Dell Edge Gateway 3002 安裝和操作手冊 管制型號： N03G 管制類型： N03G001 August 2020 修正版 A07
註、警示與警告 註: 「註」表示可以幫助您更有效地使用產品的重要資訊。 警示: 「警示」表示有可能會損壞硬體或導致資料遺失，並告訴您如何避免發生此類問題。 警告: 「警告」表示可能的財產損失、人身傷害或死亡。 © 2017-2020 Dell Inc. 或其子公司。版權所有，翻印必究。Dell、EMC 與其他商標均為 Dell Inc.
目錄 章 1: 概觀........................................................................................................................................ 5 章 2: 系統視圖................................................................................................................................. 6 頂視圖.....................................................................................................................................................................................6 底視圖.................................
系統電源管理................................................................................................................................................................ 59 還原 Ubuntu Core 16.................................................................................................................................................... 60 更新新的作業系統映像................................................................................................................................................ 61 Ubuntu 伺服器.....
1 概觀 Edge Gateway 3000 系列為物聯網 (IoT) 裝置。它安裝在邊緣網路，讓您能夠從多個裝置和感應器收集、分析及處理資料。它可讓您 連接使用於運輸、建築自動化、製造與其他應用的裝置。Edge Gateway 為低功耗架構，能夠支援工業自動化工作負荷，同時保持無 風扇配置，以滿足環境和可靠性需求。其支援 Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016、Ubuntu Core 16 作業系統，以及 Ubuntu Server 18.
2 系統視圖 頂視圖 表 1.
表 2. 底視圖 功能 1 服務標籤 服務標籤是一串獨特的英數字識別碼，可讓 Dell 服務技術人員識別 Edge Gateway 中的硬體元件和取得保固資訊。 2 接地端子 連接至電源供應器一側的大型導體，其用來作為目前電路中許多不 同元件的常見返回路徑。 左側視圖 表 3. 左側視圖 功能 1 侵入切換開關 機箱打開時，會觸發入侵事件 (其中 Edge Gateway 已安裝)。 註: 外接式機箱需另行購買。 註: 入侵事件是由第三方機櫃透過感應器觸發至 Edge Gateway。感應器應具有可與 Edge Gateway 的侵入切換開關連接器相容的纜線。 2 電源或供電連接埠 連接 12-57V DC (1.08-0.
表 3. 左側視圖 (續) 功能 9 SD 卡插槽 (選配) 將 micro-SD 卡插入插槽。 註: 插入 micro-SD 卡前，請卸下 SD 卡插槽擋板。 10 快速資源定位器標籤 使用 QR 讀取裝置掃描以存取說明文件及其他系統資訊。 11 micro-SIM 卡或 micro-SD 卡外 蓋 打開外蓋即可看見 micro-SIM 卡或 micro-SD 卡。 1 USB 電源已限制在 0.6A/3W。 表 4.
表 5. 電源連接器插腳定義的詳細資料 插腳 訊號 功能 1 DC+ 12–57 VDC 電源 2 DC– 接地 3 IG 9–32V DC 點燃 註: 插腳 3 (IG) 已連接至車輛的點燃開關狀態指示燈 (選配) 或喚醒插腳。訊號上電壓超過 9V 表示該車輛的引擎正在運轉。在車 輛長時間關閉時，點燃或喚醒插腳可用來防止消耗車輛的蓄電池電力。 註: 當車輛關閉 (蓄電池供電) 時，IG 訊號可用來正常關機或進入低電源狀態。當車輛發動時，此訊號也可以用來啟動 Edge Gateway 電源。 右側視圖 表 6. 右側視圖 – 3002 功能 1 CANbus 連接埠 啟用 CANbus 連接。 2 USB 2.
3 安裝您的 Edge Gateway 警告: 開始執行本章節中的任何程序之前，請閱讀系統隨附的安全與法規資訊。如需其他最佳實務資訊，請前往 www.dell.
警告: 小心選擇安裝位置，並確保最終輸出電源不超過產品使用說明中所述的限制。違反這些規則可能導致嚴重的聯邦罰款。 Instructions d'installation professionnelles Le personnel d'installation Ce produit est conçu pour des applications spécifiques et doit être installé par un personnel qualifié avec RF et connaissances connexes réglementaire.L'utilisateur ne doit pas tenter générale d'installer ou de modifier le réglage.
依據加拿大工業部規定，僅可使用特定的天線類型及發射器容許的最大 (或更少) 增益來操作無線電發射器。為減少對其他使用者造 成的潛在無線電干擾，天線類型及增益應經過挑選，以使等效全向輻射功率 (E.I.R.P.) 不超過發射器容許的適用範圍。 本 A 級數位裝置符合加拿大 ICES-003。 Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 此裝置符合加拿大工業部 RSS-210。操作受條件限制，此裝置不會造成有害的干擾。 Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 d'Industrie Canada.L'opération est soumise à la condition que cet appareil ne provoque aucune interférence nuisible.
表 8. Edge Gateway 3002 支援的天線 支援的天線 訊號 3002 有 有 有 有 有 註: 僅限使用隨附的天線，或符合 最低規格的第三方天線。 註: 視訂購的組態而定，可能不會有部分天線連接器或連接器可能被蓋住。 註: 行動寬頻天線連接器二僅限 LTE 輔助，不支援 3G。 3.
4. 鎖緊連接器的旋轉接頭，直到其將天線牢牢固定至偏好的位置 (垂直或水平) 以固定天線。 註: 天線圖片僅供圖解說明使用。實際外觀可能與提供的圖片不同。 5. 將所有需要的纜線連接至 Edge Gateway 上適當的 I/O 連接埠。 6. 打開 micro-SIM 卡或 micro-SD 卡外蓋。 7.
8. 將 micro-SD 卡插入底部 micro-SD 卡插槽。 註: 插入 micro-SD 卡前，請卸下 SD 卡插槽擋板。 註: 關閉外蓋後，請務必確實轉回螺絲。 9.
註: 次要機櫃為另售。 10.
註: 變更電源前，請先關閉系統。 11. 將防塵蓋裝回任何未使用的連接埠。 12. 第一次設定 Edge Gateway 時，請完成作業系統設定。 如需更多資訊，請參閱 設定您的作業系統。 註: MAC 位址和 IMEI 號碼位於 Edge Gateway 正面的標籤上。安裝時請移除該標籤。 註: Edge Gateway 隨附 Windows 10 IoT 企業版 LTSB 2016 或 Ubuntu Core 16 作業系統。 註: Windows 10 IoT 企業版 LTSB 2016 的預設使用者名稱和密碼為 admin。 註: Ubuntu Core 16 的預設使用者名稱和密碼為 admin。 13.
啟用行動寬頻服務 警示: 開啟 Edge Gateway 前，請先插入 micro-SIM 卡。 註: 請先確認服務供應商已啟用 micro-SIM 卡，再於 Edge Gateway 中使用。 1. 卸下螺絲，以開啟 micro-SIM 卡蓋。 2. 將 micro-SIM 卡插入上方 micro-SIM 卡插槽。 3. 裝回螺絲並關閉 micro-SIM 卡外蓋。 4. 開啟 Edge Gateway 電源。 5. 連線至行動網路。 Windows 作業系統 a. 從工作列按一下網路圖示，然後按一下 Cellular (行動數據)。 b. 選取 Mobile Broadband Carrier (行動寬頻業者) > Advanced Options (進階選項)。 c. 記下 International Mobile Equipment Identity (IMEI) (國際行動設備識別碼) 和 Integrated Circuit Card Identifier (ICCID) (積體電路卡識別碼)。 d. 輸入您的 APN 號碼及服務供應商需要的任何其他憑證。 Ubuntu 作業系統 a.
d. 連線至行動網路： 命令列： network-manager.nmcli con up 範例 (Verizon)： network-manager.nmcli con up VZ_GSMDEMO 範例 (AT&T)： network-manager.nmcli con up ATT_GSMDEMO 範例 (3G)： network-manager.nmcli con up 3G_GSMDEMO 中斷行動網路連線： 命令列：network-manager.nmcli con down 範例 (Verizon)： network-manager.nmcli con down VZ_GSMDEMO 範例 (AT&T)： network-manager.nmcli con down ATT_GSMDEMO 範例 (3G)： network-manager.
註: 固定托架僅隨附將固定托架固定在 Edge Gateway 時所需要的螺絲。 1. 使用四顆 M4x4.5 螺絲將標準固定托架固定至 Edge Gateway 背面。 註: 以 8±0.5 公斤-公分 (17.64±1.
2. 將 Edge Gateway 靠著牆，並將標準固定托架上的孔與牆上的鑽孔對齊。托架上的螺絲孔直徑為 3 公釐 (0.
3.
4. 依標記在牆上鑽四個孔。 5.
6.
7.
使用快速固定托架安裝 Edge Gateway 快速固定托架是標準固定托架和 DIN 導軌托架的組合。這可讓您輕鬆安裝及卸下 Edge Gateway。 註: 固定托架僅隨附將固定托架固定在 Edge Gateway 時所需要的螺絲。 安裝尺寸 26 安裝您的 Edge Gateway
安裝說明 1.
2. 依標記在牆上鑽四個孔。 3.
4.
5.
6. 將 DIN 導軌托架上的螺絲孔與 Edge Gateway 背部的螺絲孔對齊。 7.
8.
9.
將纜線控制棒連接至標準固定托架 1. 使用 標準固定托架 或 快速固定托架 將 Edge Gateway 安裝在牆壁上。 2. 將纜線控制棒置於固定托架，並將其固定至槽口。 警示: 頂部纜線控制棒僅限連接同軸纜線使用。請勿搭配天線使用。 3. 將纜線控制棒上的螺絲孔與固定托架上的螺絲孔對齊。 4. 鎖緊將纜線控制棒固定至固定托架的六顆 M3x3.5 公釐螺絲。 註: 以 5±0.5 公斤-公分 (11.02±1.
5. 將纜線連接至 Edge Gateway。 6.
使用 DIN 導軌托架在 DIN 導軌上安裝 Edge Gateway。 註: DIN 導軌托架包括將托架固定至 Edge Gateway 時所需要的螺絲。 1. 將 DIN 導軌托架上的螺絲孔與 Edge Gateway 背部的螺絲孔對齊。 2.
3. 使用隨附的兩顆 M4x5 螺絲將 DIN 導軌固定托架固定至 Edge Gateway。 註: 以 8±0.5 公斤-公分 (17.64±1.1 磅-吋) 的力矩將螺絲鎖在 DIN 導軌固定托架上。 4.
5. 將 Edge Gateway 推向 DIN 導軌以將托架較低的固定夾固定在 DIN 導軌上。 註: 如需有關卸下 DIN 導軌的詳細資訊，請參閱卸下 DIN 導軌。 使用垂直固定架安裝 Edge Gateway 註: 垂直固定架僅適用於安裝在 DIN 導軌中。 註: 建議在 Edge Gateway 周圍預留 63.50 公釐 (2.50 吋) 的開放空間以保持最佳空氣流通效果。請確定 Edge Gateway 安裝位置 的環境溫度不超過其作業溫度。如需 Edge Gateway 作業溫度的詳細資訊，請參閱 Edge Gateway 規格。 1.
2. 鎖緊四顆 M4x7 螺絲以將 Edge Gateway 固定至垂直固定托架。 註: 以 8±0.5 公斤-公分 (17.64±1.
3. 將 DIN 導軌托架上的螺絲孔與垂直固定托架上的螺絲孔對齊，然後鎖緊兩顆螺絲。 註: 以 8±0.5 公斤-公分 (17.64±1.
4. 將 Edge Gateway 傾斜置於 DIN 導軌上，然後將 Edge Gateway 向下壓以壓縮 DIN 導軌固定托架的彈簧。 5. 將 Edge Gateway 推向 DIN 導軌以將托架較低的固定夾固定在 DIN 導軌上。 6.
使用 VESA 固定架將 Edge Gateway 固定 Edge Gateway 可安裝在標準的 VESA 固定架 (75 公釐 x 75 公釐)。 註: VESA 固定架選項為另售。如需 VESA 安裝指示，請參閱 VESA 固定架隨附的說明文件。 42 安裝您的 Edge Gateway
安裝您的 Edge Gateway 43
4 設定 ZigBee 硬體鎖 警示: 如果 Dell Edge Gateway 安裝在機櫃中，請勿連接 ZigBee 硬體鎖。 1. 關閉 Edge Gateway 電源。 2. 將 ZigBee 硬體鎖連接至 Edge Gateway 上任一外接式 USB 連接埠。 3. 啟動 Edge Gateway 並完成設定。 註: 如需 ZigBee 開發的詳細資訊，請參閱 www.silabs.
5 設定作業系統 警示: 為防止作業系統因突然斷電而毀損，請使用作業系統正常關閉 Edge Gateway 。 Edge Gateway 隨附下列其中一種作業系統： ● Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 ● Ubuntu Core 16 ● Ubuntu Server 18.04 註: 如需 Windows 10 作業系統的詳細資訊，請參閱 msdn.microsoft.com。 註: 如需 Ubuntu Core 16 作業系統的詳細資訊，請參閱 www.ubuntu.com/desktop/snappy。 Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 開機並登入 – 遠端系統設定 註: 您的電腦必須與 Edge Gateway 位於同一子網路。 1. 將網路纜線從 Edge Gateway 的乙太網路連接埠一，連接至啟用 DHCP 的網路或提供 IP 位址的路由器。 註: 第一次開機進入 Windows 約需 5 分鐘進行系統設定。之後開機時約需 50 秒。 2.
還原 Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 警示: 以下步驟將會刪除 Edge Gateway 上的所有資料。 您可以使用 USB 快閃磁碟機還原 Windows 10 IoT 企業版 LTSB 2016。 事前準備作業 建立還原 USB 快閃磁碟機。如需詳細資訊，請參閱建立還原 USB 快閃磁碟機。 程序 1. 將還原 USB 快閃磁碟機連接至 Edge Gateway。 2. 開啟 Edge Gateway 電源。 Edge Gateway 會自動從還原 USB 快閃磁碟機開機，並將 Windows 還原為出廠映像。還原作業約需 25 分鐘才能完成，確認記錄 檔會儲存在 USB 快閃磁碟機中。還原完成後，系統會關閉電源。 註: 確認記錄檔案會命名為<服務標籤>_<日期>_<時間>.
TPM support (TPM 支援) Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 支援 TPM 2.0。如需 TPM 資源的詳細資訊，請參閱 technet.microsoft.
先前知識 ● 請確定負責設定 Ubuntu Core 16 作業系統的人員已事先瞭解以下知識： ○ ○ ○ ○ Unix\Linux 命令 序列通訊協定 SSH 終端機模擬程式 (例如 PuTTY) 網路設定 (例如 Proxy URL) 開機並登入 – 遠端系統設定 1. 將網路纜線從 Edge Gateway 的乙太網路連接埠一，連接至啟用 DHCP 的網路或提供 IP 位址的路由器。 2. 在您網路的 DHCP 伺服器中，使用命令 dhcp-lease-list 取得與 Edge Gateway 的 MAC 位址關聯的 IP 位址。 3. 使用 SSH 終端模擬程式 (例如 Linux 的原生命令列 ssh 用戶端或 Windows 的 PuTTY) 設定為 SSH 工作階段。 註: Ubuntu Core 16 預設已啟用 SSH 服務。 4. 輸入命令 ssh admin@，後接預設的使用者名稱和密碼。預設的使用者名稱和密碼為 admin。 例如： lo@lo-Latitude-E7470:~$ ssh admin@10.101.46.209 admin@10.101.46.
註: 檢查是否有較新版本的軟體可用。如需更多有關檢查更新的資訊，請參閱 更新作業系統和應用程式。 其他 Ubuntu 命令 基本命令 註: 如需 Ubuntu 命令的詳細資訊，請參閱 https://snapcraft.io/。 表 9.
表 9. 基本命令 (續) 動作 Ubuntu Core 16 識別系統服務標籤 執行命令： admin@localhost:$ cat /sys/class/dmi/id/ product_serial 會列印系統標籤。 識別系統廠商 執行命令： admin@localhost:$ cat /sys/class/dmi/id/ board_vendor 返回 Dell Inc. 會列印系統標籤。 Ubuntu Network Manager Network Manager 是原生 Ubuntu Snappy 連線管理程式，可用來設定 Edge Gateway，讓系統可自動偵測並連線至網路，並可設定多 個網路裝置。 Network Manager 隨附命令列公用程式 nmcli ，可支援非圖形化使用者介面設定。 註: 如需 Network Manager 的詳細資訊，請參閱 https://wiki.archlinux.org/index.php/NetworkManager 透過 WWAN 連線 註: 如需有關設定 WWAN 及透過 WWAN 連線的詳細資訊，請參閱 https://docs.
7. 啟用連線設定檔。 $ sudo network-manager.nmcli c up test 8. 查看 Network Manager 狀態。 $ network-manager.nmcli d 9. 停用連線設定檔。 $ sudo network-manager.nmcli c down test 10. 查看 Network Manager 狀態。 $ network-manager.nmcli d 透過 WLAN 連線 1. 顯示網路介面清單，例如 eth0、 eth1、 wlan0、 mlan0 等。 $ network-manager.nmcli d 2. 顯示網路介面清單，例如 eth0、 eth1、 wlan0、 mlan0 等。 $ network-manager.nmcli d 3. 顯示可用的無線存取點清單。 $ network-manager.nmcli device wifi list 4.
若要使用 WPA2-Personal 模式保護 Wi-Fi 存取點，請變更下列設定項目。 $ wifi-ap.config set wifi.security=wpa2 wifi.security-passphrase=Test1234 此命令會啟用 WPA2 安全性，並將複雜密碼設為 Test1234。 透過藍牙連線 這項功能可讓系統連線至藍牙鍵盤等藍牙裝置。 1. 執行以下命令以啟動 bluetoothctl 主控台。 #bluetoothctl -a bluetoothctl 主控台隨即開啟。 2. 執行以下命令以開啟藍牙裝置。 $power on 3. 登錄鍵盤的代理程式： $agent KeyboardOnly $default-agent 4. 執行以下命令，以使藍牙控制器進入配對模式。 $pairable on 5. 執行以下命令以掃描附近的藍牙裝置。 $scan on 6. 執行以下命令以在找到藍牙鍵盤後停止掃描。 $scan off 7. 執行以下命令以配對藍牙鍵盤。 $pair 8.
4. 驗證作業模式。請參閱下表的作業模式值。 $ cat /sys/module/ven_rsi_sdio/parameters/dev_oper_mode 表 10. WLAN 和藍牙的作業模式值 作業模式值 Wi-Fi 站台 支援的 BT/BLE 模式 1 X N/A 1 N/A 13 X 5 X X 32 N/A X 傳統 BT 傳統 BT 6 softAP 支援的用戶端 N/A 雙重 (傳統 BT 和 BTLE) 雙重 (傳統 BT 和 BTLE) 14 softAP 4 N/A X 32 藍牙序列埠設定檔 (SPP) 各 BT 網路卡的假設 MAC 位址。 ● BT MAC(MYCLIENT)： XX:XX:XX:XX:XX:XX ● BT MAC(MYSERVER)： YY:YY:YY:YY:YY:YY 1. 事前準備作業 (僅適用於 Debian，Ubuntu Core 作業系統無須準備)。 sudo apt-get install bluez bluez-tools 2.
用戶端裝置 $ bluez.sdptool add --channel=22 SP $ ./rfcomm -r connect /dev/rfcomm0 YY:YY:YY:YY:YY:YY 22 接著建立新終端機執行個體以傳送資料，例如新 ssh 執行個體。 $ echo "test" > /dev/rfcomm0 註: 在此命令中無法使用 rfcomm 命令。如有需要，可以透過執行 Ubuntu 16.04 或更新版本的 AMD64 系統，將二進位檔複製 到 Edge Gateway。 Security (安全保護) 可信賴平台模組 (TPM) 註: 如需 TPM 的詳細資訊，請參閱 https://developer.ubuntu.
雲端 LED 開/關 1. 若要匯出雲端 LED PIN 碼，請執行命令： #sudo su – #echo 346 > /sys/class/gpio/export #echo out > /sys/class/gpio/gpio346/direction 2. 若要開啟雲端 LED，請執行命令： #echo 1 > /sys/class/gpio/gpio346/value 或 若要關閉雲端 LED，請執行命令： #echo 0 > /sys/class/gpio/gpio346/value 全球定位系統 (GPS) 註: 如需 GPS 設定的詳細資訊，請參閱 http://locationd.readthedocs.io/en/latest/intro.
2. 選取 Advanced (進階)，然後選取 proceed to the ip_address(unsafe) (繼續前往 ip_address [不安全])。 3. 使用「admin」預設登入，將密碼留白，開啟 Terminal (終端機) 及 SSH 遠端登入 lo@lo-latitude-E7470:~$ ssh admin@10.101.46.209 admin@10.101.46.209's password: 4. 執行 sudo snapweb.generate-token 後，複製權杖。 lo@lo-latitude-E7470:~$ ssh admin@10.101.46.209 admin@10.101.46.209's password: Welcome to Ubuntu 16.04.1 LTS (GNU/Linux 4.4.0-45-generic x86_64) * Documentation: * Management: * Support: Welcome to Snappy https://help.ubuntu.com https://landscape.
CAN 模組 註: 如需有關使用 CAN 模組的資訊，請參閱 www.atmel.com 提供的說明文件。 Edge Gateway 支援 CANbus 模組 Atmel ATSAME70N19A-CNT。僅在提供硬體模組時支援此功能，作業系統則提供使用者空間應用程 式和實體模組之間相互通訊的功能。如果使用者模式應用程式有特定的 CANbus 程式設計需求，請連絡該模組的硬體供應商以取得 API 說明文件。 若要確認是否有 CAN 模組： for i in /dev/ttyACM*; do udevadm info $i | grep -q 03eb_2404_USB_CAN_FD && echo "path: /dev/$(basename $i)"; done 感應器 Edge Gateway 的感應器會測量氣壓、相對溼度和溫度以及動作。 表 11.
● 若要擷取動作感應器資料，請執行以下命令。 $ cat in_accel_scale_available $ cat in_accel_*_scale $ cat in_accel_*_raw ● 若要擷取氣壓感應器資料，請執行以下命令。 $ cat in_pressure_raw $ cat in_pressure_scale 轉換原始資料以供使用 套用表中的公式，將收集的原始資料轉換為可用的測量值。 表 12. 轉換相對溼度和溫度感應器原始資料 相對溼度和溫度感應器 ST Micro HTS221 RH (以 % 表示) = (in_humidityrelative_raw + in_humidityrelative_offset) * in_humidityrelative_scale 溫度 (°C) = (in_temp_raw + in_temp_offset) * in_temp_scale 表 13.
例如，若要在按下電源按鈕時重新啟動系統，請執行命令： $ snap set core system.power-key-action=reboot 系統電源管理 設定低電源狀態：S3 與 S4 設定睡眠狀態 – S3 $ sudo systemctl suspend 設定休眠狀態 – S4 $ sudo systemctl hibernate 重新開機或關機 將系統重新開機 $ sudo reboot 關機 $ sudo poweroff 設定透過 LAN 或 WLAN 喚醒系統 1. 在 BIOS 程式中啟用 Wake on LAN (網路喚醒) 。如需有關存取 BIOS 程式的詳細資訊，請參閱 存取 BIOS 設定 2. 將系統連線至無線網路。 $ sudo network-manager.nmcli dev wifi connect $SSID password $PSK ifname wlan0 3. 啟用 Wake on LAN (網路喚醒)。 $ sudo iw phy0 wowlan enable magic-packet 4.
還原 Ubuntu Core 16 作業系統還原為原廠映像後將會刪除系統中的所有資料。您可以透過以下其中一種方式，將 Ubuntu Core 16 作業系統還原至出廠映 像： ● 從 USB 快閃磁碟機還原 Ubuntu Core 16 ● 從 Edge Gateway 的復原分割區還原 Ubuntu Core 16 ○ 選項 1：從作業系統還原 ○ 選項 2：在系統 POST 時還原 選項 1：從作業系統還原 警示: 以下步驟將會刪除 Edge Gateway 上的所有資料 1. 透過遠端或 KVM 工作階段方式連接 Edge Gateway。 2. 登入作業系統。 3. 執行下列命令以觸發原生 eMMC 復原分割區： $ sudo efibootmgr -n $(efibootmgr | grep "factory_restore" | sed 's/Boot//g' | sed 's/ [^0-9A-B]*//g') ; reboot 選項 2：在系統 POST 時還原 警示: 以下步驟會刪除 Edge Gateway 上的所有資料。 1. 將 USB 鍵盤連接至 Edge Gateway。 2.
4. 安裝完成後系統會關閉。 註: 安裝作業約需 3 分鐘才能完成。 5. 關閉 Edge Gateway 電源後，請移除 USB 磁碟機。 6. 再次開啟 Edge Gateway 電源以繼續安裝。系統在安裝期間會重新啟動數次，並需要約 10 分鐘才能完成。 安裝完成後，登入畫面隨即顯示。 7. 在登入畫面中，輸入預設的使用者名稱和密碼： admin。 Edge Gateway 現在已可使用。 註: 如需有關在 Edge Gateway 上遠端存取 Ubuntu 的詳細資訊，請參閱 開機並登入 – 遠端系統設定。 更新新的作業系統映像 事前準備作業 ● 空白和 FAT32 格式的 USB 快閃磁碟機，具有至少 4GB 的儲存空間 ● Ubuntu Desktop ISO 註: 您可以從 http://releases.ubuntu.com 下載最新版本的 Ubuntu Desktop ISO 檔案。 ● ● ● ● 從 Dell.com/support 找到發佈的 Ubuntu Core 16 映像：<唯一名稱-日期> img.
Ubuntu 伺服器 概觀 Ubuntu Server 18.04 是 Ubuntu 產品中較大的一部分，是依據 Debian 架構建置而成。如需 Ubuntu 伺服器和 Debian 的詳細資訊，請參 閱： ● ubuntu.com/server ● help.ubuntu.com/ ● ubuntu.com/community/debian 使用乙太網路連接埠 1 登入 Edge Gateway 以下為原廠預設設定： 使用者名稱：admin 密碼：admin 網路介面：eth0 IPv4 方法：自動 ● ● ● ● 1. 按照安裝或設定動態主機組態通訊協定 (DHCP) 精靈的說明存取 DHCP 伺服器或設定 DHCP 服務。 2. 找出指定給用戶端 Edge Gateway 的 IP 位址。 註: Edge Gateway 標籤上印有 MAC ID。 註: 機器名稱已預先設定為與 Edge Gateway 的產品服務編號相同。 3. 透過 ssh 工作階段遠端登入。例如： # ssh admin@10.101.46.209 註: 10.101.46.
subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 { range 192.168.1.150 192.168.1.200; option routers 192.168.1.254; option domain-name-servers 192.168.1.1, 192.168.1.2; option domain-name "mydomain.example"; } 2. 變更組態檔案後，重新啟動 dhcpd。 # sudo systemctl restart isc-dhcp-server.service 3. 可在租用檔案中找到用戶端。 # cat /var/lib/dhcp/dhcpd.leases 使用乙太網路連接埠 2 登入 Edge Gateway 以下為原廠預設設定： ● ● ● ● ● 使用者名稱：admin 密碼：admin 網路介面：eth1 IPv4 方法：手動 IPv4 方法：192.168.2.1/24 1. 設定您要用來連線至 Edge Gateway 的系統 (透過靜態 IPv4 位址)。 ● 靜態 IPv4 位址的範圍是 192.168.
表 17. Ubuntu 伺服器驅動程式 (續) 元件 硬體模組 介面 驅動程式 感應器： 3 軸「femto」加速計 ST Micro LNG2DMTR I2C st_accel_i2c WDT iTCO I2C ● iTCO_wdt ● wdat_wdt Ubuntu 伺服器的韌體管理 如 fwupd.org 上所述，Ubuntu 伺服器的 UEFI BIOS 更新將透過 Linux Vendor Firmware Service (LVFS) 的方式線上發佈。 Firmware Capsule Update 預設為啟用。依據 LVFS 需求，fwupgmgr 命令與 fwupd 韌體更新精靈可用來更新 UEFI BIOS 韌體。 註: 如需進一步瞭解如何在 Linux 環境下更新韌體，請參閱 dell.
3. 重新啟動系統以安裝更新。 # sudo reboot 設定看門狗計時器 (WDT) 建議您依預設啟用 WDT，以啟動防故障電路。 如需 WDT 的詳細資訊，請參閱： ● msdn.microsoft.com/en-us/windows/hardware/gg463320 ● lwn.net/Articles/701235/ 設定看門狗計時器 (WDT) 建議您依預設啟用 WDT，以啟動防故障電路。 1. 顯示可用的 WDT 設定。 # cat /etc/watchdog.conf 註: 若 watchdog-timeout= 設為非零值，如果系統未在指定的逾時間隔連絡，看門狗硬體 (/dev/watchdog、以 WatchdogDevice= 指定的路徑，或核心選項 systemd.watchdog-device=) 會編程為自動重新啟動系統。 2. 顯示 WDT 環境設定。 # cat /etc/default/watchdog 透過 sysfs 介面的讀取狀態 表 18.
1. 確認 TPM 模組是否已載入。 (plano)ubuntu@localhost:~$ ls /dev/tpm0 ls: cannot access /dev/tpm0: No such file or directory 2. 如果 TPM 開啟，則裝置節點 (/dev/tpm0) 存在。 # ls /dev/tpm0 在 Dell Command | Configure 中啟動 TPM 請按照以下步驟在 Dell Command | Configure 應用程式中檢查 TPM 啟用狀態。 1. 設定 BIOS 密碼 (若未設定)。 # cctk --setuppwd= 2. 啟用 TPM (若未啟用)。 # cctk --tpm=on 3. 重新開機系統。 # systemctl reboot 4. 啟動 TPM。 # cctk --tpmactivation=activate --valsetuppwd= 5. 重新開機系統。 # systemctl reboot 註: 重新開機時請勿關閉系統電源。 6.
Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) 是 Linux 核心的一部分，可提供音效卡裝置驅動程式的應用程式開發介面 (API)。 下表列出 Edge Gateway 隨附的 ALSA 公用程式： 表 19.
以下顯示 Edge Gateways 上的 GPS 硬體列舉項目： ● Edge Gateway 3001：/dev/ttyHS0 ● Edge Gateway 3002：/dev/ttyHS1 ● Edge Gateway 3003：/dev/ttyHS0 傾印 NMEA 串流資料範例 (適用於 Edge Gateway 3001/3003)： # cat /dev/ttyHS0 註: 如需 NMEA 資料的詳細資訊，請參閱 gpsinformation.org/dale/nmea。 ZigBee 這是 Edge Gateways 上的 ZigBee 硬體列舉項目： ● Edge Gateway 3002：/dev/ttyHS0 感應器 Edge Gateway 的感應器會測量氣壓、相對溼度和溫度以及動作。 表 20.
轉換原始資料以供使用 套用表中的公式，將收集的原始資料轉換為可用的測量值。 表 21. 轉換相對溼度和溫度感應器原始資料 相對溼度和溫度感應器 ST Micro HTS221 RH (以 % 表示) = (in_humidityrelative_raw + in_humidityrelative_offset) * in_humidityrelative_scale 溫度 (°C) = (in_temp_raw + in_temp_offset) * in_temp_scale 表 22. 轉換動作感應器原始資料 動作感應器 (加速計) ST Micro LNG2DMTR accel_{x/y/z} (m/s^2) = in_accel_{x/y/z}_raw * in_accel_{x/y/z}_scale 表 23.
表 25. 電源選項 (續) 電源選項 說明 hibernate 將系統休眠 hybrid-sleep 暫停磁碟與 RAM 運作 lock 螢幕鎖定所有執行中的工作階段 註: 如需電源選項的詳細資訊，請參閱 freedesktop.org/software/systemd/man/logind.conf.html。 3. 重新啟動系統以啟用電源選項。 # sudo reboot 系統電源管理 設定低電源狀態：S3 與 S4 使用下列命令來設定暫停狀態 – S3： # sudo systemctl suspend 使用下列命令來設定休眠狀態 – S4： # sudo systemctl hibernate 註: 若 Secure Boot 模式已啟用，則不支援休眠狀態。 設定在低電源狀態 (S3/S4/S5) 下喚醒系統──WLAN 1.
設定在低電源狀態 (S3/S4/S5) 下喚醒系統──即時時鐘 (RTC) 1. 同步 Edge Gateway 和作業系統的時間： (root)# hwclock --hctosys 2. 取得 RTC 計時器 sysfs： (root)# ls -a /sys/class/rtc/rtc0 3. 清除計時器： (root)# echo 0 > /sys/class/rtc/rtc0/wakealarm 4. 設定 60 秒的喚醒事件 (舉例說明)： (root)# echo +60 > /sys/class/rtc/rtc0/wakealarm 5. 將 Edge Gateway 置於暫停模式 (舉例說明)： (root)# systemctl suspend 若成功，RTC 會在 60 秒內喚醒 Edge Gateway。 設定在低電源狀態 (S3/S4/S5) 下喚醒系統──LAN 1.
透過 WWAN 連線 註: 如需透過 WWAN 設定及連線的詳細資訊，請參閱 docs.ubuntu.com/core/en/stacks/network/network-manager/docs/ configure-cellular-connections。 1. 確認是否有數據機，並找出數據機索引編號。 # sudo mmcli –L 2. 查看數據機狀態，並找出主要連接埠。 # sudo mmcli -m<0> 註: <0> 是指數據機索引編號。執行步驟 1 的命令後，請以數據機索引編號取代 <0>。 3. 使用指定的主要連接埠建立設定檔，例如 MBIM。 # sudo nmcli c add con-name test type gsm ifname cdc-wdm0 apn internet 4. 查看 WWAN 狀態。 # nmcli r wwan 5. 開啟 WWAN。 # sudo nmcli r wwan on 6. 在介面清單中找出 wwan0。 # ifconfig -a 7. 啟用連線設定檔。 # sudo nmcli c up test 8.
透過 WLAN 連線 1. 顯示網路介面清單，例如 eth0、eth1、wlan0、mlan0 等。 # nmcli d 2. 顯示可用的無線存取點清單。 # nmcli d wifi 3. 使用 nmcli 進行無線連線：執行下列命令，並以環境適用的變數取代 $SSID、$PSK 及 $WIFI_INTERFACE。 ● 連線： # sudo network-manager.nmcli dev wifi connect $SSID password $PSK ifname $WIFI_INTERFACE ● 中斷連線： # sudo network-manager.nmcli dev disconnect $WIFI_INTERFACE 透過 SoftAP 連線 (wifi-ap.snap) 啟用軟體啟用存取點 (SoftAP) 可改善無線存取點的連線能力，方法是增加可用的 entropy 和減少連線至用戶端的重試次數。 註: 如需 SoftAP 的詳細資訊，請參閱 docs.ubuntu.com/core/en/stacks/network/wifi-ap/docs/index。 1.
country_code=ES disassoc_low_ack=1 driver=nl80211 hw_mode=g ht_capab= ieee80211d=1 ieee80211n=1 interface=wlan0 require_ht=0 rsn_pairwise=CCMP ssid=TEST wmm_enabled=1 wpa=2 wpa_key_mgmt=WPA-PSK wpa_passphrase=00000000 3. 停用 wpa_supplicant。 # sudo systemctl stop wpa_supplicant.service # sudo systemctl mask wpa_supplicant.service 4. 從網路管理員移除。 # sudo nmcli d set wlan0 managed no 5. 使用 hostapd 建立存取點。 # hostapd /etc/hostapd/hostapd.conf 透過藍牙連線 這項功能可讓系統連線至藍牙鍵盤等藍牙裝置。 1.
10. 執行下列命令以連線至藍牙鍵盤。 # connect 11. 執行下列命令以結束 bluetoothctl 主控台。 # quit 在 WLAN 和藍牙模式之間切換 1. 在 /etc/modprobe.d/rs9113.conf 中將模式的預設值從 13 調整為 14。 # options rsi_sdio dev_oper_mode=14 2. 驗證作業模式。 # cat /sys/module/rsi_sdio/parameters/dev_oper_mode 表 26.
自藍牙 v2.1 起，SPP 提供三種配對裝置的方式，均適用於 Edge Gateway： ● Just Works ● Numeric Comparison ● Passkey Entry 註: 如需藍牙配對的詳細資訊，請參閱 blog.bluetooth.com/bluetooth-pairing-part-4。 4. 設定 SPP。 伺服器裝置 # bluez.sdptool add --channel=22 SP # ./rfcomm -r listen /dev/rfcomm0 22 Waiting for connection on channel 22 Connection from XX:XX:XX:XX:XX:XX to /dev/rfcomm0 Press CTRL-C for hangup 接著建立新終端機執行個體，以篩選藍牙序列傳來的資料。 $ cat /dev/rfcomm0 用戶端裝置 # bluez.sdptool add --channel=22 SP # .
CAN 模組 註: 如需有關使用 CAN 模組的資訊，請參閱 www.atmel.
6 存取和更新 BIOS 存取 BIOS 設定 使用 Dell Command | Configure (DCC) 存取 BIOS 設定 Dell Command | Configure (DCC) 是原廠安裝於 Edge Gateway 的應用程式，可協助設定 BIOS 設定。該應用程式包含命令列介面 (CLI)，可設定各種 BIOS 功能。如需 DCC 的詳細資訊，請參閱 www.dell.com/dellclientcommandsuitemanuals。 ● 在執行 Windows 的連線電腦上，按一下 開始 > 所有程式 > Command Configure > Dell Command | Configure Wizard ● 在執行 Ubuntu Core 的連線電腦上，使用命令 dcc.cctk 存取 Dell Command | Configure。 如需 Dell Command | Configure 應用程式使用方式的詳細資訊，請參閱 Dell Command | Configure 安裝指南及使用者指南，網址為 www.dell.
1. 關閉 Edge Gateway 電源。 2. 將 BIOS 更新檔案複製到 USB 快閃磁碟機。 3. 將 USB 快閃磁碟機插入 Edge Gateway 上的其中一個可用的 USB 連接埠 。 4. 開啟 Edge Gateway 電源。 5. 系統啟動時按下 F12，以進入一次性開機畫面。 6. 在一次性開機畫面中，選擇 Flash the BIOS (更新 BIOS)。 7. 在下一個畫面中，選取 USB 快閃磁碟機上的 BIOS 檔案。 8. 啟動更新程序。 在 Windows 系統上更新 BIOS 請依照以下步驟更新 BIOS： 1. 連線至 Edge Gateway 之後。 註: 透過下列其中一項連接並登入 Edge Gateway： ● 遠端系統設定 ● 靜態 IP 位址系統設定 (僅適用於 Edge Gateway 3002 和 3003) 2. 請前往 www.dell.com/support。 3.
6. 重新啟動系統。 $ sudo reboot 有網際網路連線 1. 連接並登入 Edge Gateway。 註: 透過下列其中一項連接並登入 Edge Gateway： ● 遠端系統設定 (僅適用於 Edge Gateway 3001 和 3002) ● 靜態 IP 設定 (僅適用於 Edge Gateway 3002 和 3003) 2. 檢查目前 BIOS 的詳細資料。 $sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-devices 3. 檢查 LVFS 服務是否已有可用更新。 $sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr refresh 4. 從 www.dell.com/support 下載 BIOS。 $sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-updates 5. 套用更新。 $sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr update -v 6.
表 27. 系統組態 (BIOS 等級 1) (續) BIOS 等級 2 USB Configuration (USB 組態) BIOS 等級 3 項目 預設值 [Disabled、Enabled、Enabled w/PXE] (停用、啟用、透過 PXE 啟用) Enabled w/PXE (啟用 w/PXE) Integrated NIC 2 [Disabled, Enabled] (停用、啟 用) Enabled (已啟用) USB Configuration (USB 組態) Enable Boot Support (啟用開機 支援) [Enable/Disable] (啟用/ 停用) Enabled (已啟用) Enable USB 3.0 Controller (啟用 Enabled (已啟用) USB 3.
表 28.
表 28.
表 30. 效能 (BIOS 等級 1) (續) BIOS 等級 2 BIOS 等級 3 項目 預設值 Limit CPUID Value Limit CPUID Value Enable CPUID Limit (啟用 CPUID 限制) [Enable/Disable] (啟用/停用) Disabled (已停用) 預設值 電源管理 (BIOS 等級 1) 表 31.
表 32. POST 行為 (BIOS 等級 1) (續) BIOS 等級 2 BIOS 等級 3 項目 預設值 警告與錯誤 警告與錯誤 [Prompt on Warnings and Prompt on Warnings and Errors Errors/Continue on Warnings/ (偵測到警告與錯誤時提示) Continue on Warnings and Errors] (偵測到警告與錯誤時提 示/偵測到警告時繼續/偵測到 警告與錯誤時繼續) 虛擬化支援 (BIOS 等級 1) 表 33.
系統記錄 (BIOS 等級 1) 表 35.
7 參考資料 除了本安裝和操作手冊外，您也可以到 www.dell.com/support/manuals 網站參閱下列文件。 ● ● ● ● ● ● ● Dell Edge Gateway 規格 Dell Edge Gateway 維修手冊 Dell SupportAssist Dell OpenManage Essentials 快速入門指南 Dell Command | Monitor 使用者指南 Dell Command | Configure 參考指南 Dell Command | Monitor 使用者指南 Dell Command | PowerShell 供應商使用者指南 如需有關使用 Dell Data Protection | Encryption 的詳細資訊，請參閱 www.dell.
8 附錄 天線規格 Edge Gateway 是由專業人員安裝的設備。無線電頻率 (RF) 輸出功率不能超過運作所在之國家/地區的允許上限。 警示: 未經授權的天線、修改或附掛件可能會損壞裝置及違反國際法規。 註: 僅限使用隨附或認可的更換天線。 註: 若未經 Dell 明示核准而修改裝置或使用未經授權的天線，則使用者、設定人員或作業人員必須根據所有適用的國際安全、 EMC 與 RF 標準，全權負起重新評估設備的責任。 Dell 授權的天線規格如下： ● 行動寬頻 ○ 主要：偶極 ○ LTE 輔助：PIFA ● GPS/WLAN/Zigbee：單極 下列表格提供不同天線位置的增益規格。 表 36. 行動寬頻主要天線最大增益 (dBi) 天線位置 – 收折 天線位置 – 直立 頻率 (MHz) 3G (dBi) 4G (dBi) 3G (dBi) 4G (dBi) 704~806 不適用 2.6 不適用 2.9 824~894 1.2 1.6 2.8 2.6 880~960 0.9 1.6 2.0 1.9 1710~1880 2,4 3.8 1.7 3.
表 37. 行動寬頻輔助天線最大增益 (dBi) (續) 天線位置 – 收折 天線位置 – 直立 頻率 (MHz) 4G (dBi) 4G (dBi) 1850~1990 5.4 3.2 1920~2170 5.4 3.2 表 38. WLAN/GPS 天線最大增益 (dBi) 天線位置 – 收折 天線位置 – 直立 頻率 (MHz) GPS (dBi) WLAN (dBi) GPS (dBi) WLAN (dBi) 1561~1602 3.9 不適用 3.4 不適用 2400~2500 不適用 2.7 不適用 1.3 表 39. ZigBee 天線最大增益 (dBi) 天線位置 – 收折 天線位置 – 直立 頻率 (MHz) ZigBee (dBi) ZigBee (dBi) 2400~2500 0.4 1.7 從 DIN 導軌固定托架卸下 1. 向下拉動 Edge Gateway，以從 DIN 導軌托架鬆開。 2.
連線至 Edge Gateway Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 開機並登入 – 遠端系統設定 註: 您的電腦必須與 Edge Gateway 位於同一子網路。 1. 將網路纜線從 Edge Gateway 的乙太網路連接埠一，連接至啟用 DHCP 的網路或提供 IP 位址的路由器。 註: 第一次開機進入 Windows 約需 5 分鐘進行系統設定。之後開機時約需 50 秒。 2. 使用 Edge Gateway 前蓋上提供的 MAC 位址，透過您網路的 DHCP 伺服器或網路分析器取得 IP 位址。 3. 在 Windows 電腦上，搜尋遠端桌面連線並啟動該應用程式。 4. 使用 IP 位址登入。 註: 連線至 Edge Gateway 時，請忽略所有認證錯誤。 開機並登入 – 靜態 IP 系統設定 註: 為協助遠端設定 Edge Gateway，該裝置之乙太網路連接埠二的靜態 IP 位址出廠設定值如下： ● IP 位址：192.168.2.1 ● 子網路遮罩：255.255.255.
開機並登入 – 靜態 IP 系統設定 這可讓您透過主機電腦 (須位於同一子網路) 連線 Edge Gateway。 註: Edge Gateway 乙太網路連接埠二的靜態 IP 位址原廠設定為下列值： ● IP 位址：192.168.2.1 ● 子網路遮罩：255.255.255.0 ● DHCP 伺服器：不適用 1. 在主機電腦上，使用位於同一子網路的靜態 IPV4 位址，設定連線至 Edge Gateway 的乙太網路介面卡。將 IPv4 位址設為 192.168.2.x (其中 x 代表 IP 位址最後一位數字，例如 192.168.2.2)。 註: 請勿將 IPv4 位址設定為與 Edge Gateway 相同的 IP 位址。請使用 192.168.2.2 至 192.168.2.254 之間的 IP 位址。 2. 將子網路遮罩設定為 255.255.255.
9 與 Dell 公司聯絡 如有銷售、技術支援或客戶服務問題要聯絡 Dell 公司： 1. 請至 www.dell.com/contactdell。 2. 在頁面底部的 Choose A Country/Region (選擇國家/地區) 下拉式選單中確認您所在的國家或地區。 3.
