMKA: Více informací o konfiguracích GPS naleznete v části http://locationd.readthedocs.io/en/latest/intro.html. Data organizace National Marine Electronics Association (NMEA) jsou podporována pouze v případě, že v systému je modul GPS. V operačním systému je lokalizační služba ústředním bodem pro přepínání přístupu k pozičním podsystémům, dostupným skrze hardware a software.
4. Spusťte příkaz sudo snapweb.generate-token a zkopírujte token. lo@lo-latitude-E7470:~$ ssh admin@10.101.46.209 admin@10.101.46.209's password: Welcome to Ubuntu 16.04.1 LTS (GNU/Linux 4.4.0-45-generic x86_64) * Documentation: * Management: * Support: Welcome to Snappy https://help.ubuntu.com https://landscape.canonical.com https://ubuntu.com/advantage Ubuntu Core, a transactionally updated Ubuntu. * See https://ubuntu.
modulem. Pokud má aplikace v uživatelském režimu požadavky na programování specifické pro technologii CANbus, požádejte poskytovatele hardwaru tohoto modulu o dokumentaci k rozhraní API. Kontrola, zda je v zařízení modul CAN: for i in /dev/ttyACM*; do udevadm info $i | grep -q 03eb_2404_USB_CAN_FD && echo "path: /dev/$(basename $i)"; done Senzory Senzory na zařízení Edge Gateway poskytují měření tlaku, relativní vlhkosti, teploty a pohybu. Tabulka 11.
Tabulka 12. Převeďte nezpracovaná data ze senzoru relativní vlhkosti a teploty (pokračování) Teplota (°C) = (in_temp_raw + in_temp_offset) * in_temp_scale Tabulka 13. Převeďte nezpracovaná data ze senzoru pohybu Senzor pohybu – akcelerometr ST Micro LNG2DMTR accel_{x/y/z} (m/s^2) = in_accel_{x/y/z}_raw * in_accel_{x/y/z}_scale Tabulka 14.
Restartování nebo vypnutí Restart systému $ sudo reboot Vypnutí $ sudo poweroff Konfigurace probuzení systému ze sítí LAN nebo WLAN 1. Povolte možnost Wake on LAN v programu BIOS. Více informací o přístupu k programu BIOS naleznete v části Přístup k nastavení systému BIOS. 2. Připojte systém k bezdrátové síti. $ sudo network-manager.nmcli dev wifi connect $SSID password $PSK ifname wlan0 3. Povolte možnost Wake on LAN. $ sudo iw phy0 wowlan enable magic-packet 4. Zkontrolujte stav podpory.
3. Následujícím příkazem spusťte nativní obnovovací oddíl eMMC: $ sudo efibootmgr -n $(efibootmgr | grep "factory_restore" | sed 's/Boot//g' | sed 's/ [^0-9A-B]*//g') ; reboot Možnost 2: Obnovení během systémového testu POST VÝSTRAHA: Tímto postupem ze zařízení Edge Gateway odstraníte veškerá data. 1. K zařízení Edge Gateway připojte klávesnici USB. 2. Zapněte zařízení Edge Gateway. Indikátor LED napájení začne zeleně svítit a cloudový indikátor LED bude zhasnutý. 3.
Nahrání nové bitové kopie operačního systému Přípravné kroky ● Prázdná jednotka USB flash o formátu FAT32 a nejméně se 4 GB místa ● Soubor ISO operačního systému Ubuntu Desktop POZNÁMKA: Nejnovější verzi souboru Ubuntu Desktop ISO můžete stáhnout ze stránky http://releases.ubuntu.com. ● ● ● ● Vydaná bitová kopie systému Ubuntu Core 16 na stránce Dell.com/support: img.xz Klávesnice USB Myš USB Pracovní stanice Ubuntu se systémem Ubuntu Desktop verze 14.
● Heslo: admin ● Síťové rozhraní: eth0 ● Metoda IPv4: auto 1. K serveru dhcp lze přistupovat a službu dhcp lze nastavit dle popisu v části Instalace nebo konfigurace daemona Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP). 2. Vyhledejte adresu IP přiřazenou klientskému zařízení Edge Gateway. POZNÁMKA: ID MAC je vytištěno na štítku zařízení Edge Gateway. POZNÁMKA: Název zařízení Edge Gateway je nakonfigurovaný předem a je stejný jako výrobní číslo na zařízení. 3. Vzdálené přihlášení pomocí relace ssh.
Přihlášení k zařízení Edge Gateway pomocí ethernetového portu 2 Výchozí tovární nastavení: ● ● ● ● ● Uživatelské jméno: admin Heslo: admin Síťové rozhraní: eth1 Metoda IPv4: manual Metoda IPv4: 192.168.2.1/24 1. Nakonfigurujte systém, který budete používat k připojení k zařízení Edge Gateway, na statickou adresu IPv4. ● Rozsah statických adres IPv4 je 192.168.2.2 až 192.168.2.254. ● Nastavte podsíť na hodnotu 255.255.255.0. 2. Pomocí ethernetového kabelu propojte systém se zařízením Edge Gateway. 3.
Aktualizace firmwarové kapsle je povolena ve výchozím nastavení. Příkaz fwupgmgr a firmwarový daemon fwupd slouží k aktualizaci firmwaru UEFI BIOS, v souladu s požadavky služby LVFS. POZNÁMKA: Další informace o aktualizaci firmwaru v systému Linux naleznete na stránce en.community.dell.com/techcenter/b/techcenter/archive/ 2016/02/02/dell-firmware-updating-under-linux. Aktualizace firmwaru serveru Ubuntu – metoda online Při automatické aktualizaci firmwaru serveru Ubuntu postupujte následovně. 1.
Konfigurace funkce Watchdog Timer (WDT) Doporučujeme povolit funkci WDT ve výchozím nastavení a aktivovat tak obvodový systém odolný proti selhání. 1. Zobrazit dostupná nastavení funkce WDT. # cat /etc/watchdog.conf POZNÁMKA: Je-li hodnota watchdog-timeout= nastavena na nenulovou hodnotu, hardware watchdog (/dev/watchdog nebo cesta zadaná pomocí WatchdogDevice= nebo možnost jádra systemd.
1. Není-li nastaveno heslo k systému BIOS, nastavte jej. # cctk --setuppwd= 2. Pokud není modul TPM povolen, povolte jej. # cctk --tpm=on 3. Restartujte systém. # systemctl reboot 4. Aktivujte modul TPM. # cctk --tpmactivation=activate --valsetuppwd= 5. Restartujte systém. # systemctl reboot POZNÁMKA: Během restartu nevypínejte systém. 6. Zkontrolujte, zdali je modul TPM aktivní. # cctk --tpmactivation Svítící/zhasnutá kontrolka Cloud LED 1.
Tabulka 19.
Příklad výpisu streamovacích dat NMEA (pro zařízení Edge Gateway 3001/3003): # cat /dev/ttyHS0 POZNÁMKA: Více informací o datech NMEA naleznete na stránce gpsinformation.org/dale/nmea. ZigBee Toto je hardwarový výčet ZigBee v zařízeních Edge Gateway: ● Edge Gateway 3002: /dev/ttyHS0 Senzory Senzory na zařízení Edge Gateway poskytují měření tlaku, relativní vlhkosti, teploty a pohybu. Tabulka 20.
Převod nezpracovaných dat na použitelná data Pomocí vzorce v tabulce převeďte nezpracovaná nashromážděná data na použitelné naměřené hodnoty. Tabulka 21. Převeďte nezpracovaná data ze senzoru relativní vlhkosti a teploty Senzor relativní vlhkosti a teploty ST Micro HTS221 Relativní vlhkost (v %) = (in_humidityrelative_raw + in_humidityrelative_offset) * in_humidityrelative_scale Teplota (°C) = (in_temp_raw + in_temp_offset) * in_temp_scale Tabulka 22.
Tabulka 25. Možnosti napájení (pokračování) Možnost napájení Popis hibernate Uveďte systém do stavu hibernace. hybrid-sleep Pozastavte systém na disk a do paměti RAM. lock Nastavte zámek obrazovky u všech běžících relací. POZNÁMKA: Více informací o možnostech napájení naleznete na stránce freedesktop.org/software/systemd/man/logind.conf.html. 3. Povolte možnost napájení restartováním systému.
Konfigurace probuzení systému z nízkopříkonových stavů (S3/S4/S5) – Real-Time Clock (RTC) 1. Synchronizujte čas mezi zařízením Edge Gateway a operačním systémem: (root)# hwclock --hctosys 2. Získejte časovač RTC sysfs: (root)# ls -a /sys/class/rtc/rtc0 3. Vymažte časovač: (root)# echo 0 > /sys/class/rtc/rtc0/wakealarm 4. Nastavte například událost probuzení na 60 sekund: (root)# echo +60 > /sys/class/rtc/rtc0/wakealarm 5.
Připojení skrze síť WWAN POZNÁMKA: Více informací o konfiguraci a připojení pomocí sítě WWAN naleznete na stránkách docs.ubuntu.com/core/en/stacks/ network/network-manager/docs/configure-cellular-connections. 1. Zkontrolujte, zdali je v systému modem, a určete indexační číslo modemu. # sudo mmcli –L 2. Zkontrolujte stav modemu a identifikujte primární port. # sudo mmcli -m<0> POZNÁMKA: <0> odpovídá indexačnímu číslu modemu. Po spuštění příkazu v kroku 1 nahraďte <0> indexačním číslem modemu. 3.
Připojení přes síť WLAN 1. Zobrazte seznam síťových rozhraní jako eth0, eth1, wlan0, mlan0 atd. # nmcli d 2. Zobrazte seznam dostupných bezdrátových přístupových bodů. # nmcli d wifi 3. Bezdrátové připojení pomocí aplikace nmcli: Spusťte následující příkazy a nahraďte údaje $SSID, $PSK a $WIFI_INTERFACE proměnnými pro vaše prostředí. ● Připojte tyto součásti: # sudo network-manager.nmcli dev wifi connect $SSID password $PSK ifname $WIFI_INTERFACE ● Odpojte tyto součásti: # sudo network-manager.
2. Vytvořte vlastní /etc/hostapd/hostapd.conf. Například: auth_algs=1 beacon_int=50 channel=3 country_code=ES disassoc_low_ack=1 driver=nl80211 hw_mode=g ht_capab= ieee80211d=1 ieee80211n=1 interface=wlan0 require_ht=0 rsn_pairwise=CCMP ssid=TEST wmm_enabled=1 wpa=2 wpa_key_mgmt=WPA-PSK wpa_passphrase=00000000 3. Zakažte wpa_supplicant. # sudo systemctl stop wpa_supplicant.service # sudo systemctl mask wpa_supplicant.service 4. Odpojte se od správce sítě. # sudo nmcli d set wlan0 managed no 5.
8. Pokud je zapotřebí, zadejte na klávesnici s Bluetooth kód PIN. 9. Spuštěním následujícího příkazu přiřaďte důvěru klávesnici s Bluetooth. # trust 10. Spuštěním následujícího příkazu se připojte ke klávesnici s Bluetooth. # connect 11. Spuštěním následujícího příkazu ukončete konzoli bluetoothctl. # quit Přepínání mezi režimy WLAN a Bluetooth 1. Upravte režim z výchozí hodnoty 13 na 14 v souboru /etc/modprobe.d/rs9113.conf.
3. Spárujte zařízení navzájem. [bluetooth]# [bluetooth]# [bluetooth]# [bluetooth]# [bluetooth]# [bluetooth]# agent on default-agent pairable on pair XX:XX:XX:XX:XX:XX connect XX:XX:XX:XX:XX:XX [CHG] Device XX:XX:XX:XX:XX:XX Connected: yes exit Pokud jde o Bluetooth v2.
3. Spusťte nástroj Dell OS Recovery Tool. 4. Klikněte na tlačítko Ano v okně Řízení uživatelských účtů. 5. Připojte jednotku USB flash k počítači. 6. Klikněte na možnost Procházet a přejděte do složky, kde je uložen soubor bitové kopie Dell ISO. 7. Označte soubor bitové kopie Dell ISO a klikněte na možnost Otevřít. 8. Kliknutím na možnost Start začněte s vytvářením obnovovacího spustitelného média USB. 9. Pokračujte kliknutím na tlačítko Ano. 10. Kliknutím na tlačítko OK proceduru dokončete.
6 Přístup k systému BIOS a jeho aktualizace Přístup k nastavením systému BIOS Použití nástroje Dell Command | Configure (DCC) k přístupu k nastavením systému BIOS Dell Command | Configure (DCC) je aplikace v zařízení Edge Gateway nainstalovaná ve výrobě, která pomáhá s nastavením systému BIOS. Obsahuje rozhraní příkazového řádku (CLI), v němž lze nastavovat různé funkce systému BIOS. Další informace o nástroji DCC najdete na webové stránce www.dell.com/dellclientcommandsuitemanuals.
● Prázdnou jednotku USB flash s rozhraním USB 2.0 nebo 3.0 a nejméně 4 GB místa. Při aktualizaci systému BIOS postupujte následujícím způsobem: 1. Vypněte zařízení Edge Gateway. 2. Zkopírujte soubor aktualizace systému BIOS na jednotku USB flash. 3. Zasuňte jednotku USB flash do jednoho z volných portů USB na zařízení Edge Gateway. 4. Zapněte zařízení Edge Gateway. 5. Když se spouští systém, stisknutím klávesy F12 vstupte na obrazovku One-time boot (Jednorázová spouštěcí nabídka). 6.
4. Zkontrolujte podrobnosti systému BIOS ze souboru .cab. $ sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-details [Full path of firmware.cab] 5. Nainstalujte aktualizaci. $ sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr install [Full path of firmware.cab] -v 6. Restartujte systém. $ sudo reboot S připojením k internetu 1. Připojte se k zařízení Edge Gateway a přihlaste se.
Výchozí nastavení systému BIOS System configuration (BIOS level 1) (Konfigurace systému (Úroveň 1 systému BIOS)) Tabulka 27.
Tabulka 27.
Tabulka 28.
Tabulka 29. Zabezpečit spuštění (úroveň 1 systému BIOS) (pokračování) Diskové pole BIOS úrovně 2 Diskové pole BIOS úrovně 3 Položka Výchozí hodnota Custom Mode Key Management PK (Správa klíčů vlastního režimu) {PK/KEK/db/dbx} Performance (BIOS level 1) (Výkon (úroveň 1 systému BIOS)) Tabulka 30.
POST behavior (BIOS level 1) (Chování POST (úroveň 1 systému BIOS)) Tabulka 32.
Tabulka 34.
7 Reference Kromě Instalační a provozní příručky máte k dispozici následující dokumentaci, dostupnou na adrese www.dell.com/support/manuals.
8 Příloha Parametry antény Zařízení Edge Gateway vyžaduje profesionální instalaci. Výstupní výkon na rádiové frekvenci (RF) nepřekračuje maximální hodnotu povolenou v zemi provozu. VÝSTRAHA: Nepovolené antény, úpravy či doplňky mohou poškodit zařízení a také porušovat mezinárodní předpisy. POZNÁMKA: Používejte pouze dodávané nebo schválené náhradní antény.
Tabulka 37. Maximální zisk doplňkové mobilní širokopásmové antény (dBi) (pokračování) Poloha antény – pod úhlem Poloha antény – rovně Frekvence (MHz) 4G (dBi) 4G (dBi) 1710~1880 4, 2 2,0 1850~1990 5,4 3, 2 1920~2170 5,4 3, 2 Tabulka 38. Maximální zisk antény WLAN/GPS (dBi) Poloha antény – pod úhlem Poloha antény – rovně Frekvence (MHz) GPS (dBi) WLAN (dBi) GPS (dBi) WLAN (dBi) 1561~1602 3,9 Nelze použít 3, 4 Nelze použít 2400~2500 Nelze použít 2,7 Nelze použít 1, 3 Tabulka 39.
Připojení k zařízení Edge Gateway Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 Spuštění systému a přihlášení – vzdálená konfigurace systému POZNÁMKA: Váš počítač musí být ve stejné podsíti jako zařízení Edge Gateway. 1. Připojte síťový kabel z portu Ethernet jedna na zařízení Edge Gateway k síti nebo směrovači s funkční službou DHCP, která poskytuje adresy IP. POZNÁMKA: POZNÁMKA: První zavádění do systému Windows trvá v případě konfigurace systému přibližně 5 minut. Následující zavádění trvá přibližně 50 sekund. 2.
2. Po vyzvání se přihlaste pomocí výchozích přihlašovacích údajů. Výchozí uživatelské jméno a heslo je admin. Jako výchozí název počítače se používá výrobní číslo. Například: Ubuntu Core 16 on 127.0.0.1 (tty1) localhost login: admin Password: admin Spuštění systému a přihlášení – konfigurace systému se statickou adresou IP To umožňuje připojit se k zařízení Edge Gateway prostřednictvím hostitelského počítače, který musí být ve stejné podsíti.
9 Kontaktování společnosti Dell Chcete-li kontaktovat společnost Dell s dotazem týkajícím se prodeje, technické pomoci nebo zákaznických služeb: 1. Přejděte na web www.dell.com/contactdell. 2. Ověřte nastavenou zemi nebo oblast v rozbalovací nabídce ve spodní části stránky. 3. Vyberte příslušnou službu nebo odkaz podpory podle svých požadavků nebo vyberte metodu kontaktování společnosti Dell, která se vám hodí. Společnost Dell poskytuje několik možností podpory a služeb online nebo pomocí telefonu.
