Dell Edge Gateway 3003 Instrukcja instalacji i obsługi Model regulacji: N03G Typ regulacji: N03G001 August 2020 Wer.
Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia UWAGA: Napis UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer. OSTRZEŻENIE: Napis PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu lub utraty danych, i przedstawia sposoby uniknięcia problemu. PRZESTROGA: Napis OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci. © 2017–2020 Dell Inc. lub podmioty zależne. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Spis treści Rodzdział 1: Informacje ogólne......................................................................................................... 5 Rodzdział 2: Widoki systemu............................................................................................................6 Widok z góry...........................................................................................................................................................................6 Widok od dołu...........................
Przywracanie systemu Ubuntu Core 16......................................................................................................................62 Instalowanie nowego obrazu systemu operacyjnego................................................................................................64 Ubuntu Server......................................................................................................................................................................64 Informacje ogólne...........
1 Informacje ogólne Edge Gateway z serii 3000 jest urządzeniem IoT (Internet rzeczy). Jest to bramka działająca na brzegu sieci. Umożliwia zbieranie, zabezpieczanie i analizowanie danych z wielu urządzeń i czujników oraz podejmowanie działań na ich podstawie. Urządzenie umożliwia podłączenie urządzeń używanych w transporcie, automatyzacji budynków, systemach produkcji i innych zastosowaniach.
2 Widoki systemu Widok z góry Tabela 1. Widok z góry Funkcje 1 Złącze anteny sieci WLAN, Bluetooth lub GPS Pozwala podłączyć antenę w celu zwiększenia zasięgu i poziomu sygnału bezprzewodowego, Bluetooth lub satelitarnego. 2 Złącze 1 anteny mobilnej łączności szerokopasmowej (3G/LTE) Pozwala podłączyć antenę mobilnej łączności szerokopasmowej w celu zwiększenia zasięgu i poziomu sygnału.
Widok od dołu Tabela 2. Widok od dołu Funkcje 1 Etykieta ze znacznikiem serwisowym Kod Service Tag jest unikatowym identyfikatorem alfanumerycznym, który umożliwia pracownikom serwisowym firmy Dell identyfikowanie podzespołów sprzętowych w urządzeniu Edge Gateway i uzyskiwanie dostępu do informacji o gwarancji. 2 Uziemienie Przewód podłączony do powierzchni bocznej zasilacza, który służy jako wspólna ścieżka powrotu prądu z różnych elementów obwodu. Widok z lewej strony Tabela 3.
Tabela 3. Widok z lewej strony (cd.) Funkcje UWAGA: Przewód zasilający jest sprzedawany oddzielnie. UWAGA: W przypadku zastosowań morskich należy ograniczyć napięcie wejściowe do 12-48 V prądu stałego. Długość kabla dla zastosowań z szyną nie może przekroczyć 30 metrów. 3 Dioda zasilania/stanu systemu Wskazuje stan zasilania i systemu. 4 Dioda stanu aktywności sieci WLAN lub Bluetooth Wskazuje, czy sieć WLAN lub Bluetooth jest włączona (ON), czy wyłączona (OFF).
Tabela 4. Wskaźniki stanu (cd.
Tabela 5. Szczegółowe definicje styków złącza zasilania (cd.) Styk Sygnał Funkcja 2 DC– Uziemienie 3 IG Zapłon prądem stałym 9–32 V UWAGA: Styk 3 (IG) jest podłączony do wskaźnika stanu zapłonu pojazdu (opcjonalnie) lub do styku uaktywniania. Napięcie sygnału przekraczające 9 V wskazuje, że silnik pojazdu jest uruchomiony. Styk zapłonu lub uaktywniania umożliwia zapobieganie wyczerpywaniu się akumulatora pojazdu wyłączonego przez dłuższy okres.
3 Instalowanie urządzenia Edge Gateway PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z systemem. Więcej informacji o sprawdzonych sposobach postępowania dotyczących bezpieczeństwa znajduje się pod adresem www.dell.com/regulatory_compliance.
PRZESTROGA: Podstawowy moduł można zamontować wyłącznie na ścianie (bez użycia dodatkowej obudowy). Instrukcja instalacji profesjonalnej Osoby przeprowadzające instalację Ten produkt jest przewidziany do określonych zastosowań i musi zostać zainstalowany przez wykwalifikowany personel przeszkolony w zakresie emisji radiomagnetycznych i odnośnych przepisów prawa. Typowi użytkownicy nie powinni instalować urządzenia ani modyfikować ustawień.
● Zwiększyć odstęp między sprzętem i odbiornikiem. ● Podłączyć urządzenie do gniazda zasilającego znajdującego się w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik. ● Skonsultować się ze sprzedawcą lub technikiem radiowo-telewizyjnym. Przestroga FCC: ● Zmiany lub modyfikacje urządzenia, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za deklaracje zgodności, mogą spowodować cofnięcie upoważnienia użytkownika do korzystania z niniejszego urządzenia.
Konfigurowanie urządzenia Edge Gateway UWAGA: Opcjonalne uchwyty do montażu urządzenia Edge Gateway są sprzedawane oddzielnie. UWAGA: Montaż można przeprowadzić przed skonfigurowaniem urządzenia Edge Gateway lub później. Więcej informacji na temat montażu urządzenia Edge Gateway można znaleźć w temacie Montaż urządzenia Edge Gateway. UWAGA: W niektórych środowiskach, w których można zainstalować urządzenie Edge Gateway, wymagana jest bardziej niezawodna metoda montażu.
Tabela 7. Anteny obsługiwane przez urządzenie Edge Gateway 3003 Obsługiwane anteny Sygnały 3003 Tak Tak Tak Nie dotyczy Tak UWAGA: Należy używać wyłącznie anten dostarczonych z urządzeniem lub anten innych producentów, które są zgodne z minimalnymi specyfikacjami. UWAGA: W zależności od zamówionej konfiguracji niektóre złącza antenowe mogą być niedostępne lub zasłonięte.
5. Zamocuj antenę, obracając głowicę gniazda do momentu ustawienia anteny w preferowanym położeniu (pionowo lub poziomo). UWAGA: Zdjęcia anten mają charakter wyłącznie poglądowy. Faktyczny wygląd może się różnić od przedstawionego na ilustracjach. 6. Podłącz wszystkie potrzebne kable do odpowiednich portów we/wy bramki Edge Gateway. 7. Otwórz drzwiczki dostępu do karty micro-SIM lub micro-SD.
8. Włóż kartę micro-SIM do górnego gniazda na kartę micro-SIM i aktywuj usługę mobilnej łączności szerokopasmowej. OSTRZEŻENIE: Firma Dell zaleca włożenie karty micro-SIM przed włączeniem urządzenia Edge Gateway. UWAGA: Po zamknięciu drzwiczek dostępowych należy mocno dokręcić śruby. UWAGA: Aby aktywować kartę micro-SIM, skontaktuj się z usługodawcą. 9. Włóż kartę micro-SD do dolnego gniazda na kartę micro-SIM. UWAGA: Przed włożeniem karty pamięci należy wyjąć zaślepkę gniazda karty micro-SD.
UWAGA: Obudowy dodatkowe są sprzedawane oddzielnie. 11.
UWAGA: Przed zmianą źródła zasilania należy wyłączyć system. 12. Załóż osłony przed kurzem na nieużywane porty. 13. Podczas pierwszej konfiguracji bramki Edge Gateway należy ukończyć procedurę instalacji systemu operacyjnego. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz temat Konfigurowanie systemu operacyjnego. UWAGA: Adresy MAC i numer IMEI znajdują się na etykiecie z przodu bramki Edge Gateway. Podczas instalacji należy zdjąć etykietę.
Aktywacja usługi szerokopasmowej sieci komórkowej OSTRZEŻENIE: Przed włączeniem zasilania urządzenia Edge Gateway, włóż kartę micro-SIM. UWAGA: Upewnij się, że usługodawca aktywował już kartę micro-SIM, zanim użyjesz jej w urządzeniu Edge Gateway. 1. Wykręć śrubę, aby otworzyć drzwiczki dostępu do karty micro-SIM. 2. Włóż kartę micro-SIM do górnego gniazda na kartę micro-SIM. 3. Wkręć śrubę i zamknij drzwiczki dostępu do karty micro-SIM. 4. Włącz urządzenie Edge Gateway. 5.
Przykład (3G): network-manager.nmcli con add type gsm ifname cdc-wdm0 con-name 3G_GSMDEMO apn internet d. Łączenie z siecią mobilną: Wiersz poleceń: network-manager.nmcli con up Przykład (Verizon): network-manager.nmcli con up VZ_GSMDEMO Przykład (AT&T): network-manager.nmcli con up ATT_GSMDEMO Przykład (3G): network-manager.nmcli con up 3G_GSMDEMO Aby zakończyć połączenie z siecią mobilną: Wiersz poleceń: network-manager.
UWAGA: Wsporniki są dostarczane ze śrubami w liczbie niezbędnej do przykręcenia ich do urządzenia Edge Gateway. 1. Przy użyciu czterech śrub M4x4,5 przykręć standardowy wspornik montażowy z tyłu urządzenia Edge Gateway. UWAGA: Dokręć śruby momentem 8 ± 0,5 kg-cm (17,64 ± 1,1 funta-cal).
2. Przyłóż urządzenie Edge Gateway do ściany i dopasuj otwory na śruby w standardowym wsporniku montażowym do otworów w ścianie. Otwory na śruby we wsporniku mają średnicę 3 mm (0,12 cala).
3. Przyłóż standardowy wspornik montażowy do ściany i przy użyciu otworów nad otworami na śruby we wsporniku zaznacz miejsca, w których zostaną wywiercone cztery otwory.
4. Wywierć cztery otwory w zaznaczonych miejscach na ścianie. 5. Włóż cztery śruby (brak w zestawie) do otworów w ścianie i dokręć je. UWAGA: Należy zakupić śruby pasujące do średnicy otworów.
6. Dopasuj otwory na śruby w standardowym wsporniku montażowym do śrub i przyłóż urządzenie Edge Gateway do ściany.
7. Wkręć śruby mocujące zestaw do ściany.
Montowanie urządzenia Edge Gateway przy użyciu wspornika do szybkiego montażu Wspornik do szybkiego montażu to połączenie standardowego wspornika montażowego i wspornika montażowego DIN. Umożliwia łatwe montowanie i wymontowywanie urządzenia Edge Gateway. UWAGA: Wsporniki są dostarczane ze śrubami w liczbie niezbędnej do przykręcenia ich do urządzenia Edge Gateway.
Instrukcje montażu 1. Przyłóż standardowy wspornik montażowy do ściany i przy użyciu otworów nad otworami na śruby we wsporniku zaznacz miejsca, w których zostaną wywiercone cztery otwory.
2. Wywierć cztery otwory w zaznaczonych miejscach na ścianie. 3. Włóż cztery śruby (brak w zestawie) do otworów w ścianie i dokręć je. UWAGA: Należy zakupić śruby pasujące do średnicy otworów.
4. Dopasuj otwory na śruby w standardowym wsporniku montażowym do śrub w ścianie, tak aby wspornik zawisł na śrubach.
5. Wkręć śruby mocujące zestaw do ściany.
6. Wyrównaj otwory na śruby we wsporniku montażowym DIN z otworami na śruby z tyłu urządzenia Edge Gateway. 7. Umieść dwie śruby M4x5 śruby na wsporniku DIN i przymocuj go do urządzenia Edge Gateway.
8. Ustaw urządzenie Edge Gateway pod kątem na wsporniku, a następnie pociągnij urządzenie Edge Gateway w dół, tak aby ścisnąć sprężyny u góry wspornika montażowego DIN.
9. Dociśnij urządzenie Edge Gateway w kierunku szyny DIN, aby zamocować je na standardowym wsporniku montażowym. UWAGA: Więcej informacji o wymontowywaniu szyny DIN można znaleźć w temacie Wymontowywanie szyny DIN.
Mocowanie prowadnicy kabli do wspornika 1. Zamocuj urządzenie Edge Gateway na ścianie przy użyciu standardowego wspornika montażowego lub wspornika do szybkiego montażu. 2. Umieść prowadnicę kabli na wsporniku montażowym i zamocuj ją na wycięciu. OSTRZEŻENIE: Górnej prowadnicy należy używać tylko z kablami koncentrycznymi. Nie należy ich używać z antenami. 3. Wyrównaj otwory na śruby w prowadnicy kabli z otworami na śruby we wsporniku montażowym. 4.
5. Podłącz kable do urządzenia Edge Gateway. 6. Załóż blokadę kabli (brak w zestawie), aby przymocować kable do prowadnicy.
Instalowanie urządzenia Edge Gateway na szynie DIN przy użyciu wspornika montażowego DIN UWAGA: Wspornik montażowy DIN zawiera śruby, które są wymagane do zamocowania na nim urządzenia Edge Gateway. 1. Wyrównaj otwory na śruby we wsporniku montażowym DIN z otworami na śruby z tyłu urządzenia Edge Gateway. 2. Umieść dwie śruby M4x5 śruby na wsporniku DIN i przymocuj go do urządzenia Edge Gateway.
3. Dokręć wspornik DIN do urządzenia Edge Gateway za pomocą dwóch dołączonych śrub M4x5. UWAGA: Śruby we wsporniku montażowym DIN należy dociągnąć momentem obrotowym 8 ± 0,5 kg/cm (17,64 ± 1,1 funta/cal).
4. Ustaw urządzenie Edge Gateway pod kątem na szynie DIN, a następnie pociągnij urządzenie Edge Gateway w dół, tak aby ścisnąć sprężyny u góry wspornika montażowego DIN. 5. Dociśnij urządzenie Edge Gateway w kierunku szyny DIN, tak aby dolna wypustka wspornika została zamocowana na szynie DIN. UWAGA: Więcej informacji o wymontowywaniu szyny DIN można znaleźć w temacie Wymontowywanie szyny DIN.
2. Wkręć cztery śruby M4x7 mocujące urządzenie Edge Gateway do prostopadłego wspornika montażowego. UWAGA: Dokręć śruby momentem 8 ± 0,5 kg-cm (17,64 ± 1,1 funta-cal).
3. Dopasuj otwory na śruby we wsporniku montażowym DIN do otworów w prostopadłym wsporniku montażowym, a następnie wkręć dwie śruby. UWAGA: Dokręć śruby momentem 8 ± 0,5 kg-cm (17,64 ± 1,1 funta-cal).
4. Ustaw urządzenie Edge Gateway pod kątem na szynie DIN, a następnie pociągnij je w dół, tak aby ścisnąć sprężyny u góry wspornika montażowego DIN. 5. Dociśnij urządzenie Edge Gateway w kierunku szyny DIN, tak aby dolna wypustka wspornika została zamocowana na szynie DIN.
6. Zamocuj urządzenie Edge Gateway na szynie DIN. Montaż urządzenia Edge Gateway przy użyciu uchwytu VESA Urządzenie Edge Gateway można zamocować na standardowym wsporniku montażowym VESA (75 x 75 mm). UWAGA: Opcjonalny wspornik montażowy VESA jest sprzedawany oddzielnie. Instrukcje montażu zgodnego ze standardem VESA są dostępne w dokumentacji wspornika VESA.
Instalowanie urządzenia Edge Gateway 45
4 Konfiguracja klucza sprzętowego ZigBee OSTRZEŻENIE: Nie należy podłączać klucza sprzętowego ZigBee, jeśli urządzenie Dell Edge Gateway jest zainstalowane wewnątrz obudowy. 1. Wyłącz urządzenie Edge Gateway. 2. Podłącz klucz sprzętowy ZigBee do dowolnego zewnętrznego portu USB w urządzeniu Edge Gateway. 3. Włącz urządzenie Edge Gateway i wykonaj konfigurację. UWAGA: Więcej informacji o technologii ZigBee można znaleźć na stronie www.silabs.com.
5 Konfigurowanie systemu operacyjnego OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć awarii systemu operacyjnego spowodowanej nagłą utratą zasilania, należy prawidłowo wyłączyć urządzenie Edge Gateway za pomocą systemu operacyjnego. Urządzenie Edge Gateway jest dostarczane z jednym z następujących systemów operacyjnych: ● Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 ● Ubuntu Core 16 ● Ubuntu Server 18.04 UWAGA: Więcej informacji o systemie operacyjnym Windows 10 można znaleźć na stronie msdn.microsoft.com.
6. Przy użyciu skrosowanego kabla sieciowego połącz port 2 sieci Ethernet w urządzeniu Edge Gateway ze skonfigurowanym portem sieci Ethernet komputera. 7. Na komputerze z systemem Windows uruchom aplikację Podłączanie pulpitu zdalnego. 8. Nawiąż połączenie z urządzeniem Edge Gateway, używając adresu IP 192.168.2.1. Domyślna nazwa użytkownika i hasło to admin.
a. b. c. d. e. DCSTL64.dll DCSTL64.sys DCSTL64.inf DCSTL64.cat CloudLED.exe UWAGA: Pliki muszą znaleźć się w tym samym katalogu. 3. Uruchom plik CloudLED.exe z wiersza polecenia lub narzędzia PowerShell z uprawnieniami administracyjnymi. Uruchom następujące polecenia: ● CloudLED.exe ON ● CloudLED.exe OFF TPM support (Obsługa technologii TPM) System Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 obsługuje moduł TPM 2.0. Więcej informacji na temat zasobów modułu TPM można znaleźć na stronie technet.microsoft.
Ubuntu Core 16 Informacje ogólne Ubuntu Core 16 to dystrybucja systemu operacyjnego Linux, która oferuje całkowicie nowy mechanizm zarządzania systemami IoT i ich aplikacjami. Więcej informacji o systemie Ubuntu Core 16 można znaleźć na stronie ● www.ubuntu.com/cloud/snappy ● www.ubuntu.
UWAGA: Nie należy ustawiać takiego samego adresu IPv4 jak adres IP urządzenia Edge Gateway. Użyj adresu IP z zakresu od 192.168.2.2 do 192.168.2.254. 2. Ustaw maskę podsieci 255.255.255.0. Aktualizowanie systemu operacyjnego i aplikacji Po włączeniu połączeń sieciowych i połączeniu się z Internetem firma Dell zaleca zainstalowanie najnowszych składników systemu operacyjnego i aplikacji.
Tabela 8. Podstawowe polecenia (cd.) Działanie Ubuntu Core 16 Dodaj nowego użytkownika, jeśli biblioteka libnss-extrausers została zainstalowana fabrycznie.
Łączenie przez kartę sieci WWAN UWAGA: Więcej informacji na temat konfiguracji i połączeń przez kartę sieci WWAN można znaleźć tutaj: https://docs.ubuntu.com/ core/en/stacks/network/network-manager/docs/configure-cellular-connections. 1. Sprawdź, czy modem jest zainstalowany w systemie, i ustal jego numer indeksu. $ sudo modem-manager.mmcli –L 2. Sprawdź stan modemu i zidentyfikuj port podstawowy. $ sudo modem-manager.mmcli -m UWAGA: oznacza numer indeksu modemu.
● Połącz: $ sudo network-manager.nmcli dev wifi connect $SSID password $PSK ifname $WIFI_INTERFACE ● Odłącz następujące kable: $ sudo network-manager.nmcli dev disconnect $WIFI_INTERFACE Podłączanie za pośrednictwem programowego punktu dostępu (SoftAP) Ta funkcja wymaga, aby moduł bezprzewodowy i związany z nim sterownik umożliwiały działanie w roli bezprzewodowego punktu dostępu. UWAGA: Więcej informacji na temat punktów dostępu SoftAP można znaleźć tutaj: https://docs.ubuntu.
5. Uruchom polecenie, aby wykryć urządzenia Bluetooth w pobliżu. $scan on 6. Uruchom polecenie, aby zatrzymać skanowanie po wykryciu klawiatury Bluetooth. $scan off 7. Uruchom polecenie, aby sparować klawiaturę Bluetooth. $pair 8. Wprowadź kod PIN klawiatury Bluetooth, jeśli jest wymagany. 9. Uruchom polecenie, aby zaufać klawiaturze Bluetooth. $trust 10. Uruchom polecenie, aby połączyć system z klawiaturą Bluetooth.
1. Wymagania wstępne (tylko system Debian, niewymagane w przypadku systemu operacyjnego Ubuntu Core). sudo apt-get install bluez bluez-tools 2. Przygotuj system do parowania MYSERVER i MYCLIENT $ sudo bluez.bluetoothctl -a [bluetoothctl]# power on [bluetooth]# discoverable on [bluetooth]# scan on [NEW] Device XX:XX:XX:XX:XX:XX MYCLIENT [bluetooth]# scan off 3. Sparuj urządzenia. Standard Bluetooth v2.1 wymaga stosowania trybu Secure Simple Pairing.
Tryb TPM jest obsługiwany tylko w urządzeniach z zainstalowanym modułem sprzętowym TPM i obsługą rozszerzonych zabezpieczeń Snappy. Układ TPM można włączyć lub wyłączyć w systemie BIOS, a zarządzanie odbywa się za pośrednictwem systemu operacyjnego. Jeśli układ TPM jest wyłączony, węzeł urządzenia (/dev/tpm0) nie istnieje. (plano)ubuntu@localhost:~$ ls /dev/tpm0 ls: cannot access /dev/tpm0: No such file or directory Jeśli układ TPM jest włączony, węzeł urządzenia (/dev/tpm0) istnieje.
Dane National Marine Electronics Association (NMEA) są obsługiwane, jeśli w urządzeniu jest zainstalowany moduł GPS. Usługa lokalizacji w systemie operacyjnym stanowi centralny punkt sterowania dostępem do programowych i sprzętowych systemów ustalania położenia. Zapewnia ona kliencki interfejs API umożliwiający aplikacjom i innym elementom systemu dostęp do danych lokalizacyjnych.
Welcome to Snappy Ubuntu Core, a transactionally updated Ubuntu. * See https://ubuntu.com/snappy It's a brave new world here in Snappy Ubuntu Core! This machine does not use apt-get or deb packages. Please see 'snap --hwlp' for app installation and transactional updates. Last login: Tue Nov 01:10:12 2016 from 10.101.46.187 Admin@localhost:~$ sudo snapweb.
Pobieranie czystych danych z czujników ● Aby pobrać dane z czujników, uruchom polecenie. $ cat /sys/bus/iio/devices/iio:device*/name hts221 <-- urządzenie 0, wilgotność i temperatura. lng2dm_accel <-- urządzenie 1, czujnik przyspieszenia lps22hb <-- urządzenie 2, ciśnienie ● Aby pobrać dane z czujnika temperatury i wilgotności, uruchom polecenie.
Określ zachowanie urządzenia po naciśnięciu przycisku zasilania. Tabela 14. Wartości i opcje konfiguracji styku zapłonu. ignore Brak działania poweroff (domyślnie) Wyłącz system reboot Uruchom system ponownie. halt Wstrzymaj system kexec Bezpośrednio uruchom nowe jądro suspend Zawieś system hibernate Zahibernuj system hybrid-sleep Zawieś system na dysk i do pamięci RAM lock Zablokuj ekran wszystkich uruchomionych sesji.
4. Ponownie sprawdź stan obsługi $ sudo iw phy phy0 wowlan show 5. Upewnij się, że interfejs wlan0 działa i ma ustawiony adres IP. 6. Przełącz system w stan uśpienia. $ sudo systemctl sleep Możesz też przełączyć system w stan hibernacji. $ sudo systemctl hibernate 7. Użyj innego systemu w celu wznowienia pracy urządzenia za pomocą sygnału z sieci WLAN (obsługiwane narzędzia: wakeonlan i etherwake).
Tabela 15. Zacznij lub anuluj przywracanie systemu podczas testu POST (cd.) ● Naciśnij klawisz Y, a następnie klawisz Enter. Wskaźnik LED stanu połączenia z chmurą zacznie świecić ciągłym zielonym światłem, co wskazuje, że trwa proces odzyskiwania. Po zakończeniu przywracania wskaźnik LED stanu połączenia z chmurą wyłączy się, a system zostanie uruchomiony ponownie. Proces przywracania trwa około 2 minuty. ● Naciśnij klawisz N, a następnie klawisz Enter.
Instalowanie nowego obrazu systemu operacyjnego Przed wykonaniem procedury ● Pusty dysk flash USB sformatowany w trybie FAT32 o pojemności co najmniej 4 GB ● Obraz ISO systemu Ubuntu Desktop UWAGA: Plik ISO z najnowszą wersją systemu Ubuntu Desktop można pobrać z witryny http://releases.ubuntu.com. ● ● ● ● ● ● Wersja obrazu systemu Ubuntu Core 16 ze strony Dell.com/support: img.xz Monitor LCD klawiatura USB mysz USB Kabel DisplayPort Stacja robocza z systemem Ubuntu Desktop 14.
Zaloguj się do urządzenia Edge Gateway za pomocą portu Ethernet 1 Domyślne ustawienia fabryczne: ● ● ● ● Nazwa użytkownika: admin Hasło: admin Interfejs sieciowy: eth0 Metoda IPv4: auto 1. Uzyskaj dostęp do serwera DHCP lub skonfiguruj usługę DHCP zgodnie z opisem w sekcji Instalowanie lub konfigurowanie demona Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP). 2. Znajdź adres IP przypisany do klienta Edge Gateway. UWAGA: Adres MAC jest wydrukowany na etykiecie urządzenia Edge Gateway.
3. Lista klientów znajduje się w pliku dzierżawy. # cat /var/lib/dhcp/dhcpd.leases Zaloguj się do urządzenia Edge Gateway za pomocą portu Ethernet 2 Domyślne ustawienia fabryczne: ● ● ● ● ● Nazwa użytkownika: admin Hasło: admin Interfejs sieciowy: eth1 Metoda IPv4: ręczna Metoda IPv4: 192.168.2.1/24 1. W systemie, za pomocą którego będziesz łączyć się z urządzeniem Edge Gateway, skonfiguruj statyczny adres IPv4. ● Statyczny adres IPv4 powinien należeć do zakresu od 192.168.2.2 do 192.168.2.254.
Zarządzanie oprogramowaniem sprzętowym w systemie Ubuntu Server Aktualizacje UEFI systemu BIOS dla systemu Ubuntu Server będą publikowane online za pośrednictwem usługi Linux Vendor Firmware Service (LVFS), zgodnie z opisem na stronie fwupd.org. Aktualizacja oprogramowania sprzętowego za pomocą pakietów capsule jest domyślnie włączona. Poleceniefwupgmgr i demon aktualizacji oprogramowania sprzętowego fwupd są używane do aktualizacji oprogramowania sprzętowego UEFI BIOS, zgodnie z wymaganiami usługi LVFS.
Konfiguracja funkcji Watchdog Timer (WDT) Zalecamy domyślne włączenie funkcji WDT w celu aktywacji układu awaryjnego. Więcej informacji o funkcji WDT znajdziesz tutaj: ● msdn.microsoft.com/en-us/windows/hardware/gg463320 ● lwn.net/Articles/701235/ Konfiguracja funkcji Watchdog Timer (WDT) Zalecamy domyślne włączenie funkcji WDT w celu aktywacji układu awaryjnego. 1. Wyświetl dostępne ustawienia WDT. # cat /etc/watchdog.
1. Sprawdź, czy moduł TPM został załadowany. (plano)ubuntu@localhost:~$ ls /dev/tpm0 ls: cannot access /dev/tpm0: No such file or directory 2. Jeśli moduł TPM jest włączony, istnieje węzeł urządzenia (/dev/tpm0). # ls /dev/tpm0 Aktywacja modułu TPM w programie Dell Command | Configure Wykonaj poniższe czynności w programie Dell Command | Configure, aby sprawdzić, czy moduł TPM jest aktywowany. 1. Ustaw hasło BIOS, jeśli nie jest ustawione. # cctk --setuppwd= 2.
Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) jest częścią jądra systemu Linux i zapewnia interfejs programowania aplikacji (API) dla sterowników kart dźwiękowych. W poniższej tabeli przedstawiono narzędzia ALSA dołączone do urządzenia Edge Gateway: Tabela 18.
Dane National Marine Electronics Association (NMEA) są obsługiwane, jeśli moduł GPS jest obecny w systemie. Usługa lokalizacji w systemie operacyjnym stanowi centrum wielokierunkowego dostępu do sprzętowych i programowych podsystemów lokalizacyjnych. Zapewnia ona kliencki interfejs API umożliwiający aplikacjom i innym elementom systemu dostęp do danych lokalizacyjnych.
Przeliczanie danych na parametry fizyczne Zastosuj wzór w tabeli, aby przeliczyć surowe dane na wartości fizycznych parametrów pomiaru. Tabela 20. Przeliczanie nieprzetworzonych danych z czujnika wilgotności względnej i temperatury Czujnik wilgotności względnej i temperatury ST Micro HTS221 Wilgotność względna (w %) = (in_humidityrelative_raw + in_humidityrelative_offset) * in_humidityrelative_scale Temperatura (w stopniach Celsjusza) = (in_temp_raw + in_temp_offset) * in_temp_scale Tabela 21.
Tabela 24. Opcje zarządzania zasilaniem (cd.) Opcja zasilania Opis suspend Zawieszenie systemu hibernate Hibernacja systemu hybrid-sleep Zawieszenie na dysk i do pamięci RAM lock Zablokowanie ekranu wszystkich działających sesji. UWAGA: Więcej informacji na temat opcji zasilania można znaleźć tutaj: freedesktop.org/software/systemd/man/logind.conf.html. 3. Włączy opcję zasilania, uruchamiając system ponownie.
7. Użyj innego urządzenia, aby wybudzić komputer przez sieć WLAN (obsługiwane narzędzia: wakeonlan i etherwake). # sudo wakeonlan MAC # sudo etherwake MAC Konfigurowanie wybudzania systemu z trybu niskiego poboru energii (stan S3/S4/S5) — Zegar czasu rzeczywistego (RTC) 1. Zsynchronizuj czas między urządzeniem Edge Gateway a systemem operacyjnym: (root)# hwclock --hctosys 2. Uzyskaj dane sysfs zegara RTC: (root)# ls -a /sys/class/rtc/rtc0 3.
Ubuntu Network Manager Network-Manager jest wbudowanym menedżerem połączeń w systemie Ubuntu Server. Za pomocą tej aplikacji można skonfigurować urządzenie Edge Gateway, aby było automatycznie wykrywane i podłączane do sieci. Za pomocą aplikacji można skonfigurować wiele urządzeń sieciowych. Do aplikacji Network-Manager dołączone jest narzędzie wiersza poleceń nmcli, które umożliwia konfigurację bez graficznego interfejsu.
2. Zastąp tę linię następującą: ExecStart=/usr/sbin/ModemManager --debug --log-level=DEBUG 3. Ponownie uruchom usługę. # systemctl daemon-reload Łączenie przez kartę sieci WLAN 1. Wyświetl listę interfejsów sieciowych, takich jak eth0, eth1, wlan0, mlan0 itd. # nmcli d 2. Pokaż listę dostępnych punktów dostępu bezprzewodowego. # nmcli d wifi 3. Połączenie bezprzewodowe z nmcli: Uruchom następujące polecenia, zastępując wartości $SSID, $PSK i $WIFI_INTERFACE zmiennymi odpowiednimi dla danego środowiska.
Łączenie przez punkt dostępu SoftAP (hostapd) Włączenie programowego punktu dostępu (SoftAP) może poprawić łączność z punktami dostępu bezprzewodowego poprzez zwiększenie dostępnej entropii i zmniejszenie liczby prób połączenia z klientami. UWAGA: Więcej informacji na temat usługi SoftAP można znaleźć tutaj: docs.ubuntu.com/core/en/stacks/network/wifi-ap/docs/ index. 1. Zainstaluj usługę haveged. # sudo apt install haveged 2. Utwórz własny plik konfiguracji /etc/hostapd/hostapd.conf.
5. Uruchom następujące polecenie, aby wykryć pobliskie urządzenia Bluetooth. # scan on 6. Uruchom następujące polecenie, aby zatrzymać skanowanie po wykryciu klawiatury Bluetooth. # scan off 7. Uruchom następujące polecenie, aby sparować komputer z klawiaturą Bluetooth. # pair 8. Wprowadź kod PIN klawiatury Bluetooth, jeśli jest wymagany. 9. Uruchom następujące polecenie, aby zaufać klawiaturze Bluetooth. # trust 10.
1. Wymagania wstępne. # sudo apt-get install bluez bluez-tools 2. Przygotuj system do parowania MYSERVER i MYCLIENT. # sudo bluetoothctl [bluetoothctl]# power on [bluetooth]# discoverable on [bluetooth]# scan on [NEW] Device XX:XX:XX:XX:XX:XX MYCLIENT [bluetooth]# scan off 3. Sparuj urządzenia.
Tworzenie napędu flash USB do odzyskiwania Wymagania wstępne: ● Znacznik serwisowy urządzenia Edge Gateway ● Komputer z systemem Windows z dostępem do konta z uprawnieniami administratora oraz co najmniej 8 GB wolnego miejsca w pamięci masowej w celu pobrania pliku obrazu ISO firmy Dell do odzyskiwania systemu. ● Pusty dysk flash USB o pojemności co najmniej 8 GB. Wykonanie tych czynności spowoduje usunięcie wszystkich danych z dysku flash USB. ● .NET Framework 4.5.2 lub nowsza wersja 1.
6 Uzyskiwanie dostępu do systemu BIOS i aktualizowanie go Uzyskiwanie dostępu do ustawień systemu BIOS Użycie programu Dell Command | Configure (DCC) do uzyskania dostępu do ustawień systemu BIOS Dell Command | Configure (DCC) to aplikacja fabrycznie zainstalowana na urządzeniu Edge Gateway, która ułatwia konfigurowanie ustawień systemu BIOS. Składa się ona z interfejsu wiersza poleceń (ang. Command Line Interface, CLI) umożliwiającego konfigurowanie różnych funkcji systemu BIOS.
Użycie skryptu wywoływania USB Urządzenia Edge Gateway z serii 3000 są dostępne w konfiguracjach autonomicznych (headless), czyli bez wyjścia wideo. Niektóre podstawowe zadania administracyjne, które tradycyjnie wykonuje się w programie konfiguracyjnym systemu BIOS, są niedostępne bez wyjścia wideo. Aby umożliwić wykonywanie takich czynności administracyjnych, urządzenia Edge Gateway są wyposażone w funkcję uruchamiania skryptu wywołującego polecenia BIOS z dysku flash USB.
Firma Dell zaleca włączenie aktualizacji UEFI Capsule domyślnie w taki sposób, aby była ona wykonywana w tle i zapewniała użycie aktualnej wersji systemu BIOS. UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji na temat poleceń fwupd, zobacz stronę www.fwupd.org/users. Bez połączenia z Internetem 1. Pobierz najnowszą wersję pliku .cab ze strony secure-lvfs.rhcloud.com/lvfs/devicelist. 2. Sprawdź szczegółowe informacje o bieżącej wersji systemu BIOS. $ sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-devices 3. Skopiuj plik firmware.
Program Edge Device Manager (EDM) System BIOS można zaktualizować zdalnie przy użyciu konsoli EDM połączonej ze zdalnym systemem. Więcej informacji na temat programu EDM można znaleźć na stronie www.dell.com/support/home/us/en/19/product-support/product/ wyse-cloud-client-manager/research. Domyślne ustawienia systemu BIOS Ustawienia ogólne (poziom 1 systemu BIOS) Tabela 26.
Tabela 26. Ustawienia ogólne (BIOS — poziom 1) (cd.
Tabela 27. Konfiguracja systemu (BIOS — poziom 1) (cd.) BIOS — poziom 2 Watchdog Timer Support (Obsługa licznika czasu Watchdog) BIOS — poziom 3 Pozycja Wartość domyślna Enable USB 3.
Tabela 28. Zabezpieczenia (BIOS — poziom 1) (cd.) BIOS — poziom 2 BIOS — poziom 3 Pozycja Wartość domyślna Password Configuration Password Configuration Admin Password Min (Min. liczba znaków w haśle administratora) 4 Admin Password Max (Maks. liczba znaków w haśle administratora) 32 System Password Min (Min. liczba znaków w haśle systemowym) 4 System Password Max (Maks.
Tabela 28. Zabezpieczenia (BIOS — poziom 1) (cd.) BIOS — poziom 2 BIOS — poziom 3 Pozycja Wartość domyślna CPU XD Support CPU XD Support Enable CPU XD Support [Enable/Disable] Enabled (Włączone) Admin Setup Lockout Admin Setup Lockout Enable Admin Setup Lockout [Enable/Disable] Wyłączone Secure Boot (BIOS — poziom 1) Tabela 29.
Tabela 31. Power Management (BIOS — poziom 1) (cd.) BIOS — poziom 2 Wake on LAN/WLAN BIOS — poziom 3 Wake on LAN/WLAN Pozycja Wartość domyślna W menu [Select Days], gdy włączone [Sunday/Monday…/ Saturday] Nie dotyczy [Disabled/LAN Only/WLAN only/LAN or WLAN] Wyłączone POST Behavior (BIOS — poziom 1) Tabela 32.
Tabela 34. Maintenance (BIOS — poziom 1) (cd.
7 Materiały dodatkowe Oprócz instrukcji instalacji i obsługi można również zapoznać się z poniższymi dokumentami dostępnymi na stronie www.dell.com/ support/manuals.
8 Dodatek Dane techniczne anteny Urządzenie Edge Gateway jest instalowane przez specjalistów. Moc emisji fal radiowych nie przekracza maksymalnej mocy dozwolonej w kraju użytkowania. OSTRZEŻENIE: Stosowanie nieautoryzowanych anten, modyfikacji lub akcesoriów może spowodować uszkodzenie urządzenia i potencjalnie naruszenie przepisów międzynarodowych. UWAGA: Urządzenia należy używać wyłącznie z zatwierdzoną anteną zamienną.
Tabela 37. Maksymalny zysk dodatkowej anteny mobilnej łączności szerokopasmowej (dBi) (cd.) Położenie anteny — wygięta Położenie anteny — prosta Częstotliwość (MHz) 4G (dBi) 4G (dBi) 880–960 –1,9 -2,5 1710–1880 2,3 2,0 1850–1990 3,6 3,2 1920–2170 3,6 3,2 Tabela 38.
2. Włącz urządzenie Edge Gateway. Przy pierwszym uruchomieniu nie będzie wyświetlany monit o wprowadzenie poświadczeń logowania. Przy kolejnych operacjach uruchamiania konieczne będzie zalogowanie się. UWAGA: Domyślna nazwa użytkownika i hasło to admin.
Uruchamianie i logowanie — konfiguracja systemu przy użyciu statycznego adresu IP Umożliwia to podłączenie bramki Edge Gateway za pośrednictwem komputera hosta, który musi należeć do tej samej podsieci. UWAGA: Dla statycznego adresu IP portu 2 sieci Ethernet na urządzeniu Edge Gateway są fabrycznie ustawione następujące wartości: ● Adres IP: 192.168.2.1 ● Maska podsieci: 255.255.255.0 ● Serwer DHCP: nie dotyczy 1.
9 Kontakt z firmą Dell Aby skontaktować się z działem sprzedaży, pomocy technicznej lub obsługi klienta firmy Dell: 1. Przejdź do strony www.dell.com/contactdell. 2. Wybierz swój kraj lub region z listy rozwijanej na dole strony. 3. W zależności od potrzeb wybierz odsyłacz do działu obsługi lub pomocy technicznej albo wybierz odpowiadającą Ci metodę kontaktu z firmą Dell. Firma Dell oferuje kilka opcji obsługi technicznej i serwisu, w formie elektronicznej oraz przez telefon.
