Dell Edge Gateway 3001 Käyttöönotto- ja käyttöopas Säädösten mukainen malli: N03G Säädösten mukainen tyyppi: N03G001 August 2020 Tark.
Huomautukset, varoitukset ja vaarat HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tuotetta entistäkin paremmin. VAROITUS: VAROITUKSET ovat varoituksia tilanteista, joissa laitteisto voi vahingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää. Niissä kerrotaan myös, miten nämä tilanteet voidaan välttää. VAARA: VAARAILMOITUKSET kertovat tilanteista, joihin saattaa liittyä omaisuusvahinkojen, loukkaantumisen tai kuoleman vaara. © 2017-2020 Dell Inc. tai sen tytäryhtiöt.
Sisällysluettelo Luku 1: Yhteenveto..........................................................................................................................5 Luku 2: Järjestelmänäkymät............................................................................................................ 6 Näkymä ylhäältä..................................................................................................................................................................... 6 Pohjanäkymä......................
Järjestelmän tehon hallinta...........................................................................................................................................65 Ubuntu Core 16:n palauttaminen................................................................................................................................. 66 Uuden käyttöjärjestelmän kuva muistitikusta............................................................................................................. 67 Ubuntu Server...........
1 Yhteenveto Edge Gateway 3000 Series on Internet-of-Things (IoT) (esineiden Internet) -laite. Voit tämän verkon reunalle asennetun laitteen avulla kerätä, suojata, analysoida ja käsitellä tietoja monista laitteista ja antureista sekä muodostaa yhteyden laitteisiin, joita käytetään kuljetuksessa, rakennusautomaatiossa, valmistuksessa ja muissa sovelluksissa.
2 Järjestelmänäkymät Näkymä ylhäältä Taulukko 1. Näkymä ylhäältä Ominaisuudet 1 WLAN, Bluetooth tai GPS-liitin Kytke antenni parantaaksesi kantavuutta ja langattomien, Bluetoothja satelliittisignaalien vahvuutta. 2 Mobiili laajakaista-antenniliitin yksi (3G/LTE) Kytke mobiililaajakaista-antenni vahvistaaksesi mobiililaajakaistasignaaleja ja parantaaksesi niiden kantavuutta.
Taulukko 2. Pohjanäkymä Ominaisuudet 1 Huoltomerkkitarra Huoltomerkki on ainutkertainen aakkosnumeerinen tunnus, jonka avulla Dellin huoltoteknikot tunnistavat Edge Gatewayn laitteistokomponentit ja takuutiedot. 2 Maadoitusliitäntä Virransyöttöliitännän vieressä sijaitseva suuri liitäntä toimii virtapiirin komponenttien yhteisenä paluureittinä. Näkymä vasemmalta Taulukko 3.
Taulukko 3. Näkymä vasemmalta (jatkuu) Ominaisuudet HUOMAUTUS: Varmista Brasilian lakisääteisten vaatimusten täyttämiseksi, että kaapelin pituus järjestelmästä laitteeseen on enintään 10 metriä. Katso Ethernet-asetusten (ml. vuorosuuntaisen määrityksen) määritysohjeet kohdasta ● Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016: Ethernet-määritys 7 USB 3.0 -portti 1 Kytke USB-portilla varustettu laite. Tiedonsiirtonopeus on enintään 5 Gbps. 8 SIM-korttipaikka (valinnainen) Työnnä mikro-SIM-kortti paikalleen.
Taulukko 4. Tilan merkkivalo (jatkuu) Toiminto: Merkkivalo Väri Hallinta Tila Päällä (Oranssi): Hidas yhteys (10 Mbps) Toiminta Vihreä Ajuri (LAN) Pois päältä: Ei toimintaa yhteydellä Vilkkuu vihreänä: LANtoimintaa. Vilkkumisväli riippuu pakettitiheydestä. HUOMAUTUS: Virran ja järjestelmän tilavalon toiminta saattaa vaihdella eri käynnistystilanteissa, esimerkiksi silloin, kun käynnistyksen yhteydessä suoritetaan USB-komentorivitiedosto. Taulukko 5.
Taulukko 6. Näkymä oikealta—3001 Ominaisuudet 1 RS-232/RS-422/RS-485-portti yksi Kytke RS-232/RS-422/RS-485-kaapeli Edge Gatewayhin. Mahdollistaa 1 Mb/s:n tiedonsiirtonopeuden RS-232-tilassa 12 Mb/s:n nopeuden RS-422-/RS-485-tilassa. Sarjaportin tila voidaan määrittää BIOS:ista. 2 RS-232/RS-422/RS-485-portti kaksi Kytke RS-232/RS-422/RS-485-kaapeli Edge Gatewayhin. Mahdollistaa 1 Mb/s:n tiedonsiirtonopeuden RS-232-tilassa 12 Mb/s:n nopeuden RS-422-/RS-485-tilassa.
Taulukko 8. RS-232-nastojen tiedot Nasta Signaali Ominaisuudet 1 DCD Datansiirron tunnistus 2 RXD Datan vastaanotto 3 TXD Datan lähetys 4 DTR Dataliitäntä valmis 5 GND Maa 6 DSR Tietojoukkovalmis 7 RTS Lähetyspyyntö 8 CTS Valmis lähettämään 9 RI Kehäilmaisin 10 GND Maa Taulukko 9.
Taulukko 10.
3 Edge Gatewayn määrittäminen VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä luvussa mainittuja toimia, lue järjestelmän mukana toimitetut turvallisuus- ja säännösohjeet. Lisätietoja parhaista käytännöistä on osoitteessa www.dell.com/regulatory_compliance. Turvallisuus- ja säännöstiedot VAARA: Edge Gatewayn saa asentaa ainoastaan sellainen henkilö, jolla on tarvittavat tiedot ja joka tuntee paikalliset ja/tai kansainväliset sähköalan säännökset ja määräykset.
Tämä tuote on suunniteltu tiettyihin sovelluksiin, ja sen voi asentaa vain valtuutettu henkilöstö, jolla on tarvittava tietämys radiotaajuuksista ja sääntelystä. Yleisen käyttäjän ei tule yrittää asentaa laitetta tai vaihtaa sen sijaintia. Asennuspaikka Tuote on asennettava paikkaan, jossa säteilevä antenni on aina vähintään 20 cm:n päässä ihmisistä normaalikäytössä, jotta RFaltistumisvaatimukset täyttyvät. Ulkoinen antenni Käytä ainoastaan hyväksyttyä antennia/antenneja.
HUOMAUTUS: Maakoodin valinta koskee vain Yhdysvaltain ulkopuolella saatavilla olevaa mallia, eikä se ole saatavilla amerikkalaisen malliin. FCC:n säätelyn mukaisesti kaikki Yhdysvalloissa markkinoitavat Wi-Fi–laitteet on lukittava vain Yhdysvalloissa käytettäville toimintataajuuksille. Industry Canadan lausunto Laite on Industry Canadan lisenssivapaiden radiolaitteistostandardien mukainen. Käyttö on kahden seuraavan ehdon alaista: 1. tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä, ja 2.
2. Liitä antennit tilatun kokoonpanon mukaan (valinnainen). HUOMAUTUS: Edge Gatewayn antennituki vaihtelee tilatun kokoonpanon mukaan. Antennit ovat Edge Gatewayn mukana toimitetussa lisävarustelaatikossa. Taulukko 11. Edge Gateway 3001:n tukemat antennit Tuetut antennit Signaalit 3001 Kyllä Kyllä Kyllä - Kyllä HUOMAUTUS: Käytä vain mukana toimitettuja tai kolmansien osapuolien antenneita, jotta vähimmäisvaatimukset täytetään.
4. Kiinnitä antenni kiristämällä liittimen kiertopäätä, kunnes antenni on lukittu haluttuun asentoon (pysty- tai vaakasuoraan). HUOMAUTUS: Antennien kuvat on tarkoitettu vain niiden kuvaamista varten. Niiden todellinen ulkonäkö voi erota annetuista kuvista. 5. Liitä kaikki halutut kaapelit Edge Gatewayn asianmukaisiin I/O-portteihin 6. Avaa mikro-SIM- tai mikro-SD-korttipaikan luukku.
7. Aseta mikro-SIM-kortti yläosan mikro-SIM-korttipaikkaan ja ota mobiililaajakaistapalvelu käyttöön. VAROITUS: Dell suosittelee mikro-SIM-kortin asentamista ennen Edge Gatewayn käynnistämistä. HUOMAUTUS: Varmista, että ruuvaat luukun tiukasti kiinni sulkemisen jälkeen. HUOMAUTUS: Voit ottaa mikro-SIM-kortin käyttöön ottamalla yhteyden palveluntarjoajaan. 8. Aseta mikro-SD-kortti alaosan mikro-SD-korttipaikkaan. HUOMAUTUS: Poista SD-korttipaikan täyte ennen SD-kortin asettamista.
HUOMAUTUS: Toissijaiset kotelot myydään erikseen. 10.
HUOMAUTUS: Sammuta järjestelmä ennen virtalähteiden vaihtamista. 11. Aseta käyttämättömiin portteihin suojukset. 12. Jos määrität Edge Gatewayn asetuksia ensimmäistä kertaa, suorita käyttöjärjestelmän määritys. Lisätietoja on kohdassa Käyttöjärjestelmän määrittäminen. HUOMAUTUS: MAC-osoitteet ja IMEI-numero löytyvät Edge Gatewayn etuosan tarrasta. Poista tarra asennuksen yhteydessä. HUOMAUTUS: Edge Gatewayn mukana toimitetaan Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016- tai Ubuntu Core 16 käyttöjärjestelmä.
Mobiililaajakaistapalvelun aktivointi VAROITUS: Aseta micro-SIM-kortti paikalleen ennen Edge Gatewayn käynnistämistä. HUOMAUTUS: Varmista, että palveluntarjoaja on jo aktivoinut micro-SIM-kortin ennen kuin käytät sitä Edge Gatewayssä. 1. Avaa mikro-SD-korttipaikan luukku irrottamalla ruuvi. 2. Aseta mikro-SIM-kortti yläosan SIM-korttipaikkaan. 3. Aseta ruuvi paikalleen ja sulje mikro-SD-korttipaikan luukku. 4. Käynnistä Edge Gateway. 5. Muodosta yhteys mobiiliverkkoon. Windows-käyttöjärjestelmä a. b. c. d.
Komentorivi: network-manager.nmcli con up Esimerkki (Verizon): network-manager.nmcli con up VZ_GSMDEMO Esimerkki (AT&T): network-manager.nmcli con up ATT_GSMDEMO Esimerkki (3G): network-manager.nmcli con up 3G_GSMDEMO Yhteyden mobiiliverkkoon katkaiseminen: Komentorivi: network-manager.nmcli con down Esimerkki (Verizon): network-manager.nmcli con down VZ_GSMDEMO Esimerkki (AT&T): network-manager.nmcli con down ATT_GSMDEMO Esimerkki (3G): network-manager.
HUOMAUTUS: Asennuskiinnikkeiden mukana toimitetaan vain ne ruuvit, joilla ne kiinnitetään Edge Gatewayihin. 1. Kiinnitä standardikiinnike Edge Gatewayn takaosaan neljällä M4 x 4,5 -ruuvilla. HUOMAUTUS: Kiristä ruuvit 8±0,5 kgcm:n (17,64±1,1 naulaa/tuuma) kireydelle.
2. Aseta Edge Gateway seinää vasten ja kohdista standardikiinnike seinässä olevien reikien kanssa. Kiinnikkeen ruuvinreikien halkaisija on 3 mm (0,12 tuumaa).
3. Aseta standardikiinnike seinää vasten ja merkitse porattavien reikien kohdat käyttämällä apuna ruuvinreikien yllä olevia reikiä.
4. Poraa merkityt neljä reikää seinään. 5. Aseta seinään ja kiristä neljä ruuvia (eivät sisälly). HUOMAUTUS: Osta ruuvinreikiin sopivat ruuvit.
6. Kohdista standardikiinnikkeen ruuvinreiät ruuveihin ja aseta Edge Gateway seinälle.
7. Kiristä ruuvit, joilla kokoonpano kiinnittyy seinään.
Edge Gatewayn asentaminen pika-asennuskiinnikkeen avulla Pika-asennuskiinnike on vakuo-asennuskiinnikkeen ja DIN-kiskokiinnikkeen yhdistelmä. Voit sen avulla nopeasti asentaa Edge Gatewayn ja purkaa sen asennuksen. HUOMAUTUS: Asennuskiinnikkeiden mukaan toimitetaan vain ne ruuvit, joita tarvitaan niiden turvalliseksi kiinnittämiseksi Edge Gatewayhin.
Asennusohjeet 1. Aseta vakioasennuskiinnike seinään. Merkitse kiinnikkeen ruuvireikien yläpuolella olevien reikien avulla asennot neljän reiän poraamiseksi.
2. Poraa neljä reikää seinään merkintöjen mukaan. 3. Aseta ja kiristä neljä ruuvia (ei toimiteta mukana) seinään. HUOMAUTUS: Osta ruuvin reikien halkaisijaa vastaavat ruuvit.
4. Kohdista vakioasennuskiinnikkeen ruuvireiät seinän ruuvien kanssa. Anna kiinnikkeen roikkua ruuvien päällä.
5. Kiristä ruuvit kokoonpanon kiinnittämiseksi seinään.
6. Kohdista DIN-kiskokiinnikkeen ruuvireiät Edge Gatewayn takaosassa oleviin ruuvireikiin. 7. Aseta kaksi M4 x 5 -ruuvia DIN-kiskokiinnikkeeseen ja kiinnitä se Edge Gatewayhin.
8. Aseta Edge Gateway vakioasennukseen kulmassa. Vedä sitten Edge Gatewaytä alaspäin, jotta DIN-kiskokiinnikkeen päällä olevat jouset puristuvat kasaan.
9. Työnnä Edge Gatewaytä kohti DIN-kiskoa sen kiinnittämiseksi vakioasennuskiinnikkeeseen. HUOMAUTUS: Katso lisätietoja DIN-kiskon asennuksen purkamisesta kohdasta DIN-kiskon asennuksen purkaminen.
Kaapelin hallintapalkkien kiinnittäminen vakiokiinnityspidikkeeseen 1. Asetta Edge Gateway seinään käyttämällä vakiokiinnityspidikettä tai pikakiinnityspidikettä. 2. Aseta kaapelin hallintapalkki kiinnityspidikkeeseen ja kiinnitä se uraan. VAROITUS: Käytä yläosan kaapelin hallintapalkkia vain koaksiaalikaapeliliitännöissä. Älä käytä antennien kanssa. 3. Kohdista kaapelien hallintapalkin ruuvinreiät kiinnityspidikkeen reikiin. 4. Kiristä kuusi M3x3.
5. Kytke kaapelit Edge Gatewayhin. 6. Kiinnitä jokainen kaapeli kaapelien hallintapalkkiin kaapelilukolla (hankittava erikseen).
Edge Gatewayn asentaminen DIN-kiskolle DIN-kiskokiinnikkeellä HUOMAUTUS: DIN-kiskokiinnike sisältää ruuvit, joilla se kiinnitetään Edge Gatewayhin. 1. Kohdista DIN-kiskokiinnikkeessä olevat ruuvinreiät Edge Gatewayn takana oleviin ruuvinreikiin. 2. Aseta kaksi M4 x 5 -ruuvia DIN-kiskokiinnikkeeseen ja kiinnitä se Edge Gatewayhin.
3. Kiinnitä DIN-kiskon asennuskiinnike Edge Gatewayhin mukana tulleilla kahdella M4x5-ruuvilla. HUOMAUTUS: Kiristä DIN-kiskokiinnikkeen ruuvit 8±0,5 kg-cm:n (17,64±1,1 naulaa/tuuma) kireydelle.
4. Aseta Edge Gateway DIN-kiskoon viistosti ja vedä sitten Edge Gatewaytä alaspäin, jolloin DIN-kiskokiinnikkeen yläreunassa olevat jouset puristuvat. 5. Kiinnitä kiinnikkeen alempi salpa DIN-kiskoon painamalla Edge Gatewayta DIN-kiskoon. HUOMAUTUS: Saat lisätietoja DIN-kiskon poistamisesta kohdasta DIN-kiskon poistaminen. Edge Gatewayn kiinnittäminen paikalleen poikittaiskiinnikeellä HUOMAUTUS: Poikittaiskiinnike on tarkoitettu ainoastaan DIN-kiskoon kiinnittämiseen.
2. Kiinnitä Edge Gateway poikittaiskiinnikkeeseen neljällä M4 x 7 -ruuvilla. HUOMAUTUS: Kiristä ruuvit 8±0,5 kgcm:n (17,64±1,1 naulaa/tuuma) kireydelle.
3. Kohdista DIN-kiskokiinnikkeen ruuvinreiät poikittaiskiinnikkeen ruuvinreikiin ja kiristä kaksi ruuvia. HUOMAUTUS: Kiristä ruuvit 8±0,5 kgcm:n (17,64±1,1 naulaa/tuuma) kireydelle.
4. Aseta Edge Gateway DIN-kiskoon viistosti ja paina sitten Edge Gatewaytä alaspäin jolloin DIN-kiskokiinnikkeen yläreunassa olevat jouset puristuvat. 5. Kiinnitä kiinnikkeen alempi salpa DIN-kiskoon painamalla Edge Gatewayta DIN-kiskoon. 6. Kiinnitä Edge Gateway DIN-kiskoon.
Edge Gatewayn asentaminen VESA-kiinnikkeen avulla Edge Gateway voidaan asentaa VESA-vakiokiinnikkeeseen (75 mm x 75 mm). HUOMAUTUS: VESA-kiinnitysvaihtoehdot myydään erikseen.
Edge Gatewayn määrittäminen
4 ZigBee-käyttöavaimen asentaminen VAROITUS: Älä kytke ZigBee-käyttöavainta, jos Dell Edge Gateway on asennettu koteloon. 1. Sammuta Edge Gateway. 2. Kytke ZigBee-käyttöavain Dell Edge Gatewayn ulkoiseen USB-porttiin. 3. Käynnistä Dell Edge Gateway ja suorita asennus loppuun. HUOMAUTUS: ZigBee-kehitystyöstä on lisätietoja osoitteessa www.silabs.com.
5 Käyttöjärjestelmän määrittäminen VAROITUS: Jotta käyttöjärjestelmä ei korruptoidu äkillisen virrankatkaisun vuoksi, sammuta Edge Gateway käyttöjärjestelmän avulla. Edge Gateway toimitetaan jonkin seuraavan käyttöjärjestelmän kanssa: ● Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 ● Ubuntu Core 16 ● Ubuntu Server 18.04 HUOMAUTUS: Katso lisätietoja Windows 10 -käyttöjärjestelmästä osoitteesta msdn.microsoft.com. HUOMAUTUS: Katso lisätietoja Ubuntu Core 16 -käyttöjärjestelmästä osoitteesta www.ubuntu.
Edge Gateway käynnistyy automaattisesti palautuksen USB-muistitikusta ja palauttaa Windowsin takaisin tehdaslevykuvaan. Palautuksen valmistuminen kestää noin 25 minuuttia. Vahvistuksen lokitiedosto tallennetaan USB-muistitikkuun. Kun palautus on valmis, järjestelmä sammuu. HUOMAUTUS: Vahvistuksen lokitiedoston nimi on __.txt Windows 10 IOT Enterprise LTSB 2016:n perustoiminnot BIOS-päivitys Lisätietoa BIOS:in päivittämisestä on kohdassa BIOS:in käyttö ja päivittäminen.
LAN- ja WLAN-verkon määritykset Kirjoita Haku-kenttään Asetukset ja avaa Asetukset-ikkuna. Määritä verkkoyhteys valitsemalla Verkko ja Internet. Bluetooth-määritykset Kirjoita Haku-kenttään Asetukset ja avaa Asetukset-ikkuna. Määritä verkko valitsemalla vasemman paneelin valikosta Laitteet ja sitten Bluetooth. WWAN (5815) -verkon määritys HUOMAUTUS: Varmista, että palveluntarjoaja on aktivoinut micro-SIM-kortin, ennen kuin käytät sitä Edge Gatewayssa.
Käynnistäminen ja kirjautuminen sisään – järjestelmän etämääritys 1. Liitä verkkokaapeli Edge Gatewayn Ethernet-portista yksi DHCP-palvelimen sisältävään verkkoon tai reitittimeen, joka tarjoaa IPosoitteita. 2. Käytä verkon DHCP-palvelimessa komentoa dhcp-lease-list, jotta saat Edge Gatewayn MAC-osoitteisiin liitetyt IP-osoitteet. 3. Määritä SSH-istunto SSH-päätteen emulaattorin avulla (esimerkiksi natiivi komentorivi ssh-asiakas Linuxissa tai PuTTY Windowsissa).
Taulukko 12. Peruskomennot (jatkuu) Toiminto Ubuntu Core 16 Järjestelmän uudelleenkäynnistys Suorita komento: admin@localhost:$ sudo reboot palauttaa: System reboot successfully Järjestelmän sammuttaminen Suorita komento: admin@localhost:$ sudo poweroff Järjestelmästä katkaistaan virta onnistuneesti.
Ubuntu Network Manager Network-Manager on Ubuntu Snappyn sisäinen yhteyshallintasovellus. Sovelluksen avulla Edge Gateway voidaan määrittää siten, että se havaitsee automaattisesti verkon ja yhdistää siihen. Sovelluksen avulla voidaan määrittää useita verkkolaitteita. Network-Manageriin sisältyy komentoriviapuohjelma nmcli, joka tukee ei-graafisia käyttöliittymämäärityksiä. HUOMAUTUS: Lisätietoja Network Managerista on kohdassa https://wiki.archlinux.org/index.
Yhdistäminen WLANin kautta 1. Näytä verkkoliittymien, kuten eth0, eth1, wlan0, mlan0 jne., luettelo. $ network-manager.nmcli d 2. Näytä verkkoliittymien, kuten eth0, eth1, wlan0, mlan0 jne., luettelo. $ network-manager.nmcli d 3. Näytä saatavilla olevien langattomien yhteyspisteiden luettelo. $ network-manager.nmcli device wifi list 4. Langaton yhteys nmcli-apuohjelman kanssa: suorita seuraavat komennot ja korvaa $SSID, $PSK, ja $WIFI_INTERFACE käyttöympäristösi muuttujilla.
2. Suorita komento, jotta voit käynnistää Bluetooth-laitteen. $power on 3. Rekisteröi näppäimistön agentti: $agent KeyboardOnly $default-agent 4. Suorita komento, jotta voit asettaa Bluetooth-ohjaimen parinmuodostustilaan. $pairable on 5. Suorita komento, jotta voit etsiä lähellä olevia Bluetooth-laitteita. $scan on 6. Suorita komento, jotta voit lopettaa etsimisen sen jälkeen, kun Bluetooth-näppäimistö on löytynyt. $scan off 7. Suorita komento Bluetooth-näppäimistön parinmuodostusta varten.
Taulukko 13. WLANin ja Bluetoothin käyttötilan arvot (jatkuu) Käyttötilan arvo Wi-Fi-asema 6 Tuetut TBT/BLE-tilat softAP softAP:n tukemat asiakasohjelmat BT Classic X 32 Bluetoothin sarjaportin profiili (SPP) Kunkin BT-sovittimen MAC-osoitteiden oletukset: ● BT MAC(MYCLIENT): XX:XX:XX:XX:XX:XX ● BT MAC(MYSERVER): YY:YY:YY:YY:YY:YY 1. Esitoimenpiteet (vain Debian, ei vaadita Ubuntu Core -käyttöjärjestelmässä). sudo apt-get install bluez bluez-tools 2.
HUOMAUTUS: Tässä komennossa ei voi käyttää rfcomm-komentoa. Voit tarvittaessa kopioida binääriluvun Edge Gatewayhin AMD64-pohjaisesta järjestelmästä, jonka käyttöjärjestelmänä on Ubuntu 16.04 tai sitä uudempi versio. Sarjaportit Oletusarvoisesti RS-232:n, RS-422:n ja RS-485:n LED-tila on POIS KÄYTÖSTÄ. Se on KÄYTÖSSÄ vain, kun tietoja lähetetään. Laitenoodit määräytyvät portin asennon mukaan alkaen vasemmanpuoleisimmasta portista (RS-232). Taulukko 14.
1. Aseta RS-422/RS-485 FD esiasennetusta DCC-sovelluksesta. dcc.cctk -h --serial1 dcc.cctk --serial1 dcc.cctk --serial1=rs422 2. Aseta sarjaportin tila. $ sudo stty -F /dev/ttyXRUSB0 ispeed 115200 ospeed 115200 -echo -onlcr -ixon -ixoff $ sudo stty -F /dev/ttyXRUSB1 ispeed 115200 ospeed 115200 -echo -onlcr -ixon -ixoff 3. Siirrä tai vastaanota tietoja kahden portin välillä – esimerkiksi langallinen RS-422/RS-485FD laitteen kahden sarjaportin välillä.
1. Asenna Minicom. $ $ $ $ $ sudo snap install classic --devmode --beta sudo classic.create sudo classic (classic) sudo apt-get update (classic) sudo apt-get install minicom 2. Määritä Minicomin asetukset. $ sudo minicom -s 3. Valitse Serial port setup (Sarjaportin asetukset). 4. Paina A, jos haluat määrittää sarjalaitteen arvoksi ttyUSB0. Se voi olla mikä tahansa muu arvo, jos kytkettynä on useampi kuin yksi USB-sarjakaapeli. Poistu sitten painamalla Enter: A - Serial Device : /dev/ttyUSB0 5.
Päätteen ikkunan alareunaan tulee viestirivi. 2. Poistu painamalla X. GPIO HUOMAUTUS: Katso lisätietoja GPIO sysfs -liittymästä kohdasta https://www.kernel.org/doc/Documentation/gpio/sysfs.txt. Edge Gateway 3001:n GPIO-liittimessä (AD5593R) on kahdeksan nastaa. Liitintä voidaan hallita Linux GPIO -vakioliittymällä. GPIO-liitinten numerokartat 330–337. 1. Nasta: GPIO1 2. Nasta: GPIO8 3.
Jos TPM on käytössä, laitenoodi (/dev/tpm0) on olemassa. (plano)ubuntu@localhost:~$ ls /dev/tpm0 /dev/tpm0 Vahtikoira-piiri (Watchdog Timer, WDT) HUOMAUTUS: Lisätietoja vahtikoira-piirin (Watchdog Timer, WDT) komennoista on osoitteessa www.sat.dundee.ac.uk/~psc/ watchdog/Linux-Watchdog.html. Dell suosittelee, että otat WDT:n oletusarvoisesti käyttöön, jotta vikaturvallisuusvirtapiiri kytkeytyy.
● NMEA-suoratoiston laitenoodi: Edge Gateway 3001/3003 $ cat /dev/ttyS4 Sijaintipalvelun käyttö: $ sudo locationd.monitor Enabled position/heading/velocity updates... Update(Position(lat: 26.9511 deg, lon: 155.087 deg, alt: n/a, hor.acc.: n/a, ver.acc.: n/a), 1489044234694526189) Update(0.552 m s^-1, 1489044234695698701) Update(Position(lat: 26.9477 deg, lon: 155.098 deg, alt: n/a, hor.acc.: n/a, ver.acc.
deb packages. Please see 'snap --hwlp' for app installation and transactional updates. Last login: Tue Nov 01:10:12 2016 from 10.101.46.187 Admin@localhost:~$ sudo snapweb.generate-toen Snapweb Access Token: GtYaoevIodhTgHDyFWczWtYkEhDYROpX0pf27K62TtTOVooUwRuQ)IgBB7ECznCP Use the above token in the Snapweb interface to be granted access. admin@localhost:~$ 5. Liitä tunnus verkkosivulle ja klikkaa Submit (Lähetä). Voit nyt käyttää Snapwebiä.
Raakatietojen noutaminen antureista ● Jotta voit lähettää kyselyt anturilaitteisiin, suorita komento. $ cat /sys/bus/iio/devices/iio:device*/name hts221 <-- device0, kosteus ja lämpötila lng2dm_accel <-- laite1, G-anturi lps22hb <-- laite 2, paine ● Jotta voit noutaa kosteuden ja lämpötilan anturin tiedot, suorita komento.
Määritä suoritettava toiminto, kun virtapainiketta painetaan. Taulukko 20.
4. Tarkista tuen tila uudelleen. $ sudo iw phy phy0 wowlan show 5. Varmista, että käytössä on wlan0, ja sitä suoritetaan IP-osoitteella. 6. Siirrä järjestelmä lepotilaan. $ sudo systemctl sleep Tai siirrä järjestelmä horrostilaan. $ sudo systemctl hibernate 7. Käytä toista järjestelmää herätykseen wlan-tilasta (tuetut työkalut: wakeonlan ja etherwake).
Taulukko 21. Palauttamisen käynnistäminen tai peruuttaminen järjestelmän POST-tilan aikana (jatkuu) Pilvipalvelun merkkivalo palaa jatkuvasti vihreänä sen merkiksi, että palauttaminen on käynnissä. Kun palauttaminen on valmistunut, pilvipalvelun merkkivalo sammuu ja järjestelmä käynnistyy uudelleen. Palauttamiseen kuluu noin 2 minuuttia. Pilvipalvelun merkkivalo syttyy, ja järjestelmä käynnistyy uudelleen.
b. Kirjoita seuraava komento ja paina Enter. xzcat img.xz | sudo dd of=/dev/sda bs=32 ; sync HUOMAUTUS: sda on ehkä korvattava järjestelmässä olevan muistitikun todellisella nimellä. 4. Poista USB-muistitikku turvallisesti ja irrota se sitten USB-portista. 5. Liitä virtajohto sekä ja Ethernet-kaapeli Edge Gatewayhin. 6. Aseta USB-muistitikku Edge Gatewayhin. 7. Käynnistä Edge Gateway USB-muistitikulta.
● help.ubuntu.com/community/isc-dhcp-server dhcpd:n asentaminen Asenna dhcpd suorittamalla seuraava komento päätteen kehotteesta: # sudo apt install isc-dhcp-server HUOMAUTUS: Sinun on ehkä muokattaba /etc/default/isc-dhcp-server-määritystä ja valittava yhteydet, joita dhcpd valvoo. HUOMAUTUS: Järjestelmälokiin tallennetut dhcpd-diagnostiikkaviestit. dhcpd:n määrittäminen 1. Muokkaa /etc/dhcp/dhcpd.conf-määritettä, esim. default-lease-time 600; max-lease-time 7200; subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.
Taulukko 22. Ubuntu Server -ohjaimet (jatkuu) Komponentti Laitteistomoduuli Liitäntä Ohjain Anturi: Suhteellinen kosteus ja lämpötila ST Micro HTS221 I2C hts221_i2c Anturi: 3-akselinen "femto"kiihtyvyysanturi ST Micro LNG2DMTR I2C st_accel_i2c WDT iTCO I2C ● iTCO_wdt ● wdat_wdt Ubuntu Server -laiteohjelmiston hallinta Ubuntu Serverin UEFI BIOS -päivitykset julkaistaan verkossa Linux Vendor Firmware Service (LVFS) -palveluihin perustuvilla menetelmillä, jotka on kuvailtu osoitteessa fwupd.
2. Asenna lataamasi firmware.cab-tiedosto. # sudo fwupdmgr [Installation path of firmware.cab] -v 3. Asenna kaikki päivitykset käynnistämällä järjestelmä uudelleen. # sudo reboot Valvonta-ajastimen (WDT) määrittäminen Suosittelemme ottamaan valvonta-ajastimen oletuksena käyttöön vikavirtapiirin aktivoimiseksi. Lisätietoja valvonta-ajastimesta löytyy osoitteista ● msdn.microsoft.com/en-us/windows/hardware/gg463320 ● lwn.
Trusted Platform Module (TPM) -turvapiiri HUOMAUTUS: Lisätietoa TPM:stä on osoitteessa developer.ubuntu.com/en/snappy/guides/security-whitepaper/. TPM-laitteisto on asennettu tuotteisiin, joissa on Snappy-tietosuojatuki. TPM:ää tuetaan ainoastaan laitteilla, joihin on asennettu TPMlaitteisto. TPM voidaan ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä BIOS:in kautta. Sitä voidaan hallita käyttöjärjestelmässä Dell Command | Configure -sovelluksen avulla. 1. Varmista, että TPM-moduuli on ladattu.
tai Jos haluat poistaa Cloud LEDin käytöstä, suorita komento: #echo 0 > /sys/class/gpio/gpio346/value Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) -arkkitehtuuri Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) -arkkitehtuuri on Linux-ytimen osa, joka sisältää sovellusliittymän äänikorttien ohjaimille. Seuraavassa taulukossa on luetteloitu Edge Gatewayn sisältämät ALSA-työkalut: Taulukko 24.
Global Positioning System (GPS) HUOMAUTUS: Katso GPS-määritysten lisätiedot osoitteesta locationd.readthedocs.io/en/latest/intro.html. National Marine Electronics Association (NMEA) -dataa tuetaan, jos järjestelmässä on GPS-moduuli. Käyttöjärjestelmässä sijaintipalvelu toimii keskuksena, jonka kautta laitteisto- ja ohjelmistopohjaiset sijainnin alijärjestelmiä käsitellään. Sen asiakassovellusliittymä mahdollistaa sen, että sovellukset ja muut järjestelmän osat voivat tarjota sijaintitietoja.
Edge Gateway 3001:n GPIO-liitännässä (AD5593R) on kahdeksan nastaa. Liitäntää voidaan ohjata Linuxin GPIO-vakiokäyttöliittymällä. GPIO vastaa numeroita 330–337. 1. Nasta: GPIO1 2. Nasta: GPIO8 3.
Taulukko 26. Anturityypit Anturityyppi Kuvaus ST Micro HTS221 Suhteellisen kosteuden ja lämpötilan anturi ST Micro LNG2DMTR Liikeanturi/kiihtyvyysanturi ST Micro LPS22HB Paineanturi Voit noutaa anturien raakadatan suorittamalla seuraavat komennot. Sen jälkeen voit muuntaa kerätyn datan esimerkiksi suhteellisen kosteuden ja lämpötilan mittayksiköiksi taulukon kaavan avulla. Antureiden raakadatan noutaminen ● Nouta data anturilaitteilta suorittamalla seuraava komento.
Taulukko 29. Paineanturin raakadatan muuntaminen (jatkuu) Pressure (hPa) = in_pressure_raw * in_pressure_scale * 10 Temperature (m degC) = in_temp_raw * in_temp_scale Käynnistysnasta Edge Gateway voidaan käynnistää lepotilasta käynnistysnastan avulla. Taulukko 30.
Järjestelmän virranhallinta Virransäästötilojen (S3 ja S4) määrittäminen Seuraavalla komennolla voit määrittää lepotilan (S3): # sudo systemctl suspend Seuraavalla komennolla voit määrittää horrostilan (S4): # sudo systemctl hibernate HUOMAUTUS: Tietokone ei tue horrostilaa, jos turvallisen käynnistyksen tila on käytössä. Virransäästötilassa olevan järjestelmän käynnistyksen määrittäminen (S3/S4/S5) – WLAN 1. Ota Wake on WLAN -asetus käyttöön BIOS-ohjelmasta.
3. Ajastimen puhdistaminen: (root)# echo 0 > /sys/class/rtc/rtc0/wakealarm 4. Määritä käynnistys esimerkiksi 60 sekunnin päähän: (root)# echo +60 > /sys/class/rtc/rtc0/wakealarm 5. Aseta Edge Gateway esimerkiksi lepotilaan: (root)# systemctl suspend Jos kaikki meni oikein, RTC käynnistää Edge Gatewayn 60 sekunnin kuluttua. Virransäästötilassa olevan järjestelmän käynnistyksen määrittäminen (S3/S4/S5) – LAN 1. Ota Wake on LAN -asetus käyttöön BIOS-ohjelmasta.
HUOMAUTUS: <0> viittaa modeemin indeksinumeroon. Korvaa <0> modeemin indeksinumerolla suoritettuasi vaiheen 1 komennon. 3. Luo profiili annetulla ensisijaisella portilla, esim. MBIM. # sudo nmcli c add con-name test type gsm ifname cdc-wdm0 apn internet 4. Tarkista WWAN:n tila. # nmcli r wwan 5. Kytke WWAN päälle. # sudo nmcli r wwan on 6. Hae wwan0 liittymäluettelosta. # ifconfig -a 7. Ota käyttöön yhteysprofiili. # sudo nmcli c up test 8. Tarkista Network Manager -tila. $ nmcli d 9.
● Irrota: # sudo network-manager.nmcli dev disconnect $WIFI_INTERFACE Yhteyden muodostaminen SoftAP:n kautta (wifi-ap.snap) Software-enabled Access Point (SoftAP) -ominaisuuden ottaminen käyttöön voi parantaa yhteyttä langattomiin tukiasemiin lisäämällä käytössä olevaa entropiaa ja vähentämällä asiakassovellusten yhteyden uudelleenmuodostusyrityksiä HUOMAUTUS: Katso SoftAP:n lisätiedot osoitteesta docs.ubuntu.com/core/en/stacks/network/wifi-ap/docs/index. 1. Asenna haveged. # sudo apt install haveged 2.
wpa_key_mgmt=WPA-PSK wpa_passphrase=00000000 3. Poista wpa_supplicant käytöstä. # sudo systemctl stop wpa_supplicant.service # sudo systemctl mask wpa_supplicant.service 4. Irrota verkon hallintatyökalusta. # sudo nmcli d set wlan0 managed no 5. Luo tukiasema hostapd-järjestelmän avulla. # hostapd /etc/hostapd/hostapd.conf Yhteyden muodostaminen Bluetoothin kautta Tämän ominaisuuden avulla järjestelmä voi muodostaa yhteyden esim. Bluetooth-näppäimistöön ja muihin Bluetooth-laitteisiin. 1.
Vaihtaminen WLAN- ja Bluetooth-tilan välillä 1. Vaihda tila oletusarvosta 13 arvoon 14 /etc/modprobe.d/rs9113.conf-järjestelmässä. # options rsi_sdio dev_oper_mode=14 2. Vahvista toiminnan tila # cat /sys/module/rsi_sdio/parameters/dev_oper_mode Taulukko 32.
HUOMAUTUS: Katso lisätiedot Bluetooth-pariliitoksen muodostamisesta osoitteesta blog.bluetooth.com/bluetooth-pairingpart-4. 4. Määritä SPP. Palvelinlaite # bluez.sdptool add --channel=22 SP # ./rfcomm -r listen /dev/rfcomm0 22 Waiting for connection on channel 22 Connection from XX:XX:XX:XX:XX:XX to /dev/rfcomm0 Press CTRL-C for hangup Luo sitten uusi pääteistunto, jotta data voidaan näyttää Bluetooth-sarjan kautta. $ cat /dev/rfcomm0 Asiakaslaite # bluez.
6 BIOSiin siirtyminen ja sen päivittäminen BIOS-asetuksiin siirtyminen Avaa BIOS-asetukset Dell Command | Configure (DCC) ‑työkalulla Dell Command | Configure (DCC) on Edge Gatewayhin tehtaalla asennettu sovellus, joka helpottaa BIOS-asetusten määrittämistä. Se sisältää komentorivikäyttöliittymän (CLI), jonka kautta BIOS-ominaisuuksia voidaan määrittää. Lisätietoja DCC:stä on saatavilla osoitteesta www.dell.com/dellclientcommandsuitemanuals.
Päivitä BIOS seuraavasti: 1. Sammuta Edge Gateway. 2. Kopioi BIOS-päivitystiedosto USB-muistitikkuun. 3. Aseta USB-muistitikku johonkin Edge Gatewayn vapaista USB-porteista. 4. Käynnistä Edge Gateway. 5. Siirry kertaluontoiseen käynnistysruutuun painamalla F12, kun järjestelmä käynnistyy. 6. Valitse kertaluontoisessa käynnistysruudussa Flash the BIOS (Flash-päivitä BIOS). 7. Valitse seuraavassa ruudussa BIOS-tiedosto USB-muistitikulta. 8. Käynnistä flash-prosessi.
6. Käynnistä järjestelmä uudelleen. $ sudo reboot Internet-yhteyden kanssa 1. Muodosta yhteys Edge Gatewayhin ja kirjaudu sisään. HUOMAUTUS: Muodosta yhteys ja kirjaudu sisään Edge Gatewayhin jollakin seuraavista tavoista: ● Etäjärjestelmäkokoonpano (vain Edge Gateway 3001 ja 3002) 2. Tarkista nykyisen BIOSin tiedot. $sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-devices 3. Tarkista, onko LVFS-palvelusta saatavana päivitys. $sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr refresh 4. Lataa BIOS osoitteesta www.dell.com/support.
Taulukko 33. Järjestelmän määritys (BIOS-taso 1) (jatkuu) BIOS 2 -taso USB Configuration BIOS 3 -taso Numero Oletusarvo [Ei käytössä, käytössä, käytössä PXE:llä] Enabled w/PXE (Käytössä PXE:llä) Sarja (Port1) [Disable (Ei käytössä), RS232, RS-485 HALF DUPLEX, RS-485/422 FULL DUPLEX] RS232 Sarja (Port2) [Disable (Ei käytössä), RS232, RS-485 HALF DUPLEX, RS-485/422 FULL DUPLEX] RS232 USB Configuration Ota käyttöön käynnistystuki [Käytössä/Ei käytössä] Enabled (Käytössä) Enable USB 3.
Suoja (BIOS-taso 1) Taulukko 34.
Taulukko 34.
Suorituskyky (BIOS-taso 1) Taulukko 36.
Taulukko 38.
Taulukko 40. Kunnossapito (BIOS-taso 1) (jatkuu) BIOS 2 -taso BIOS 3 -taso Numero Oletusarvo käynnistyksen yhteydessä) [Enable/Disable (Käytössä / ei käytössä)] BIOS Recovery BIOS Recovery BIOS Recovery from Hard Drive (BIOSin palautus kiintolevystä) [Enable/Disable (Käytössä / ei käytössä)] Enabled (Käytössä) Järjestelmälokit (BIOS-taso 1) Taulukko 41.
7 Viitteet Tämän Asennus- ja käyttöoppaan lisäksi voit tarvita seuraavia julkaisuja osoitteesta https://www.dell.
8 Liite Antennin tiedot Edge Gateway on ammattimaisesti asennettu laite. Radiotaajuuden (RF) antoteho ei saa ylittää käyttömaassa sallittua enimmäisrajaa. VAROITUS: Valtuuttomat antennit, muutokset tai liitännät voivat vahingoittaa laitetta ja rikkoa kansainvälisiä säännöksiä. HUOMAUTUS: Käytä vain mukana toimitettua tai hyväksyttyä vara-antennia.
Taulukko 43. Mobiililaajakaista-apuantennin enimmäisvahvistus (dBi) (jatkuu) Antennin asento – Taivutettu Antennin asento – Suora Taajuus (MHz) 4 G (dBi) 4 G (dBi) 1710~1880 2,3 2,0 1850~1990 3, 6 3,2 1920~2170 3, 6 3,2 Taulukko 44. WLAN/GPS-antennin enimmäisvahvistus (dBi) Antennin asento – Taivutettu Antennin asento – Suora Taajuus (MHz) GPS (dBi) WLAN (dBi) GPS (dBi) WLAN (dBi) 1561~1602 2,6 - 2,4 - 2400~2500 - 3,4 - 1,6 DIN-kiskon kiinnityspidikkeestä irrottaminen 1.
HUOMAUTUS: Windowsilta kestää noin viisi minuuttia järjestelmän konfigurointiin ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä. Seuraavat käynnistykset vievät noin 50 sekuntia. 2. Jos käytät Edge Gatewayn etukannessa näkyviä MAC-osoitteita, saat IP-osoitteen verkon DHCP-palvelimen tai verkkoanalysaattorin kautta. 3. Etsi Windows-tietokoneessa Etätyöpöytäyhteys ja käynnistä sovellus. 4. Kirjaudu sisään käyttämällä IP-osoitetta. HUOMAUTUS: Ohita kaikki sertifiointivirheet, kun muodostat yhteyttä Edge Gatewayhin.
HUOMAUTUS: Edge Gatewayn Ethernet-portin staattisen IP-osoitteen arvoiksi määritetään tehtaassa seuraavat: ● IP-osoite: 192.168.2.1 ● Aliverkon peite: 255.255.255.0 ● DHCP-palvelin: ei sovelleta 1. Konfiguroi Edge Gatewayhin liitettyyn isäntätietokoneeseen staattinen IPv4-osoite samassa aliverkossa. Määritä IPv4-osoitteeksi 192.168.2.x (jossa x tarkoittaa IP-osoitteen viimeistä lukua, esimerkiksi 192.168.2.2). HUOMAUTUS: Älä määritä IPv4-osoitteeksi samaa IP-osoitetta kuin Edge Gatewayssä.
9 Dellin yhteystiedot Jos yhteydenottosi koskee myyntiä, teknistä tukea tai asiakaspalveluasioita: 1. Siirry osoitteeseen www.dell.com/contactdell. 2. Tarkista maa tai alue sivun alareunan avattavasta luettelosta. 3. Valitse vaatimuksiasi vastaava palvelu- tai tukilinkki tai valitse sinulle sopiva tapa ottaa yhteyden Delliin. Dell tarjoaa useita online- ja puhelinpohjaisia tuki- ja palveluvaihtoehtoja.
