Dell Edge Gateway 3001 安装和操作手册 管制型号： N03G 管制类型： N03G001 January 2021 Rev.
注意、小心和警告 注: “注意”表示帮助您更好地使用该产品的重要信息。 小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。 警告: “警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。 © 2017-2020 Dell Inc. 或其子公司。保留所有权利。Dell、EMC 和其他商标是 Dell Inc.
目录 章 1: 概览........................................................................................................................................ 5 章 2: 系统视图................................................................................................................................. 6 顶部视图.................................................................................................................................................................................6 底部视图...................................
点火针.............................................................................................................................................................................63 系统电源管理................................................................................................................................................................ 63 恢复 Ubuntu Core 16..................................................................................................................................................
1 概览 Edge Gateway 3000 系列是物联网 (IoT) 设备。它安装在边缘网络，让您能够从多个装置和传感器收集、分析及处理数据。它可让您 连接使用于运输、建筑自动化、制造和其他应用的设备。Edge Gateway 具有低电力架构，能够支持工业自动化工作负荷，同时保持 无风扇，以满足环境和可靠性要求。它支持 Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016、Ubuntu Core 16 操作系统和 Ubuntu 服务器 18.
2 系统视图 顶部视图 表.
表. 2: 底部视图 功能 1 服务标签 服务标签是一组独特的字母数字识别码，可帮助 Dell 服务技术人员 识别 Edge Gateway 中的硬件部件并获取保修信息。 2 接地 连接至电源一侧的大型导体，其用来作为目前电路中的众多不同组 件的常见返回路径。 左侧视图 表. 3: 左侧视图 功能 1 防盗开关 机柜打开时（安装 Edge Gateway），触发防盗事件。 注: 外部机柜单独销售。 注: 防盗事件由第三方机柜通过传感器触发至 Edge Gateway。传感器应该具有电 缆，其与 Edge Gateway 上的防盗开关连接器兼容。 2 电源或启动端口 连接 12-57 VDC (1.08-0.
表. 3: 左侧视图 （续） 功能 8 SIM 卡槽（可选） 将微型 SIM 卡插入插槽。 9 SD 卡槽（可选） 将微型 SD 卡插入插槽。 注: 插入微型 SD 卡之前先卸下 SD 卡槽填充挡片。 10 快速资源定位符标签 使用 QR 阅读器进行扫描，以查看说明文件和其他系统信息。 11 微型 SIM 或微型 SD 卡盖 打开护盖，以检修微型 SIM 或微型 SD 卡。 1 USB 电源限制为 0.6 A/3 W。 表.
表. 5: 电源连接器插针定义详细信息 插针 信号 功能 1 DC+ 12–57 VDC 电源 2 DC– 接地 3 IG 9–32 VDC 启动 注: 插针 3 (IG) 连接至车辆的启动状态指示器（可选）或唤醒插针。信号中超过 9 V 的电压表明车辆的引擎在运行。当车辆在较 长一段时间内处于关闭状态时，启动或唤醒插针用于防止车辆电池耗尽。 注: 当车辆处于关闭状态（电池供电）时，可以使用 IG 信号正常关闭或进入低功率状态。它也可以用于在车辆启动时为 Edge Gateway 供电。 右侧视图 表.
表. 7: GPIO 端口针定义详细信息 插针 1 3 5 7 9 11 13 15 信号 GPIO0 GPIO1 GPIO2 GPIO3 GPIO4 GPIO5 GPIO6 GPIO7 插针 2 4 6 8 10 12 14 16 信号 GND GND GND GND GND GND GND GND 注: GPIO0 至 GPIO7 针为 0-5 V 输入/输出和数字/模拟可配置插针。 注: GPIO 端口由模拟设备 AD5593R 提供支持。 注: 每个插针在连接器和 AD5593R 之间具备 1K 串联电阻器。 表.
表. 9: RS-485/RS-422 全双工插针定义详细信息 插针 信号 特性 1 TXD– 传输数据 A 2 TXD+ 传输数据 B 3 RXD+ 接收数据 B 4 RXD– 接收数据 A 5 GND 接地 6 不适用 不适用 7 不适用 不适用 8 不适用 不适用 9 不适用 不适用 10 GND 接地 表.
3 安装 Edge Gateway 警告: 开始执行本节中的任何步骤之前，请阅读系统附带的安全与管制信息。有关其他最佳实践信息，请转到 www.dell.
警告: 小心选择安装位置，并确保最终输出电源不超过产品使用说明中所述的限制。违反这些规则会导致严重的联邦罚款。 Instructions d'installation professionnelles Le personnel d'installation Ce produit est conçu pour des applications spécifiques et doit être installé par un personnel qualifié avec RF et connaissances connexes réglementaire.L'utilisateur ne doit pas tenter générale d'installer ou de modifier le réglage.
根据加拿大工业法规，只能使用一种天线以及已获批准的发射器的增益最高值（或更低值）操作无线电发射器。为了减少对其他用 户的潜在无线电干扰，应该谨慎选择天线类型和增益，确保等效全向辐射功率 (E.I.R.P.) 不会超过发射器的已获批准的设置。 此 A 类数字设备符合 Canadian ICES-003 标准。 Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 本设备符合加拿大工业 RSS-210 标准操作受条件限制，此装置不会造成有害的干扰。 Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 d'Industrie Canada.L'opération est soumise à la condition que cet appareil ne provoque aucune interférence nuisible.
表. 11: Edge Gateway 3001 中支持的天线 支持的天线 信号 3001 是 是 是 不适用 是 注: 仅使用提供的天线或者符合最低规格的第三方天线。 注: 根据订购的配置，某些天线连接器可能未提供或被限制。 注: 移动宽带天线连接器二仅适用于 LTE 辅助；它不支持 3G 。 3.
4. 然后通过拧紧连接器的旋转磁头将天线固定，直至其稳固地将天线保留在首选位置中（垂直或竖直）。 注: 天线图像仅用于示例目的。实际外观可能与所提供的图像不同。 5. 将所有所需的电缆连接至 Edge Gateway 上相应的 I/O 端口。 6. 打开微型 SIM 或微型 SD 卡盖。 7.
小心: Dell 建议您先插入微型 SIM 卡，然后再打开 Edge Gateway。 注: 确保合上护盖后稳固地旋回检视门。 注: 请联系您的服务提供商以激活您的微型 SIM 卡。 8. 将微型 SD 卡插入底部微型 SD 卡槽。 注: 插入微型 SD 卡之前先卸下 SD 卡槽填充挡片。 注: 确保合上护盖后稳固地旋回检视门。 9.
注: 次要机柜单独销售。 10.
注: 更改电源之前先关闭系统。 11. 在任何未使用的端口上装回防尘帽。 12. 首次设置 Edge Gateway 时，完成操作系统设置。 有关更多信息，请参阅设置操作系统。 注: MAC 地址和 IMEI 编号位于 Edge Gateway 正面的标签上。请在安装时撕下标签。 注: Edge Gateway 附带 Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 或 Ubuntu Core 16 操作系统。 注: Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 的默认用户名和密码是 admin。 注: Ubuntu Core 16 的默认用户名和密码是 admin。 13.
激活移动宽带服务 小心: 启动 Edge Gateway 之前，插入一个微型 SIM 卡。 注: 确保服务提供商已激活微型 SIM 卡，然后再在 Edge Gateway 中使用。 1. 拧下螺钉打开微型 SIM 卡盖。 2. 将微型 SIM 卡插入顶部微型 SIM 卡槽。 3. 装回螺钉并关闭微型 SIM 卡盖。 4. 打开 Edge Gateway。 5. 连接至移动网络。 Windows 操作系统 a. 从任务栏中选择网络图标，然后单击 Cellular（蜂窝）。 b. 选择 Mobile Broadband Carrier（移动宽带运营商） > Advanced Options（高级选项）。 c. 记下 International Mobile Equipment Identity (IMEI)（国际移动设备识别码 [IMEI]）和 Integrated Circuit Card Identifier (ICCID)（集成电路卡标识符 [ICCID]）。 d. 输入 APN 编码和服务提供商要求提供的任何其他凭据。 Ubuntu 操作系统 a. 打开终端窗口。 b.
命令行： network-manager.nmcli con up 示例 (Verizon)： network-manager.nmcli con up VZ_GSMDEMO 示例 (AT&T)： network-manager.nmcli con up ATT_GSMDEMO 示例 (3G)： network-manager.nmcli con up 3G_GSMDEMO 从移动网络断开连接： 命令行：network-manager.nmcli con down 示例 (Verizon)： network-manager.nmcli con down VZ_GSMDEMO 示例 (AT&T)： network-manager.nmcli con down ATT_GSMDEMO 示例 (3G)： network-manager.
注: 安装托架仅随附将安装托架固定在 Edge Gateway 时所需要的螺钉。 1. 使用四颗 M4x4.5 螺钉将标准安装架固定至 Edge Gateway 的后面。 注: 以 8±0.5 千克-厘米（17.64±1.
2. 将 Edge Gateway 靠墙放置，并将标准安装架上的孔与墙壁上的孔对齐。托架上的螺钉孔直径为 3 毫米（0.
3.
4. 按标记在墙上钻四个孔。 5.
6.
7.
使用快速安装架安装 Edge Gateway 快速安装架由标准安装架和 DIN 导轨架组成。它使您能够轻松地安装和拆除 Edge Gateway。 注: 安装架仅附带将安装架固定在 Edge Gateway 时所需要的螺钉。 安装尺寸 28 安装 Edge Gateway
安装说明 1.
2. 按标记在墙上钻四个孔。 3.
4.
5.
6. 将 DIN 导轨架上的螺钉孔与 Edge Gateway 后面的螺钉孔对齐。 7.
8.
9.
将电缆控制条连接至标准安装架 1. 使用标准安装架或快速安装架将 Edge Gateway 安装在墙壁上。 2. 将电缆控制条放置在安装架上并固定至槽口。 小心: 仅在进行同轴电缆连接时，才使用顶部电缆控制条。请勿配合天线使用。 3. 将电缆控制条的螺钉孔与安装架上的螺钉孔对齐。 4. 拧紧将电缆控制条固定至固定支架的六颗 M3x3.5 毫米螺钉。 注: 以 5±0.5 千克-厘米（11.02±1.
5. 将电缆连接至 Edge Gateway. 6.
使用 DIN 导轨架将 Edge Gateway 安装在 DIN 导轨上。 注: DIN 导轨架包括将安装架固定到 Edge Gateway 上所需的螺钉。 1. 将 DIN 导轨架上的螺钉孔与 Edge Gateway 后面的螺钉孔对齐。 2.
3. 通过使用两个随附的 M4x5 螺钉，将 DIN 导轨固定支架固定到 Edge Gateway 上。 注: 以 8±0.5 千克-厘米（17.64±1.
4. 倾斜地将 Edge Gateway 置于 DIN 导轨上，然后拉动 Edge Gateway 向下压缩 DIN 导轨固定架顶部的弹簧。 5. 朝 DIN 导轨方向推动 Edge Gateway，将支架的底部固定夹固定到 DIN 导轨。 注: 有关拆除 DIN 导轨的更多信息，请参阅拆除 DIN 导轨。 使用垂直安装架安装 Edge Gateway 注: 垂直安装架专为在 DIN 导轨中安装而设计。 注: 建议在 Edge Gateway 周围留出 63.50 毫米（2.50 英寸）的空间，确保达到最佳通风效果。确保在其中安装 Edge Gateway 的环境的温度不会超过 Edge Gateway 的操作温度。有关 Edge Gateway 操作温度的更多信息，请参阅 Edge Gateway 规格。 1.
2. 拧紧将 Edge Gateway 固定至垂直安装架上的四颗 M4x7 螺钉。 注: 以 8±0.5 千克-厘米（17.64±1.
3. 将 DIN 轨道安装架上的螺钉孔与垂直安装架上的螺钉孔对齐，然后拧紧两颗螺钉。 注: 以 8±0.5 千克-厘米（17.64±1.
4. 倾斜地将 Edge Gateway 置于 DIN 导轨上，然后向下推动 Edge Gateway，压缩 DIN 导轨安装架顶部的弹簧。 5. 朝 DIN 导轨方向推动 Edge Gateway，将支架的底部固定夹固定到 DIN 导轨。 6.
使用 VESA 安装架安装 Edge Gateway Edge Gateway 可安装在标准的 VESA 安装架上 (75 mm x 75 mm)。 注: VESA 安装选项单独出售。有关 VESA 安装说明，请参阅 VESA 安装附带的说明文件。 44 安装 Edge Gateway
安装 Edge Gateway 45
4 设置 ZigBee 加密解密器 小心: 如果 Edge Gateway 安装在机柜中，则不要连接 ZigBee 加密解密器。 1. 关闭 Edge Gateway。 2. 将 ZigBee 加密解密器连接到 Edge Gateway 上的任何外置 USB 端口。 3. 开启 Edge Gateway 并完成设置。 注: 有关 ZigBee 开发的更多信息，请参阅 www.silabs.
5 设置操作系统 小心: 为了放置突然断电造成系统损坏，使用操作系统正常关闭 Edge Gateway。 Edge Gateway 与以下其中一种操作系统一起提供： ● Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 ● Ubuntu Core 16 ● Ubuntu Server 18.04 注: 有关 Windows 10 操作系统的详细信息，请参阅 msdn.microsoft.com。 注: 有关 Ubuntu Core 16 操作系统的更多信息，请参阅 www.ubuntu.com/desktop/snappy。 Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 启动并登录 — 远程系统配置 注: 您的计算机必须与 Edge Gateway 位于同一子网上。 1. 将网络电缆从 Edge Gateway 上以太网端口一连接到已启用 DHCP 的网络或提供 IP 地址的路由器。 注: 第一次引导至 Windows 可能需要约五分钟的系统配置时间。后续启动需要大约 50 秒。 2.
Windows 10 IOT Enterprise LTSB 2016 基本功能 BIOS 更新 有关更新 BIOS 的更多信息，请参阅访问和更新 BIOS。 Watchdog Timer Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 的 Watchdog Timer 是通过 BIOS 设置进行控制。 在 BIOS 设置 Watchdog Timer 下启用或禁用 Watchdog Timer。 注: 有关 Edge Gateway 上 BIOS 设置的更多信息，请参阅默认 BIOS 设置。 云 LED 注: 要利用云 LED，请从 www.dell.com/support 下载必需工具和驱动程序。 Edge Gateway 3000 系列的一个特有功能是云 LED。云 LED 支持您通过查看 Edge Gateway 的左侧面板上的显示灯直观地检查 Gateway 的操作状态。 Edge 要启用此功能，您必须在 Edge Gateway 上公开并编程 GPIO 注册表项。 按照这些步骤在 Edge Gateway 上控制云 LED： 1. 从 www.dell.
WWAN (5815) 网络配置 注: 在 Edge Gateway 中使用微型 SIM 卡之前，先确保已经激活微型 SIM 卡。有关更多信息，请参阅激活移动宽带服务。 安装微型 SIM 卡之后，按照以下步骤进行操作： 1. 在 Search（搜索）框中，键入 Settings（设置）并打开 Settings（设置）窗口。 2. 选择 Network & Internet（网络和 Internet）。 3. 在 Wi-Fi 选项中查找 WWAN 连接并从 WWAN 适配器中选择要连接和断开的项目。 以太网配置 1. 在 Search（搜索）框中，键入 Settings（设置）并打开 Settings（设置）窗口。 2. 选择 Network & Internet（网络和 Internet）。 3.
更新操作系统和应用程序 启用网络连接并连接至 Internet 之后，Dell 建议安装最新的操作系统部件和应用程序。要更新 Ubuntu Core 16，请运行： admin@localhost:~$ sudo snap refresh 查看操作系统和应用程序版本 运行 uname 命令以查看系统信息： root@DCPLB02:/sys/class/net# uname -a 在命令结尾添加 -a 选项以打印全部系统信息。例如： Linux DCPLB02 4.4.0-98-generic #121-Ubuntu SMP Tue Oct 10 14:24:03 UTC 2017 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux 注: 检查是否有较新的软件版本可用。有关检查更新的更多信息，请参阅 Updating operating system and applications。 附加的 Ubuntu 命令 基本命令 注: 有关 Ubuntu 命令的更多信息，请参阅 https://snapcraft.io/。 表.
表. 12: 基本命令 （续） 操作 Ubuntu Core 16 更新系统名称 admin@localhost:$ network-manager.nmcli general hostname 更改时区 当系统从工厂抵达目的地之后，通常会将操作系统设置为 UTC 时区。 要将时区更改为您所在位置，请运行命令： admin@localhost:~$ sudo timedatectl --help 根用户凭据 运行以下命令： admin@localhost:$ sudo su 返回： $ admin@localhost:~# sudo su – $ root@localhost:~# 识别系统服务标签 运行以下命令： admin@localhost:$ cat /sys/class/dmi/id/ product_serial 打印系统标签。 识别系统供应商 运行以下命令： admin@localhost:$ cat /sys/class/dmi/id/ board_vendor 返回 Dell Inc.
注: 指调制解调器索引号。在步骤 1 运行命令后，使用调制解调器索引号替换 。 3. 创建配置文件。 $ sudo network-manager.nmcli c add con-name test type gsm ifname apn internet 注: 使用实际的主端口号在 ifname 后替换 <主端口>，这取决于从步骤 2 的返回结果。 4. 检查 WWAN 状态。 $ network-manager.nmcli r wwan 5. 开启 WWAN。 $ sudo network-manager.nmcli r wwan on 6. 查找接口列表中的 wwan0。 $ ifconfig -a 7. 启用连接配置文件。 $ sudo network-manager.nmcli c up test 8. 检查 Network Manager（网络管理器）状态。 $ network-manager.nmcli d 9. 禁用连接配置文件。 $ sudo network-manager.nmcli c down test 10.
1. 登录 Ubuntu Snappy。确保系统已连接到互联网。 2. 运行命令以从 Snappy Store 商店查找应用程序。 #sudo snap seach wifi-ap 3. 运行命令以安装应用程序。 #sudo snap install wifi-ap 4. 安装管理单元后，运行命令以检查状态。 $ wifi-ap.status 5. 运行命令以启用接入点并重新启动服务。 $ wifi-ap.config set disabled=false WiFi-AP 默认 SSID Ubuntu 现在应该对客户端可见。 要通过 WPA2 人员保护 Wi-Fi 接入点，请更改以下配置项。 $ wifi-ap.config set wifi.security=wpa2 wifi.security-passphrase=Test1234 该命令可启用 WPA2 安全性并将密码短语设置为 Test1234。 通过蓝牙连接 此功能允许系统连接到蓝牙设备，如蓝牙键盘。 1. 运行命令以启动 bluetoothctl 控制台。 #bluetoothctl -a 此时将打开 bluetoothctl 控制台。 2.
10. 运行命令以连接至蓝牙键盘。 $connect 11. 要停止 bluetoothctl 控制台。 $quit 在 WLAN 和蓝牙模式之间切换 1. 卸下 WLAN/BT 驱动程序。 $ modprobe -r ven_rsi_sdio 2. 在 /etc/modprobe.d/rs9113.conf 中调整模式 3. 重新加载 WLAN/BT 驱动程序。 $ modprobe ven_rsi_sdio 4. 验证操作模式。请参阅操作模式值表。 $ cat /sys/module/ven_rsi_sdio/parameters/dev_oper_mode 表.
注: 有关蓝牙配对的更多信息，请参阅 https://blog.bluetooth.com/bluetooth-pairing-part-4。 [bluetooth]# [bluetooth]# [bluetooth]# [bluetooth]# [bluetooth]# [bluetooth]# agent on default-agent pairable on pair XX:XX:XX:XX:XX:XX connect XX:XX:XX:XX:XX:XX [CHG] Device XX:XX:XX:XX:XX:XX Connected: yes exit 4. 配置 SPP。 服务器设备 $ bluez.sdptool add --channel=22 SP $ .
1. 从预安装的 DCC 应用程序设置 RS232。 $ dcc.cctk -h --serial1 $ dcc.cctk --serial1 $ dcc.cctk --serial1=rs232 2. 设置串行端口模式。 $ sudo stty -F /dev/ttyXRUSB0 ispeed 115200 ospeed 115200 -echo -onlcr -ixon -ixoff $ sudo stty -F /dev/ttyXRUSB1 ispeed 115200 ospeed 115200 -echo -onlcr -ixon -ixoff 3. 在两个端口（例如，设备上两个串行端口之间的有线 RS-232）之间传输或接收数据。 $ sudo su $ echo abcdefg > /dev/ttyXRUSB0 重复执行命令以发送数据。 4.
1. 从预安装的 DCC 应用程序设置 RS-485HD。 dcc.cctk -h --serial1 dcc.cctk --serial1 dcc.cctk --serial1=rs485 2. 设置串行端口模式。 $ sudo stty -F /dev/ttyXRUSB0 ispeed 115200 ospeed 115200 -echo -onlcr -ixon -ixoff $ sudo stty -F /dev/ttyXRUSB1 ispeed 115200 ospeed 115200 -echo -onlcr -ixon -ixoff 3. 在两个端口（例如，设备上两个串行端口之间的有线 RS-485HD）之间传输或接收数据。 $ sudo su $ echo abcdefg > /dev/ttyXRUSB0 重复执行命令以发送数据。 4.
表. 15: 命令参数 （续） | E：115200 P：空间 | V：8 | | 停止位 | W：1 Q：8-N-1 | | X：2 R：7-E-1 | | | | 选择选项，或者按 以退出？ | | 8. 按 Enter 以完成设置。 9. 选择 Save setup as dfl（将设置另存为 dfl）。 10. 选择 Exit from minicom（退出 Minicom）。 作为终端程序启动 Minicom $ sudo minicom Welcome to minicom 2.7 OPTIONS: T18n Compiled on Feb 7 2017, 13:37:27. Port /dev/ttylUSB0, 15:06:26 Press CTRL-A Z for help on special keys 退出 Minicom 1. 在终端模式下，按 Ctrl+A。 消息栏将显示在终端窗口的底部。 2. 按 X 以退出。 GPIO 注: 有关 GPIO sysfs 接口的更多信息，请参阅 https://www.kernel.
示例 1（作为根）：将 GPIO 1 设置为输出，将值设置为 1 $ echo 330 > /sys/class/gpio/export $ echo out > /sys/class/gpio/gpio330/direction $ echo 1 > /sys/class/gpio/gpio330/value 示例 2（作为根）：将 GPIO 8 设置为输入并读取值 $ echo 337 > /sys/class/gpio/export $ echo out > /sys/class/gpio/gpio337/direction $ cat /sys/class/gpio/gpio337/value 0 示例 3（作为根）：将 GPIO 1 连接到 8，读取 GPIO 8 插针值 $ cat /sys/class/gpio/gpio337/value 1 安全性 可信平台模块 (TPM) 注: 有关 TPM 的更多信息，请参阅 https://developer.ubuntu.
云 LED 开/关 云 LED 支持您通过查看 Edge Gateway 左侧面板上的显示灯直观地检查 Edge Gateway 的操作状态。 1. 要导出云 LED PIN，请运行命令： #sudo su – #echo 346 > /sys/class/gpio/export #echo out > /sys/class/gpio/gpio346/direction 2. 要打开云 LED，请运行命令： #echo 1 > /sys/class/gpio/gpio346/value 或 要关闭云 LED，请运行命令： #echo 0 > /sys/class/gpio/gpio346/value 全球定位系统 (GPS) 注: 有关 GPS 配置的更多信息，请参阅 http://locationd.readthedocs.io/en/latest/intro.
2. 选择 Advanced（高级），然后选择 proceed to the ip_address(unsafe)（转到 ip 地址（不安全））。 3. 使用默认登录名“admin”，将密码留空，然后打开终端和 ssh 远程登录 lo@lo-latitude-E7470:~$ ssh admin@10.101.46.209 admin@10.101.46.209's password: 4. 运行 sudo snapweb.generate-token 时，复制令牌。 lo@lo-latitude-E7470:~$ ssh admin@10.101.46.209 admin@10.101.46.209's password: Welcome to Ubuntu 16.04.1 LTS (GNU/Linux 4.4.0-45-generic x86_64) * Documentation: * Management: * Support: Welcome to Snappy https://help.ubuntu.com https://landscape.canonical.
传感器 Edge Gateway 上的传感器可以提供有关压力、相对湿度和温度以及运动的测量数据。 表.
表. 17: 转换相对湿度和温度传感器的原始数据 相对湿度和温度传感器 ST Micro HTS221 相对湿度 (%) = (in_humidityrelative_raw + in_humidityrelative_offset) * in_humidityrelative_scale 温度（摄氏度）= (in_temp_raw + in_temp_offset) * in_temp_scale 表. 18: 转换运动传感器原始数据 运动传感器 - 加速计 ST Micro LNG2DMTR accel_{x/y/z} (m/s^2) = in_accel_{x/y/z}_raw * in_accel_{x/y/z}_scale 表.
配置休眠状态 - S4 $ sudo systemctl hibernate 重新引导或关闭电源 重新引导系统 $ sudo reboot 关闭电源 $ sudo poweroff 配置系统从 LAN 或 WLAN 唤醒 1. 在 BIOS 程序中启用 Wake on LAN（LAN 唤醒）。有关访问 BIOS 程序的更多信息，请参阅访问 BIOS 设置 2. 将系统连接至无线网络。 $ sudo network-manager.nmcli dev wifi connect $SSID password $PSK ifname wlan0 3. 启用 Wake on LAN（LAN 唤醒）。 $ sudo iw phy0 wowlan enable magic-packet 4. 重新检查支持状态。 $ sudo iw phy phy0 wowlan show 5. 确保 wlan0 已通过 IP 地址启动并运行。 6. 执行睡眠。 $ sudo systemctl sleep 或者，执行休眠。 $ sudo systemctl hibernate 7.
2. 登录至操作系统。 3. 运行以下命令以触发本机 eMMC 恢复分区。 $ sudo efibootmgr -n $(efibootmgr | grep "factory_restore" | sed 's/Boot//g' | sed 's/ [^0-9A-B]*//g') ; reboot 选项 2：系统开机自检期间还原 小心: 这些步骤将删除 Edge Gateway 上的所有数据。 1. 将 USB 键盘连接至 Edge Gateway。 2. 打开 Edge Gateway。 电源 LED 指示灯呈绿色稳定亮起，而云 LED 不亮。 3. 在通电后的第一个 20 秒后，请反复按 Ctrl+F 移触发操作系统恢复。 4. 当云 LED 开始呈绿色闪烁时，请继续执行这些选项之一： 注: 如果在 50 秒后云 LED 仍未开始闪烁，则关闭 Edge Gateway 并重复步骤 2 和 3。 表.
刷新新的 OS 映像 前提条件 ● 一个空的 FAT32 格式化 USB 闪存驱动器，包含至少 4 GB 存储空间 ● Ubuntu Desktop ISO 注: 您可以从 http://releases.ubuntu.com 下载最新版本的 Ubuntu Desktop ISO 文件。 ● ● ● ● 从 Dell.com/support 发布的 Ubuntu Core 16 映像： img.xz USB 键盘 USB 鼠标 配有 Ubuntu 14.04 或更高版本的 Ubuntu 工作站 刷新新的 Ubuntu OS 映像 1. 将 USB 闪存盘插入 Ubuntu Desktop 工作站。 2. 将 img.xz 复制到 ~/Downloads/ 目录。 3. 刷新 USB 闪存盘的安装映像。 a. 启动 Terminal 应用程序。可通过在 Unity Dash 中输入终端找到。 小心: dd 命令将擦除写入驱动器的内容。 b. 输入以下命令并按 Enter。 xzcat img.
● 密码：admin ● 网络接口：eth0 ● Ipv4 方法：自动 1. 访问 dhcp 服务器或按照下面所述设置 dhcp 服务：安装或配置动态主机配置协议 (DHCP) 守护程序。 2. 找到分配给客户端 Edge Gateway 的 IP 地址。 注: MAC ID 印刷在 Edge Gateway 标签上。 注: 设备名称已预配置，并且与 Edge Gateway 的服务标签相同。 3. 通过 SSH 会话远程登录。例如： # ssh admin@10.101.46.209 注: 10.101.46.209 为示例，应使用在第 2 步中获得的 IP 地址替换。 安装或配置动态主机配置协议 (DHCP) 守护程序 有关动态主机配置协议 (DHCP) 的更多信息，请参阅： ● help.ubuntu.com/lts/serverguide/dhcp.html.en ● help.ubuntu.
Ubuntu Server 驱动程序信息 本节包含有关 Ubuntu Server 18.04 和支持内核 v4.15.x 的信息。 表.
4. 下载并应用全部 Edge Gateway 更新。 # sudo fwupdmgr update -v 无需重新引导即可应用的更新将安装。 5. 如果有需要在重新引导后安装的更新，则重新引导 Edge Gateway。 # sudo reboot Ubuntu Server 固件更新 - 手动方法 执行以下步骤以手动更新 Ubuntu Server 固件。 在 fwupd.org/lvfs/devicelist 搜索 Edge Gateway firmware.cab 文件并将其复制到目标设备。 1. 显示 fwupd 命令检测到的所有设备。 # sudo fwupdmgr get-devices 2. 安装下载的 firmware.cab 文件。 # sudo fwupdmgr [Installation path of firmware.cab] -v 3. 重新引导系统以安装更新。 # sudo reboot 配置监督程序计时器 (WDT) 我们建议默认启用 WDT，以激活故障保险电路。 有关 WDT 的更多信息，请参阅： ● msdn.microsoft.
通过 sysfs 接口读取状态 表.
注: 系统重新引导时，请勿关闭系统电源。 6. 检查 TPM 是否已激活。 # cctk --tpmactivation 云 LED 开/关 云 LED 支持您通过查看 Edge Gateway 左侧面板上的显示灯直观地检查 Edge Gateway 的操作状态。 1. 要导出云 LED PIN，请运行命令： #sudo su – #echo 346 > /sys/class/gpio/export #echo out > /sys/class/gpio/gpio346/direction 2. 要打开云 LED，请运行命令： #echo 1 > /sys/class/gpio/gpio346/value 或 要关闭云 LED，请运行命令： #echo 0 > /sys/class/gpio/gpio346/value 高级 Linux 声音架构 (ALSA) 高级 Linux 声音架构 (ALSA) 是 Linux 内核的一部分，可提供适用于声卡设备驱动程序的应用程序接口 (API)。 下表列出了 Edge Gateway 中包括的 ALSA 实用程序： 表.
播放 以下显示了如何通过 ALSA 播放音频的示例。 1. 列出可用的设备（默认：baytrailcraudio）。 # aplay -l 2. 播放。 # aplay /usr/share/sounds/alsa/Front_Center.wmv 录制 以下显示了如何通过 ALSA 录制音频的示例。 1. 列出可用的设备（默认：baytrailcraudio）。 # arecord -l 2. 录制。 # arecord -f cd -t wav /tmp/test.wav 全球定位系统 (GPS) 注: 有关 GPS 配置的更多信息，请参阅 locationd.readthedocs.io/en/latest/intro.
1. 调整 Dell Command | Configure 中的模式。 $ cctk -h --serial1 $ cctk --serial1 $ cctk --serial1=rs232 注: 模式选项可以是 rs232、rs422 或 rs485。 注: cctk serial1 映射到 IOIO2；cctk serial2 映射到 IOIO1。 2. 调整端口设置。 # sudo stty -F /dev/serial-port-ioio2 ispeed 115200 ospeed 115200 -echo -onlcr -ixon -ixoff 3. 发送数据。 (root)# echo abcdefg > /dev/serial-port-ioio2 4. 读取第二个设备上的数据。 (root)# cat /dev/serial-port-ioio2 GPIO 注: 有关 GPIO sysfs 接口的更多信息，请参阅 kernel.org/doc/Documentation/gpio/sysfs.
示例 3：将 GPIO 1 连接到 8，读取 GPIO 8 插针值 $ cat /sys/class/gpio/gpio337/value 1 ADC/DAC 模式 使用 Dell Command | Configure 应用程序，您可以将 GPIO 切换到 ADC（模拟转数字转换器）或 DAC（数字转模拟转换器）模式。有 关详细信息，请参阅《Dell Command | Configure 3.3 版命令行参考指南》，网址：www.dell.com/support。 切换到 ADC 或 DAC 模式后，使用 AD5593R IIO DAC/ADC Linux 驱动程序访问 ADC/DAC 插针，如 wiki.analog.
● 要从压力传感器检索数据，请运行以下命令。 $ cat in_pressure_raw $ cat in_pressure_scale 转换原始数据以供使用 在表格中应用公式以将收集的原始数据转换为可使用的测量值。 表. 27: 转换相对湿度和温度传感器的原始数据 相对湿度和温度传感器 ST Micro HTS221 相对湿度 (%) = (in_humidityrelative_raw + in_humidityrelative_offset) * in_humidityrelative_scale 温度（摄氏度）= (in_temp_raw + in_temp_offset) * in_temp_scale 表. 28: 转换运动传感器原始数据 运动传感器 - 加速计 ST Micro LNG2DMTR accel_{x/y/z} (m/s^2) = in_accel_{x/y/z}_raw * in_accel_{x/y/z}_scale 表.
表. 31: 电源选项 （续） 电源选项 说明 reboot 重新引导系统 halt 停止系统 kexec 直接引导到新内核 suspend 暂挂系统 hibernate 休眠系统 hybrid-sleep 暂挂两个磁盘和 RAM lock 屏幕锁定所有正在运行的会话。 注: 有关电源选项的更多信息，请参阅 freedesktop.org/software/systemd/man/logind.conf.html。 3. 通过重新引导系统启用电源选项。 # sudo reboot 系统电源管理 配置低电源状态：S3 和 S4 使用以下命令以配置暂挂状态 - S3： # sudo systemctl suspend 使用以下命令配置休眠状态 - S4： # sudo systemctl hibernate 注: 如果已启用安全引导模式，则不支持休眠状态。 配置从低功率状态唤醒系统 (S3/S4/S5) — WLAN 1.
或者，执行休眠。 # sudo systemctl hibernate 7. 使用其他系统从 WLAN 唤醒（支持的工具：wakeonlan 和 etherwake）。 # sudo wakeonlan MAC # sudo etherwake MAC 配置从低功率状态唤醒系统 (S3/S4/S5) — 实时时钟 (RTC) 1. 同步 Edge Gateway 和操作系统之间的时间： (root)# hwclock --hctosys 2. 获取 RTC 计时器 sysfs： (root)# ls -a /sys/class/rtc/rtc0 3. 清理计时器： (root)# echo 0 > /sys/class/rtc/rtc0/wakealarm 4. 例如，将唤醒事件设置为 60 秒： (root)# echo +60 > /sys/class/rtc/rtc0/wakealarm 5.
Ubuntu Network Manager Network-Manager 是本地 Ubuntu Server 连接管理器。该应用程序可用于配置 Edge Gateway，以便可以自动检测并连接到网络。该 应用程序可用于配置多个网络设备。 网络管理器附带一个命令实用程序 nmcli，以支持非图形用户界面配置。 注: 有关网络管理器的更多信息，请参阅 wiki.archlinux.org/index.php/NetworkManager。 通过 WWAN 连接 注: 有关通过 WWAN 配置和连接的更多信息，请参阅 docs.ubuntu.com/core/en/stacks/network/network-manager/docs/ configure-cellular-connections。 1. 检查调制解调器是否存在，并识别调制解调器索引号。 # sudo mmcli –L 2. 检查调制解调器状态并识别主要端口。 # sudo mmcli -m<0> 注: <0> 指调制解调器索引号。在步骤 1 运行命令后，使用调制解调器索引号替换 <0>。 3.
2. 使用以下内容替换该行： ExecStart=/usr/sbin/ModemManager --debug --log-level=DEBUG 3. 重新启动服务。 # systemctl daemon-reload 通过 WLAN 连接 1. 显示网络接口列表，例如 eth0、eth1、wlan0、mlan0 等。 # nmcli d 2. 显示可用的无线访问点的列表。 # nmcli d wifi 3. 使用 nmcli 的无线连接：运行以下命令并使用您的环境变量进行替换：$SSID、$PSK 和 $WIFI_INTERFACE。 ● 连接： # sudo network-manager.nmcli dev wifi connect $SSID password $PSK ifname $WIFI_INTERFACE ● 断开： # sudo network-manager.nmcli dev disconnect $WIFI_INTERFACE 通过 SoftAP (wifi-ap.
1. 安装 haveged。 # sudo apt install haveged 2. 创建您自己的 /etc/hostapd/hostapd.conf。例如： auth_algs=1 beacon_int=50 channel=3 country_code=ES disassoc_low_ack=1 driver=nl80211 hw_mode=g ht_capab= ieee80211d=1 ieee80211n=1 interface=wlan0 require_ht=0 rsn_pairwise=CCMP ssid=TEST wmm_enabled=1 wpa=2 wpa_key_mgmt=WPA-PSK wpa_passphrase=00000000 3. 禁用 wpa_supplicant。 # sudo systemctl stop wpa_supplicant.service # sudo systemctl mask wpa_supplicant.service 4. 从网络管理器分离。 # sudo nmcli d set wlan0 managed no 5.
7. 运行以下命令以配对蓝牙键盘。 # pair 8. 如果需要，输入蓝牙键盘上的 PIN 代码。 9. 运行以下命令以信任蓝牙键盘。 # trust 10. 运行以下命令以连接蓝牙键盘。 # connect 11. 运行以下命令以退出 bluetoothctl 控制台。 # quit 在 WLAN 和蓝牙模式之间切换 1. 在 /etc/modprobe.d/rs9113.conf 中将模式从默认的 13 调整为 14。 # options rsi_sdio dev_oper_mode=14 2. 验证操作模式。 # cat /sys/module/rsi_sdio/parameters/dev_oper_mode 表.
[NEW] Device XX:XX:XX:XX:XX:XX MYCLIENT [bluetooth]# scan off 3. 相互配对。 [bluetooth]# [bluetooth]# [bluetooth]# [bluetooth]# [bluetooth]# [bluetooth]# agent on default-agent pairable on pair XX:XX:XX:XX:XX:XX connect XX:XX:XX:XX:XX:XX [CHG] Device XX:XX:XX:XX:XX:XX Connected: yes exit 从 Bluetooth v2.1 起，SPP 提供了三种适用于 Edge Gateway 的设备配对方法： ● 直接连接 ● 数字比较 ● 密钥条目 注: 有关蓝牙配对的更多信息，请参阅 blog.bluetooth.com/bluetooth-pairing-part-4。 4. 配置 SPP。 服务器设备 # bluez.
2. 在您的计算机上下载并安装 Dell OS Recovery Tool。 3. 启动 Dell OS Recovery Tool。 4. 在“User Account Control”提示框中单击“Yes”。 5. 将 USB 闪存盘连接到计算机。 6. 单击“浏览”并浏览到戴尔 ISO 恢复映像文件的保存位置。 7. 选择戴尔 ISO 恢复映像文件并单击“打开”。 8. 单击“开始”以开始创建可引导 USB 恢复介质。 9. 单击 Yes（是）继续。 10.
6 访问和更新 BIOS 访问 BIOS 设置 使用 Dell Command | Configure (DCC) 访问 BIOS 设置 Dell Command | Configure (DCC) 是 Edge Gateway 中出厂安装的应用程序，可帮助配置 BIOS 设置。它包括可以配置各种 BIOS 功能 的命令行界面 (CLI)。有关 DCC 的更多信息，请参阅 www.dell.com/dellclientcommandsuitemanuals。 ● 在运行 Windows 的已连接计算机上，单击开始 > 所有程序 > 命令配置 > Dell Command | Configure Wizard（Dell Command | Configure 向导） ● 在运行 Ubuntu Core 的已连接计算机上，使用命令 dcc.cctk 访问 Dell Command | Configure 有关如何使用 Dell Command | Configure 应用程序的详细信息，请参阅 Dell Command | Configure 安装指南和用户指南，网址： www.dell.
1. 关闭 Edge Gateway。 2. 将 BIOS 更新文件复制到 USB 闪存驱动器。 3. 将 USB 闪存磁盘插入 Edge Gateway 上的其中一个可用的 USB 端口。 4. 打开 Edge Gateway。 5. 屏幕上显示 Dell 徽标时，按下 F12，以进入一次性引导屏幕。 6. 在一次性引导屏幕上，选择 Flash the BIOS（刷新 BIOS）。 7. 在下一个屏幕，选择 USB 闪存驱动器上的 BIOS 文件。 8. 开始刷新进程。 在 Windows 系统上更新 BIOS 按照以下步骤来更新 BIOS： 1. 连接到 Edge Gateway 之后。 注: 执行以下选项之一，连接并登录到 Edge Gateway： ● 远程系统配置 2. 转至 www.dell.com/support。 3. 单击 Product support（产品支持），输入系统的服务标签，然后单击 Submit（提交）。 注: 如果您没有服务标签，请使用自动检测功能，或手动浏览找到系统型号。 4. 单击“驱动程序和下载”。 5. 选择在系统上安装的操作系统。 6.
6. 重新启动系统。 $ sudo reboot 使用互联网连接 1. 连接并登陆到 Edge Gateway。 注: 使用以下选项之一连接并登录到 Edge Gateway： ● 远程系统配置（仅适用于 Edge Gateway 3001 和 3002） 2. 检查当前的 BIOS 详情。 $sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-devices 3. 从 LVFS 服务检查是否有更新。 $sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr refresh 4. 从 www.dell.com/support 下载 BIOS。 $sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-updates 5. 应用更新。 $sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr update -v 6. 重新启动系统。 $ sudo reboot Dell Command | Configure (DCC) 使用 DCC 更新和配置 BIOS 设置。 有关如何使用 DCC 的详细信息，请查阅 DCC 安装指南和用户指南，网址：www.dell.
表.
安全性（BIOS 级别 1） 表.
表.
性能（BIOS 级别 1） 表. 36: 性能（BIOS 级别 1） BIOS 级别 2 BIOS 级别 3 Inter SpeedStep 项目 默认值 Enable Intel SpeedStep（启用 Intel SpeedStep）：[Enable/ Disable]（[启用/禁用]） Enabled（已启用） C-States Control C-States Control C-States（C 状态）：[Enable/ Disable]（[启用/禁用]） Enabled（已启用） Limit CPUID Value Limit CPUID Value Enable CPUID Limit（启用 CPUID 限制）：[Enable/ Disable]（[启用/禁用]） Disabled（已禁用） 电源管理（BIOS 级别 1） 表.
表.
表. 40: 维护（BIOS 级别 1） （续） BIOS 级别 2 BIOS 级别 3 项目 默认值 BIOS Recovery（BIOS 恢复） BIOS Recovery（BIOS 恢复） BIOS Recovery from Hard Drive （从硬盘恢复 BIOS）： [Enable/Disable]（[启用/禁 用]） Enabled（已启用） 默认值 系统日志（BIOS 级别 1） 表.
7 参考资料 除了本安装和操作手册外，您可以到网站 www.dell.com/support/manuals 上查看以下文档。 ● ● ● ● ● ● ● 《Dell Edge Gateway 规格》 《Dell Edge Gateway 服务手册》 《适用于 Dell OpenManage Essentials 的 Dell SupportAssist 快速入门指南》 《Dell Command | Configure 用户指南》 《Dell Command | Configure 参考指南》 《Dell Command | Monitor 用户指南》 《Dell Command | PowerShell 提供商用户指南》 此外，有关使用 Dell Data Protection | Encryption 的更多信息，请参阅 www.dell.
8 附录 天线规格 Edge Gateway 是专业安装设备。射频 (RF) 输出电源不会超过运行时所在国家/地区允许的最大限制。 小心: 未经授权的天线、修改或附件可能会损坏设备并违反国际规定。 注: 仅使用随附或认可的替换天线。 注: 修改设备或使用非戴尔明确批准的未经授权天线由用户、配置人员或操作人员承担全部责任，他们必须必须根据所有适用的 国际安全、EMC 和 RF 标准重新评估设备。 戴尔授权的天线规格如下所示： ● 移动宽带 ○ 主：偶极 ○ LTE 辅助：PIFA ● GPS/WLAN/Zigbee：Monopole 下表提供了不同天线位置的增益规格。 表. 42: 移动宽带主天线最大增益 (dBi) 天线位置 — 弯曲 天线位置 — 竖直 频率 (MHz) 3G (dBi) 4G (dBi) 3G (dBi) 4G (dBi) 704~806 不适用 2 不适用 1.7 824~894 1 1.4 2.1 2.1 880~960 0.5 1.4 1.4 1.5 1710~1880 3.2 4.2 1.9 3 1850~1990 3.
表. 43: 移动宽带辅助天线最大增益 (dBi) （续） 天线位置 — 弯曲 天线位置 — 竖直 频率 (MHz) 4G (dBi) 4G (dBi) 1920~2170 3.6 3.2 表. 44: WLAN/GPS 天线最大增益 (dBi) 天线位置 — 弯曲 天线位置 — 竖直 频率 (MHz) GPS (dBi) WLAN (dBi) GPS (dBi) WLAN (dBi) 1561~1602 2.6 不适用 2.4 不适用 2400~2500 不适用 3.4 不适用 1.6 从 DIN 导轨架卸下 1. 向下拉动 Edge Gateway，使其从 DIN 导轨架中释放出来。 2. 将 Edge Gateway 支架提离 DIN 导轨。 连接到 Edge Gateway Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 启动并登录 — 远程系统配置 注: 您的计算机必须与 Edge Gateway 位于同一子网上。 1.
3. 在 Windows 计算机上，搜索远程桌面连接并启动应用程序。 4. 使用 IP 地址登录。 注: 连接 Edge Gateway 时忽略任何认证错误。 启动和登录 — 静态 IP 系统配置 注: 为了帮助远程设置 Edge Gateway，Edge Gateway 上以太网端口二的静态 IP 地址在出厂时设置为以下值： ● IP 地址：192.168.2.1 ● 子网掩码：255.255.255.0 ● DHCP 服务器：不适用 您可以使用交叉电缆将 Edge Gateway 连接至同一子网上的 Windows 计算机。 1. 在 Windows 计算机上，在控制面板中搜索查看网络连接。 2. 在出现的网络设备列表中，右键单击用于连接到 Edge Gateway 的以太网适配器，然后单击属性。 3. 在 Networking（网络）选项卡中，单击 Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)（Internet 协议版本 4 [TCP/IPv4]） > Properties（属性）。 4. 选择使用以下 IP 地址，然后输入 192.168.2.
9 联系 Dell 有关销售、技术支持或客户服务问题，请联系 Dell： 1. 转至 www.dell.com/contactdell。 2. 在页面底部的下拉列表中确认您所在的国家或地区。 3.
