Dell Edge Gateway 3000 Series Getting Started Guide 入门指南 入門指南 スタートガイド 시작 안내서 Quick Resource Locator Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series Scan to see documentation and other supporting information. 扫描以查看说明文件和其他支持信息。 掃描以參閱說明文件及其他支援資訊。 マニュアルおよびその他のサポート情報を参照してください。 설명서 및 기타 지원 정보를 확인하려면 스캔하십시오.
Features 功能 | 功能 | 機能 | 기능 Top 顶部 | 頂部 | 上面 | 상단 1 2 3 4 1. WLAN/藍牙/ GPS 天線連接器 2. 行動寬頻天線 連接器一 (3G/LTE) 3. ZigBee 天線連接器 (僅限 3002) 4. 行動寬頻天線 連接器二 (LTE 輔助) 1. WLAN/Bluetooth/ GPS アンテナコネクタ 2. モバイルブロードバンドアンテ ナコネクタ 1（3G/LTE） 3. ZigBee アンテナコネクタ（3002 のみ） 4. モバイルブロードバンドアンテ ナコネクタ 2（LTE 補助） 1. WLAN/Bluetooth/ GPS antenna connector 1. WLAN/蓝牙/ GPS 天线连接器 1. WLAN/Bluetooth/ GPS 안테나 커넥터 2. Mobile broadband antennaconnector one (3G/LTE) 2. 移动宽带天线 连接器一 (3G/LTE) 2.
Left 左侧 | 左側 | 左側面 | 좌측 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. Connector for external enclosure's intrusion switch (sold separately) 1. 外部机柜防盗 开关连接器（单独销售） 7. USB 3.0 連接埠 (電源僅限於 0.6 A/3 W) 1. 외부 인클로저 침입 스위치(별도 판매)용 커넥터 2. Power/ignition port 2. 电源/启动端口 8. SIM 卡插槽 (選配) 2. Power/Ignition 포트 电源/系统状态指示灯 9. SD 卡插槽 (選配) 3. 전원/시스템 상태 표시등 3. Power/system status light 3. 4. WLAN/Bluetooth status light 4. 无线局域网/蓝牙状态指示灯 10. 快速資源定位器標籤 4. WLAN/Bluetooth 상태 표시등 5.
Bottom Right (3001) 底部 | 底部 | 底面 | 하단 右侧 (3001) | 右側 (3001) | 右側面（3001） | 우측(3001) 1 1 XXXXXXX XXXX 2 1. 6 Service Tag label 1. 服务标签 2. Earth ground 2. 接地 1. サービスタグラベル 1. 서비스 태그 레이블 2. 接地 2. 접지 2 3 4 XXXXXXXXXXX 1. 2. 1. RS232/RS422/RS485 port one 1. RS232/RS422/RS485 端口一 1. RS232/RS422/RS485 連接埠一 產品服務編號標籤 2. RS232/RS422/RS485 port two 2. RS232/RS422/RS485 端口二 2. RS232/RS422/RS485 連接埠二 接地端子 3. USB 2.0 port (power limited to 0.4 A/2 W) 3. USB 2.0 端口（电源限制为 0.
Right (3002) Right (3003) 右侧 (3002) | 右側 (3002) | 右側面（3002） | 우측(3002) 右侧 (3003) | 右側 (3003) | 右側面（3003） | 우측(3003) 1 8 2 1 3 1. CANbus port 1. CANbus 端口 1. CANbus 連接埠 2. USB 2.0 port (power limited to 0.4 A/2 W) 2. USB 2.0 端口（电源限制为 0.4 A/2 W） 2. USB 2.0 連接埠 (電源僅限於 0.4 A/2 W) 3. Ethernet port two (Non-PoE) 3. 以太网端口二（非 PoE） 3. 乙太網路連接埠二 (非 PoE) 1. CANbus ポート 1. CANbus 포트 2. USB 2.0 ポート（0.4 A / 2 W の電力制限） 2. USB 2.0 포트(0.4A/2W로 전원 제한) 3. Ethernet ポート 2（PoE 以外） 3.
System dimensions Mounting dimensions 系统尺寸 | 系統尺寸 | システムの寸法 | 시스템 크기 安装尺寸 | 安裝尺寸 | 取り付け寸法 | 마운트 치수 DIN-rail mount DIN 导轨安装 DIN 導軌固定架 DIN-rail マウント DIN 레일 마운트 10 11
Perpendicular mount Quick mount 垂直安装 垂直固定架 垂直マウント 수직 마운트 快速安装 快速固定架 クイックマウント 빠른 마운트 Ø 4.
Standard mount VESA mount 标准安装 標準固定架 標準マウント 표준 마운트 VESA 安装架 VESA 固定架 VESA マウント VESA 마운트 NOTE: Standard VESA mounts can be purchased externally. For VESA mounting instructions, see the documentation that shipped with the VESA mount. 注：标准 VESA 安装架可从外部购买。有关 VESA 安装 架的说明，请参阅 VESA 安装架附带的说明文件。 註：可另行選購標準 VESA 固定架。如需 VESA 安裝指 示，請參閱 VESA 固定架隨附的說明文件。 メモ：標準の VESA マウントは外部から購入できま す。VESA のマウント手順については、VESA マウント に付属のマニュアルを参照してください。 주: 표준 VESA 마운트는 외부에서 구매할 수 있습니다. VESA 마운팅 지침을 보려면 VESA 마운트와 함께 제공된 설명서를 참조하십시오. Ø 4.
Cable control bar Edge Gateway mounting options 电缆控制条 纜線控制棒 ケーブルコントロールバー 케이블 제어 막대 Edge Gateway 安装选项 Edge Gateway 安裝選項 Edge Gateway のマウンティングオプション Edge Gateway 마운팅 옵션 NOTE: Cable control bars are for use with the standard or quick mount only. 注：电缆控制条仅用于标准安装或快速安装。 註：纜線控制棒僅限搭配標準或快速固定架使用。 メモ：ケーブルコントロールバーは、標準マウントまた はクイックマウントでのみ使用できます。 주: 케이블 제어 막대에는 표준 마운트 또는 빠른 마운트만 사용 가능합니다. NOTE: Mounting can be done before or after configuring your Edge Gateway.
Standard mount Quick mount DIN rail Perpendicular mount 标准安装 | 標準固定架 標準マウント | 표준 마운트 快速安装 | 快速固定架 クイックマウント | 빠른 마운트 DIN 导轨 | DIN 導軌 DIN レール | DIN 레일 垂直安装 | 垂直固定架 垂直マウント | 수직 마운트 18 19
NOTE: For derating, spacing requirements, and other mounting specifications, see the Specifications and Installation and Operation Manual available at Dell.com/support/manuals or Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series. 注：对于降额、空间要求以及其他安装规格，请参阅规格以及安装和操作手册，网址：Dell.com/support/manuals 或 Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series。 註：如有降額或間距要求，以及其他安裝規格需求，請參閱規格及安裝和操作手冊，網址為Dell.com/support/manuals 或 Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series。 メモ：ディレーティング、間隔要件、およびその他のマウント仕様については、『仕様書』および『設置および操作 マニュアル』（Dell.
メモ：Edge Gateway を 13 W PoE クラス 0 エンベロープ内に収めるため、USB の電力は 0.6 A / 3 W（USB 3.0 ポート）および 0.4 A / 2 W（USB 2.0 ポート）に制限されます。 주: USB 전원은 USB 3.0 포트의 경우 0.6A/3W, USB 2.0 포트의 경우 0.4A/2W로 제한됩니다. 그래야 Edge Gateway가 13W PoE 클래스 0 제한 범위를 벗어나지 않기 때문입니다.
NOTE: If you are installing all the four antennas, follow the sequence as indicated in the image. NOTE: Depending on the configuration ordered, some of the antenna connectors may not be present. 注：如果您要安装所有四条天线，请按图中所示的顺序执行操作。 註：視訂購的組態而定，可能不會有部分天線連接器。 註：如果要安裝全部四個天線，請依照圖片所示順序進行。 メモ：発注時の構成によっては、一部のアンテナコネクタが存在しない場合があります。 メモ：4 つのアンテナをすべて取り付ける場合は、図に示す順序に従っ て取り付けてください。 주: 주문한 구성에 따라 일부 안테나 커넥터가 없을 수 있습니다. 주: 안테나 4개를 모두 설치하는 경우 그림에 표시된 절차를 따릅니다. NOTE: Antenna images are for illustrative purposes only.
4 Connect all desired cables to the appropriate I/O ports on the Edge Gateway 将所有所需的电缆连接至 Edge Gateway 上的相应 I/O 端口 將所有需要的纜線連接至 Edge Gateway 上適當的 I/O 連接埠 必要なすべてのケーブルを Edge Gateway の適切な I/O ポートに接続する Edge Gateway의 해당 I/O 포트에 원하는 모든 케이블 연결 5 Insert micro-SIM/SD cards—optional 插入 micro-SIM/SD 卡 — 可选 插入 micro-SIM/SD 卡 — 可選 micro-SIM/SD カードを挿入する（オプション） micro-SIM/SD 카드 삽입—옵션 NOTE: Remove the SD card slot filler before inserting an SD card.
6 Connect grounding cable between Edge Gateway and secondary enclosure— optional 连接 Edge Gateway 和次要机柜之间的接地电缆 — 可选 在 Edge Gateway 與次要機櫃間連接接地纜線 — 可選 Edge Gateway とセカンダリエンクロージャを接地ケーブルで接続する（オプション） 접지 케이블로 Edge Gateway와 보조 인클로저 연결—옵션 7 Connect to a power source 连接到电源 | 連接電源 電源に接続する | 전원에 연결 DC-IN (12 V DC-57 V DC/1.08 A-0.23 A) 直流电源输入（12 V DC - 57 V DC/1.08 A - 0.23 A） DC-IN (12 V DC 至 57 V DC/1.08 A 至 0.23 A） DC 入力（12 V DC ～ 57 V DC / 1.08 A ～ 0.23 A） DC 입력(12V DC ~ 57V DC/1.08 A ~ 0.
주: 부팅 시나리오가 다르면 전원/시스템 상태 표시등도 다르게 작동할 수 있습니다. 자세한 내용은 Dell.com/support.com/support/manuals 또는 Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series에 있는 설치 및 작동 설명서를 참조하십시오.
Windows 10 IOT Enterprise LTSB 2016 NOTE: A Windows-based computer is required for remote system configuration and static IP configuration. 注：远程系统配置和静态 IP 配置需要基于 Windows 的计算机。 註：需有 Windows 電腦才能進行遠端系統設定與靜態 IP 設定。 メモ：リモートシステム構成および静的 IP 構成を使用する場合は、Windows ベースのコンピュータが必要 です。 1 Connect a network cable from Ethernet port one on the Edge Gateway to a DHCP-enabled network or router that provides IP addresses.
2 3 Using the MAC address, obtain the IP address through your network’s DHCP server or through a network analyzer. 使用 MAC 地址，通过网络的 DHCP 服务器或网络分析程序获取 IP 地址。 使用 MAC 位址，透過您網路的 DHCP 伺服器或透過網路分析器取得 IP 位址。 MAC アドレスを使用して、ネットワークの DHCP サーバまたはネットワークアナライザから IP アドレスを取 得します。 네트워크의 DHCP 서버 또는 네트워크 분석기에 MAC 주소를 사용하여 IP 주소를 가져옵니다. On the Windows computer, search for Remote Desktop Connection and launch the application.
Direct system configuration—Edge Gateway 3003 only 直接系统配置 — 仅 Edge Gateway 3003 | 直接系統設定 — 僅限 Edge Gateway 3003 ダイレクトシステム構成 — Edge Gateway 3003 のみ | 직접 시스템 구성—Edge Gateway 3003 전용 1 The system boots into Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016. 接通电源，打开 Edge Gateway。 連接電源開啟 Edge Gateway。 電源を入れて Edge Gateway をオンにします. 전원을 공급하여 Edge Gateway를 켭니다. 2 At first-time boot, you will not be prompted for log-in credentials. Subsequent boots will require you to log-in.
주: Edge Gateway 이더넷 포트 2의 고정 IP 주소는 공장 출하 시 다음과 같은 값으로 설정됩니다. • IP 주소: 192.168.2.1 • 서브넷 마스크: 255.255.255.0 • DHCP 서버: 해당 없음 그러면 IP가 192.168.2.x고 서브넷 마스크가 255.255.255.0인 Windows 컴퓨터(애드혹)를 통해 직접 또는 라우터/스위치를 통해 Edge Gateway를 연결할 수 있습니다. 1 2 38 Secure a network cable between Ethernet port two on the Edge Gateway and the configured Ethernet port on the computer. You can also connect through a router/switch, if on the same subnet.
6 7 40 Enter 255.255.255.0 as the subnet mask, then click OK. 输入 255.255.255.0 作为子网掩码，然后单击确定。 輸入 255.255.255.0 作為子網路遮罩，然後按一下確定。 サブネットマスクとして 255.255.255.0 を入力し、OK（OK）をクリックします。 서브넷 마스크로 255.255.255.0을 입력하고 OK(확인)를 클릭합니다. Launch Remote Desktop Connection in Windows, connecting to the Edge Gateway using the IP address 192.168.2.1 and the username admin and password admin. 在 Windows 中启动远程桌面连接，使用 IP 地址 192.168.2.1 以及用户名 admin 和密码 admin 连接到 Edge Gateway。 在 Windows 中啟動 [遠端桌面連線]，使用 IP 位址 192.168.2.
Remote system configuration—Edge Gateway 3001/3002 远程系统配置 — Edge Gateway 3001/3002 遠端系統設定 — Edge Gateway 3001/3002 リモートシステム構成 — Edge Gateway 3001/3002 원격 시스템 구성—Edge Gateway 3001/3002 1 2 42 Connect a network cable from Ethernet port one on the Edge Gateway to a DHCP-enabled network or router that provides IP addresses.
4 Enter the command ssh admin@, followed by the default user name and password (admin, both lowercase). 输入命令 ssh admin@，后跟默认用户名和密码（admin，都是小写）。 輸入命令 ssh admin@，接著輸入預設的使用者名稱與密碼 (admin，皆為小寫)。 ssh admin@ を入力し、その後にデフォルトのユーザー名とパスワード（どちらも小文字の admin）を入力します。 ssh admin@ 명령을 입력하고 기본 사용자 이름 및 암호(모두 소문자로 admin)를 입력합니다. Example | 示例 | 範例 | 例 | 예 lo@lo-Latitude-E7470:~$ ssh admin@10.101.46.209 admin@10.101.46.
Static IP system configuration—Edge Gateway 3002/3003 only 静态 IP 系统配置 — 仅 Edge Gateway 3002/3003 靜態 IP 系統設定 — 僅限 Edge Gateway 3002/3003 静的 IP システム構成 — Edge Gateway 3002/3003 のみ 고정 IP 시스템 구성—Edge Gateway 3002/3003 전용 NOTE: The static IPv4 address of Ethernet port two on the Edge Gateway is set to the following values at the factory: • IP address: 192.168.2.1 • Subnet mask: 255.255.255.
ホストコンピュータで、Edge Gateway に接続されている Ethernet アダプタに、同じサブネットに属する静的 IPv4 アドレスを設定します。例えば、IPv4 アドレスを 192.168.2.x に設定します。ここで x は IP アドレス の最後の桁を表します。例えば、192.168.2.2 です）。 호스트 컴퓨터에서 동일한 서브넷에 있는 고정 IPv4 주소를 사용하여 Edge Gateway에 연결된 이더넷 어댑터를 구성합니다. 예를 들어 IPv4 주소를 192.168.2.x로 설정합니다. 여기에서 x는 IP 주소의 마지막 자릿수를 나타냅니다(예: 192.168.2.2). NOTE: Do not set the IPv4 address to the same IP address as the Edge Gateway. Use an IP address from 192.168.2.2 to 192.168.2.254. 注：请勿将 IPv4 地址设置为与 Edge Gateway 相同的 IP 地址。使用从 192.168.2.2 到 192.
Windows 10 IOT Enterprise LTSB 2016 Windows 10 IOT Enterprise LTSB 2016 Windows 10 IOT 企業版 LTSB 2016 Windows 10 IOT Enterprise LTSB 2016 Windows 10 IOT Enterprise LTSB 2016 1 Connect to the Edge Gateway remotely on a Windows computer as instructed in 9. Finish the operating system setup. 按照“9. 完成操作系统设置”中的说明，在 Windows 计算机上远程连接到 Edge Gateway。 依照「9.
NOTE: For more information on how to use the Dell Command | Configure application, see the Dell Command | Configure Installation Guide and User's Guide at Dell.com/Dellclientcommandsuitemanuals. 注：有关如何使用 Dell Command | Configure 应用程序的详细信息，请参阅 Dell Command | Configure 安装指南和用户指南，网址：Dell.com/Dellclientcommandsuitemanuals。 註：如需更多 Dell Command | Configure 應用程式使用方式的資訊，請參閱 Dell Command | Configure 安裝指南及使用者指南，網址為 Dell.
Product support and manuals 产品支持和手册 | 產品支援與手冊 製品サポートおよびマニュアル | 제품 지원 및 설명서 Dell.com/support Dell.com/support/manuals Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series support.microsoft.com ubuntu.com/support Contact Dell 联系 Dell | 連絡 Dell | デルへのお問い合わせ | Dell에 문의하기 Dell.com/contactdell Regulatory and safety 法规与安全 | 法規與安全規範 適合規制および安全について | 규정 및 안전 Dell.
