Dell Edge Gateway 3001 Manual de instalação e operação Modelo normativo: N03G Tipo normativo: N03G001 August 2020 Rev.
Notas, avisos e advertências NOTA: Uma NOTA indica informações importantes que ajudam você a usar melhor o seu produto. CUIDADO: um AVISO indica possíveis danos ao hardware ou a possibilidade de perda de dados e informa como evitar o problema. ATENÇÃO: uma ADVERTÊNCIA indica possíveis danos à propriedade, lesões corporais ou risco de morte. © 2017-2020 Dell Inc. ou suas subsidiárias. Todos os direitos reservados. Dell, EMC e outras marcas comerciais são marcas comerciais da Dell Inc.
Índice Capítulo 1: Visão geral..................................................................................................................... 5 Capítulo 2: Vistas do sistema........................................................................................................... 6 Vista superior..........................................................................................................................................................................6 Vista inferior.......................
Gerenciamento de energia do sistema....................................................................................................................... 65 Como restaurar o Ubuntu Core 16.............................................................................................................................. 66 Como atualizar uma nova imagem de sistema operacional...................................................................................... 67 Servidor Ubuntu...................................
1 Visão geral O Edge Gateway série 3000 é um dispositivo Internet das Coisas (IoT). É montado na borda de uma rede, permitindo coletar, prender, analisar, e atuar com dados de vários dispositivos e sensores. Ele permite que você conecte com dispositivos usados em transporte, automação de construção, fabricação, e outras aplicações.
2 Vistas do sistema Vista superior Tabela 1. Vista superior Recursos 1 Conector de WLAN, Bluetooth ou GPS Conecte a antena para aumentar o alcance e a intensidade dos sinais de rede sem fio, Bluetooth ou satélite. 2 Conector de antena de banda larga móvel 1 (3G/LTE) Conecte a antena de banda larga móvel para aumentar o alcance e a intensidade dos sinais de banda larga móvel.
Vista inferior Tabela 2. Vista inferior Recursos 1 Etiqueta de serviço A etiqueta de serviço é um identificador alfanumérico exclusivo que habilita os técnicos de serviço da Dell a identificar os componentes de hardware no Edge Gateway e acessar informações de garantia. 2 Aterramento Um condutor grande ligado a um lado da fonte de alimentação, que serve como o caminho de retorno comum para a corrente de muitos componentes diferentes no circuito. Vista esquerda Tabela 3.
Tabela 3. Vista esquerda (continuação) Recursos NOTA: Para aplicações marinhas, defina um limite de tensão de entrada de 12 a 48 VCC. O comprimento do cabo para aplicações ferroviárias não deve exceder 30 metros. 3 Luz de status de energia e do sistema Indica o status de energia e o status do sistema. 4 Luz de status de WLAN ou de Bluetooth Indica se WLAN ou Bluetooth está ligado ou desligado. 5 Luz de status de conexão à nuvem Indica o status da conexão em nuvem.
Tabela 4.
Tabela 5. Detalhes da definição do pino do conector de alimentação (continuação) Pino Sinal Função 2 CC- Terra 3 IG Ignição de 9 a 32 VCC NOTA: O pino 3 (IG) é conectado ao indicador de status de ignição de um veículo (opcional) ou a um pino de ativação. Uma tensão de mais de 9 V no sinal indica que o motor do veículo está funcionando. O pino de ignição ou ativação é usado para evitar que a bateria do veículo seja consumida quando o automóvel fica desligado por um período maior de tempo.
Tabela 7. Detalhes de definição de pinos GPIO-porta Pino 1 3 5 7 9 11 13 15 Sinal GPIO0 GPIO1 GPIO2 GPIO3 GPIO4 GPIO5 GPIO6 GPIO7 Pino 2 4 6 8 10 12 14 16 Sinal Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra NOTA: GPIO0 para o pinos GPIO7 são pinos configuráveis de entrada/saída de 0-5 V e digitais/analógicos. NOTA: A porta GPIO é alimentada por dispositivos analógicos AD5593R. NOTA: Cada pino tem um resistor série 1K entre o conector e o AD5593R. Tabela 8.
Tabela 9. Detalhes de definição do pino “full duplex” do RS-485/RS-422 Pino Sinal Características 1 TXD– Transmissão de dados A 2 TXD+ Transmissão de dados B 3 RXD+ Recepção de dados B 4 RXD– Recepção de dados A 5 Terra Terra 6 Não aplicável Não aplicável 7 Não aplicável Não aplicável 8 Não aplicável Não aplicável 9 Não aplicável Não aplicável 10 Terra Terra Tabela 10.
3 Como instalar o seu Edge Gateway ATENÇÃO: Antes de começar qualquer procedimento descrito nesta seção, leia as informações de segurança e normalização enviadas com o sistema. Para obter informações adicionais sobre as melhores práticas, consulte www.dell.com/regulatory_compliance. Informações de segurança e normalização ATENÇÃO: O Edge Gateway deve ser instalado por pessoas capacitadas e familiarizadas com os códigos e regulamentos elétricos locais e/ou internacionais.
Instruções de instalação profissional Pessoal de instalação Este produto foi projetado para aplicações específicas e precisa ser instalado por pessoal qualificado com conhecimento relacionados a RF e normalização. O usuário geral não deve tentar instalar ou alterar a configuração. Local de instalação O produto deverá ser instalado em um local onde a antena radiante se mantenha a 20 cm das pessoas próximas em sua condição normal de funcionamento para atender aos requisitos normativos de exposição à RF.
● Este transmissor não pode ser instalado ou funcionar em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor. Declaração de exposição à radiação: Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição de radiação da FCC para um ambiente não controlado. Este equipamento deve ser instalado e operado com uma distância mínima de 20 cm entre o transceptor ativo e o seu corpo.
NOTA: Em alguns ambientes onde o Edge Gateway pode ser instalado, é necessário realizar um método de montagem mais robusto. Por exemplo, para montagem em aplicações marinhas, recomenda-se o uso somente do suporte de montagem padrão. A recomendação é devido à presença de vibrações que ocorrem exclusivamente no ambiente marinho. 1. Conecte um cabo Ethernet à porta Ethernet 1. 2. Conecte as antenas de acordo com a configuração solicitada (opcional).
4. Para prender a antena, aperte o cabeçote giratório do conector até que a antena fique bem presa na posição de sua preferência (vertical ou horizontal). NOTA: As imagens da antena são para fins ilustrativos. A aparência real pode ser diferente das imagens fornecidas. 5. Conecte todos os cabos desejados às portas de I/O adequadas no Edge Gateway. 6. Abra a porta de acesso do cartão microSIM/microSD.
7. Insira um cartão microSIM no slot de cartão microSIM superior e ative seu serviço de banda larga móvel. CUIDADO: A Dell recomenda que você insira o cartão micro-SIM antes de ligar o Edge Gateway. NOTA: Não se esqueça de aparafusar novamente a porta de acesso depois de fechá-la. NOTA: Entre em contato com o seu provedor de serviços para ativar seu cartão microSIM. 8. Insira um cartão micro-SD no slot de cartão micro-SD inferior.
NOTA: Os invólucros secundários são vendidos separadamente. 10.
NOTA: Desligue o sistema antes de alterar as fontes de energia. 11. Recoloque as tampas à prova de poeira em todas as portas não usadas. 12. Ao configurar o Edge Gateway pela primeira vez, conclua a configuração do sistema operacional. Para obter mais informações, consulte Como configurar seu sistema operacional. NOTA: Os MAC addresses e o número IMEI estão disponíveis na etiqueta na parte frontal do Edge Gateway. Remova a etiqueta durante a instalação.
Como ativar seu serviço de banda larga móvel CUIDADO: Antes de ligar o Edge Gateway, insira um cartão micro SIM. NOTA: Certifique-se de que o cartão micro SIM foi ativado pelo provedor de serviços antes de usá-lo no Edge Gateway. 1. Remova o parafuso para abrir a porta de acesso para cartão micro-SIM. 2. Insira um cartão micro-SIM no slot de cartão micro-SIM superior. 3. Recoloque o parafuso e feche a porta de acesso do cartão microSIM. 4. Ligue o Edge Gateway. 5. Conecte-se a uma rede sem fio.
d. Conecte-se a uma rede móvel: Linha de Comando: network-manager.nmcli con up Exemplo (Verizon): network-manager.nmcli con up VZ_GSMDEMO Exemplo (AT&T): network-manager.nmcli con up ATT_GSMDEMO Exemplo (3G): network-manager.nmcli con up 3G_GSMDEMO Para se desconectar da rede móvel: Linha de comando: network-manager.nmcli con down Exemplo (Verizon): network-manager.nmcli con down VZ_GSMDEMO Exemplo (AT&T): network-manager.
NOTA: Os suportes de montagem são fornecidos apenas com os parafusos necessários para fixá-los nos suportes do Edge Gateway. 1. Use os quatro parafusos M4x4.5 para prender o suporte de montagem padrão à parte traseira do Edge Gateway NOTA: Aperte com torque os parafusos a 8 ± 0,5 quilogramas-centímetro (17,64 ± 1,1 libras-polegada).
2. Coloque o Edge Gateway sobre a parede e alinhe os orifícios nos suportes da montagem padrão com os orifícios na parede. Os orifícios dos parafusos no suporte têm um diâmetro de 3 mm (0,12 pol).
3. Posicione o suporte de montagem padrão na parede e, usando os orifícios acima dos orifícios de parafuso no suporte, marque a posição dos quatro orifícios que serão feitos.
4. Faça quatro orifícios na parede conforme marcado. 5. Insira e aperte os quatro parafusos (não fornecidos) na parede. NOTA: Compre parafusos que se encaixem no diâmetro dos orifícios dos parafusos.
6. Alinhe os orifícios dos parafusos no suporte de montagem padrão aos parafusos e posicione o Edge Gateway na parede.
7. Aperte os parafusos para prender o conjunto à parede.
Montagem do Edge Gateway usando o suporte de montagem rápida O suporte de montagem rápida é uma combinação do suporte de montagem padrão e o suporte de trilho DIN. Permite que você monte e desmonte facilmente o Edge Gateway. NOTA: Os suportes de montagem são enviados apenas com os parafusos necessários para prendê-los no Edge Gateway.
Instruções de montagem 1. Posicione o suporte de montagem padrão na parede e, usando os orifícios acima dos orifícios de parafuso no suporte, marque a posição dos quatro orifícios que serão feitos.
2. Faça quatro orifícios na parede conforme marcado. 3. Insira e aperte os quatro parafusos (não fornecidos) na parede. NOTA: Compre parafusos que se encaixem no diâmetro dos orifícios dos parafusos.
4. Alinhe os orifícios dos parafusos no suporte de montagem padrão aos parafusos na parede, de modo que o suporte fique suspenso pelos parafusos.
5. Aperte os parafusos para prender o conjunto à parede.
6. Alinhe os orifícios dos parafusos do suporte de trilho DIN nos orifícios correspondentes no Edge Gateway. 7. Coloque os dois parafusos M4 x 5 no suporte de trilho DIN e prenda-o ao Edge Gateway.
8. Coloque o Edge Gateway na montagem padrão em um ângulo e, em seguida, puxe-o para baixo de forma a comprimir as molas na parte superior do suporte de trilho DIN.
9. Empurre o Edge Gateway em direção ao trilho DIN para prendê-lo no suporte de montagem padrão. NOTA: Para obter mais informações sobre como desmontar o trilho DIN, consulte a seção Como desmontar o trilho DIN.
Como fixar as barras de controle do cabo ao suporte de montagem padrão 1. Monte o Edge Gateway na parede utilizando o suporte de montagem padrão ou suporte de montagem rápida. 2. Coloque a barra de controle do cabo no suporte de montagem e prenda-a no entalhe. CUIDADO: Use a barra de controle do cabo superior somente com conexões de cabo coaxial. Não use com antenas. 3. Alinhe os orifícios dos parafusos na barra de controle do cabo com os orifícios suporte de montagem. 4.
5. Conecte os cabos ao Edge Gateway. 6. Passe o bloqueio de cabo (não fornecido) para fixar cada cabo à barra de controle do cabo.
Como montar o Edge Gateway em um trilho DIN usando os suportes de trilho DIN NOTA: O suporte de trilho DIN inclui os parafusos que são necessários para fixar o suporte ao Edge Gateway. 1. Alinhe os orifícios dos parafusos no suporte de trilho DIN com os orifícios na parte traseira do Edge Gateway 2. Coloque os dois parafusos M4 x 5 no suporte de trilho DIN e prenda-o ao Edge Gateway.
3. Use os dois parafusos M4 x 5 fornecidos para prender o suporte de montagem de trilho DIN ao Edge Gateway. NOTA: Aperte com torque os parafusos a 8 ±0,5 quilogramas-centímetro (17,64 ±1,1 libras-polegada) no suporte de montagem de trilho DIN.
4. Coloque o Edge Gateway sobre o trilho DIN em ângulo e, em seguida, puxe-o para baixo para comprimir as molas na parte superior do suporte de montagem de trilho DIN. 5. Empurre o Edge Gateway em direção ao trilho DIN para prender o clipe inferior do suporte no trilho DIN. NOTA: Para obter mais informações sobre como desmontar o trilho DIN, consulte a seção Como desmontar o trilho DIN.
2. Aperte os quatro parafusos M4x7 para prender o Edge Gateway no suporte da montagem perpendicular. NOTA: Aperte com torque os parafusos a 8 ± 0,5 quilogramas-centímetro (17,64 ± 1,1 libras-polegada).
3. Alinhe os orifícios dos parafusos no suporte da montagem do trilho DIN aos orifícios dos parafusos no suporte da montagem perpendicular e recoloque os dois parafusos. NOTA: Aperte com torque os parafusos a 8 ± 0,5 quilogramas-centímetro (17,64 ± 1,1 libras-polegada).
4. Posicione o Edge Gateway sobre o trilho DIN em um ângulo e pressione-o para comprimir as molas no suporte de montagem de trilho DIN. 5. Empurre o Edge Gateway em direção ao trilho DIN para prender o clipe inferior do suporte no trilho DIN.
6. Prenda o Edge Gateway sobre o trilho DIN. Montagem do Edge Gateway utilizando uma montagem VESA O Edge Gateway pode ser montado em uma montagem VESA padrão (75 mm x 75 mm). NOTA: A opção de montagem VESA é vendida separadamente. Para obter instruções de montagem VESA, consulte a documentação enviada com a montagem VESA.
Como instalar o seu Edge Gateway
4 Como configurar o dongle ZigBee CUIDADO: Não conecte o dongle ZigBee se o Edge Gateway estiver instalado no invólucro. 1. Desligue o Edge Gateway. 2. Conecte o dongle ZigBee a qualquer porta USB externa no Edge Gateway. 3. Ligue o Edge Gateway e conclua a configuração. NOTA: Para obter mais informações sobre o desenvolvimento do ZigBee, consulte, consulte www.silabs.com.
5 Como configurar o sistema operacional CUIDADO: Para evitar corrupção do sistema operacional devido a perda súbita de energia, use o sistema operacional para desligar o Edge Gateway. O Edge Gateway é fornecido com um dos seguintes sistemas operacionais: ● Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 ● Ubuntu Core 16 ● Ubuntu Server 18.04 NOTA: Para obter mais informações sobre o sistema operacional Windows 10, consulte msdn.microsoft.com.
O Edge Gateway inicializará automaticamente na unidade flash USB e restaurará o Windows para a imagem de fábrica. A restauração leva cerca de 25 minutos para ser concluída, e um arquivo de registro de confirmação é armazenado na unidade flash USB. Depois que a restauração for concluída, o sistema será desligado. NOTA: O arquivo de registro de confirmação é denominado__
Configuração de Bluetooth Na caixa Search, digite Settings e abra a janela Settings. Selecione Devices, e, em seguida, selecione Bluetooth no menu no painel esquerdo para configurar a rede. Configuração de rede WWAN (5815) NOTA: Certifique-se de que o cartão microSIM já esteja ativado por seu prestador de serviços antes de usá-lo no Edge Gateway. Para obter mais informações, consulte ativar o seu serviço de banda larga móvel. Siga estas etapas depois de instalar o cartão microSIM: 1.
2. No servidor DHCP da rede, use o comando dhcp-lease-list para obter o endereço IP associado ao MAC address do Edge Gateway. 3. Configure uma sessão SSH usando um emulador de terminal SSH (por exemplo, cliente ssh de linha de comando nativo no Linux ou PuTTY no Windows). NOTA: O serviço SSH está habilitado no Ubuntu Core 16 por padrão. 4. Digite o comando ssh admin@, seguido pelo nome de usuário e a senha padrão. O nome de usuário e a senha padrão são admin.
Tabela 12. Comandos básicos (continuação) Ação Ubuntu Core 16 retorna: System reboot successfully Como desligar o sistema Execute o comando: admin@localhost:$ sudo poweroff O sistema é desligado com sucesso.
Ubuntu Network Manager O Network-Manager é um gerenciador de conexões nativo do Ubuntu Snappy. O aplicativo pode ser usado para configurar o Edge Gateway de forma que ele seja detectado automaticamente e conectado à rede. O aplicativo pode ser usado para configurar vários dispositivos de rede. Um utilitário de linha de comando nmcli é incluído no Network-Manager para dar suporte a configurações não gráficas da interface do usuário.
Como conectar através da WLAN 1. Mostrar uma lista das interfaces de rede como eth0, eth1, wlan0, mlan0 e assim por diante. $ network-manager.nmcli d 2. Mostrar uma lista das interfaces de rede como eth0, eth1, wlan0, mlan0 e assim por diante. $ network-manager.nmcli d 3. Mostrar uma lista de pontos de acesso de rede sem fio disponíveis. $ network-manager.nmcli device wifi list 4.
O console bluetoothctl é aberto. 2. Execute o comando para ligar o dispositivo Bluetooth. $power on 3. Registre o agente do teclado: $agent KeyboardOnly $default-agent 4. Execute o comando para colocar a controladora Bluetooth no modo pareável. $pairable on 5. Execute o comando para verificar dispositivos Bluetooth próximos. $scan on 6. Execute o comando para interromper a verificação depois que o teclado Bluetooth for encontrado. $scan off 7. Execute o comando para emparelhar o teclado Bluetooth.
Tabela 13. Valores do modo operacional para WLAN e Bluetooth (continuação) Valor do modo operacional Estação Wi-Fi 14 5 X 6 Modos de BT/BLE compatíveis com suporte softAP Clientes compatíveis com suporte no softAP Duplo (BT clássico e BTLE) X 4 BT clássico BT clássico N/D X 32 Perfil de porta serial (SPP) Bluetooth Suposições para endereços MAC de cada adaptador BT: ● BT MAC(MYCLIENT): XX:XX:XX:XX:XX:XX ● BT MAC(MYSERVER): YY:YY:YY:YY:YY:YY 1.
Depois, crie uma nova instância do terminal para enviar dados, por exemplo, para uma nova instância do ssh. $ echo "test" > /dev/rfcomm0 NOTA: O comando rfcomm não está disponível neste comando. Se necessário, você pode copiar o binário para o Edge Gateway de um sistema baseado em AMD64 que execute o Ubuntu 16.04 ou acima. Portas seriais: Por padrão, o estado do LED de RS-232, RS-422 e RS-485 é OFF (Desligado). Ele só fica ON (Ligado) enquanto os dados são transmitidos.
Verifique se a string foi recebida corretamente. RS-422FD\RS-485FD Software pronto para uso para controlar ou gerenciar dispositivos que não são disponibilizados pela Dell. Para configurar a porta RS-422/RS-485, execute os seguintes comandos: 1. Defina a RS-422/RS-485 FD do aplicativo DCC pré-instalado. dcc.cctk -h --serial1 dcc.cctk --serial1 dcc.cctk --serial1=rs422 2. Defina o modo da porta serial.
Minicom: O Minicom é um programa de emulação de terminal que permite que a máquina do host se comunique com a porta serial e depure-a em sistemas sem periféricos, como o Edge Gateway. As etapas a seguir ajudam na configuração do Minicom. 1. Instale o Minicom. $ $ $ $ $ sudo snap install classic --devmode --beta sudo classic.create sudo classic (classic) sudo apt-get update (classic) sudo apt-get install minicom 2. Configure o Minicom. $ sudo minicom -s 3.
Press CTRL-A Z for help on special keys Sair do Minicom 1. No modo de terminal, pressione Ctrl+A. Uma barra de mensagens é mostrada na parte inferior da janela de terminal. 2. Pressione X para sair. GPIO: NOTA: Para obter mais informações sobre a interface do GPIO sysfs, consulte https://www.kernel.org/doc/Documentation/gpio/ sysfs.txt. O conector GPIO (AD5593R) no Edge Gateway 3001 tem 8 pinos. O conector pode ser controlado pelo GPIO Linux padrão. Os números dos GPIOs vão de 330 a 337. 1. Pino: GPIO1 2.
O TPM é compatível com suporte somente em dispositivos que tenham o hardware do TPM instalado em produtos com suporte para segurança aprimorada do Snappy. A configuração de liga/desliga do TPM pode ser configurada no BIOS e gerenciada no sistema operacional. Se o TPM estiver desativado, então o nó do dispositivo (/dev/tpm0) não existe. (plano)ubuntu@localhost:~$ ls /dev/tpm0 ls: cannot access /dev/tpm0: No such file or directory Se o TPM estiver ativado, então o nó do dispositivo (/dev/tpm0) existe.
Os dados da National Marine Electronics Association (NMEA) serão compatíveis com suporte se o módulo GPS estiver presente no sistema. No sistema operacional, o serviço de localização é um hub central para acesso de multiplexação aos subsistemas de posicionamento disponíveis através de hardware e software. Ele conta com uma API de cliente que oferece recursos de posicionamento para aplicativos e outros componentes do sistema.
* Support: https://ubuntu.com/advantage Welcome to Snappy Ubuntu Core, a transactionally updated Ubuntu. * See https://ubuntu.com/snappy It's a brave new world here in Snappy Ubuntu Core! This machine does not use apt-get or deb packages. Please see 'snap --hwlp' for app installation and transactional updates. Last login: Tue Nov 01:10:12 2016 from 10.101.46.187 Admin@localhost:~$ sudo snapweb.
Como recuperar dados brutos dos sensores ● Para consultar os dispositivos do sensor, execute o comando. $ cat /sys/bus/iio/devices/iio:device*/name hts221 <-- device0, umidade e temperatura. lng2dm_accel <-- device1, sensor G lps22hb <-- device2, pressão ● Para recuperar os dados do sensor de umidade e temperatura, execute o comando.
Especifique a ação a ser executada quando o botão liga/desliga for pressionado. Tabela 20. Valores e opções de configuração do pino de ignição ignore Não fazer nada poweroff (padrão) Desligar o sistema reboot Reinicializar o sistema halt Parar o sistema kexec Inicializar diretamente um novo kernel suspend Suspender o sistema hibernate Colocar o sistema em hibernação hybrid-sleep Suspender no disco e na RAM lock Bloqueie a tela de todas as sessões em execução.
4. Verifique novamente o status do suporte. $ sudo iw phy phy0 wowlan show 5. Verifique se wlan0 está operacional com o endereço IP. 6. Execute o modo de suspensão. $ sudo systemctl sleep Ou o de hibernação. $ sudo systemctl hibernate 7. Use outro sistema para executar wake-on-wlan (Ferramentas compatíveis com suporte: wakeonlan e etherwake).
Tabela 21. Start or cancel restoration during system POST (Iniciar ou cancelar restauração durante POST de sistema) (continuação) ● Pressione y e, em seguida, pressione Enter. O LED "Cloud" muda para verde contínuo, indicando que a recuperação está em andamento. Depois que a restauração for concluída, o LED "Cloud" será desligado e o sistema será reinicializado. A restauração leva cerca de 2 minutos para ser concluída. ● Pressione n e, em seguida, pressione Enter.
2. Copie img.xz para o diretório ~/Downloads/. 3. Atualize a imagem de instalação para a unidade flash USB. a. Inicie o aplicativo Terminal. Ele pode ser encontrado digitando Terminal no Unity Dash. CUIDADO: O comando dd apaga o conteúdo da unidade para a qual faz as gravações. b. Digite o seguinte comando e pressione Enter. xzcat img.xz | sudo dd of=/dev/sda bs=32 ; sync NOTA: O sda precisa ser trocado pelo nome real da unidade no sistema. 4.
Como instalar ou configurar Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) daemon Para obter mais informações sobre Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP), consulte: ● help.ubuntu.com/lts/serverguide/dhcp.html.en ● help.ubuntu.com/community/isc-dhcp-server Instalar dhcpd Em uma linha de comando de terminal, digite o seguinte comando para instalar o dhcpd: # sudo apt install isc-dhcp-server NOTA: Pode ser necessário editar /etc/default/isc-dhcp-server para especificar as interfaces a que o dhcpd deve ouvir.
Tabela 22.
Atualização de firmware do Servidor Ubuntu-Método manual Siga essas etapas para atualizar o firmware do Servidor Ubuntu manualmente. Procure o arquivo firmware.cab do Edge Gateway em fwupd.org/lvfs/devicelist em arquivo e o copie para o dispositivo de destino. 1. Exiba todos os dispositivos detectados pelo comando fwupd. # sudo fwupdmgr get-devices 2. Instale o arquivo firmware.cab baixado. # sudo fwupdmgr [Installation path of firmware.cab] -v 3. Reinicie o sistema para instalar as atualizações.
Tabela 23. Descrições de arquivo WDT (continuação) Local de arquivo somente leitura Descrição /sys/class/watchdog/watchdog0/status Contém o status interno do dispositivo WDT. É equivalente a WDIOC_GETSTATUS de interface ioctl. /sys/class/watchdog/watchdog0/timeleft Contém valor de tempo restante para geração de redefinição. É equivalente a WDIOC_GETTIMELEFT de interface ioctl. /sys/class/watchdog/watchdog0/timeout Contém o valor atual de timeout.
LED de nuvem ligado/desligado 1. Para exportar o PIN do LED de nuvem, execute o comando: #sudo su – #echo 346 > /sys/class/gpio/export #echo out > /sys/class/gpio/gpio346/direction 2.
2. Reproduzir. # aplay /usr/share/sounds/alsa/Front_Center.wmv Gravação A seguir é mostrado um exemplo de como registrar áudio com ALSA. 1. Listar dispositivos disponíveis (padrão: baytrailcraudio). # arecord -l 2. Gravar. # arecord -f cd -t wav /tmp/test.wav Sistema de posicionamento global (GPS) NOTA: Para obter mais informações sobre configurações de GPS, consulte locationd.readthedocs.io/en/latest/intro.html.
NOTA: cctk serial1 é mapeado para IOIO2; cctk serial2 é mapeado para IOIO1. 2. Ajuste as configurações de porta. # sudo stty -F /dev/serial-port-ioio2 ispeed 115200 ospeed 115200 -echo -onlcr -ixon -ixoff 3. Envie os dados. (root)# echo abcdefg > /dev/serial-port-ioio2 4. Leia os dados no segundo dispositivo. (root)# cat /dev/serial-port-ioio2 GPIO NOTA: Para obter mais informações sobre a interface GPIO sysfs, consulte kernel.org/doc/Documentation/gpio/sysfs.txt.
Depois de alternar para o modo ADC ou DAC, use o driver do Linux AD5593R IIO DAC/ADC para acessar pinos ADC/DAC conforme descrito em wiki.analog.com/resources/tools-software/linux-drivers/iio-dac/ad5593r#driver_testing NOTA: A reinicialização do sistema é necessária para aplicar as alterações. Acesse os pinos ADC/DAC através de IIO.
Tabela 27. Converter dados brutos do sensor de umidade relativa e temperatura Sensor de umidade relativa e temperatura ST Micro HTS221 Umidade relativa (em %) = (in_humidityrelative_raw + in_humidityrelative_offset) * in_humidityrelative_scale Temperatura (graus C) = (in_temp_raw + in_temp_offset) * in_temp_scale Tabela 28. Converter dados brutos de sensor de movimento Sensor de movimento — Acelerômetro ST Micro LNG2DMTR accel_{x/y/z} (m/s^2) = in_accel_{x/y/z}_raw * in_accel_{x/y/z}_scale Tabela 29.
Tabela 31. Power Options (Opções de energia) (continuação) Opções de energia Descrição lock Bloqueio de tela em todas as sessões em execução. NOTA: Para obter mais informações sobre as opções de energia, consulte freedesktop.org/software/systemd/man/logind.conf.html. 3. Ativar a opção de energia para reinicialização do sistema.
Configurar sistema de ativação a partir de estados com baixo consumo de energia (S3/S4/S5) - Relógio de Tempo Real (RTC) 1. Sincronize o tempo entre o Edge Gateway e o sistema operacional: (root)# hwclock --hctosys 2. Obtenha o temporizador do RTC sysfs: (root)# ls -a /sys/class/rtc/rtc0 3. Limpe o temporizador: (root)# echo 0 > /sys/class/rtc/rtc0/wakealarm 4. Por exemplo, configure o evento de ativação para 60 segundos: (root)# echo +60 > /sys/class/rtc/rtc0/wakealarm 5.
NOTA: Para obter mais informações sobre gerenciador de rede, consulte wiki.archlinux.org/index.php/NetworkManager. Conexão por meio WWAN NOTA: Para obter mais informações sobre como configurar e conectar através de WWAN, consulte docs.ubuntu.com/core/en/ stacks/network/network-manager/docs/configure-cellular-connections. 1. Verifique se há um modem presente e identifique o número index do modem. # sudo mmcli –L 2. Verifique o status do modem e identifique a porta primária.
Conexão por meio WLAN 1. Exibe uma lista das interfaces de rede, como eth0, eth1, wlan0, mlan0, e assim por diante. # nmcli d 2. Exibe uma lista de pontos de acesso sem fio disponíveis. # nmcli d wifi 3. Conexão de rede sem fio com nmcli: execute os seguintes comandos e substitua $SSID, $PSK e $WIFI_INTERFACE com as variáveis para o seu ambiente. ● Conecte: # sudo network-manager.nmcli dev wifi connect $SSID password $PSK ifname $WIFI_INTERFACE ● Desconecte: # sudo network-manager.
2. Crie seus próprios /etc/hostapd/hostapd.conf. Por exemplo: auth_algs=1 beacon_int=50 channel=3 country_code=ES disassoc_low_ack=1 driver=nl80211 hw_mode=g ht_capab= ieee80211d=1 ieee80211n=1 interface=wlan0 require_ht=0 rsn_pairwise=CCMP ssid=TEST wmm_enabled=1 wpa=2 wpa_key_mgmt=WPA-PSK wpa_passphrase=00000000 3. Desative wpa_supplicant # sudo systemctl stop wpa_supplicant.service # sudo systemctl mask wpa_supplicant.service 4. Desconecte do gerenciador de rede. # sudo nmcli d set wlan0 managed no 5.
8. Digite o código PIN no teclado Bluetooth, se necessário. 9. Execute o seguinte comando para confiar no teclado Bluetooth. # trust 10. Execute o seguinte comando para conectar-se ao teclado Bluetooth. # connect 11. Execute o seguinte comando para sair do console bluetoothctl. # quit Alternar entre os modos WLAN e Bluetooth 1. Ajuste o modo de padrão 13 para 14 em /etc/modprobe.d/rs9113.conf. # options rsi_sdio dev_oper_mode=14 2.
3. Parear um com o outro. [bluetooth]# [bluetooth]# [bluetooth]# [bluetooth]# [bluetooth]# [bluetooth]# agent on default-agent pairable on pair XX:XX:XX:XX:XX:XX connect XX:XX:XX:XX:XX:XX [CHG] Device XX:XX:XX:XX:XX:XX Connected: yes exit Quanto ao Bluetooth v2.
2. Faça download e instale a Dell OS Recovery Tool em seu computador. 3. Abra a Dell OS Recovery Tool. 4. Clique em Yes (Sim) no prompt User Account Control (Controle de conta do usuário). 5. Conecte a unidade flash USB ao computador. 6. Clique em Browse (Pesquisar) e navegue até o local onde o arquivo da imagem de recuperação ISO da Dell foi salvo. 7. Selecione o arquivo de imagem de recuperação ISO da Dell e clique em Open (Abrir). 8.
6 Como acessar e atualizar o BIOS Como acessar as configurações do BIOS Use o Dell Command | Configure (DCC) para acessar as configurações do BIOS O Dell Command | Configure (DCC) é um aplicativo instalado de fábrica no Edge Gateway que ajuda a definir as configurações do BIOS. Consiste em uma CLI (Command Line Interface [interface de linha de comando]) para configurar vários recursos de BIOS. Para obter mais informações sobre o DCC, consulte www.dell.com/dellclientcommandsuitemanuals.
● Arquivo do BIOS. Faça o download do arquivo em www.dell.com/support. ● Uma unidade flash USB 2.0 ou 3.0 vazia com pelo menos 4 GB de espaço de armazenamento. Siga estas etapas para atualizar o BIOS: 1. Desligue o Edge Gateway. 2. Copie o arquivo de atualização do BIOS para uma unidade flash USB. 3. Insira a unidade flash USB em uma das portas USB disponíveis no Edge Gateway. 4. Ligue o Edge Gateway. 5. Pressione F12 quando o sistema começar a entrar na tela de inicialização a ser executada uma única vez.
4. Verifique os detalhes do BIOS no arquivo .cab. $ sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-details [Full path of firmware.cab] 5. Aplique a atualização. $ sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr install [Full path of firmware.cab] -v 6. Reinicie o sistema. $ sudo reboot Com uma conexão com a Internet 1. Conecte-se e faça login no Edge Gateway NOTA: Conecte-se e faça login no Edge Gateway com uma destas opções: ● Configuração do sistema remoto (somente para o Edge Gateway 3001 e o 3002) 2. Verifique os detalhes do BIOS atual.
Configurações de BIOS padrão System configuration (BIOS level 1) (Configuração do sistema [BIOS nível 1]) Tabela 33.
Tabela 33.
Tabela 34. Security (BIOS level 1) (Segurança [BIOS nível 1]) (continuação) BIOS level 2 (BIOS nível 2) BIOS level 3 (BIOS nível 3) Item Default value (Valor padrão) de cápsula UEFI [Habilitar/ Desabilitar]) TPM 2.0 Security TPM 2.0 Security TPM 2.0 Security [Enable/ Disable] (Segurança TPM 2.
Secure boot (BIOS level 1) (Inicialização segura [BIOS nível 1]) Tabela 35.
Tabela 37. Power management (BIOS level 1) (Gerenciamento de energia [BIOS nível 1]) (continuação) BIOS level 2 (BIOS nível 2) Wake on LAN/WLAN BIOS level 3 (BIOS nível 3) Wake on LAN/WLAN Item Default value (Valor padrão) Under [Select Days] when enabled [Sunday/Monday…/ Saturday] (Em [dias selecionados] quando ativado [Domingo/Segunda...
Tabela 39. Virtualization support (BIOS level 1) (Suporte para virtualização [BIOS nível 1]) BIOS level 2 (BIOS nível 2) BIOS level 3 (BIOS nível 3) Item Default value (Valor padrão) virtualização da Intel [Habilitar/ Desabilitar]) Maintenance (BIOS level 1) (Manutenção [BIOS nível 1]) Tabela 40.
7 Referências Além deste Manual de instalação e operação, você pode acessar os seguintes documentos disponíveis em www.dell.com/support/ manuals.
8 Apêndice Especificações da antena O Edge Gateway é um equipamento instalado por profissionais. A alimentação de saída da frequência de rádio (RF) não excede o limite máximo permitido no país de operação. CUIDADO: Antenas, modificações ou anexos não autorizados podem danificar o dispositivo e potencialmente violar normas internacionais. NOTA: Use somente uma antena de reposição fornecida ou aprovada.
Tabela 43. Ganho máximo da antena auxiliar com banda larga móvel (dBi) (continuação) Posição da antena: inclinada Posição da antena: reta Frequência (MHz) 4G (dBi) 4G (dBi) 1710~1880 2,3 2,0 1850~1990 3,6 3,2 1920~2170 3,6 3,2 Tabela 44.
NOTA: A primeira inicialização no Windows leva cerca de 5 minutos para concluir a instalação do sistema. As inicializações seguintes levarão aproximadamente 50 segundos. 2. Com o MAC address fornecido na tampa frontal do Edge Gateway, obtenha o endereço IP por meio do servidor DHCP da sua rede ou por meio de um analisador de rede. 3. No computador com Windows, procure Conexão de Área de Trabalho Remota e inicie o aplicativo. 4. Use o endereço IP para fazer login.
● Endereço IP: 192.168.2.1 ● Máscara de sub-rede 255.255.255.0 ● Servidor DHCP: não aplicável 1. No computador host, configure o adaptador Ethernet que está conectado ao Edge Gateway com um endereço IPv4 estático na mesma sub-rede. Configure o endereço IPv4 para 192.168.2.x (em que x representa o último dígito do endereço IP, por exemplo, 192.168.2.2). NOTA: Não defina o endereço IPv4 com o mesmo endereço IP que o Edge Gateway. Use um endereço IP entre 192.168.2.2 até 192.168.2.254. 2.
9 Entrar em contato com a Dell Para entrar em contato com a Dell para tratar de assuntos de vendas, suporte técnico ou serviço de atendimento ao cliente: 1. Acesse www.dell.com/contactdell. 2. Encontre o seu país ou região no menu suspenso na parte inferior da página. 3. Selecione o link de serviço ou suporte adequado com base na sua necessidade ou escolha o método para entrar em contato com a Dell que seja conveniente para você. A Dell oferece diversas opções de suporte e serviço on-line e por telefone.
