Dell Edge Gateway 3001 دليل التركيب والتشغيل النموذج الرقابيN03G : النوع الرقابيN03G001 : January 2021 مراجعة A09
المالحظات والتنبيهات والتحذيرات مالحظة :تشير كلمة "مالحظة" إلى معلومات هامة تساعدك على تحقيق أقصى استفادة من المنتج الخاص بك. تنبيه :تشير كلمة "تنبيه" إلى احتمال حدوث تلف باألجهزة أو فقد للبيانات وت ُعلمك بكيفية تجنب المشكلة. تحذير :تشير كلمة "تحذير" إلى احتمال حدوث تلف بالممتلكات أو وقوع إصابة شخصية أو الوفاة. حقوق الطبع والنشر © لعام 2020-2017محفوظة لشركة Dell Inc.أو الشركات التابعة لها .جميع الحقوق محفوظة .
جدول المحتويات فصل :1فكرة عامة5 .................................................................................................................................. فصل :2مناظر النظام6................................................................................................................................ منظر علوي6 ............................................................................................................................................................................
إدارة طاقة النظام64 ................................................................................................................................................................... استعادة 65 ...................................................................................................................................................Ubuntu Core 16 تحديث صورة جديدة لنظام التشغيل66 ................................................................................................................
1 فكرة عامة جهاز Edge Gatewayفئة 3000يدعم ) .Internet-of-Things (IoTيتم تركيبه عند نهاية الشبكة ،مما يمكنك من جمع البيانات وتأمينها وتحليلها والتعامل معها من أجهزة ومستشعرات متعددة .ويتيح لك االتصال بأجهزة ُمستخدمة في النقل وأتمتة البناء والتصنيع وغيرها من التطبيقات .يتميز جهاز Edge Gatewayببنية منخفضة الطاقة ،مما يمكنه من دعم أعباء العمل المتعلقة باألتمتة الصناعية مع البقاء باردًا لتلبية متطلبات البيئة والموثوقية .
2 مناظر النظام منظر علوي جدول .1منظر علوي البرامج 1 موصل WLANأو Bluetoothأو GPS قم بتوصيل الهوائي لزيادة نطاق وقوة اإلشارات الالسلكية أو Bluetoothأو إشارات األقمار الصناعية. 2 موصل هوائي عرض النطاق الترددي لألجهزة المحمولة األول )3G/ (LTE قم بتوصيل هوائي يدعم عرض النطاق الترددي لألجهزة المحمولة لزيادة النطاق وقوة إشارات عرض النطاق الترددي لألجهزة المحمولة.
جدول .2منظر من أسفل البرامج 1 ملصق رمز الخدمة ي الخدمة لدى Dellإمكانية رمز الخدمة هو معرف فريد يتكون من حروف وأرقام يتيح لفن ِّ التعرف على المكونات المادية في جهاز Edge Gatewayلديك والوصول إلى معلومات الضمان. 2 موصل التأريض موصل كبير الحجم متصل بجانب واحد من وحدة اإلمداد بالطاقة ،حيث يعمل كمسار عودة مشترك للتيار الصادر من مكونات عديدة مختلفة في الدائرة. المنظر من اليسار جدول .
جدول .3المنظر من اليسار )يتبع( البرامج 7 منفذ USB 3.01 للتوصيل بجهاز يدعم .USBلتوفير سرعات لنقل البيانات تصل إلى 5جيجابت/الثانية. 8 فتحة بطاقة ) SIMاختيارية( أدخل بطاقة micro-SIMفي الفتحة. 9 فتحة بطاقة ) SDاختيارية( أدخل بطاقة micro-SDفي الفتحة. مالحظة :أزل حشو فتحة بطاقة SDقبل إدخال بطاقة .micro-SD 10 ملصق محدد موقع المورد السريع قم بالمسح الضوئي باستخدام قارئ QRللوصول إلى الوثائق وغيرها من معلومات النظام.
جدول .5تفاصيل تعريف سنون موصل الطاقة سن إشارة الوظيفة 1 تيار مستمر+ طاقة 57–12فولت تيار مستمر 2 تيار مستمر- األرضي 3 IG التشغيل 32–9فولت تيار مستمر مالحظة :تم توصيل السن رقم (IG) 3بمؤشر حالة تشغيل السيارة )اختياري( أو تنشيط السن .يشير الجهد األكثر من 9فولت الموجود باإلشارة إلى أن محرك السيارة قيد التشغيل. يُستخدم سن التشغيل أو التنشيط لمنع استنزاف بطارية السيارة عند إيقاف تشغيل السيارة لفترة طويلة من الزمن.
جدول .7تفاصيل تعريف سنون منفذ GPIO سن 1 3 5 7 9 11 13 15 إشارة GPIO0 GPIO1 GPIO2 GPIO3 GPIO4 GPIO5 GPIO6 GPIO7 سن 2 4 6 8 10 12 14 16 إشارة GND GND GND GND GND GND GND GND مالحظة :تُعد السنون من GPIO0إلى GPIO7قابلة لتهيئة اإلدخال/اإلخراج بقدرة 5-0فولت وقابلة للتهيئة الرقمية/التناظرية.
جدول .9تفاصيل تعريف سنون RS-485/RS-422التي تدعم اإلرسال مزدوج االتجاه سن إشارة الخصائص 1 –TXD إرسال البيانات A 2 +TXD إرسال البيانات B 3 +RXD استقبال البيانات B 4 –RXD استقبال البيانات A 5 GND األرضي 6 ال ينطبق ال ينطبق 7 ال ينطبق ال ينطبق 8 ال ينطبق ال ينطبق 9 ال ينطبق ال ينطبق 10 GND األرضي جدول .
3 تركيب جهاز Edge Gatewayمن تحذير :قبل الشروع في أي إجراء من اإلجراءات الموضحة في هذا القسم ،قم بقراءة معلومات السالمة والمعلومات التنظيمية الواردة مع نظامك .للحصول على معلومات إضافية حول أفضل الممارسات ،انتقل إلى .www.dell.com/regulatory_compliance معلومات األمان والمعلومات التنظيمية تحذير :يجب تركيب Edge Gatewayبواسطة أشخاص ذوي معرفة ومهارة على دراية بالقوانين واللوائح الخاصة بالكهرباء على المستوى المحلي والدولي.
الهوائي الخارجي ال تستخدم سوى وحدة )وحدات( هوائي معتمدة فقط .فقد تصدر عن وحدة )وحدات( الهوائي غير المعتمدة طاقة انبعاث للترددات الالسلكية ) (RFزائفة أو مفرطة غير مرغوب فيها تؤدي إلى مخالفة حدود .FCC/IC إجراء التركيب أرجع إلى دليل المستخدم للتعرف على تعليمات التركيب. تحذير :حدد موضع التركيب بحرص وتأكد من أن دخل التيار النهائي ال يتجاوز الحدود المذكورة في وثائق المنتج .فقد يؤدي انتهاك هذه اللوائح إلى عقوبات فيدرالية صارمة.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est :autorisée aux deux conditions suivantes l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et .1 l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le .2 .
.2قم بتوصيل أجهزة الهوائي وفقًا للتهيئة المطلوبة )اختياري(. مالحظة :تختلف الهوائيات المدعومة في جهاز Edge Gatewayحسب التهيئة المطلوبة .تتوفر في الهوائيات علبة الملحقات المرفقة مع جهاز .Edge Gateway جدول .11الهوائيات المدعومة في الفئة 3001من أجهزة Edge Gateway الهوائيات المدعومة اإلشارات 3001 نعم نعم نعم ال ينطبق نعم مالحظة :ال تستخدم سوى الهوائيات المرفقة أو التابعة لجهة خارجية التي تلبي الحد األدنى من المواصفات.
.4قم بتثبيت الهوائي عن طريق إحكام ربط الرأس الدوار حتى يحتجز الهوائي بإحكام في الوضع المفضل )القائم أو العمودي(. مالحظة :صور الهوائي هي لألغراض التوضيحية فقط .قد يختلف المظهر الفعلي عن الصور المتوفرة. .5قم بتوصيل جميع الكابالت المرغوبة بمنافذ اإلدخال/اإلخراج المناسبة بجهاز .Edge Gateway .6افتح باب الوصول إلى بطاقة micro-SIMأو .micro-SD .7أدخل بطاقة micro-SIMفي الفتحة العلوية المخصصة لبطاقة micro-SIMون ِ ّ شط خدمة عرض النطاق الترددي لألجهزة المحمولة.
تنبيه :توصي Dellبإدخال بطاقة micro-SIMقبل تشغيل جهاز .Edge Gateway مالحظة :تأكد من إعادة ربط المسمار اللولبي لباب الوصول بإحكام بعد إغالق الباب. مالحظة :اتصل بموفر الخدمة لتنشيط بطاقة .micro-SIM .8أدخل بطاقة micro-SDفي الفتحة السفلية المخصصة لبطاقة .micro-SD مالحظة :قم بإزالة حشو فتحة بطاقة SDقبل إدخال بطاقة .micro-SD مالحظة :تأكد من إعادة ربط المسمار اللولبي لباب الوصول بإحكام بعد إغالق الباب. .
مالحظة :تُباع الحاويات الثانوية بشكل منفصل. .
مالحظة :قم بإيقاف تشغيل نظامك قبل تغيير مصادر التيار. .11أعد وضع أغطية الحماية من األتربة على أي منافذ غير مستخدمة. .12عند إعداد جهاز Edge Gatewayللمرة األولى ،أكمل إعداد نظام التشغيل. لمزي ٍد من المعلومات ،راجع إعداد نظام التشغيل. مالحظة :تتوفر عناوين MACورقم IMEIعلى الملصق الموجود في الجزء األمامي من جهاز .Edge Gatewayقم بإزالة الملصق عند التركيب.
تنشيط خدمة عرض النطاق الترددي لألجهزة المحمولة تنبيه :قبل تشغيل جهاز ،Edge Gatewayأدخل بطاقة .micro-SIM مالحظة :تأكد من أن موفر الخدمة قام بالفعل بتنشيط بطاقة micro-SIMقبل استخدامها في جهاز .Edge Gateway .1قم بإزالة المسمار اللولبي لفتح باب الوصول إلى بطاقة .micro-SIM .2أدخل بطاقة micro-SIMفي الفتحة العلوية المخصصة لها. .3أعد وضع المسمار اللولبي ،وأغلق باب الوصول إلى بطاقة .micro-SIM .4قم بتشغيل جهاز .Edge Gateway .5اتصل بشبكة محمول.
سطر األوامر:
مالحظة :يتم شحن حوامل التركيب مع تلك المسامير اللولبية المطلوبة لضمان تثبيت حوامل التركيب بجهاز .Edge Gateway .1قم بتثبيت حامل التركيب القياسي بالجزء الخلفي لجهاز Edge Gatewayباستخدام المسامير اللولبية األربعة .M4x4.5 مالحظة :اربط المسامير اللولبية بعزم دوران 0.5±8كجم-سم ) 1.1±17.64رطل/بوصة(.
.2ضع جهاز Edge Gatewayعلى الجدار وقم بمحاذاة الفتحات الموجودة على حامل التركيب القياسي مع الفتحات الموجودة على الحائط .فتحات المسامير اللولبية الموجودة على الحامل بقطر 3مم ) 0.12بوصة(.
.3ضع حامل التركيب القياسي على الحائط وباستخدام الفتحات الموجودة أعلى فتحات المسامير اللولبية الموجودة على الحامل ،ضع عالمة على هذه المواضع لثقب هذه الفتحات األربع.
.4قم بثقب الفتحات األربع عند العالمات الموجودة على الحائط. .5أدخل المسامير اللولبية األربعة )غير مرفقة( وقم بإحكام ربطها بالحائط. مالحظة :قم بشراء مسامير لولبية تناسب قطر فتحات المسامير اللولبية.
.6قم بمحاذاة فتحات المسامير اللولبية الموجودة بحامل التركيب القياسي مع المسامير اللولبية وضع جهاز Edge Gatewayعلى الحائط.
.7قم بإحكام ربط المسامير اللولبية لتثبيت المجموعة بالحائط.
تركيب جهاز Edge Gatewayباستخدام دعامة التركيب السريع دعامة التركيب السريع عبارة عن مزيج مكون من دعامة التركيب القياسي والحامل المزود بقضيب .DINتتيح لك سهولة تركيب جهاز Edge Gatewayوفكه. مالحظة :يتم شحن دعامات التركيب مع المسامير اللولبية المطلوبة فقط لتثبيت دعامات التركيب بجهاز .
إرشادات التركيب .1ضع دعامة التركيب القياسي على الحائط ،وضع عالمة على المواضع المراد حفر الفتحات األربع بها ،وذلك باستخدام الفتحات الموجودة أعلى فتحات المسامير اللولبية الموجودة في الدعامة.
.2قم بحفر أربع فتحات في الحائط طبقًا للعالمات الموضوعة. .3أدخل أربعة مسامير لولبية )غير مرفقة( وقم بتثبيتها في الحائط. مالحظة :قم بشراء المسامير اللولبية التي تتناسب مع قطر فتحات المسامير اللولبية.
.4قم بمحاذاة فتحات المسامير اللولبية الموجودة في دعامة التركيب القياسي مع المسامير اللولبية الموجودة على الحائط ،بحيث تجعل الدعامة معلقة على المسامير اللولبية.
.5أحكم ربط المسامير اللولبية لتثبيت المجموعة في الحائط.
.6قم بمحاذاة فتحات المسامير اللولبية الموجودة على الحامل المزود بقضيب DINمع فتحات المسامير اللولبية الموجودة في الجزء الخلفي لجهاز .Edge Gateway .7ضع المسمارين اللولبيين M4x5في حامل قضيب ،DINوقم بتثبيته في جهاز .
.8ضع جهاز Edge Gatewayعلى الحامل القياسي بزاوية ،ثم اسحب جهاز Edge Gatewayألسفل لضغط المسامير الدقيقة في الجزء العلوي من الحامل المزود بقضيب .
.9ادفع جهاز Edge Gatewayباتجاه قضيب DINلتثبيته على دعامة التركيب القياسي. مالحظة :لمزيد من المعلومات حول فك تركيب قضيب ،DINراجع فك قضيب .
توصيل أشرطة التحكم في الكابالت بدعامة التركيب القياسي .1قم بتركيب جهاز Edge Gatewayعلى الحائط باستخدام دعامة التركيب القياسي أو دعامة التركيب السريع. .2ضع شريط التحكم في الكابل الموجود على دعامة التركيب وقم بثبيته في السن. تنبيه :استخدم شريط التحكم في الكابل العلوي مع وصالت الكابالت متحدة المحور فقط .وال تستخدمه مع أجهزة الهوائي. .3قم بمحاذاة فتحات المسامير اللولبية الموجودة على شريط التحكم في الكابل مع فتحات المسامير اللولبية الموجودة على دعامة التركيب. .
.5قم بتوصيل الكابالت بجهاز .Edge Gateway .6قم بلف قفل الكابل )غير مرفق( لتثبيت كل كابل بشريط التحكم في الكابل.
تركيب جهاز Edge Gatewayعلى قضيب DINباستخدام حامل قضيب DIN مالحظة :يتضمن حامل قضيب DINمسامير لولبية مطلوبة من أجل تثبيت الحامل بجهاز .Edge Gateway .1قم بمحاذاة فتحات المسامير اللولبية الموجودة على حامل قضيب DINمع فتحات المسامير اللولبية الموجودة على جهاز .Edge Gateway .2ضع المسمارين اللولبيين M4x5في حامل قضيب ،DINوقم بتثبيته في جهاز .
.3قم بتثبيت حامل تركيب قضبان DINفي جهاز Edge Gatewayباستخدام المسمارين اللولبيين M4x5المتوفرين. مالحظة :اربط المسامير اللولبية بعزم دوران 0.5±8كيلوجرام-سنتيمتر ) 1.1±17.64رطل-بوصة( على حامل تركيب قضيب .DIN .4ضع جهاز Edge Gatewayعلى قضيب DINبزاوية ثم اسحب جهاز Edge Gatewayألسفل لضغط الزنبركات الموجودة بالجزء العلوي لحامل تركيب قضيب .
.5ادفع Edge Gatewayباتجاه قضيب DINلتثبيت المشبك السفلي الخاص بالحامل على قضيب .DIN مالحظة :لمزيد من المعلومات حول تفكيك قضيب ،DINراجع تفكيك قضيب .DIN تركيب Edge Gatewayباستخدام حامل التركيب العمودي مالحظة :تم تصميم حامل التركيب العمودي للتركيب في قضيب .DIN مالحظة :يوصى بمساحة مفتوحة من 63.50مم ) 2.50بوصة( حول Edge Gatewayللحصول على أفضل تدوير للهواء .تأكد من أن درجة حرارة البيئة ال ُمثبت بها Edge Gatewayال تتجاوز درجة حرارة تشغيل .
.2احكم ربط المسامير اللولبية األربعة M4x7لتثبيت Edge Gatewayبحامل التركيب العمودي. مالحظة :اربط المسامير اللولبية بعزم دوران 0.5±8كجم-سم ) 1.1±17.64رطل/بوصة(.
.3قم بمحاذاة فتحات المسامير اللولبية الموجودة على حامل تثبيت قضبان DINمع فتحات المسامير اللولبية الموجودة على حامل التركيب العمودي ،وأحكم ربط المسمارين اللولبيين. مالحظة :اربط المسامير اللولبية بعزم دوران 0.5±8كجم-سم ) 1.1±17.64رطل/بوصة(.
.4ضع Edge Gatewayعلى قضيب DINبزاوية وادفع Edge Gatewayألسفل لضغط الزنبركات الموجودة بحوامل تثبيت قضيب .DIN .5ادفع Edge Gatewayباتجاه قضيب DINلتثبيت المشبك السفلي الخاص بالحامل على قضيب .DIN .6قم بتثبيت Edge Gatewayعلى قضيب .
تركيب باستخدام حامل متوافق مع معايير VESA يمكن تركيب جهاز Edge Gatewayمن على حامل قياسي متوافق مع معايير ) VESAبأبعاد 75 × 75ملم(. مالحظة :يُباع خيار حامل التركيب المتوافق مع معايير ) (VESAبشكل منفصل .للحصول على تعليمات حوامل التركيب المتوافقة مع معايير ،VESAراجع الوثائق المرفقة مع حامل التركيب المتوافق مع معايير .
منEdge Gateway تركيب جهاز
4 إعداد محول ZigBeeالملحق مركبًا داخل الحاوية. تنبيه :ال تقم بتوصيل محول ZigBeeالملحق إذا كان جهاز ُ Edge Gateway .1أوقف تشغيل ال.Edge Gateway .2قم بتوصيل محول ZigBeeالملحق بأي منفذ USBخارجي على جهاز .Edge Gateway .3قم بتشغيل جهاز Edge Gatewayوإكمال اإلعداد. مالحظة :لمزيد من المعلومات حول تطوير ، ZigBeeراجع .www.silabs.
5 إعداد نظام التشغيل تنبيه :لمنع تلف نظام التشغيل الناجم عن االنقطاع المفاجئ للتيار ،استخدم نظام التشغيل إليقاف تشغيل جهاز Edge Gatewayبمرونة. جهاز الكمبيوتر Edge Gatewayمزود بأحد أنظمة التشغيل التالية: ● Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 ● Ubuntu Core 16 ● Ubuntu Server 18.04 مالحظة :لمزيد من المعلومات حول نظام التشغيل ،Windows 10راجع موقع .msdn.microsoft.com مالحظة :لمزيد من المعلومات حول نظام التشغيل ،Ubuntu Core 16راجع موقع .www.ubuntu.
الوظائف األساسية لنظام التشغيل Windows 10 IOT Enterprise LTSB 2016 تحديث نظام اإلدخال واإلخراج األساسي )(BIOS لمزيد من المعلومات حول تحديث ،BIOSراجع الوصول إلى BIOSوتحديثه. Watchdog Timer يتم التحكم في Watchdog Timerلنظام التشغيل Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016من خالل إعداد نظام اإلدخال واإلخراج األساسي ).(BIOS يتم تمكين "مؤقت المراقبة" وتعطيله ضمن إعداد نظام اإلدخال واإلخراج األساسي )" (BIOSمؤقت المراقبة".
تهيئة شبكة )WWAN (5815 مالحظة :تأكد من تنشيط بطاقة micro-SIMبالفعل بواسطة موفر الخدمة قبل استخدامها في جهاز .Edge Gatewayلمزيد من المعلومات ،راجع تنشيط خدمة النطاق الترددي لألجهزة المحمولة. اتبع الخطوات التالية بعد تركيب بطاقة :micro-SIM .1من مربع البحث ،اكتب اإلعدادات وافتح نافذة اإلعدادات. .2حدد الشبكة واإلنترنت. .3حدد موقع وصلة WWANفي قسم Wi-Fiوحدد الدخول للتوصيل بمهايئ WWANوالفصل عنه. تهيئة شبكة إيثرنت .
على سبيل المثال؛ lo@lo-Latitude-E7470:~$ ssh admin@10.101.46.209 :admin@10.101.46.209's password تحديث نظام التشغيل والتطبيقات بعد تمكين اتصاالت الشبكة واالتصال باإلنترنت ،توصي Dellتثبيت أحدث مكونات نظام التشغيل وأحدث التطبيقات .
جدول .12األوامر الرئيسية )يتبع( اإلجراء Ubuntu Core 16 تغيير كلمة مرور المستخدم
. تحقق من وجود مودم وحدد رقم فهرس المودم.1 sudo modem-manager.mmcli –L $ . تحقق من حالة المودم وحدد المنفذ الرئيسي.2 استبدل.< يشير إلى رقم فهرس المودمx> :مالحظة . أنشئ ملف تعريف.3 sudo network-manager.nmcli c add con-name test type gsm ifname apn $ internet . باسم المنفذ الرئيسي الفعليifname < بعدprimary port> استبدل،2 بنا ًء على نتائج اإلرجاع من الخطوة:مالحظة .
االتصال عبر نقطة وصول مدعمة بالبرامج )(SoftAP تعتمد هذه الميزة على الوحدة الالسلكية وتقترن ببرنامج تشغيل لتعمل كنقطة وصول السلكية. مالحظة :لمزيد من المعلومات حول ،SoftAPراجع .https://docs.ubuntu.com/core/en/stacks/network/wifi-ap/docs/index .1قم بتسجيل الدخول إلى .Snappy Ubuntuتأكد من اتصال النظام بشبكة اإلنترنت. .2قم بتنفيذ األمر للعثور على التطبيق من متجر Ubuntu .Snappy sudo snap seach wifi-ap# .3قم بتنفيذ األمر لتثبيت التطبيق.
.9قم بتنفيذ األمر لتوثيق لوحة المفاتيح التي تعمل بتقنية .Bluetooth
.3اقترن بجهاز آخر .بد ًءا من اإلصدار ،Bluetooth 2.1يُعد االقتران البسيط اآلمن مطلبًا أساسيا ،ويوفر ثالثة أساليب لألجهزة المقترنة ،والتي تنطبق على جهاز Gatewayالفئة 3000من :Dell ● يعمل مباشرة ً ● مقارنة رقمية ● إدخال مفتاح المرور مالحظة :لمزيد من المعلومات حول االقتران عبر تقنية ،bluetoothراجع .https://blog.bluetooth.
RS-232 ال تتوفر البرامج الجاهزة لالستخدام لغرض التحكم في األجهزة أو إدارتها من .Dell لتهيئة المنفذ بمعيار ،RS-232قم بتنفيذ األوامر التالية: .1قم بتعيين المعيار RS232من تطبيق إنشاء المحتوى الرقمي ) (DCCالمثبت مسبقًا. dcc.cctk -h --serial1 $ $ dcc.cctk --serial1 $ dcc.cctk --serial1=rs232 .2قم بتعيين وضع المنفذ التسلسلي.
.1قم بتعيين المعيار RS-485HDمن تطبيق إنشاء المحتوى الرقمي ) (DCCالمثبت مسبقًا. dcc.cctk -h --serial1 dcc.cctk --serial1 dcc.cctk --serial1=rs485 .2قم بتعيين وضع المنفذ التسلسلي. sudo stty -F /dev/ttyXRUSB0 ispeed 115200 ospeed 115200 -echo -onlcr -ixon -ixoff $ $ sudo stty -F /dev/ttyXRUSB1 ispeed 115200 ospeed 115200 -echo -onlcr -ixon -ixoff .
جدول .15معلمات األوامر )يتبع( | :Dبقيمة 38400 :Oعلامة :Eبقيمة 115200 :Pمسافة | :Vرقم 8 | | وحدات بت التوقف | | :Wرقم 1 :Qبقيمة N-1-8 | | :Xرقم 2 :Rبقيمة E-1-7 | | | | هل تريد االختيار أم الضغط على >
المثال ) 1كقاعدة أساسية( :عيِّن GPIO 1كوحدة إخراج ،وعيِّن القيمة إلى 1 echo 330 > /sys/class/gpio/export $ $ echo out > /sys/class/gpio/gpio330/direction $ echo 1 > /sys/class/gpio/gpio330/value المثال ) 2كقاعدة أساسية( :ع ِيّن GPIO 8كوحدة إدخال ،واقرأ القيمة echo 337 > /sys/class/gpio/export $ $ echo out > /sys/class/gpio/gpio337/direction $ cat /sys/class/gpio/gpio337/value 0 المثال ) 3كقاعدة أساسية( :قم بتوصيل GPIO 1بـ ،GPIO 8واقرأ قيمة سنون
تشغيل/إيقاف تشغيل مؤشر LEDالخاص بالشبكة السحابية يمكنك مؤشر LEDالخاص بالشبكة السحابية من فحص الحالة التشغيلية لجهاز Edge Gatewayبصريًا من خالل النظر في ضوء الشاشة الموجود على اللوحة اليسرى لجهاز Edge .Gateway .1لتصدير PINلمؤشر عبر السحابة ،ن ِفّذ األمر: sudo su –# #echo 346 > /sys/class/gpio/export #echo out > /sys/class/gpio/gpio346/direction .
)غيرIP )متابعة إلى عنوانproceed to the ip_address(unsafe) ثم حدد،( )إعدادات متقدمةAdvanced حدد.2 .(آمن ً مع االحتفاظ بمكان كلمة المرور فار،" باستخدام بيانات تسجيل الدخول االفتراضية التي تخص "المسؤول.3 )تسجيل الدخول إلىTerminal and ssh remote login افتح،غا ( عن بُعدSSH الجهاز الطرفي وباستخدام بروتوكول lo@lo-latitude-E7470:~$ ssh admin@10.101.46.209 :admin@10.101.46.209's password . انسخ الرمز المميز،sudo snapweb.generate-token أثناء تنفيذ األمر.
يمكنك اآلن الوصول إلى .Snapweb المستشعرات توفر المستشعرات الموجودة في جهاز Edge Gatewayقياسات متعلقة بالضغط والرطوبة النسبية ودرجة الحرارة والحركة. جدول .16أنواع المستشعرات مستشعر الرطوبة النسبية ودرجة الحرارة ST Micro HTS221 مستشعر الحركة -مقياس السرعة ST Micro LNG2DMTR مستشعر الضغط ST Micro LPS22HB استرجع البيانات األولية من المستشعرات عن طريق تنفيذ األوامر التالية .
$ cat in_humidityrelative_scale $ cat in_temp_offset $ cat in_temp_raw $ cat in_temp_scale ● السترجاع البيانات من مستشعر الحركة ،قم بتنفيذ األمر. cat in_accel_scale_available $ $ cat in_accel_*_scale $ cat in_accel_*_raw ● السترجاع البيانات من مستشعر الضغط ،قم بتنفيذ األمر.
جدول .20خيارات قيم سن التشغيل وتهيئته )يتبع( lock قفل شاشة جميع الجلسات قيد التشغيل. على سبيل المثال ،إلعادة تمهيد النظام عند الضغط على زر التشغيل ،قم بتنفيذ األمر: snap set core system.
استعادة Ubuntu Core 16 عند استعادة نظام التشغيل إلى صورة المصنع ،يتم حذف جميع البيانات الموجود على النظام .
مالحظة :عند تحديث نُسخ التثبيت إلى وحدة التخزين ،يضيء مصباح LEDالخاص باللون األخضر الثابت ويومض مصباح LEDالخاص بالشبكة السحابية باللون األخضر. .4يتم إيقاف تشغيل النظام بعد اكتمال التثبيت. مالحظة :يستغرق اكتمال عملية التثبيت حوالي 3دقائق. .5قم بإزالة محرك USBبعد إيقاف تشغيل جهاز .Edge Gateway .6قم بتشغيل جهاز Edge Gatewayمرة أخرى لمتابعة عملية التثبيت .تتم إعادة تمهيد النظام عدة مرات خالل عملية التثبيت ،ويستغرق اكتمالها حوالي 10دقائق.
Ubuntu Server فكرة عامة يُعد Ubuntu Server 18.04جز ًءا من مجموعة أكبر من منتجات Ubuntuوهو مصمم استنادًا إلى بنية .Debianللمزيد من المعلومات حول Ubuntu Serverو ،Debianراجع: ● ubuntu.com/server ● /help.ubuntu.com ● ubuntu.com/community/debian قم بتسجيل الدخول إلى Edge Gatewayباستخدام منفذ إيثرنت 1 هذه هي إعدادات المصنع االفتراضية: ● ● ● ● اسم المستخدمadmin : كلمة المرورadmin : واجهة الشبكةeth0 : أسلوب :IPv4تلقائي .
option routers 192.168.1.254; option domain-name-servers 192.168.1.1, 192.168.1.2; option domain-name "mydomain.example"; } .dhcpd أعد تشغيل، بعد تغيير ملف التهيئة.2 sudo systemctl restart isc-dhcp-server.service # . توجد العمالء في ملف التأجير.3 cat /var/lib/dhcp/dhcpd.leases # Ubuntu Server معلومات برنامج تشغيل .v 4.15.x اإلصدار،kernel ودعمUbuntu Server 18.04 يحتوي هذا القسم على معلومات حول Ubuntu Server برامج تشغيل.
.1اكتشف جميع األجهزة باستخدام األمر .fwupd sudo fwupdmgr get-devices # .2قم بتنزيل أحدث بيانات التعريف من .LVFS sudo fwupdmgr refresh # .3إذا كانت تحديثات البرامج الثابتة متوفرة لجهاز ،Edge Gatewayفاحصل على التحديثات. sudo fwupdmgr get-updates # .4قم بتنزيل التحديثات وتطبيقها جميعًا على جهاز .Edge Gateway sudo fwupdmgr update -v # سيتم تثبيت التحديثات التي يمكن تطبيقها دون االضطرار إلى إعادة التمهيد على الفور. .
.2أظهر إعدادات WDTالبيئية. cat /etc/default/watchdog # حالة القراءة من خالل واجهة sysfs جدول .23مواصفات ملف WDT موقع ملف للقراءة فقط الوصف sys/class/watchdog/watchdog0/bootstatus/ يحتوي على حالة الجهاز الذي يدعم WDTعند التمهيد .وهو يعادل WDIOC_GETBOOTSTATUSفي واجهة التحكم في اإلدخال/اإلخراج ).(ioctl sys/class/watchdog/watchdog0/identity/ تحتوي على سلسلة هوية الجهاز الذي يدعم .
.4قم بتنشيط .TPM
جدول .24األدوات المساعدة لـ ) ALSAيتبع( األدوات المساعدة الوصف iecset تعيين وحدات بت حالة IEC958أو تفريغها اختبار مكبر الصوت منشئ توليف اختبار مكبر الصوت مالحظة :للمزيد من المعلومات حول ALSAفي ،Ubuntuراجع .packages.ubuntu.com/bionic/alsa-utils التشغيل فيما يلى مثال يوضح كيفية تشغيل الصوت باستخدام .ALSA .1اسرد قائمة األجهزة المتوفرة )اإلعداد االفتراضي .(baytrailcraudio aplay -l # .2قم بالتشغيل. aplay /usr/share/sounds/alsa/Front_Center.
المنافذ التسلسلية جدول .25ترقيم المكونات المادية للمنافذ التسلسلية النص التعريفي للمنفذ جهاز Devfs جهاز Udev سن إنهاء IOIO1 dev/ttyXRUSB1/ dev/serial-port-/ ioio1 GPIO 465 IOIO2 dev/ttyXRUSB0/ dev/serial-port-/ ioio2 GPIO 468 مالحظة :للمزيد من معلومات مستوى السنون المتعلقة بالمنافذ التسلسلية ،راجع تفاصيل تعريف سنون منفذ .
:ISO GND .
● السترداد البيانات من مستشعر الرطوبة النسبية ودرجة الحرارة ،قم بتنفيذ األوامر التالية. cat in_humidityrelative_offset $ $ cat in_humidityrelative_raw $ cat in_humidityrelative_scale $ cat in_temp_offset $ cat in_temp_raw $ cat in_temp_scale ● السترداد البيانات من مستشعر حركة الجاذبية ،قم بتنفيذ األوامر التالية. cat in_accel_scale_available $ $ cat in_accel_*_scale $ cat in_accel_*_raw ● السترداد البيانات من مستشعر الضغط ،قم بتنفيذ األوامر التالية.
تحديد خيار الطاقة وتطبيقه .1اضبط حالة الطاقة في systemdباستخدام األمر التالي: sudo vi /etc/systemd/logind.conf # .2قم بتعيين متغير HandlePowerKeyإلى أحد خيارات الطاقة التالية: جدول .
.3قم بتمكين ) Wake on WLANالتنبيه عند االتصال بـ .(WLAN sudo iw phy0 wowlan enable magic-packet # .4أعد التحقق من حالة الدعم. sudo iw phy phy0 wowlan show # .5تأكد من أن WLAN0قيد التشغيل باستخدام عنوان IPالمعين. .6قم بتنفيذ وضع السكون. sudo systemctl sleep # أو ,قم بتنفيذ وضع السبات. sudo systemctl hibernate # .7استخدم نظا ًما آخر للتنبيه من ) WLANاألدوات المدعومة wakeonlan :و.
أو ,قم بتنفيذ وضع السبات. sudo systemctl hibernate # .5استخدم نظا ًما آخر للتنبيه من ) WLANاألدوات المدعومة wakeonlan :و.(etherwake sudo wakeonlan MAC # # sudo etherwake MAC Ubuntu Network Manager يُعد Network-Managerبرنامج إدارة اتصال أصلي في .Ubuntu Serverويمكن استخدام التطبيق لتهيئة جهاز Edge Gatewayبحيث يتم اكتشافه ويتصل تلقائيًا بالشبكة .كما يمكن استخدام التطبيق لتهيئة اجهزة متعددة على الشبكة.
المطول قم بتمكين وضع تصحيح األخطاء للتسجيل ّ .systemd اضبط خدمة.1 vi lib/systemd/system/ModemManager.service # : استبدل السطر بما يلي.2 ExecStart=/usr/sbin/ModemManager --debug --log-level=DEBUG . أعد تهيئة الخدمة.3 systemctl daemon-reload # WLAN االتصال عبر . وهكذا،mlan0 و،wlan0 و،eth1 و،eth0 أعرض قائمة بواجهات الشبكة مثل.1 nmcli d # . اعرض قائمة بنقاط الوصول الالسلكية المتاحة.2 nmcli d wifi # .
. تحقق من الحالة.6 sudo wifi-ap.status # ap.active: true SoftAP (hostapd) االتصال عبر ( على تحسين االتصال بنقاط الوصول الالسلكية عن طريق زيادة اإلنتروبيا المتاحة وتقليل عدد محاوالت إعادةSoftAP) يمكن أن يعمل تمكين نقطة الوصول المم َّكنة بواسطة البرامج .االتصال باألجهزة العميلة .docs.ubuntu.com/core/en/stacks/network/wifi-ap/docs/index راجع،SoftAP للمزيد من المعلومات حول:مالحظة .haveged قم بتثبيت.1 sudo apt install haveged # : على سبيل المثال.etc/hostapd/hostapd.
.3تسجيل عميل للوحة المفاتيح: agent KeyboardOnly # # default-agent .4قم بتنفيذ األمر التالي لتعيين وحدة التحكم في Bluetoothإلى وضع قابل لإلقران. pairable on # .5قم بتنفيذ األمر التالي للبحث عن جهاز قريب يدعم تقنية .Bluetooth scan on # .6قم بتنفيذ األمر التالي إليقاف البحث بعد العثور على لوحة المفاتيح التي تدعم .Bluetooth scan off # .7قم بتنفيذ األمر التالي إلقران لوحة المفاتيح التي تدعم .Bluetooth
Bluetooth ( الذي يدعم تقنيةSPP) ملف تعريف المنفذ التسلسلي :Bluetooth لكل مهايئ يدعم تقنيةMAC االفتراضات الخاصة بعناوين BT MAC(MYCLIENT): XX:XX:XX:XX:XX:XX ● BT MAC(MYSERVER): YY:YY:YY:YY:YY:YY ● . المتطلبات األساسية.1 sudo apt-get install bluez bluez-tools # .MYCLIENT وMYSERVER ج ِ ّهز إلقران.2 sudo bluetoothctl # [bluetoothctl]# power on [bluetooth]# discoverable on [bluetooth]# scan on [NEW] Device XX:XX:XX:XX:XX:XX MYCLIENT [bluetooth]# scan off . أقرن كالً منهما باآلخر.
إنشاء محرك فالش USBالستعادة نظام التشغيل المتطلبات األساسية: ● رقم خدمة جهاز Edge Gateway ● اإلصدار 4.5.2أو اإلصدار األعلى من .NET Framework ● كمبيوتر يعمل بنظام التشغيل Windowsيتمتع بحقوق المستخدم المسؤول عليه وال تقل سعة تخزين البيانات المتوفرة عليه عن 8جيجابايت لتنزيل نسخة استرداد ISOمن .Dell ● محرك فالش USBفارغ ال تقل سعة التخزين عليه عن 8جيجابايت. تنبيه :سوف يؤدي إجراء الخطوات التالية إلى حذف كل البيانات الموجودة على محرك فالش .USB .
6 الوصول إلى نظام اإلدخال واإلخراج األساسي ) (BIOSوتحديثه الوصول إلى إعدادات نظام اإلدخال واإلخراج األساسي ).(BIOS استخدم ) Dell Command | Configure (DCCللوصول إلى إعدادات نظام اإلدخال واإلخراج األساسي )(BIOS يُعد ) Dell Command | Configure (DCCتطبيقًا مثبتًا في المصنع بجهاز Edge Gatewayيساعد على تهيئة إعدادات نظام اإلدخال واإلخراج األساسي ) .(BIOSوهو يتكون من واجهة سطر أوامر ) (CLIلتهيئة ميزات نظام اإلدخال واإلخراج األساسي ) (BIOSالمختلفة .
اتبع هذه الخطوات لتحديث :BIOS .1قم بإيقاف تشغيل جهاز .Edge Gateway .2انسخ ملف تحديث نظام اإلدخال واإلخراج األساسي ) (BIOSإلى محرك أقراص USBمحمول. .3أدخل محرك أقراص USBالمحمول في أحد منافذ USBالمتوفرة بجهاز .Edge Gateway .4قم بتشغيل جهاز .Edge Gateway .5اضغط على F12عندما يبدأ النظام في الدخول إلى شاشة التمهيد المستخدمة لمرة واحدة. .6في شاشة التمهيد المستخدمة لمرة واحدة ،اختر تحديث نظام اإلدخال واإلخراج األساسي ).(BIOS .
.6أعد تشغيل النظام. sudo reboot $ مع وجود اتصال باإلنترنت .1قم بالتوصيل بجهاز Edge Gatewayوتسجيل الدخول إليه. مالحظة :قم بالتوصيل بجهاز Edge Gatewayوتسجيل الدخول إليه بأحد الخيارات التالية: ● تهيئة النظام عن بُعد )فقط لجهاز (Edge Gateway 3001/3002 .2تحقق من تفاصيل نظام اإلدخال واإلخراج األساسي ) (BIOSالحالي. sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-devices$ متوفرا من خدمة .LVFS .3تحقق مما إذا كان التحديث ً sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr refresh$ .
جدول .
جدول .
األداء )المستوى األول من نظام اإلدخال واإلخراج األساسي )((BIOS جدول .
دعم المحاكاة االفتراضية )المستوى األول من نظام اإلدخال واإلخراج األساسي( جدول .39دعم المحاكاة االفتراضية )المستوى األول من نظام اإلدخال واإلخراج األساسي( المستوى 2من نظام اإلدخال واإلخراج األساسي )(BIOS المستوى 3من نظام اإلدخال واإلخراج األساسي )(BIOS المكونات القيمة االفتراضية Virtualization Virtualization تمكين تقنية المحاكاة االفتراضية من Intel ]تمكين/تعطيل[ ممكن الصيانة )المستوى 1من نظام اإلدخال واإلخراج األساسي )((BIOS جدول .
7 المراجع باإلضافة إلى دليل التركيب والتشغيل ،يمكنك مراجعة الوثائق التالية المتوفرة على موقع .www.dell.
8 الملحق مواصفات الهوائي يُعد Edge Gatewayبمثابة جهاز يتم تركيبه بشكل احترافي .ال تتجاوز طاقة خرج التردد الالسلكي ) (RFالحد األقصى المسموح به في البلد الذي يتم به التشغيل. تنبيه :قد تؤدي الهوائيات أو التعديالت أو المرفقات غير المصرح بها إلى تلف الجهاز ومن المحتمل أن تخرق اللوائح الدولية. مالحظة :ال تستخدم سوى الهوائي المرفق أو هوائي بديل معتمد.
جدول .43أقصى قيمة مكتسبة )بالديسيبل( للهوائي المساعد لعرض النطاق الترددي لألجهزة المحمولة )يتبع( وضع الهوائي -مثني وضع الهوائي -مستقيم التردد )ميجاهرتز( ) 4Gديسيبل( ) 4Gديسيبل( من 1920إلى 2170 3,6 3,2 جدول .
.2باستخدام عنوان MACالموجود على الغطاء األمامي لجهاز ،Edge Gatewayيمكنك الحصول على عنوان IPمن خالل خادم DHCPلشبكتك أو من خالل إحدى أدوات تحليل الشبكة. .3على جهاز الكمبيوتر الذي يعمل بنظام التشغيل ،Windowsابحث عن ) Remote Desktop Connectionتوصيل سطح المكتب عن بُعد( وقم بتشغيل التطبيق. .4قم بتسجيل الدخول باستخدام عنوان .IP مالحظة :تجاهل أي أخطاء تتعلق باالعتماد عند التوصيل بجهاز .
مالحظة :ال تقم بتعيين عنوان IPv4على عنوان IPنفسه لجهاز .Edge Gatewayاستخدم عنوان IPمن 192.168.2.2إلى .192.168.2.254 .2قم بتعيين قناع الشبكة على .255.255.255.
9 االتصال بشركة Dell لالتصال بشركة Dellلالستفسار عن المسائل المتعلقة بقسم المبيعات أو الدعم الفني أو خدمة العمالء: .1انتقل إلى .www.dell.com/contactdell .2تحقق من دولتك أو منطقتك في القائمة المنسدلة أسفل الصفحة. .3حدد ارتباط الخدمة أو الدعم المناسب وفقًا الحتياجاتك أو اختر وسيلة االتصال بشركة Dellالمالئمة لك. توفر Dellخيارات خدمة ودعم مختلفة تعتمد على الهاتف واإلنترنت .يختلف توافر هذه الخيارات باختالف الدولة والمنتج وقد ال تتوافر بعض الخدمات في منطقتك.
