Dell Edge Gateway 3000 Series Getting Started Guide Guide de mise en route Panduan Cara Memulai دليل بدء التشغيل Quick Resource Locator Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series Scan to see documentation and other supporting information. Scannez pour voir la documentation et d’autres informations. Pindai untuk melihat dokumentasi dan informasi pendukung lainnya. .
Features Caractéristiques | Fitur | الميزات Top Dessus | Top | الجزء العلوي 1 2 3 4 1. WLAN/Bluetooth/ Konektor antena GPS 2. Antena broadband selulerkonektor satu (3G/LTE) 3. Konektor antena ZigBee (3002 saja) 4. Antena broadband selulerkonektor dua (LTE Auxiliary) موصل هوائي1.1 WLAN/Bluetooth/GPS موصل هوائي عرض النطاق الترددي2.2 )3G/LTE( لألجهزة المحمولة األول ) فقطZigBee (3002 موصل هوائي3.3 موصل هوائي عرض النطاق الترددي4.4 لألجهزة المحمولة الثاني )LTE Auxiliary( 1.
Left Gauche | Kiri | الجانب األيسر 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. Connecteur pour le commutateur d’intrusion du boîtier externe (vendu séparément) 1. Konektor untuk sakelar intrusi casing eksternal (dijual terpisah) 2. Port daya/pemantik Power/system status light 2. Port d’alimentation/d’allumage 3. Lampu status daya/sistem 4. WLAN/Bluetooth status light 3. Lampu status WLAN/Bluetooth Cloud-connection status light Voyant d’état de l’alimentation ou du système 4. 5. 5.
Bottom Right (3001) Dessous | Bawah | الجزء السفلي Droite (modèle 3001) | Kanan (3001) | )3001( الجانب األيمن 1 1 XXXXXXX XXXX 2 1. 2. Service Tag label Earth ground ملصق رمز الخدمة1.1 موصل التأريض2.2 1. 2. Étiquette du numéro de série Mise à la terre 2 3 4 XXXXXXXXXXX 1. 2. 1. RS232/RS422/RS485 port one 1. RS-232/RS-422/RS485 port 1 1. RS232/RS422/RS485 port satu Label Tag Servis 2. RS232/RS422/RS485 port two 2. RS-232/RS-422/RS485 port 2 2.
Right (3002) Right (3003) Droite (modèle 3002) | Kanan (3002) | )3002( الجانب األيمن Droite (modèle 3003) | Kanan (3003) | )3003( الجانب األيمن 1 1 3 1. CANbus port 1. Port CANbus 1. Port CANbus 2. USB 2.0 port (power limited to 0.4 A/2 W) 2. Port USB 2.0 (alimentation limitée à 0,4 A/2 W) 2. Port USB 2.0 (daya terbatas hingga 0,4 A/2 W) 3. Ethernet port two (Non-PoE) 3. Port Ethernet 2 (non PoE) 3. Ethernet port dua (Non-PoE) CANbus منفذ1.1 (الطاقة مقصورة علىUSB 2.
System dimensions Mounting dimensions Dimensions du système | Dimensi sistem | أبعاد النظام Dimensions du montage | Dimensi pemasangan | أبعاد حامل التركيب DIN-rail mount Montage rail DIN Pemasangan rel DIN DIN حامل تركيب مزود بقضيب 10 11
Perpendicular mount Quick mount Montage perpendiculaire Pemasangan tegak lurus حامل تركيب عمودي Montage rapide Pemasangan cepat حامل تركيب سريع Ø 4.
Standard mount VESA mount Montage standard Pemasangan standar حامل تركيب قياسي Montage VESA Pemasangan VESA VESA حامل تركيب متوافق مع معايير NOTE: Standard VESA mounts can be purchased externally. For VESA mounting instructions, see the documentation that shipped with the VESA mount. REMARQUE : les supports VESA standards peuvent être achetés auprès d’un fournisseur tiers. Pour les instructions d’installation du support VESA, reportez-vous à la documentation fournie avec le produit.
Cable control bar Barre de contrôle du câble Bilah kontrol kabel شريط التحكم في الكبل NOTE: Cable control bars are for use with the standard or quick mount only. REMARQUE : les barres de contrôle des câbles sont destinées à être utilisées avec le montage rapide ou le montage standard uniquement. CATATAN: Bilah kontrol kabel digunakan dengan pemasangan standar atau cepat saja. أشرطة التحكم في الكبالت مخصصة لالستخدام مع حامل: مالحظة .
Standard mount Quick mount DIN rail Perpendicular mount Montage standard | Pemasangan standar حامل التركيب القياسي Montage rapide | Pemasangan cepat حامل التركيب السريع Rail Din | Rel DIN DIN قضيب Montage perpendiculaire | Pemasangan tegak lurus حامل التركيب العمودي 18 19
NOTE: For derating, spacing requirements, and other mounting specifications, see the Specifications and Installation and Operation Manual available at Dell.com/support/manuals or Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series. REMARQUE : pour le déclassement, les exigences en matière d’espace et d’autres caractéristiques de montage, voir les Spécifications et le manuel d’installation et d’utilisation disponibles sur Dell.com/support/manuals ou Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series.
Edge ومن ثم يكون جهازUSB 2.0 وات لمنفذ2/ أمبير0.4 وUSB 3.0 وات لمنفذ3/ أمبير0.6 مقصورة علىUSB طاقة: مالحظة .
NOTE: If you are installing all the four antennas, follow the sequence as indicated in the image. NOTE: Depending on the configuration ordered, some of the antenna connectors may not be present. REMARQUE : si vous installez les quatre antennes, suivez la séquence comme indiqué sur l’illustration. CATATAN: Tergantung pada konfigurasi yang diatur, beberapa konektor antena mungkin tidak ada. CATATAN: Jika Anda menginstal keempat antena, ikuti urutan sesuai diindikasikan dalam gambar.
4 Connect all desired cables to the appropriate I/O ports on the Edge Gateway Branchez tous les câbles aux ports d’E/S appropriés du système Edge Gateway Hubungkan semua kabel ke port I/O yang sesuai pada Edge Gateway Edge Gateway اإلخراج المناسبة على/قم بتوصيل جميع الكبالت المرغوبة بمنافذ اإلدخال 5 Insert micro-SIM/SD cards—optional Insérez les cartes micro SIM/SD (en option) Masukkan kartu SIM/SD mikro—opsional — اختياريmicro-SIM/SD أدخل بطاقات NOTE: Remove the SD card slot filler before inse
6 Connect grounding cable between Edge Gateway and secondary enclosure— optional Connectez le câble de mise à la terre entre le système Edge Gateway et le boîtier secondaire (en option) Hubungkan kabel pembumian antara Edge Gateway dan pembungkus sekunder—opsional والحاوية الثانوية — اختياريEdge Gateway قم بتوصيل كبل التأريض بين 7 Connect to a power source Branchez l’appareil sur une source d’alimentation | Sambungkan ke sumber daya قم بتوصيل مصدر تيار DC-IN (12 V DC-57 V DC)/1.08 A-0.
Power/system status light mode 8 Mode du voyant d’état de l’alimentation/du système | Mode lampu status daya/sistem النظام/وضع مصباح حالة التشغيل Off: System off On (Solid Green): System on or boot successful Éteint : le système est hors tension Mati: Sistem mati النظام قيد إيقاف التشغيل:مطفأ Vert continu : le système est sous tension ou le démarrage a réussi Hidup (Hijau): Sistem hidup atau boot berhasil نجح تشغيل النظام أو تمهيده:)مضيء (بلون أخضر ثابت Blinking Amber: Fault or error O
Windows 10 IOT Enterprise LTSB 2016 NOTE: A Windows-based computer is required for remote system configuration and static IP configuration. REMARQUE : un ordinateur Windows est requis pour la configuration à distance du système pour la configuration d’une adresse IP statique. CATATAN: Komputer berbasis Windows diperlukan untuk konfigurasi sistem jarak jauh dan konfigurasi IP statis. .
2 3 4 34 Using the MAC address, obtain the IP address through your network’s DHCP server or through a network analyzer. À l’aide de l’adresse MAC, procurez-vous l’adresse IP via le serveur DHCP de votre réseau ou via un analyseur de réseau. Menggunakan alamat MAC, dapatkan alamat IP melalui server DHCP jaringan Anda atau melalui penganalisis jaringan. .
Direct system configuration—Edge Gateway 3003 only Configuration directe du système : Edge Gateway 3003 uniquement | Konfigurasi sistem langsung—Edge Gateway 3003 saja | فقطEdge Gateway 3003 — التهيئة المباشرة للنظام 1 The system boots into Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016. Mettez le système Edge Gateway sous tension. Hidupkan Edge Gateway dengan mengalirkan daya. . عن طريق توصيل التيارEdge Gateway قم بتشغيل 2 At first-time boot, you will not be prompted for log-in credentials.
: على القيم التالية في المصنعEdge Gateway الثابت لمنفذ إيثرنت الثاني علىIP يتم تعيين عنوان:مالحظة IP: 192.168.2.1 عنوان • 255.255.255.0 :قناع الشبكة الفرعية • ال ينطبق:DHCP خادم • / (مخصص) أو جهاز توجيهWindows إما بشكل مباشر من خالل جهاز كمبيوتر يعمل بنظام التشغيلEdge Gateway يسمح لك هذا بتوصيل .255.255.255.0 وقناع الشبكة الفرعية له هو192.168.2.
6 Enter 255.255.255.0 as the subnet mask, then click OK. Saisissez 255.255.255.0 en tant que masque de sous-réseau, puis cliquez sur OK. Masukkan 255.255.255.0 sebagai topeng subnet, lalu klik OK. .) (موافقOK ثم انقر فوق، كقناع الشبكة الفرعية255.255.255.0 أدخل Ubuntu Core 16 NOTE: The Ubuntu Core 16 operating system has no graphical user interface. REMARQUE : le système d’exploitation Ubuntu Core 16 ne dispose pas d’une interface utilisateur graphique.
Remote system configuration—Edge Gateway 3001/3002 Configuration à distance du système Edge Gateway 3001/3002 Konfigurasi sistem jarak jauh—Edge Gateway 3001/3002 Edge Gateway 3001/3002 — تهيئة النظام عن بُعد 1 Connect a network cable from Ethernet port one on the Edge Gateway to a DHCP-enabled network or router that provides IP addresses. Branchez un câble réseau du port Ethernet 1 du système Edge Gateway sur un réseau ou routeur compatible avec DHCP qui fournit les adresses IP.
4 Enter the command ssh admin@, followed by the default user name and password (admin, both lowercase). Saisissez la commande ssh admin@, suivie du nom d’utilisateur et du mot de passe par défaut (admin, tous deux en lettres minuscules). Masukkan perintah ssh admin@, diikuti oleh nama pengguna dan sandi bawaan (admin, huruf kecil semua). متبوعًا باسم المستخدم االفتراضي وكلمة المرور االفتراضية،ssh admin@
: على القيم التالية في المصنعEdge Gateway الثابت لمنفذ إيثرنت الثاني علىIPv4 يتم تعيين عنوان:مالحظة IP: 192.168.2.1 عنوان • 255.255.255.0 :قناع الشبكة الفرعية • ال ينطبق:DHCP خادم • .
NOTE: Do not set the IPv4 address to the same IP address as the Edge Gateway. Use an IP address from 192.168.2.2 to 192.168.2.254. REMARQUE : ne définissez pas l’adresse IPv4 sur la même adresse IP que le système Edge Gateway. Utilisez une adresse IP située entre 192.168.2.2 et 192.168.2.254. CATATAN: Jangan setel alamat IPv4 ke alamat IP yang sama seperti Edge Gateway. Gunakan alamat IP dari 192.168.2.2 sampai 192.168.2.254. إلى192.168.2.2 منIP استخدم عنوان.
Windows 10 IOT Enterprise LTSB 2016 Windows 10 IoT Entreprise LTSB 2016 Windows 10 IOT Enterprise LTSB 2016 Windows 10 IOT Enterprise LTSB 2016 1 Connect to the Edge Gateway remotely on a Windows computer as instructed in 9. Finish the operating system setup. Connectez-vous à distance au système Edge Gateway depuis un ordinateur Windows comme il est indiqué à l’étape 9. Terminez la configuration du système d’exploitation.
NOTE: For more information on how to use the Dell Command | Configure application, see the Dell Command | Configure Installation Guide and User's Guide at Dell.com/Dellclientcommandsuitemanuals. NOTE: For information about setting up the operating system, configuring the BIOS, and so on, see the documentation available at Dell.com/support/manuals or Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series.
Product support and manuals Assistance produits et manuels | Dukungan dan panduan produk دعم المنتج واألدلة Dell.com/support Dell.com/support/manuals Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series support.microsoft.com ubuntu.com/support Contact Dell Contacter Dell | Hubungi Dell | Dell اتصل بشركة Dell.com/contactdell Regulatory and safety Réglementations et sécurité | Peraturan dan keselamatan األمان والمعلومات التنظيمية Dell.
