Dell Edge Gateway 3003 Návod na inštaláciu a obsluhu Regulačný model: N03G Regulačný typ: N03G001 August 2020 Rev.
Poznámky, upozornenia a výstrahy POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré vám umožnia využívať váš produkt lepšie. VAROVANIE: UPOZORNENIE naznačuje, že existuje riziko poškodenia hardvéru alebo straty údajov a ponúka vám spôsob, ako sa tomuto problému vyhnúť. VÝSTRAHA: VÝSTRAHA označuje potenciálne riziko vecných škôd, zranení osôb alebo smrti. © 2017 – 2020 Dell Inc. alebo jej dcérske spoločnosti. Všetky práva vyhradené.
Obsah Kapitola 1: Prehľad.......................................................................................................................... 5 Kapitola 2: Zobrazenia systému........................................................................................................ 6 Pohľad zhora.......................................................................................................................................................................... 6 Pohľad zospodu..........................
Obnovenie systému Ubuntu Core 16.......................................................................................................................... 62 Inštalácia nového obrazu operačného systému.........................................................................................................64 Ubuntu Server......................................................................................................................................................................64 Prehľad..............
1 Prehľad Edge Gateway radu 3000 je zariadenie určené pre Internet-of-Things (IoT). Umiestňuje sa na okraj siete, aby vám umožnilo získavať, zabezpečiť, analyzovať a využívať údaje získané z viacerých zariadení a snímačov. Umožňuje vám pripojiť sa k rôznym zariadeniam, využívaným v oblasti dopravy, automatizácie stavieb, výroby a mnohých ďalších oblastiach.
2 Zobrazenia systému Pohľad zhora Tabuľka1. Pohľad zhora Funkcie 1 Konektor na anténu pre WLAN, Bluetooth alebo GPS Pripojením antény získate väčší dosah a zvýšite silu signálu Wi-Fi, Bluetooth alebo satelitného signálu. 2 Prvý konektor na anténu pre mobilné širokopásmové pripojenie (3G/LTE) Pripojenie mobilnej širokopásmovej antény kvôli zvýšeniu dosahu a sily mobilného širokopásmového signálu.
Tabuľka2. Pohľad zospodu Funkcie 1 Nálepka so servisným štítkom Servisný štítok je jedinečný alfanumerický identifikátor, ktorý umožňuje servisným technikom firmy Dell identifikovať hardvérové komponenty vášho zariadenia Edge Gateway a získať prístup k informáciám o záruke. 2 Uzemnenie Veľký vodič pripojený k jednej strane napájacieho zdroja, slúžiaci na návrat prúdu z rozličných súčastí obvodu. Pohľad zľava Tabuľka3.
Tabuľka3. Pohľad zľava (pokračovanie) Funkcie POZNÁMKA: Zariadenie musí spĺňať Vyhlásenie o zhode EÚ, preto musíte dbať na to, aby dĺžka kábla od systému po zariadenie nepresiahla 30 metrov. POZNÁMKA: Ak sa zariadenie používa v Brazílii, regulačné nariadenia vyžadujú, aby dĺžka kábla od systému po zariadenie nepresiahla 10 metrov.
Tabuľka4. Stavové kontrolky (pokračovanie) Funkcia Indikátor Farba Ovládanie Stav LAN (RJ-45) Pripojenie Zelená/žltá Ovládač (LAN) Nesvieti: žiadny sieťový kábel ani pripojenie k sieti Svieti (nazeleno): pripojenie s vysokou rýchlosťou (100 Mb/s) Svieti (nažlto): pripojenie s nízkou rýchlosťou (10 Mb/s) Aktivita Zelená Ovládač (LAN) Nesvieti: linka nie je aktívna Bliká nazeleno: aktivita v sieti LAN. Frekvencia blikania je priamo úmerná množstvu odosielaných a prijímaných paketov.
Pohľad sprava Tabuľka6. Pohľad sprava – 3003 Funkcie 1 Zvukový linkový výstup (ZELENÁ) Pripojenie zariadení so zvukovým výstupom, ako sú napríklad reproduktory alebo zosilňovače. 2 Zvukový linkový vstup (MODRÁ) Pripojenie zariadení na záznam alebo prehrávanie. 1 3 Port USB 2.0 4 Druhý port siete Ethernet (bez PoE) Pripojenie zariadenia s portom USB. Poskytujú prenos údajov rýchlosťou až do 480 MB/s. Pripojenie ethernetového kábla (RJ45) na prístup do siete.
3 Inštalácia zariadenia Edge Gateway VÝSTRAHA: Skôr ako začnete ktorýmkoľvek postupom v tejto časti, prečítajte si bezpečnostné pokyny a informácie o regulačných nariadeniach, ktoré boli dodané spolu so zariadením. Ďalšie informácie o overených postupoch nájdete na webovej lokalite www.dell.com/regulatory_compliance.
VÝSTRAHA: Systém je určený na inštaláciu vo vhodnom priemyselnom puzdre (poskytuje elektrickú, mechanickú a protipožiarnu ochranu). VÝSTRAHA: Hlavný modul možno namontovať iba na stenu (bez potreby použitia ďalšieho puzdra). Pokyny na odbornú inštaláciu Osoba inštalujúca zariadenie Tento produkt má špecifické použitie a jeho inštaláciu musí vykonať kvalifikovaná osoba s odbornými znalosťami v oblasti RF žiarenia a príslušných regulačných nariadení.
● ● ● ● Zmeňte smerovanie alebo umiestnenie prijímacej antény. Umiestnite zariadenie a prijímač ďalej od seba. Pripojte zariadenie do zásuvky napojenej na iný okruh, ako využíva prijímač. Obráťte sa na dílera zariadenia alebo skúseného odborníka na rádiá a TV a požiadajte ho o pomoc s riešením problému.
POZNÁMKA: Montáž možno vykonať pred konfiguráciou zariadenia, ale aj po nej. Podrobnejšie informácie o montáži zariadenia Edge Gateway nájdete v časti Montáž zariadenia Edge Gateway. POZNÁMKA: V náročnejších podmienkach, kde možno zariadenie Edge Gateway nainštalovať, sa vyžaduje pevnejšia montáž. Pri používaní zariadenia napríklad v námorníctve sa však odporúča použiť iba štandardnú montážnu konzolu. Je to v dôsledku otrasov, ktoré sú špecifické pri využití zariadenia na mori. 1.
Tabuľka7. Antény podporované zariadením Edge Gateway 3003 Podporované antény Signály 3003 Áno Áno Áno – Áno POZNÁMKA: Používajte iba dodané antény alebo antény od iných dodávateľov, ktoré spĺňajú minimálne požiadavky. POZNÁMKA: V závislosti od objednanej konfigurácie nemusia byť na zariadení všetky konektory antén alebo niektoré konektory môžu byť zakryté krytom. POZNÁMKA: Druhý konektor širokopásmovej mobilnej siete slúži iba na zapojenie antény pre sieť LTE a nepodporuje sieť 3G. 4.
5. Zaistite anténu otáčaním hlavy konektora, až kým nebude pevne držať v požadovanej polohe (kolmo alebo nahor). POZNÁMKA: Obrázky antén slúžia len na ilustračné účely. Ich skutočný vzhľad sa môže líšiť. 6. Pripojte všetky požadované káble k príslušným vstupným a výstupným portom na zariadení Edge Gateway. 7. Otvorte dvierka na prístup ku karte micro-SIM alebo micro-SD.
8. Vložte kartu micro-SIM do vrchnej zásuvky na kartu micro-SIM a aktivujte si predplatenú službu umožňujúcu využívanie širokopásmovej mobilnej siete. VAROVANIE: Firma Dell odporúča vložiť kartu micro-SIM ešte pred zapnutím zariadenia Edge Gateway. POZNÁMKA: Po vložení karty dvierka zavrite a zaistite ich pevným utiahnutím skrutky. POZNÁMKA: Kontaktujte svojho poskytovateľa služieb a požiadajte ho o aktiváciu karty micro-SIM. 9. Vložte kartu micro-SIM do spodnej zásuvky na kartu micro-SIM.
POZNÁMKA: Vonkajšie šasi sa predávajú samostatne. 11.
POZNÁMKA: Pred zmenou zdroja napájania je potrebné zariadenie vypnúť. 12. Všetky nepoužívané porty zakryte krytmi proti prachu. 13. Pri prvom nastavení zariadenia Edge Gateway je potrebné nastaviť aj operačný systém. Podrobnejšie informácie o nastavení operačného systému nájdete v časti Nastavenie operačného systému. POZNÁMKA: Adresa MAC a číslo IMEI sa nachádzajú na štítku umiestnenom na prednej strane zariadenia Edge Gateway. Pri inštalácii štítok odstráňte.
Aktivácia služby mobilného širokopásmového pripojenia VAROVANIE: Pred zapnutím vložte do zariadenia Edge Gateway kartu micro-SIM. POZNÁMKA: Pred použitím karty micro-SIM v zariadení Edge Gateway sa uistite, že vám ju už váš operátor aktivoval. 1. Uvoľnite skrutku na dvierkach na prístup ku karte micro-SIM a otvorte ich. 2. Vložte kartu micro-SIM do vrchnej zásuvky na kartu micro-SIM. 3. Zavrite dvierka na prístup ku karte micro-SIM a utiahnite skrutku. 4. Zapnite zariadenie Edge Gateway. 5.
Príkazový riadok: network-manager.nmcli con up Príklad (Verizon): network-manager.nmcli con up VZ_GSMDEMO Príklad (AT&T): network-manager.nmcli con up ATT_GSMDEMO Príklad (3G): network-manager.nmcli con up 3G_GSMDEMO Odpojenie od mobilnej siete: Príkazový riadok: network-manager.nmcli con down Príklad (Verizon): network-manager.nmcli con down VZ_GSMDEMO Príklad (AT&T): network-manager.nmcli con down ATT_GSMDEMO Príklad (3G): network-manager.
POZNÁMKA: Montážne konzoly sa dodávajú iba s tými skrutkami, ktoré sú potrebné na ich uchytenie k zariadeniu Edge Gateway. 1. Pomocou dodaných štyroch skrutiek M4 x 4,5 upevnite štandardnú konzolu k zadnej časti zariadenia Edge Gateway. POZNÁMKA: Skrutky utiahnite momentom 8±0,5 kg.cm (17,64±1,1 lb.palec).
2. Priložte Edge Gateway k stene a zarovnajte otvory na konzole s dierami v stene. Otvory na skrutky na konzole majú priemer 3 mm (0,12").
3. Priložte štandardnú konzolu k stene a pomocou otvorov na konzole umiestnených nad otvormi na skrutky si na stene poznačte, kde vyvŕtate požadované štyri diery.
4. Na vyznačených miestach vyvŕtajte do steny štyri diery. 5. Vložte do nich štyri skrutky (nie sú súčasťou balenia) a zaskrutkujte ich do steny. POZNÁMKA: Je dôležité zakúpiť si také skrutky, ktoré sa zhodujú s priemerom otvorov na skrutky.
6. Zarovnajte otvory na skrutky na štandardnej konzole so skrutkami a zaveste zariadenie Edge Gateway na stenu.
7. Úplným dotiahnutím skrutiek pripevnite celú zostavu k stene.
Montáž zariadenia Edge Gateway pomocou konzoly na rýchlu montáž Konzola na rýchlu montáž je kombináciou štandardnej konzoly a konzoly na lištu DIN. Vďaka nej môžete Edge Gateway namontovať a odmontovať úplne jednoducho. POZNÁMKA: Montážne konzoly sa dodávajú iba s tými skrutkami, ktoré sú potrebné na ich uchytenie k zariadeniu Edge Gateway.
Postup montáže 1. Priložte štandardnú konzolu k stene a pomocou otvorov na konzole umiestnených nad otvormi na skrutky si na stene poznačte, kde vyvŕtate požadované štyri diery.
2. Na vyznačených miestach vyvŕtajte do steny štyri diery. 3. Vložte do nich štyri skrutky (nie sú súčasťou balenia) a zaskrutkujte ich do steny. POZNÁMKA: Je dôležité zakúpiť si také skrutky, ktoré sa zhodujú s priemerom otvorov na skrutky.
4. Zarovnajte diery na stene s otvormi na skrutky na štandardnej konzole a nechajte konzolu visieť na zaskrutkovaných skrutkách.
5. Úplným dotiahnutím skrutiek pripevnite celú zostavu k stene.
6. Zarovnajte otvory na skrutky na konzole na lištu DIN s otvormi na skrutky na zadnej strane zariadenia Edge Gateway. 7. Vložte dve skrutky M4 x 5 do konzoly na lištu DIN a pripevnite ju pomocou nich k zariadeniu Edge Gateway.
8. Umiestnite zariadenie Edge Gateway na štandardnú konzolu tak, aby nebolo umiestnené rovnobežne s konzolou, ale pod uhlom, a potom ho potiahnite smerom nadol, aby sa stlačili pružiny v hornej časti konzoly na lištu DIN.
9. Zatlačte Edge Gateway smerom k lište DIN, aby ste ho zaistili na štandardnej konzole. POZNÁMKA: Podrobnejšie informácie o demontáži lišty DIN nájdete v časti Demontáž lišty DIN.
Pripevnenie držiakov na káble k štandardnej konzole 1. Namontujte Edge Gateway na stenu pomocou štandardnej konzoly alebo konzoly na rýchlu montáž. 2. Položte držiak na kábel na konzolu a zaistite ho pomocou západiek. VAROVANIE: Vrchný držiak na káble používajte iba na koaxiálne káble. Nepoužívajte na antény. 3. Zarovnajte otvory na skrutky na držiaku na káble s otvormi na skrutky na konzole. 4. Utiahnite šesť skrutiek M3 x 3,5 mm, ktoré pripevňujú držiak na káble ku konzole.
5. Pripojte káble k zariadeniu Edge Gateway. 6. Pomocou sťahovacích pások (nie sú súčasťou balenia) pripevnite jednotlivé káble k držiaku.
Montáž zariadenia Edge Gateway na lištu DIN pomocou konzoly DIN na lištu DIN POZNÁMKA: Montážna konzola na lištu DIN sa dodáva iba s tými skrutkami, ktoré sú potrebné na jej uchytenie k zariadeniu Edge Gateway. 1. Zarovnajte otvory na skrutky na konzole na lištu DIN s otvormi na skrutky na zadnej strane zariadenia Edge Gateway. 2. Vložte dve skrutky M4 x 5 do konzoly na lištu DIN a pripevnite ju pomocou nich k zariadeniu Edge Gateway.
3. Pripevnite konzolu na lištu DIN k zariadeniu Edge Gateway pomocou dvoch dodaných skrutiek M4 x 5. POZNÁMKA: Skrutky na konzole na lištu DIN utiahnite momentom 8±0,5 kg.cm (17,64±1,1 lb.palec).
4. Umiestnite zariadenie Edge Gateway na konzolu na lištu DIN tak, aby nebolo umiestnené rovnobežne s konzolou, ale pod uhlom, a potom ho potiahnite smerom nadol, aby sa stlačili pružiny v hornej časti konzoly na lištu DIN. 5. Zatlačte Edge Gateway smerom k lište DIN, aby ste prichytili spodnú poistku konzoly k lište DIN. POZNÁMKA: Podrobnejšie informácie o demontáži lišty DIN nájdete v časti Demontáž lišty DIN.
2. Utiahnutím štyroch skrutiek M4 x 7 upevnite Edge Gateway ku konzole. POZNÁMKA: Skrutky utiahnite momentom 8±0,5 kg.cm (17,64±1,1 lb.palec).
3. Zarovnajte otvory na skrutky na konzole na lištu DIN s otvormi na konzole na kolmú montáž a zaskrutkujte dve skrutky. POZNÁMKA: Skrutky utiahnite momentom 8±0,5 kg.cm (17,64±1,1 lb.palec).
4. Umiestnite zariadenie Edge Gateway na lištu DIN tak, aby nebolo umiestnené rovnobežne s konzolou, ale pod uhlom, a potom ho zatlačte nadol, aby sa stlačili pružiny na konzole na lištu DIN. 5. Zatlačte Edge Gateway smerom k lište DIN, aby ste prichytili spodnú poistku konzoly k lište DIN. 6. Pripevnite zariadenie Edge Gateway k lište DIN.
Montáž zariadenia Edge Gateway pomocou konzoly VESA Zariadenie Edge Gateway možno namontovať aj pomocou štandardnej konzoly VESA (75 x 75 mm). POZNÁMKA: Konzola VESA sa predáva samostatne. Pokyny na montáž pomocou konzoly VESA nájdete v dokumentácii dodanej s konzolou.
Inštalácia zariadenia Edge Gateway 45
4 Nastavenie hardvérového kľúča ZigBee VAROVANIE: Hardvérový kľúč ZigBee nepripájajte k zariadeniu Edge Gateway, ak je umiestnené v skrinke. 1. Vypnite Edge Gateway. 2. Zapojte hardvérový kľúč ZigBee do ktoréhokoľvek externého portu USB na zariadení Edge Gateway. 3. Zapnite Edge Gateway a dokončite nastavovanie. POZNÁMKA: Podrobnejšie informácie o vývoji technológie ZigBee nájdete na webovej lokalite www.silabs.com.
5 Nastavenie operačného systému VAROVANIE: V snahe zabrániť poškodeniu operačného systému z dôvodu náhlej straty napájania používajte na správne vypnutie zariadenia Edge Gateway operačný systém. Edge Gateway sa dodáva s niektorým z nasledujúcich operačných systémov: ● Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 ● Ubuntu Core 16 ● Ubuntu Server 18.04 POZNÁMKA: Viac informácií o operačnom systéme Windows 10 nájdete na webovej lokalite msdn.microsoft.com.
8. Pripojte sa k zariadeniu Edge Gateway pomocou adresy IP 192.168.2.1. Používateľské meno a heslo sú rovnaké: admin. Obnovenie systému Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 VAROVANIE: Vykonaním uvedených krokov sa vymažú všetky údaje uložené v zariadení Edge Gateway. Operačný systém Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 môžete obnoviť pomocou kľúča USB. Prípravné úkony Vytvorte si kľúč USB na obnovenie systému. Viac informácií nájdete v časti Vytvorenie kľúča USB na obnovenie systému. Postup 1.
c. DCSTL64.inf d. DCSTL64.cat e. CloudLED.exe POZNÁMKA: Všetky súbory je nutné umiestniť do rovnakého adresára. 3. Pomocou príkazového riadka alebo rozhrania Powershell spustite ako správca súbor CloudLED.exe. Zadajte nasledujúce príkazy: ● CloudLED.exe ON ● CloudLED.exe OFF TPM support Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 podporuje TPM 2.0. Ďalšie informácie o moduloch TPM nájdete na webovej stránke technet.microsoft.com/en-us/library/cc749022.
● www.ubuntu.com/cloud/snappy ● www.ubuntu.com/internet-of-things Požiadavky na nastavenie systému Ubuntu Core 16 Infraštruktúra Na aktualizáciu operačného systému Ubuntu Core 16 a jeho aplikácií je potrebné aktívne pripojenie na internet. Predchádzajúce skúsenosti ● Uistite sa, že pracovníci poverení nastavením operačného systému Ubuntu Core 16 majú predchádzajúce skúsenosti a znalosti v týchto oblastiach: ○ ○ ○ ○ Príkazy pre Unix\Linux Sériový komunikačný protokol Emulátory terminálu SSH (napríklad PuT
Aktualizácia operačného systému a aplikácií Po nastavení sieťových pripojení a pripojenia na internet firma Dell odporúča, aby ste mali nainštalované najnovšie súčasti operačného systému a aplikácie.
Tabuľka8. Základné príkazy (pokračovanie) Činnosť Ubuntu Core 16 Sprístupnenie koreňového súborového systému Ubuntu Snappy 16 v režime iba na čítanie Snappy 16 rootfs is Read-Only Otvorenie vstavaného pomocníka admin@localhost:~$ sudo snap --help Zobrazenie zoznamu nainštalovaných aplikácií admin@localhost:~$ sudo snap list Aktualizácia názvu systému admin@localhost:$ network-manager.
Pripojenie prostredníctvom adaptéra WWAN POZNÁMKA: Viac informácií o konfigurácii zariadenia a pripojení k sieti prostredníctvom adaptéra WWAN nájdete na webovej stránke https://docs.ubuntu.com/core/en/stacks/network/network-manager/docs/configure-cellular-connections. 1. Skontrolujte, či je k dispozícii modem a zistite, aké má číslo. $ sudo modem-manager.mmcli –L 2. Skontrolujte stav modemu a zistite, ktorý port slúži ako primárny. $ sudo modem-manager.mmcli -m POZNÁMKA: označuje číslo modemu.
● Pripojte sa k sieti: $ sudo network-manager.nmcli dev wifi connect $SSID password $PSK ifname $WIFI_INTERFACE ● Odpojte: $ sudo network-manager.nmcli dev disconnect $WIFI_INTERFACE Pripojenie prostredníctvom funkcie SoftAP (softvérový prístupový bod) Dostupnosť tejto funkcie a možnosť jej využitia na vytvorenie bezdrôtového prístupového bodu závisí od konkrétneho bezdrôtového modulu a jeho ovládača. POZNÁMKA: Viac informácií o funkcii SoftAP nájdete na webovej stránke https://docs.ubuntu.
5. Zadajte príkaz na vyhľadanie zariadenia Bluetooth v dosahu. $scan on 6. Po nájdení klávesnice Bluetooth ukončite vyhľadávanie zadaním tohto príkazu. $scan off 7. Teraz zadajte príkaz na spárovanie zariadenia s klávesnicou Bluetooth. $pair 8. Ak sa zobrazí výzva, zadajte na klávesnici požadovaný kód PIN. 9. Zadajte príkaz na schválenie spárovania s klávesnicou Bluetooth. $trust 10. Zadajte príkaz na pripojenie ku klávesnici Bluetooth.
● BT MAC (MYSERVER): YY:YY:YY:YY:YY:YY 1. Predbežné požiadavky (iba pre systém Debian, Ubuntu Core to nevyžaduje). sudo apt-get install bluez bluez-tools 2. Pripravte systém na spárovanie zariadení MYSERVER a MYCLIENT $ sudo bluez.bluetoothctl -a [bluetoothctl]# power on [bluetooth]# discoverable on [bluetooth]# scan on [NEW] Device XX:XX:XX:XX:XX:XX MYCLIENT [bluetooth]# scan off 3. Spárujte zariadenia. Počnúc verziou Bluetooth 2.
Modul TPM možno používať iba na zariadeniach vybavených hardvérom TPM a na tých produktoch, ktoré podporujú vylepšené zabezpečenie systému Ubuntu Snappy. Nastavenie TPM on/off (Modul TPM vypnutý/zapnutý) možno nakonfigurovať v systéme BIOS a spravovať ho priamo v operačnom systéme. Ak je modul TPM vypnutý, uzol zariadenia (/dev/tpm0) neexistuje. (plano)ubuntu@localhost:~$ ls /dev/tpm0 ls: cannot access /dev/tpm0: No such file or directory Ak je modul TPM zapnutý, uzol zariadenia (/dev/tpm0) existuje.
Globálny navigačný systém (GPS) POZNÁMKA: Viac informácií o možnostiach konfigurácie GPS nájdete na webovej stránke http://locationd.readthedocs.io/en/ latest/intro.html. Ak je zariadenie vybavené modulom GPS, podporuje používanie údajov získavaných od Národnej asociácie námornej elektroniky (NMEA). Lokalizačná služba v operačnom systéme funguje ako centrum, z ktorého sa multiplexovaním prideľuje prístup navigačným podsystémom dostupným prostredníctvom hardvéru a softvéru.
4. Keď sa zobrazí obrazovka s generovaním tokenu sudo snapweb.generate-token, skopírujte vygenerovaný token. lo@lo-latitude-E7470:~$ ssh admin@10.101.46.209 admin@10.101.46.209's password: Welcome to Ubuntu 16.04.1 LTS (GNU/Linux 4.4.0-45-generic x86_64) * Documentation: * Management: * Support: Welcome to Snappy https://help.ubuntu.com https://landscape.canonical.com https://ubuntu.com/advantage Ubuntu Core, a transactionally updated Ubuntu. * See https://ubuntu.
Tabuľka10. Typy snímačov Snímač relatívnej vlhkosti a teploty ST Micro HTS221 Snímač pohybu – akcelerometer ST Micro LNG2DMTR Snímač tlaku ST Micro LPS22HB Nespracované údaje zachytené snímačmi môžete získať zadaním nižšie uvedených príkazov. Potom ich pomocou vzorca v tabuľke preveďte na konkrétne hodnoty, ako napríklad relatívnu vlhkosť a teplotu.
Tabuľka13. Prevedenie nespracovaných údajov zo snímača tlaku (pokračovanie) Teplota (stupne C) = in_temp_raw * in_temp_scale Kolík zapaľovania Kolík zapaľovania možno používať na prebúdzanie systému zo stavov napájania S3, S4 a S5. Používateľ môže pomocou nástroja na správu napájania v operačnom systéme nakonfigurovať správanie pre stav S3, S4, S5 a vypnutie systému. POZNÁMKA: Viac informácií o konfigurácii kolíka zapaľovania (pomocou príkazu system.
Konfigurácia prebudenia systému prostredníctvom siete LAN alebo WLAN 1. V systéme BIOS povoľte funkciu Wake on LAN (Prebudenie prostredníctvom siete LAN). Viac informácií o prístupe k nastaveniam systému BIOS nájdete v časti Prístup k nastaveniam systému BIOS 2. Zadajte príkaz na pripojenie systému k bezdrôtovej sieti. $ sudo network-manager.nmcli dev wifi connect $SSID password $PSK ifname wlan0 3. Zadajte príkaz na povolenie funkcie Wake on LAN. $ sudo iw phy0 wowlan enable magic-packet 4.
LED indikátor napájania teraz svieti nazeleno a LED indikátor cloudu nesvieti. 3. V priebehu prvých 20 sekúnd od zapnutia napájania stlačte opakovane kombináciu klávesov Ctrl+F, čím sa spustí proces obnovenia operačného systému. 4. Keď začne LED indikátor cloudu blikať nazeleno, pokračujte niektorou z týchto možností: POZNÁMKA: Ak LED indikátor cloudu nezačne blikať po 50 sekundách, vypnite Edge Gateway a zopakujte krok 2 a 3. Tabuľka15.
Inštalácia nového obrazu operačného systému Prípravné úkony ● Prázdny kľúč USB vo formáte FAT32 s voľným miestom najmenej 4 GB. ● Súbor ISO so systémom Ubuntu Desktop POZNÁMKA: Najnovšiu verziu súboru ISO so systémom Ubuntu Desktop si môžete stiahnuť z webovej lokality http:// releases.ubuntu.com. ● Vydaný obraz systému Ubuntu Core 16 z webovej lokality Dell.com/support: img.
Prihlásenie do zariadenia Edge Gateway pomocou ethernetového portu 1 Toto sú predvolené nastavenia z výroby: ● ● ● ● Používateľské meno: admin Heslo: admin Sieťové rozhranie: eth0 Metóda IPv4: auto 1. Pripojte sa k serveru dhcp alebo nastavte službu dhcp podľa návodu Inštalácia alebo konfigurácia démona DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). 2. Zistite adresu IP pridelenú zariadeniu Edge Gateway. POZNÁMKA: Adresu MAC nájdete na štítku umiestnenom na zariadení Edge Gateway.
3. Klienty sa nachádzajú v súbore s časom platnosti parametrov pridelených serverom DHCP. # cat /var/lib/dhcp/dhcpd.leases Prihlásenie do zariadenia Edge Gateway pomocou ethernetového portu 2 Toto sú predvolené nastavenia z výroby: ● ● ● ● ● Používateľské meno: admin Heslo: admin Sieťové rozhranie: eth1 Metóda IPv4: manual Metóda IPv4: 192.168.2.1/24 1. Nakonfigurujte systém, ktorý budete používať na pripojenie zariadenia Edge Gateway použitím statickej adresy IPv4.
Správa firmvéru v systéme Ubuntu Server Aktualizácie firmvéru UEFI BIOS pre operačný systém Ubuntu Server budú zverejňované online prostredníctvom služby Linux Vendor Firmware Service (LVFS) a inštalačných postupov opísaných na webovej lokalite fwupd.org. Aktualizácie firmvéru pomocou aktualizačných kapsúl sú povolené predvolene. Na aktualizáciu firmvéru UEFI BIOS sa používa príkaz fwupgmgr a aktualizačný program fwupd, ktoré vykonajú aktualizáciu v súlade s požiadavkami LVFS.
Konfigurácia nástroja WDT (Watchdog Timer) Odporúčame vám predvolene povoliť nástroj WDT a aktivovať tak nastavenie umožňujúce minimalizovať následky prípadných porúch. Podrobnejšie informácie o WDT nájdete na týchto webových stránkach: ● msdn.microsoft.com/en-us/windows/hardware/gg463320 ● lwn.net/Articles/701235/ Konfigurácia nástroja WDT (Watchdog Timer) Odporúčame vám predvolene povoliť nástroj WDT a aktivovať tak nastavenie umožňujúce minimalizovať následky prípadných porúch. 1.
1. Príkaz na overenie, či bol modul TPM načítaný systémom. (plano)ubuntu@localhost:~$ ls /dev/tpm0 ls: cannot access /dev/tpm0: No such file or directory 2. Ak je modul TPM zapnutý, uzol zariadenia (/dev/tpm0) existuje. # ls /dev/tpm0 Aktivácia modulu TPM v aplikácii Dell Command | Configure Ak chcete skontrolovať aktiváciu modulu TPM pomocou aplikácie Dell Command | Configure, postupujte podľa týchto krokov. 1. Ak nemáte nastavené heslo systému BIOS, nastavte si ho.
Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) je súčasťou jadra systému Linux, ktorá poskytuje používateľom rozhranie API pre ovládače zvukových kariet. V tejto tabuľke uvádzame pomocné programy ALSA, ktoré sa dodávajú spolu so zariadením Edge Gateway: Tabuľka18.
Ak je zariadenie vybavené modulom GPS, podporuje používanie údajov získavaných od Národnej asociácie námornej elektroniky (NMEA). Lokalizačná služba v operačnom systéme funguje ako centrum, z ktorého sa multiplexovaním prideľuje prístup navigačným podsystémom dostupným prostredníctvom hardvéru a softvéru. Služba ponúka klientske rozhranie API, ktoré umožňuje rôznym aplikáciám a ďalším systémovým súčastiam využívať funkciu určovania polohy.
Prevod nespracovaných údajov Pomocou vzorca v tabuľke preveďte získané nespracované údaje na použiteľné hodnoty. Tabuľka20. Prevedenie nespracovaných údajov zo snímača relatívnej vlhkosti a teploty Snímač relatívnej vlhkosti a teploty ST Micro HTS221 Rel. vlhkosť (v %) = (in_humidityrelative_raw + in_humidityrelative_offset) * in_humidityrelative_scale Teplota (stupne C) = (in_temp_raw + in_temp_offset) * in_temp_scale Tabuľka21.
Tabuľka24. Power Options (Možnosti napájania) (pokračovanie) Možnosť napájania Popis suspend Prejsť do úsporného režimu hibernate Hibernovať hybrid-sleep Prejsť do režimu STDR (uloženie údajov na disk aj do pamäte RAM) lock Uzamknúť všetky spustené relácie. POZNÁMKA: Viac informácií o možnostiach napájania nájdete na webovej stránke freedesktop.org/software/systemd/man/ logind.conf.html. 3. Reštartujte systém, aby ste povolili používanie zvolenej možnosti napájania.
7. Použite iný systém na prebudenie cez WLAN (Podporované nástroje: wakeonlan a etherwake). # sudo wakeonlan MAC # sudo etherwake MAC Konfigurácia prebudenia systému zo stavov s nízkou spotrebou energie (S3/S4/S5) prostredníctvom hodín reálneho času (RTC) 1. Zosynchronizujte čas v zariadení Edge Gateway a operačnom systéme: (root)# hwclock --hctosys 2. Získajte systém súborov sysfs časovača RTC: (root)# ls -a /sys/class/rtc/rtc0 3. Resetujte časovač: (root)# echo 0 > /sys/class/rtc/rtc0/wakealarm 4.
Ubuntu Network Manager Network Manager je natívnou aplikáciou systému Ubuntu Server na správu pripojenia. Pomocou tejto aplikácie možno nakonfigurovať zariadenie Edge Gateway tak, aby prebehla jeho detekcia a následné pripojenie k sieti automaticky. Táto aplikácia umožňuje aj konfiguráciu viacerých sieťových zariadení. Súčasťou aplikácie Network Manager je aj nástroj príkazového riadka nmcli, ktorý slúži na konfiguráciu bez grafického používateľského rozhrania.
2. Zobrazený riadok nahraďte nasledujúcim príkazom: ExecStart=/usr/sbin/ModemManager --debug --log-level=DEBUG 3. Spustite službu znova. # systemctl daemon-reload Pripojenie prostredníctvom adaptéra WLAN 1. Zadajte príkaz na zobrazenie zoznamu sieťových rozhraní, ako napr. eth0, eth1, wlan0, mlan0 atď. # nmcli d 2. Zadajte príkaz na zobrazenie dostupných bezdrôtových prístupových bodov. # nmcli d wifi 3.
Pripojenie prostredníctvom funkcie SoftAP (hostapd) Povolením funkcie Software-enabled Access Point (SoftAP) možno zlepšiť kvalitu pripojenia k bezdrôtovým prístupovým bodom tým, že sa zvýši dostupná entropia a zníži počet opakovaných pokusov o pripojenie ku klientskym zariadeniam. POZNÁMKA: Viac informácií o funkcii SoftAP nájdete na webovej stránke docs.ubuntu.com/core/en/stacks/network/wifi-ap/ docs/index. 1. Nainštalujte aplikáciu haveged. # sudo apt install haveged 2.
5. Zadajte nasledujúci príkaz na spustenie skenovania zariadenie Bluetooth v dosahu. # scan on 6. Po nájdení klávesnice Bluetooth zadajte nasledujúci príkaz na ukončenie skenovania. # scan off 7. Zadajte nasledujúci príkaz na spárovanie klávesnice Bluetooth so zariadením. # pair 8. Ak sa zobrazí výzva, zadajte na klávesnici požadovaný kód PIN. 9. Zadajte nasledujúci príkaz na schválenie spárovania s klávesnicou Bluetooth. # trust 10.
1. Prípravné kroky. # sudo apt-get install bluez bluez-tools 2. Pripravte zariadenia MYSERVER a MYCLIENT na párovanie. # sudo bluetoothctl [bluetoothctl]# power on [bluetooth]# discoverable on [bluetooth]# scan on [NEW] Device XX:XX:XX:XX:XX:XX MYCLIENT [bluetooth]# scan off 3. Spárujte zariadenia.
Vytvorenie obnovovacieho kľúča USB Požiadavky: ● Servisný štítok zariadenia Edge Gateway ● Počítač so systémom Windows, na ktorom môžete pracovať ako správca, a najmenej s 8 GB voľného miesta na disku, ktoré budete potrebovať na stiahnutie a uloženie súboru ISO s obrazom na obnovu systému od firmy Dell. ● Prázdny USB kľúč s najmenej 8 GB voľného miesta. Vykonaním týchto krokov sa vymažú všetky údaje uložené na kľúči USB. ● .NET Framework 4.5.2 alebo vyššia verzia 1.
6 Spustenie a aktualizácia systému BIOS Prístup k nastaveniam systému BIOS Na prístup k nastaveniam systému BIOS použite nástroj Dell Command | Configure (DCC) Aplikácia Dell Command | Configure (DCC) sa inštaluje do zariadení Edge Gateway už vo výrobe, aby vám zjednodušila proces konfigurácie systému BIOS. Jej súčasťou je rozhranie príkazového riadka (CLI), ktoré umožňuje konfiguráciu rôznych súčastí systému BIOS. Podrobnejšie informácie o nástroji DCC nájdete na webovej stránke www.dell.
Použitie vyvolávacieho skriptu pre kľúč USB Zariadenia Edge Gateway radu 3000 sú dodávané v tzv. headless konfigurácii, teda bez obrazového výstupu. Niektoré základné úkony pri správe systému, ktoré sa štandardne vykonávajú prostredníctvom programu BIOS Setup, však nie je možné zvládnuť bez obrazového výstupu. Z tohto dôvodu umožňujú zariadenia Edge Gateway vykonať potrebné kroky spustením vyvolávacieho skriptu s príkazmi pre systém BIOS z USB kľúča.
Firma Dell odporúča, aby ste povolili aktualizácie pomocou balíčka UEFI capsule predvolene, vďaka čomu budú prebiehať na pozadí a váš systém BIOS bude vždy aktuálny. POZNÁMKA: Podrobnejšie informácie o príkazoch fwupd nájdete na webovej lokalite www.fwupd.org/users. Ak zariadenie nie je pripojené na internet 1. Stiahnite si najnovší súbor vo formáte .cab z lokality secure-lvfs.rhcloud.com/lvfs/devicelist. 2. Skontrolujte aktuálnu verziu systému BIOS. $ sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-devices 3.
Nástroj Edge Device Manager (EDM) Systém BIOS možno aktualizovať vzdialene prostredníctvom konzoly EDM pripojenej k vzdialenému systému. Podrobnejšie informácie o aplikácii EDM nájdete na webovej lokalite www.dell.com/support/home/us/en/19/product-support/product/ wyse-cloud-client-manager/research. Predvolené nastavenia systému BIOS Všeobecné (BIOS, úroveň 1) Tabuľka26.
Tabuľka26.
Tabuľka27. Konfigurácia systému (systém BIOS – úroveň 1) (pokračovanie) BIOS, úroveň 2 BIOS, úroveň 3 Položka Predvolená hodnota Enable USB 3.0 Controller Enabled (Povolené) [Enable/Disable] (Povoliť radič pre USB 3.
Tabuľka28.
Tabuľka28.
Tabuľka30. Performance (BIOS level 1) (Výkon (BIOS, úroveň 1)) (pokračovanie) BIOS, úroveň 2 BIOS, úroveň 3 Položka Predvolená hodnota C-States Control C-States Control C-states [Enable/Disable] (Stavy spánku C States [Povoliť/Zakázať]) Enabled (Povolené) Limit CPUID Value Limit CPUID Value Enable CPUID Limit [Enable/ Disabled (Zakázané) Disable] (Povoliť limit pre CPUID [Povoliť/Zakázať]) Power management (BIOS level 1) (Správa napájania (BIOS, úroveň 1)) Tabuľka31.
Tabuľka32.
Tabuľka34.
7 Referenčné materiály Popri Inštalačnej a používateľskej príručke sú vám na webovej lokalite www.dell.com/support/manuals k dispozícii aj nasledujúce dokumenty.
8 Príloha Informácie o anténach Edge Gateway je zariadenie vyžadujúce odbornú inštaláciu. Výstupná úroveň RF žiarenia neprekračuje maximálny limit povolený v krajine, kde sa zariadenie používa. VAROVANIE: Neschválené antény, úpravy či doplnky môžu mať za následok poškodenie zariadenia a porušenie príslušných medzinárodných nariadení. POZNÁMKA: Používajte výlučne dodané antény a v prípade výmeny iba schválené antény.
Tabuľka37. Maximálny zisk pomocnej antény pre širokopásmovú mobilnú sieť (dBi) (pokračovanie) Pozícia antény – zohnutá Pozícia antény – rovná Frekvencia (MHz) 4G (dBi) 4G (dBi) 1710~1880 2,3 2,0 1850~1990 3,6 3,2 1920~2170 3,6 3,2 Tabuľka38. Maximálny zisk antény WLAN/GPS (dBi) Pozícia antény – zohnutá Pozícia antény – rovná Frekvencia (MHz) GPS (dBi) WLAN (dBi) GPS (dBi) WLAN (dBi) 1561~1602 2,6 – 2,4 – 2400~2500 – 3,4 – 1,6 Demontáž zariadenia z konzoly na lištu DIN 1.
POZNÁMKA: Predvolené používateľské meno a heslo sú rovnaké: admin. Spustenie systému a prihlásenie – konfigurácia systému pomocou statickej adresy IP POZNÁMKA: Na zjednodušenie vzdialenej konfigurácie zariadenia Edge Gateway je statická adresa IP pre druhý port siete Ethernet na zariadení Edge Gateway nastavená už vo výrobe takto: ● Adresa IP: 192.168.2.1 ● Maska podsiete: 255.255.255.
Spustenie systému a prihlásenie – konfigurácia systému pomocou statickej adresy IP Vďaka tomu je možné pripojiť zariadenie Edge Gateway prostredníctvom hostiteľského počítača, ktorý sa musí nachádzať v rovnakej podsieti. POZNÁMKA: Statická adresa IP na druhom porte siete Ethernet na zariadení Edge Gateway je predvolene nastavená takto: ● Adresa IP: 192.168.2.1 ● Maska podsiete: 255.255.255.0 ● Server DHCP: Nepoužíva sa 1.
9 Kontaktovanie spoločnosti Dell Kontaktovanie spoločnosti Dell v súvislosti s predajom, technickou pomocou alebo službami zákazníkom: 1. Navštívte stránku www.dell.com/contactdell. 2. Overte vašu krajinu alebo región v rozbaľovacej ponuke v spodnej časti stránky. 3. V závislosti od vašej požiadavky zvoľte odkaz na príslušnú službu alebo technickú podporu, alebo zvoľte pre vás najvhodnejší spôsob kontaktovania spoločnosti Dell.
