Dell Edge Gateway 3003 دليل التركيب والتشغيل النموذج الرقابيN03G : النوع الرقابيN03G001 : August 2020 مراجعة A07
الملاحظات والتنبيهات والتحذيرات ملاحظة :تشير كلمة "ملاحظة" إلى معلومات هامة تساعدك على تحقيق أقصى استفادة من المنتج الخاص بك. تنبيه :تشير كلمة "تنبيه" إلى احتمال حدوث تلف بالأجهزة أو فقد للبيانات وت ُعلمك بكيفية تجنب المشكلة. تحذير :تشير كلمة "تحذير" إلى احتمال حدوث تلف بالممتلكات أو وقوع إصابة شخصية أو الوفاة. حقوق الطبع والنشر © لعام 2020-2017محفوظة لشركة Dell Inc.أو الشركات التابعة لها .جميع الحقوق محفوظة .
جدول المحتويات فصل :1فكرة عامة5 .................................................................................................................................. فصل :2مناظر النظام6................................................................................................................................ منظر علوي6 ............................................................................................................................................................................
استعادة 61 ....................................................................................................................................................Ubuntu Core 16 تحديث صورة جديدة لنظام التشغيل62 ............................................................................................................................................ 63........................................................................................................................................................
1 فكرة عامة جهاز Edge Gatewayفئة 3000يدعم ) .Internet-of-Things (IoTيتم تركيبه عند نهاية الشبكة ،مما يمكنك من جمع البيانات وتأمينها وتحليلها والتعامل معها من أجهزة ومستشعرات متعددة .ويتيح لك الاتصال بأجهزة ُمستخدمة في النقل وأتمتة البناء والتصنيع وغيرها من التطبيقات .يتميز جهاز Edge Gatewayببنية منخفضة الطاقة ،مما يمكنه من دعم أعباء العمل المتعلقة بالأتمتة الصناعية مع البقاء باردًا لتلبية متطلبات البيئة والموثوقية .
2 مناظر النظام منظر علوي جدول .1منظر علوي البرامج 1 موصل WLANأو Bluetoothأو GPS قم بتوصيل الهوائي لزيادة نطاق وقوة الإشارات اللاسلكية أو Bluetoothأو إشارات الأقمار الصناعية. 2 موصل هوائي عرض النطاق الترددي للأجهزة المحمولة الأول )3G/ (LTE قم بتوصيل هوائي يدعم عرض النطاق الترددي للأجهزة المحمولة لزيادة النطاق وقوة إشارات عرض النطاق الترددي للأجهزة المحمولة.
جدول .2منظر من أسفل البرامج 1 ملصق رمز الخدمة ي الخدمة لدى Dellإمكانية رمز الخدمة هو معرف فريد يتكون من حروف وأرقام يتيح لفن ِّ التعرف على المكونات المادية في جهاز Edge Gatewayلديك والوصول إلى معلومات الضمان. 2 موصل التأريض موصل كبير الحجم متصل بجانب واحد من وحدة الإمداد بالطاقة ،حيث يعمل كمسار عودة مشترك للتيار الصادر من مكونات عديدة مختلفة في الدائرة. المنظر من اليسار جدول .
جدول .3المنظر من اليسار )يتبع( البرامج 7 منفذ USB 3.01 للتوصيل بجهاز يدعم .USBلتوفير سرعات لنقل البيانات تصل إلى 5جيجابت/الثانية. 8 فتحة بطاقة ) SIMاختيارية( أدخل بطاقة micro-SIMفي الفتحة. 9 فتحة بطاقة ) SDاختيارية( أدخل بطاقة micro-SDفي الفتحة. ملاحظة :أزل حشو فتحة بطاقة SDقبل إدخال بطاقة .micro-SD 10 ملصق محدد موقع المورد السريع قم بالمسح الضوئي باستخدام قارئ QRللوصول إلى الوثائق وغيرها من معلومات النظام.
جدول .5تفاصيل تعريف سنون موصل الطاقة سن إشارة الوظيفة 1 تيار مستمر+ طاقة 57–12فولت تيار مستمر 2 تيار مستمر- الأرضي 3 IG التشغيل 32–9فولت تيار مستمر ملاحظة :تم توصيل السن رقم (IG) 3بمؤشر حالة تشغيل السيارة )اختياري( أو تنشيط السن .يشير الجهد الأكثر من 9فولت الموجود بالإشارة إلى أن محرك السيارة قيد التشغيل. يُستخدم سن التشغيل أو التنشيط لمنع استنزاف بطارية السيارة عند إيقاف تشغيل السيارة لفترة طويلة من الزمن.
3 منEdge Gateway تركيب جهاز للحصول على معلومات إضافية. قم بقراءة معلومات السلامة والمعلومات التنظيمية الواردة مع نظامك، قبل الشروع في أي إجراء من الإجراءات الموضحة في هذا القسم:تحذير .www.dell.com/regulatory_compliance انتقل إلى،حول أفضل الممارسات Safety and regulatory information The Edge Gateway must be installed by knowledgeable, skilled persons familiar with local and/or international :تحذير .
Professional installation instructions Installation personnel This product is designed for specific applications and needs to be installed by qualified personnel with RF and regulatory-related .knowledge. The general user shall not attempt to install or change the setting Installation location The product shall be installed at a location where the radiating antenna is kept 20 cm from nearby persons in its normal operation condition .
.This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter ● :Radiation exposure statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and .operated with a minimum distance of 20 cm between the active transceiver and your body The country code selection is for a non-US model only and is not available to all US model. Per FCC regulation, all WiFi :ملاحظة .
ملاحظة :طاقة USBمقصورة على 0.6أمبير 3/وات لمنفذ USB 3.0و 0.4أمبير 2/وات لمنفذ USB 2.0لضمان أن يكون جهاز Edge Gatewayفي نطاق الأجهزة من الفئة 0التي تدعم تقنية التزويد بالطاقة عبر شبكة إيثرنت ) (PoEبقدرة 13وات. .2قم بتوصيل كابل إيثرنت بمنفذ إيثرنت الأول. .3قم بتوصيل أجهزة الهوائي وفقًا للتهيئة المطلوبة )اختياري(. ملاحظة :تختلف الهوائيات المدعومة في جهاز Edge Gatewayحسب التهيئة المطلوبة .تتوفر في الهوائيات علبة الملحقات المرفقة مع جهاز .
ملاحظة :لا تستخدم سوى الهوائيات المرفقة أو التابعة لجهة خارجية التي تلبي الحد الأدنى من المواصفات. ملاحظة :وفقًا للتهيئة المطلوبة ،قد لا تتوفر بعض موصلات الهوائي أو تكون مقيدة. ملاحظة :موصل الهوائي الثاني الذي يدعم عرض النطاق الترددي للأجهزة المحمولة مخصص لاستخدام LTE Auxiliaryفقط؛ إذ لا يدعم .3G .4أدخل الهوائي في الموصل. ملاحظة :إذا كنت بصدد تركيب هوائيات متعددة ،فاتبع التسلسل الموضح في الصورة التالية.
.5قم بتثبيت الهوائي عن طريق إحكام ربط الرأس الدوار حتى يحتجز الهوائي بإحكام في الوضع المفضل )القائم أو العمودي(. ملاحظة :صور الهوائي هي للأغراض التوضيحية فقط .قد يختلف المظهر الفعلي عن الصور المتوفرة. .6قم بتوصيل جميع الكابلات المرغوبة بمنافذ الإدخال/الإخراج المناسبة بجهاز .Edge Gateway .7افتح باب الوصول إلى بطاقة micro-SIMأو .micro-SD .8أدخل بطاقة micro-SIMفي الفتحة العلوية المخصصة لبطاقة micro-SIMون ِ ّ شط خدمة عرض النطاق الترددي للأجهزة المحمولة.
تنبيه :توصي Dellبإدخال بطاقة micro-SIMقبل تشغيل جهاز .Edge Gateway ملاحظة :تأكد من إعادة ربط المسمار اللولبي لباب الوصول بإحكام بعد إغلاق الباب. ملاحظة :اتصل بموفر الخدمة لتنشيط بطاقة .micro-SIM .9أدخل بطاقة micro-SDفي الفتحة السفلية المخصصة لبطاقة .micro-SD ملاحظة :قم بإزالة حشو فتحة بطاقة SDقبل إدخال بطاقة .micro-SD ملاحظة :تأكد من إعادة ربط المسمار اللولبي لباب الوصول بإحكام بعد إغلاق الباب. .
ملاحظة :تُباع الحاويات الثانوية بشكل منفصل. .
ملاحظة :قم بإيقاف تشغيل نظامك قبل تغيير مصادر التيار. .12أعد وضع أغطية الحماية من الأتربة على أي منافذ غير مستخدمة. .13عند إعداد جهاز Edge Gatewayللمرة الأولى ،أكمل إعداد نظام التشغيل. لمزي ٍد من المعلومات ،راجع إعداد نظام التشغيل. ملاحظة :تتوفر عناوين MACورقم IMEIعلى الملصق الموجود في الجزء الأمامي من جهاز .Edge Gatewayقم بإزالة الملصق عند التركيب.
تنشيط خدمة عرض النطاق الترددي للأجهزة المحمولة تنبيه :قبل تشغيل جهاز ،Edge Gatewayأدخل بطاقة .micro-SIM ملاحظة :تأكد من أن موفر الخدمة قام بالفعل بتنشيط بطاقة micro-SIMقبل استخدامها في جهاز .Edge Gateway .1قم بإزالة المسمار اللولبي لفتح باب الوصول إلى بطاقة .micro-SIM .2أدخل بطاقة micro-SIMفي الفتحة العلوية المخصصة لها. .3أعد وضع المسمار اللولبي ،وأغلق باب الوصول إلى بطاقة .micro-SIM .4قم بتشغيل جهاز .Edge Gateway .5اتصل بشبكة محمول.
سطر الأوامر:
ملاحظة :يتم شحن حوامل التركيب مع تلك المسامير اللولبية المطلوبة لضمان تثبيت حوامل التركيب بجهاز .Edge Gateway .1قم بتثبيت حامل التركيب القياسي بالجزء الخلفي لجهاز Edge Gatewayباستخدام المسامير اللولبية الأربعة .M4x4.5 ملاحظة :اربط المسامير اللولبية بعزم دوران 0.5±8كجم-سم ) 1.1±17.64رطل/بوصة(.
.2ضع جهاز Edge Gatewayعلى الجدار وقم بمحاذاة الفتحات الموجودة على حامل التركيب القياسي مع الفتحات الموجودة على الحائط .فتحات المسامير اللولبية الموجودة على الحامل بقطر 3مم ) 0.12بوصة(.
.3ضع حامل التركيب القياسي على الحائط وباستخدام الفتحات الموجودة أعلى فتحات المسامير اللولبية الموجودة على الحامل ،ضع علامة على هذه المواضع لثقب هذه الفتحات الأربع.
.4قم بثقب الفتحات الأربع عند العلامات الموجودة على الحائط. .5أدخل المسامير اللولبية الأربعة )غير مرفقة( وقم بإحكام ربطها بالحائط. ملاحظة :قم بشراء مسامير لولبية تناسب قطر فتحات المسامير اللولبية.
.6قم بمحاذاة فتحات المسامير اللولبية الموجودة بحامل التركيب القياسي مع المسامير اللولبية وضع جهاز Edge Gatewayعلى الحائط.
.7قم بإحكام ربط المسامير اللولبية لتثبيت المجموعة بالحائط.
تركيب جهاز Edge Gatewayباستخدام دعامة التركيب السريع دعامة التركيب السريع عبارة عن مزيج مكون من دعامة التركيب القياسي والحامل المزود بقضيب .DINتتيح لك سهولة تركيب جهاز Edge Gatewayوفكه. ملاحظة :يتم شحن دعامات التركيب مع المسامير اللولبية المطلوبة فقط لتثبيت دعامات التركيب بجهاز .
إرشادات التركيب .1ضع دعامة التركيب القياسي على الحائط ،وضع علامة على المواضع المراد حفر الفتحات الأربع بها ،وذلك باستخدام الفتحات الموجودة أعلى فتحات المسامير اللولبية الموجودة في الدعامة.
.2قم بحفر أربع فتحات في الحائط طبقًا للعلامات الموضوعة. .3أدخل أربعة مسامير لولبية )غير مرفقة( وقم بتثبيتها في الحائط. ملاحظة :قم بشراء المسامير اللولبية التي تتناسب مع قطر فتحات المسامير اللولبية.
.4قم بمحاذاة فتحات المسامير اللولبية الموجودة في دعامة التركيب القياسي مع المسامير اللولبية الموجودة على الحائط ،بحيث تجعل الدعامة معلقة على المسامير اللولبية.
.5أحكم ربط المسامير اللولبية لتثبيت المجموعة في الحائط.
.6قم بمحاذاة فتحات المسامير اللولبية الموجودة على الحامل المزود بقضيب DINمع فتحات المسامير اللولبية الموجودة في الجزء الخلفي لجهاز .Edge Gateway .7ضع المسمارين اللولبيين M4x5في حامل قضيب ،DINوقم بتثبيته في جهاز .
.8ضع جهاز Edge Gatewayعلى الحامل القياسي بزاوية ،ثم اسحب جهاز Edge Gatewayلأسفل لضغط المسامير الدقيقة في الجزء العلوي من الحامل المزود بقضيب .
.9ادفع جهاز Edge Gatewayباتجاه قضيب DINلتثبيته على دعامة التركيب القياسي. ملاحظة :لمزيد من المعلومات حول فك تركيب قضيب ،DINراجع فك قضيب .
توصيل أشرطة التحكم في الكابلات بدعامة التركيب القياسي .1قم بتركيب جهاز Edge Gatewayعلى الحائط باستخدام دعامة التركيب القياسي أو دعامة التركيب السريع. .2ضع شريط التحكم في الكابل الموجود على دعامة التركيب وقم بثبيته في السن. تنبيه :استخدم شريط التحكم في الكابل العلوي مع وصلات الكابلات متحدة المحور فقط .ولا تستخدمه مع أجهزة الهوائي. .3قم بمحاذاة فتحات المسامير اللولبية الموجودة على شريط التحكم في الكابل مع فتحات المسامير اللولبية الموجودة على دعامة التركيب. .
.5قم بتوصيل الكابلات بجهاز .Edge Gateway .6قم بلف قفل الكابل )غير مرفق( لتثبيت كل كابل بشريط التحكم في الكابل.
تركيب جهاز Edge Gatewayعلى قضيب DINباستخدام حامل قضيب DIN ملاحظة :يتضمن حامل قضيب DINمسامير لولبية مطلوبة من أجل تثبيت الحامل بجهاز .Edge Gateway .1قم بمحاذاة فتحات المسامير اللولبية الموجودة على حامل قضيب DINمع فتحات المسامير اللولبية الموجودة على جهاز .Edge Gateway .2ضع المسمارين اللولبيين M4x5في حامل قضيب ،DINوقم بتثبيته في جهاز .
.3قم بتثبيت حامل تركيب قضبان DINفي جهاز Edge Gatewayباستخدام المسمارين اللولبيين M4x5المتوفرين. ملاحظة :اربط المسامير اللولبية بعزم دوران 0.5±8كيلوجرام-سنتيمتر ) 1.1±17.64رطل-بوصة( على حامل تركيب قضيب .DIN .4ضع جهاز Edge Gatewayعلى قضيب DINبزاوية ثم اسحب جهاز Edge Gatewayلأسفل لضغط الزنبركات الموجودة بالجزء العلوي لحامل تركيب قضيب .
.5ادفع Edge Gatewayباتجاه قضيب DINلتثبيت المشبك السفلي الخاص بالحامل على قضيب .DIN ملاحظة :لمزيد من المعلومات حول تفكيك قضيب ،DINراجع تفكيك قضيب .DIN تركيب Edge Gatewayباستخدام حامل التركيب العمودي ملاحظة :تم تصميم حامل التركيب العمودي للتركيب في قضيب .DIN ملاحظة :يوصى بمساحة مفتوحة من 63.50مم ) 2.50بوصة( حول Edge Gatewayللحصول على أفضل تدوير للهواء .تأكد من أن درجة حرارة البيئة ال ُمثبت بها Edge Gatewayلا تتجاوز درجة حرارة تشغيل .
.2احكم ربط المسامير اللولبية الأربعة M4x7لتثبيت Edge Gatewayبحامل التركيب العمودي. ملاحظة :اربط المسامير اللولبية بعزم دوران 0.5±8كجم-سم ) 1.1±17.64رطل/بوصة(.
.3قم بمحاذاة فتحات المسامير اللولبية الموجودة على حامل تثبيت قضبان DINمع فتحات المسامير اللولبية الموجودة على حامل التركيب العمودي ،وأحكم ربط المسمارين اللولبيين. ملاحظة :اربط المسامير اللولبية بعزم دوران 0.5±8كجم-سم ) 1.1±17.64رطل/بوصة(.
.4ضع Edge Gatewayعلى قضيب DINبزاوية وادفع Edge Gatewayلأسفل لضغط الزنبركات الموجودة بحوامل تثبيت قضيب .DIN .5ادفع Edge Gatewayباتجاه قضيب DINلتثبيت المشبك السفلي الخاص بالحامل على قضيب .DIN .6قم بتثبيت Edge Gatewayعلى قضيب .
تركيب باستخدام حامل متوافق مع معايير VESA يمكن تركيب جهاز Edge Gatewayمن على حامل قياسي متوافق مع معايير ) VESAبأبعاد 75 × 75ملم(. ملاحظة :يُباع خيار حامل التركيب المتوافق مع معايير ) (VESAبشكل منفصل .للحصول على تعليمات حوامل التركيب المتوافقة مع معايير ،VESAراجع الوثائق المرفقة مع حامل التركيب المتوافق مع معايير .
منEdge Gateway تركيب جهاز 44
4 إعداد محول ZigBeeالملحق مركبًا داخل الحاوية. تنبيه :لا تقم بتوصيل محول ZigBeeالملحق إذا كان جهاز ُ Edge Gateway .1أوقف تشغيل ال.Edge Gateway .2قم بتوصيل محول ZigBeeالملحق بأي منفذ USBخارجي على جهاز .Edge Gateway .3قم بتشغيل جهاز Edge Gatewayوإكمال الإعداد. ملاحظة :لمزيد من المعلومات حول تطوير ، ZigBeeراجع .www.silabs.
5 إعداد نظام التشغيل تنبيه :لمنع تلف نظام التشغيل الناجم عن الانقطاع المفاجئ للتيار ،استخدم نظام التشغيل لإيقاف تشغيل جهاز Edge Gatewayبمرونة. جهاز الكمبيوتر Edge Gatewayمزود بأحد أنظمة التشغيل التالية: ● Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 ● Ubuntu Core 16 ● Ubuntu Server 18.04 ملاحظة :لمزيد من المعلومات حول نظام التشغيل ،Windows 10راجع موقع .msdn.microsoft.com ملاحظة :لمزيد من المعلومات حول نظام التشغيل ،Ubuntu Core 16راجع موقع .www.ubuntu.
استعادة نظام التشغيل Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 تنبيه :سوف يؤدي إجراء هذه الخطوات إلى حذف كل البيانات الموجودة على جهاز .Edge Gateway يمكنك استعادة نظام التشغيل Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016باستخدام محرك أقراص USBمحمول. المتطلبات الأساسية أنشئ محرك أقراص فلاش USBللاستعادة .لمزيد من المعلومات ،راجع محرك أقراص فلاش USBللاستعادة. الإجراء .1قم بتوصيل محرك فلاش USBللاسترداد بجهاز .Edge Gateway .2قم بتشغيل جهاز .
● CloudLED.exeتشغيل ● CloudLED.exeإيقاف ) TPM supportدعم وحدة البرنامج الأساسي الموثوق به( نظام التشغيل Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016يدعم .TPM 2.0لمزيد من المعلومات حول موارد ،TPMراجع technet.microsoft.com/en-us/library/ .cc749022 إيقاف تشغيل النظام وإعادة تشغيله انقر فوق ) Startبدء( < ) Powerالطاقة( ،ثم انقر فوق ) Restartإعادة تشغيل( أو ) Shutdownإيقاف تشغيل( لإعادة تشغيل جهاز Edge Gatewayأو إيقاف تشغيله، على التوالي.
المتطلبات الأساسية لإعداد Ubuntu Core 16 البنية التحتية يلزم وجود اتصال نشط بالإنترنت لتحديث نظام التشغيل Ubuntu Core 16بالإضافة إلى التطبيقات )التطبيقات الصغيرة(. المعرفة المسبقة ● تأكد من أن الموظفين الذين يقومون بإعداد نظام التشغيل Ubuntu Core 16لديهم معرفة مسبقة بما يلي: ○ ○ ○ ○ أوامر Unix\Linux بروتوكول الاتصال التسلسلي أجهزة المحاكاة الطرفية لـ ) SSHعلى سبيل المثال(PuTTY ، إعدادات الشبكة )على سبيل المثال ،عنوان URLالوكيل( التمهيد وتسجيل الدخول -ت
أضف خيار a-في نهاية الأمر لطباعة جميع معلومات النظام .على سبيل المثال: Linux DCPLB02 4.4.0-98-generic #121-Ubuntu SMP Tue Oct 10 14:24:03 UTC 2017 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux ملاحظة :تحقق من توفر إصدار حديث من البرنامج .لمزيد من المعلومات حول التحقق من وجود تحديثات ،راجع تحديث نظام التشغيل والتطبيقات. أوامر إضافية على نظام التشغيل Ubuntu الأوامر الأساسية ملاحظة :لمزيد من المعلومات حول أوامر نظام التشغيل ،Ubuntuراجع .https://snapcraft.io/ جدول .
جدول .8الأوامر الرئيسية )يتبع( الإجراء Ubuntu Core 16 الإرجاع: admin@localhost:~# sudo su – $ #~:$ root@localhost تحديد رمز خدمة النظام قم بتنفيذ الأمر: admin@localhost:$ cat /sys/class/dmi/id/ product_serial تتم طباعة رمز النظام. تحديد بائع النظام قم بتنفيذ الأمر: admin@localhost:$ cat /sys/class/dmi/id/ board_vendor الإرجاع .Dell Inc تتم طباعة رمز النظام.
.5قم بتشغيل شبكة .WWAN sudo network-manager.nmcli r wwan on $ .6ابحث عن wwan0في قائمة الواجهات. ifconfig -a $ .7قم بتمكين ملف تعريف الاتصال. sudo network-manager.nmcli c up test $ .8تحقق من حالة .Network Manager network-manager.nmcli d $ .9قم بتعطيل ملف تعريف الاتصال. sudo network-manager.nmcli c down test $ .10تحقق من حالة .Network Manager network-manager.nmcli d $ الاتصال عبر شبكة WLAN .
.5قم بتنفيذ الأمر لتمكين نقطة الوصول وإعادة تشغيل الخدمة. wifi-ap.config set disabled=false $ معرف مجموعة الخدمات ) (SSIDالافتراضي Ubuntuالمعين للخدمة والخاص بنقطة الوصول إلى شبكة WiFiمرئيًا الآن للأجهزة العميلة. من المفترض أن يكون ّ لتأمين نقطة الوصول إلى شبكة Wi-Fiباستخدام خيار WPA2الشخصي ،قم بتغيير عناصر التهيئة التالية. wifi-ap.config set wifi.security=wpa2 wifi.security-passphrase=Test1234 $ يتيح الأمر تمكين أمان WPA2مع تعيين عبارة المرور إلى .
/etc/modprobe.d/rs9113.conf اضبط الوضع باستخدام.2 .WLAN/BT أعد تحميل برنامج تشغيل.3 modprobe ven_rsi_sdio $ . ارجع إلى الجدول لمعرفة قيم وضع التشغيل. تحقق من وضع التشغيل.4 cat /sys/module/ven_rsi_sdio/parameters/dev_oper_mode $ Bluetooth وWLAN قيم وضع التشغيل لـ.
جهاز الخادم bluez.sdptool add --channel=22 SP $ $ ./rfcomm -r listen /dev/rfcomm0 22 Waiting for connection on channel 22 Connection from XX:XX:XX:XX:XX:XX to /dev/rfcomm0 comes Press CTRL-C for hangup ثم أنشئ مثيلاً جديدًا للجهاز الطرفي لإرسال البيانات عبر تسلسل تقنية .Bluetooth cat /dev/rfcomm0 $ الجهاز العميل bluez.sdptool add --channel=22 SP $ $ .
ملاحظة :القيمة الافتراضية هي .10القيمة الفعلية ينبغي أن تكون أكبر من .0 لتهيئة ،WDTقم بتنفيذ الأمر: admin@localhost:$ sudo vi /etc/systemd/system.conf.d/watchdog.conf تشغيل/إيقاف تشغيل مؤشر LEDالخاص بالشبكة السحابية .1لتصدير رمز PINلمؤشر LEDالخاص بالشبكة السحابية ،قم بتنفيذ الأمر: sudo su –# #echo 346 > /sys/class/gpio/export #echo out > /sys/class/gpio/gpio346/direction .
)غيرIP ( )متابعة إلى عنوانproceed to the ip_address(unsafe ثم حدد،( )إعدادات متقدمةAdvanced حدد.2 .(آمن ً مع الاحتفاظ بمكان كلمة المرور فار،" باستخدام بيانات تسجيل الدخول الافتراضية التي تخص "المسؤول.3 )تسجيل الدخول إلىTerminal and ssh remote login افتح،غا ( عن بُعدSSH الجهاز الطرفي وباستخدام بروتوكول lo@lo-latitude-E7470:~$ ssh admin@10.101.46.209 :admin@10.101.46.209's password . انسخ الرمز المميز،sudo snapweb.generate-token أثناء تنفيذ الأمر.
يمكنك الآن الوصول إلى .Snapweb المستشعرات توفر المستشعرات الموجودة في جهاز Edge Gatewayقياسات متعلقة بالضغط والرطوبة النسبية ودرجة الحرارة والحركة. جدول .10أنواع المستشعرات مستشعر الرطوبة النسبية ودرجة الحرارة ST Micro HTS221 مستشعر الحركة -مقياس السرعة ST Micro LNG2DMTR مستشعر الضغط ST Micro LPS22HB استرجع البيانات الأولية من المستشعرات عن طريق تنفيذ الأوامر التالية .
$ cat in_humidityrelative_scale $ cat in_temp_offset $ cat in_temp_raw $ cat in_temp_scale ● لاسترجاع البيانات من مستشعر الحركة ،قم بتنفيذ الأمر. cat in_accel_scale_available $ $ cat in_accel_*_scale $ cat in_accel_*_raw ● لاسترجاع البيانات من مستشعر الضغط ،قم بتنفيذ الأمر.
جدول .14خيارات قيم سن التشغيل وتهيئته )يتبع( lock قفل شاشة جميع الجلسات قيد التشغيل. على سبيل المثال ،لإعادة تمهيد النظام عند الضغط على زر التشغيل ،قم بتنفيذ الأمر: snap set core system.
استعادة Ubuntu Core 16 عند استعادة نظام التشغيل إلى صورة المصنع ،يتم حذف جميع البيانات الموجود على النظام .
استعادة نظام التشغيل Ubuntu Core 16من محرك فلاش USB تنبيه :سوف تؤدي هذه الخطوات إلى حذف كل البيانات الموجودة على جهاز .Edge Gateway المتطلبات الأساسية أنشئ محرك أقراص فلاش USBللاسترداد .لمزيد من المعلومات ،راجع إنشاء محرك أقراص فلاش USBللاسترداد. الإجراء ملاحظة :للاطلاع على برنامج تعليمي مرئي حول كيفية استعادة نظام التشغيل Ubuntu Core 16من محرك أقراص فلاش USBعلى جهاز ،Edge Gateway 3003انقر هنا. .1أدخل محرك أقراص USBالمحمول في منفذ USBعلى جهاز .
.bاكتب الأمر التالي ثم اضغط على .Enter xzcat img.xz | sudo dd of=/dev/sda bs=32 ; sync ملاحظة :قد يلزم استبدال sdaبالاسم الفعلي لمحرك الأقراص في النظام. .4إلغاء تحميل وإزالة محرك أقراص USBالمحمول. .5قم بتوصيل الطاقة ولوحة المفاتيح والشاشة وكابل إيثرنت بجهاز .Edge Gateway .6أدخل محرك أقراص USBالمحمول في جهاز .Edge Gateway .7قم بتشغيل جهاز Edge Gatewayوتمهيده من محرك أقراص USBالمحمول.
تثبيت dhcpd في المطالبة بجهاز طرفي ،قم بإدخال الأمر التالي لتثبيت :dhcpd sudo apt install isc-dhcp-server # ملاحظة :قد تحتاج إلى تحرير etc/default/isc-dhcp server/لتحديد dhcpdللواجهات التي من المفترض أن تستجيب له. ملاحظة :رسائل تشخيصات Dhcpdالمخزنة في سجل النظام. تهيئة dhcpd .1قم بتحرير ،etc/dhcp/dhcpd.conf/على سبيل المثال: ;default-lease-time 600 ;max-lease-time 7200 { subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 ;range 192.168.1.150 192.168.1.
جدول .
.5إذا كانت هناك تحديثات يلزم تثبيتها بعد إعادة التمهيد ،فقم بإعادة تمهيد .Edge Gateway sudo reboot # تحديث البرنامج الثابت لـ - Ubuntu Serverأسلوب يدوي اتبع هذه الخطوات لتحديث البرنامج الثابت لـ Ubuntu Serverيدويًا. ابحث عن ملف Edge Gateway firmware.cabعلى fwupd.org/lvfs/devicelistوانسخه إلى الجهاز الهدف. .1اعرض جميع الأجهزة التي يتم اكتشافها من خلال الأمر .fwupd sudo fwupdmgr get-devices # .2قم بتثبيت ملف firmware.cabالذي تم تنزيله.
جدول .17مواصفات ملف ) WDTيتبع( موقع ملف للقراءة فقط الوصف sys/class/watchdog/watchdog0/state/ توفر حالة نشط/غير نشط للجهاز الذي يدعم .WDT sys/class/watchdog/watchdog0/status/ تحتوي على الحالة الداخلية للجهاز الذي يدعم .WDTوهو يعادل WDIOC_GETSTATUSلواجهة .ioctl sys/class/watchdog/watchdog0/timeleft/ تحتوي على قيمة الوقت المتبقي لعملية الإنشاء المعاد تعيينها .وهو يعادل WDIOC_GETTIMELEFTلواجهة .
تشغيل/إيقاف تشغيل مؤشر LEDالخاص بالشبكة السحابية .1لتصدير رمز PINلمؤشر LEDالخاص بالشبكة السحابية ،قم بتنفيذ الأمر: sudo su –# #echo 346 > /sys/class/gpio/export #echo out > /sys/class/gpio/gpio346/direction .
التسجيل فيما يلى مثال يوضح كيفية تسجيل الصوت باستخدام .ALSA .1اسرد قائمة الأجهزة المتوفرة )الإعداد الافتراضي .(baytrailcraudio arecord -l # .2قم بالتسجيل. arecord -f cd -t wav /tmp/test.wav # أنظمة تعيين المواقع العالمية )(GPS ملاحظة :للمزيد من المعلومات حول عمليات تهيئة ،GPSراجع .locationd.readthedocs.io/en/latest/intro.html محورا مركزيًا لوصول الإرسال يتم دعم بيانات الجمعية الوطنية للإلكترونيات البحرية ) (NMEAفي حالة وجود وحدة GPSفي النظام .
● لاسترداد البيانات من مستشعر الرطوبة النسبية ودرجة الحرارة ،قم بتنفيذ الأوامر التالية. cat in_humidityrelative_offset $ $ cat in_humidityrelative_raw $ cat in_humidityrelative_scale $ cat in_temp_offset $ cat in_temp_raw $ cat in_temp_scale ● لاسترداد البيانات من مستشعر حركة الجاذبية ،قم بتنفيذ الأوامر التالية. cat in_accel_scale_available $ $ cat in_accel_*_scale $ cat in_accel_*_raw ● لاسترداد البيانات من مستشعر الضغط ،قم بتنفيذ الأوامر التالية.
تحديد خيار الطاقة وتطبيقه .1اضبط حالة الطاقة في systemdباستخدام الأمر التالي: sudo vi /etc/systemd/logind.conf # .2قم بتعيين متغير HandlePowerKeyإلى أحد خيارات الطاقة التالية: جدول .
.3قم بتمكين ) Wake on WLANالتنبيه عند الاتصال بـ .(WLAN sudo iw phy0 wowlan enable magic-packet # .4أعد التحقق من حالة الدعم. sudo iw phy phy0 wowlan show # .5تأكد من أن WLAN0قيد التشغيل باستخدام عنوان IPالمعين. .6قم بتنفيذ وضع السكون. sudo systemctl sleep # أو ,قم بتنفيذ وضع السبات. sudo systemctl hibernate # .7استخدم نظا ًما آخر للتنبيه من ) WLANالأدوات المدعومة wakeonlan :و.
أو ,قم بتنفيذ وضع السبات. sudo systemctl hibernate # .5استخدم نظا ًما آخر للتنبيه من ) WLANالأدوات المدعومة wakeonlan :و.(etherwake sudo wakeonlan MAC # # sudo etherwake MAC Ubuntu Network Manager يُعد Network-Managerبرنامج إدارة اتصال أصلي في .Ubuntu Serverويمكن استخدام التطبيق لتهيئة جهاز Edge Gatewayبحيث يتم اكتشافه ويتصل تلقائيًا بالشبكة .كما يمكن استخدام التطبيق لتهيئة اجهزة متعددة على الشبكة.
المطول قم بتمكين وضع تصحيح الأخطاء للتسجيل ّ .systemd اضبط خدمة.1 vi lib/systemd/system/ModemManager.service # : استبدل السطر بما يلي.2 ExecStart=/usr/sbin/ModemManager --debug --log-level=DEBUG . أعد تهيئة الخدمة.3 systemctl daemon-reload # WLAN الاتصال عبر . وهكذا،mlan0 و،wlan0 و،eth1 و،eth0 أعرض قائمة بواجهات الشبكة مثل.1 nmcli d # . اعرض قائمة بنقاط الوصول اللاسلكية المتاحة.2 nmcli d wifi # .
. تحقق من الحالة.6 sudo wifi-ap.status # ap.active: true (SoftAP (hostapd الاتصال عبر ( على تحسين الاتصال بنقاط الوصول اللاسلكية عن طريق زيادة الإنتروبيا المتاحة وتقليل عدد محاولات إعادةSoftAP) يمكن أن يعمل تمكين نقطة الوصول المم َّكنة بواسطة البرامج .الاتصال بالأجهزة العميلة .docs.ubuntu.com/core/en/stacks/network/wifi-ap/docs/index راجع،SoftAP للمزيد من المعلومات حول:ملاحظة .haveged قم بتثبيت.1 sudo apt install haveged # : على سبيل المثال.etc/hostapd/hostapd.
.3تسجيل عميل للوحة المفاتيح: agent KeyboardOnly # # default-agent .4قم بتنفيذ الأمر التالي لتعيين وحدة التحكم في Bluetoothإلى وضع قابل للإقران. pairable on # .5قم بتنفيذ الأمر التالي للبحث عن جهاز قريب يدعم تقنية .Bluetooth scan on # .6قم بتنفيذ الأمر التالي لإيقاف البحث بعد العثور على لوحة المفاتيح التي تدعم .Bluetooth scan off # .7قم بتنفيذ الأمر التالي لإقران لوحة المفاتيح التي تدعم .Bluetooth
Bluetooth ( الذي يدعم تقنيةSPP) ملف تعريف المنفذ التسلسلي :Bluetooth لكل مهايئ يدعم تقنيةMAC الافتراضات الخاصة بعناوين BT MAC(MYCLIENT): XX:XX:XX:XX:XX:XX ● BT MAC(MYSERVER): YY:YY:YY:YY:YY:YY ● . المتطلبات الأساسية.1 sudo apt-get install bluez bluez-tools # .MYCLIENT وMYSERVER ج ِ ّهز لإقران.2 sudo bluetoothctl # [bluetoothctl]# power on [bluetooth]# discoverable on [bluetooth]# scan on [NEW] Device XX:XX:XX:XX:XX:XX MYCLIENT [bluetooth]# scan off . أقرن كلاً منهما بالآخر.
استعادة Ubuntu Server يمكنك استعادة Ubuntu Serverباستخدام أحد أساليب الاسترداد المحددة لـ .Ubuntu Serverللمزيد من المعلومات ،راجع استعادة .Ubuntu Core 16 إنشاء محرك أقراص فلاش USBللاستعادة المتطلبات الأساسية: ● ● ● ● رمز الخدمة الخاص بجهاز Edge Gateway كمبيوتر يعمل بنظام التشغيل Windowsيتمتع بحقوق المسؤول ولا تقل مساحة التخزين المتوفرة عن 8جيجابايت لتنزيل صورة استرداد ISOمن Dell محرك فلاش USBفارغ لا تقل سعة التخزين عليه عن 8جيجابايت .
6 الوصول إلى نظام الإدخال والإخراج الأساسي ) (BIOSوتحديثه الوصول إلى إعدادات نظام الإدخال والإخراج الأساسي ).(BIOS استخدم ) Dell Command | Configure (DCCللوصول إلى إعدادات نظام الإدخال والإخراج الأساسي )(BIOS يُعد ) Dell Command | Configure (DCCتطبيقًا مثبتًا في المصنع بجهاز Edge Gatewayيساعد على تهيئة إعدادات نظام الإدخال والإخراج الأساسي ) .(BIOSوهو يتكون من واجهة سطر أوامر ) (CLIلتهيئة ميزات نظام الإدخال والإخراج الأساسي ) (BIOSالمختلفة .
استخدام برنامج نصي لاستدعاء USB تأتي الفئة 3000من أجهزة Edge Gatewayمزودة بمواصفات بدون أجهزة رأس ملحقة -أي أن المواصفات تخلو من أي خرج فيديو .ويتعذر عادة ً إنجاز بعض المهام الأساسية لإدارة النظام عن طريق برنامج "إعداد نظام الإدخال والإخراج الأساسي ) "(BIOSبدون الفيديو .ولذلك ،لتنفيذ مهام إدارة النظام هذه ،تشتمل أجهزة Edge Gatewayعلى خاصية تشغيل برنامج نصي لاستدعاء أوامر BIOSالصادرة من محرك فلاش .
دون اتصال بالإنترنت .1قم بتنزيل أحدث ملف .cabمن موقع .secure-lvfs.rhcloud.com/lvfs/devicelist .2تحقق من تفاصيل نظام الإدخال والإخراج الأساسي ) (BIOSالحالي. sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-devices $ .3انسخ ملف firmware.cabإلى مجلد ./root/snap/uefi-fw-tools/common/ /sudo cp firmware.cab /root/snap/uefi-fw-tools/common $ .4تحقق من تفاصيل نظام الإدخال والإخراج الأساسي ) (BIOSمن ملف ..cab [sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-details [Full path of firmware.
الإعدادات الافتراضية لنظام الإدخال والإخراج الأساسي )(BIOS عام )المستوى 1من نظام الإدخال والإخراج الأساسي )((BIOS جدول .
جدول .
جدول .27تهيئة النظام )المستوى الأول من نظام الإدخال والإخراج الأساسي( )يتبع( المستوى 2من نظام الإدخال والإخراج الأساسي )(BIOS المستوى 3من نظام الإدخال والإخراج الأساسي )(BIOS دعم Watchdog Timer دعم Watchdog Timer المكونات القيمة الافتراضية تمكين مستشعر وحدات التوسعة متعددة المسارات )] (MEMتمكين/تعطيل[ ممكن تمكين ] Watchdog Timerتمكين/ تعطيل[ معطل الأمان )المستوى الأول من نظام الإدخال والإخراج الأساسي( جدول .
جدول .
جدول .
جدول .
7 المراجع بالإضافة إلى دليل التركيب والتشغيل ،يمكنك مراجعة الوثائق التالية المتوفرة على موقع .www.dell.
8 الملحق مواصفات الهوائي يُعد Edge Gatewayبمثابة جهاز يتم تركيبه بشكل احترافي .لا تتجاوز طاقة خرج التردد اللاسلكي ) (RFالحد الأقصى المسموح به في البلد الذي يتم به التشغيل. تنبيه :قد تؤدي الهوائيات أو التعديلات أو المرفقات غير المصرح بها إلى تلف الجهاز ومن المحتمل أن تخرق اللوائح الدولية. ملاحظة :لا تستخدم سوى الهوائي المرفق أو هوائي بديل معتمد.
جدول .37أقصى قيمة مكتسبة )بالديسيبل( للهوائي المساعد لعرض النطاق الترددي للأجهزة المحمولة )يتبع( وضع الهوائي -مثني وضع الهوائي -مستقيم التردد )ميجاهرتز( ) 4Gديسيبل( ) 4Gديسيبل( من 1850إلى 1990 3,6 3,2 من 1920إلى 2170 3,6 3,2 جدول .
التمهيد وتسجيل الدخول -تهيئة نظام مزود بعنوان IPثابت ملاحظة :للمساعدة على إعداد جهاز Edge Gatewayعن بُعد ،تم تعيين عنوان IPالثابت الذي يخص منفذ إيثرنت الثاني في جهاز Edge Gatewayإلى هذه القيم في المصنع: ● عنوان IPهو192.168.2.1 : ● قناع الشبكة الفرعية هو255.255.255.0 : ● خادم :DHCPلا ينطبق يمكنك توصيل جهاز Edge Gatewayبكمبيوتر يعمل بنظام التشغيل Windowsموجود على الشبكة الفرعية نفسها باستخدام كبل تحويل. .
9 الاتصال بشركة Dell للاتصال بشركة Dellللاستفسار عن المسائل المتعلقة بقسم المبيعات أو الدعم الفني أو خدمة العملاء: .1انتقل إلى .www.dell.com/contactdell .2تحقق من دولتك أو منطقتك في القائمة المنسدلة أسفل الصفحة. .3حدد ارتباط الخدمة أو الدعم المناسب وفقًا لاحتياجاتك أو اختر وسيلة الاتصال بشركة Dellالملائمة لك. توفر Dellخيارات خدمة ودعم مختلفة تعتمد على الهاتف والإنترنت .يختلف توافر هذه الخيارات باختلاف الدولة والمنتج وقد لا تتوافر بعض الخدمات في منطقتك.
