Edge Gateway 3002 Manuale operativo e di installazione Modello computer: Edge Gateway 3002 Modello normativo: N03G Tipo normativo: N03G001
Messaggi di N.B., Attenzione e Avvertenza N.B.: un messaggio N.B. (Nota Bene) indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del prodotto. ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un danno potenziale all'hardware o la perdita di dati, e spiega come evitare il problema. AVVERTENZA: Un messaggio di AVVERTENZA indica un rischio di danni materiali, lesioni personali o morte.
Sommario 1 Panoramica...................................................................................................................................................... 5 2 Viste del sistema..............................................................................................................................................6 Vista anteriore................................................................................................................................................................
Ripristino di Ubuntu Core 16..................................................................................................................................................... 55 Flashing di una nuova immagine del sistema operativo...........................................................................................................56 Creazione unità flash USB di ripristino..................................................................................................................................
Panoramica 1 Edge Gateway serie 3000 è un dispositivo Internet of Things (IoT). Installato sul perimetro della rete, consente di raccogliere, proteggere, analizzare e utilizzare i dati di più dispositivi e sensori. Inoltre, consente di collegarsi ai dispositivi utilizzati nei settori di trasporti, automazione edile, produzione e altre applicazioni.
Viste del sistema 2 Vista anteriore Tabella 1. Vista anteriore Caratteristiche 1 Connettore WLAN, Bluetooth o GPS Collegare l'antenna per aumentare la portata e l'intensità dei segnali wireless, Bluetooth o del satellite. 2 Connettore antenna banda larga mobile 1 (3G/LTE) Collegare l'antenna a banda larga mobile per aumentare la portata e l'intensità dei segnali a banda larga mobile.
Vista dal basso Tabella 2. Vista dal basso Caratteristiche 1 Messa a terra Un vistoso conduttore collegato a un lato dell'alimentatore, che restituisce la corrente dei numerosi componenti del circuito. Vista lato sinistro Tabella 3. Vista lato sinistro Caratteristiche 1 Interruttore di intrusione Quando si apre l'enclosure (in cui è installatoEdge Gateway), viene attivato un evento di apertura. N.B.: L'enclosure esterna è in vendita separatamente. N.B.
Caratteristiche 3 Indicatore di stato di alimentazione e sistema Indica lo stato dell'alimentazione e lo stato del sistema. 4 Indicatore di stato WLAN o Bluetooth Indica se WLAN o Bluetooth è attivato o disattivato. 5 Indicatore di stato collegamento al cloud Indica lo stato della connessione al cloud.
Funzione Indicatore Colore Controllo Stato On: Edge Gateway è connesso a un dispositivo o un servizio cloud Verde lampeggiante: attività in corso con un dispositivo o un servizio cloud LAN (RJ-45) Collegamento Verde/Giallo Driver (LAN) Off: nessun collegamento di rete oppure il cavo non è collegato On (verde): connessione ad alta velocità (100 Mb/s) On (giallo): connessione a bassa velocità (10 Mb/s) Attività Verde Driver (LAN) Off: nessuna attività sul collegamento Verde lampeggiante: attività
Vista lato destro Tabella 6. Vista lato destro—3002 Caratteristiche 1 Porta CANbus Abilitare la connessione CANbus. 2 Porta USB 2.01 Collegare un dispositivo USB. Offre velocità di trasferimento dei dati fino a 480 Mbps. 3 Porta Ethernet 2 (non PoE) Collegare un cavo Ethernet (RJ45) per l'accesso a Internet. Offre velocità di trasferimento dei dati fino a 10/100 Mb/s. 1L'alimentazione USB è limitata a 0,4 A/2 W. Tabella 7.
Installazione di Edge Gateway 3 AVVERTENZA: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le informazioni normative e sulla sicurezza che accompagnano il sistema. . Informazioni normative e sulla sicurezza AVVERTENZA: Edge Gateway deve essere installato da personale competente, altamente qualificato e che conosca codici e normative locali e/o internazionali in materia di impianti elettrici. AVVERTENZA: Edge Gateway non è progettato per l'uso in ambienti umidi.
Questo prodotto è progettato per applicazioni specifiche e deve essere installato da personale qualificato con conoscenze in merito a radiofrequenze e normative vigenti. L'utente generico non deve tentare di installare o modificare le impostazioni.
L'apparecchiatura è conforme ai limiti stabiliti dalle norme FCC relative all’esposizione a radiazioni in un ambiente non controllato. L'installazione e la gestione dell'apparecchiatura devono avvenire a una distanza minima di 20 cm fra il ricetrasmettitore attivo e l'operatore. N.B.: La selezione del codice del paese riguarda le apparecchiature non destinate agli Stati Uniti e non è disponibile per tutti i modelli USA.
N.B.: In alcuni ambienti in cui il Edge Gateway può essere installato, è richiesto un metodo di montaggio più solido. Ad esempio, per il montaggio in applicazioni marittime, è consigliato utilizzare solo la staffa di montaggio standard. Questo a causa della presenza di vibrazioni tipiche nell'ambiente marino. 1. Collegare un cavo Ethernet alla porta Ethernet 1. 2. Collegare le antenne in base alla configurazione ordinata (opzionale). N.B.
4. Posizionare l'antenna ruotando la testa del connettore fino a fissarlo saldamente all'antenna nella posizione preferita (diritta o in verticale). N.B.: Le immagini dell'antenna sono solo a scopo illustrativo. L'aspetto effettivo può variare rispetto a quello delle immagini. 5. Collegare tutti i cavi desiderati alle porte I/O appropriate di Edge Gateway. 6. Aprire lo sportello di accesso alla scheda Micro SIM/Micro SD 7.
8. Inserire una scheda Micro SD nell'apposito slot sul fondo. N.B.: Prima di inserire la scheda Micro SD, rimuovere lo slot filler. N.B.: Assicurarsi di riavvitare saldamente lo sportello di accesso dopo la chiusura. 9. 16 Collegare il cavo di messa a terra tra Edge Gateway e l'enclosure secondaria.
N.B.: Le enclosure secondarie sono in vendita separatamente. 10.
N.B.: Prima di cambiare fonte di alimentazione, arrestare il sistema. 11. Sostituire i tappi antipolvere delle porte inutilizzate. 12. Quando si configura Edge Gateway per la prima volta, completare la configurazione del sistema operativo. Per ulteriori informazioni, vedere Configurazione del sistema operativo. N.B.: Gli indirizzi MAC e il numero IMEI sono indicati sull'etichetta posta sul lato anteriore del sistema Edge Gateway. Rimuovere l'etichetta in fase di installazione. N.B.
Attivazione del servizio di banda larga mobile ATTENZIONE: Prima di accendere Edge Gateway, inserire una scheda Micro SIM. N.B.: Prima di utilizzare la scheda Micro SIM in Edge Gateway, accertarsi che il fornitore di servizi l'abbia già attivata. 1. Rimuovere la vite per aprire lo sportello di accesso alla scheda Micro SIM. 2. Inserire una scheda Micro SIM nell'apposito slot in alto. 3. Ricollocare la vite e chiudere lo sportello di accesso alla scheda Micro SIM. 4. Accendere Edge Gateway. 5.
d. Connettersi alla rete mobile: Riga di comando: network-manager.nmcli con up Esempio (Verizon): network-manager.nmcli con up VZ_GSMDEMO Esempio (AT&T): network-manager.nmcli con up ATT_GSMDEMO Esempio (3G): network-manager.nmcli con up 3G_GSMDEMO Per disconnettersi dalla rete mobile: Riga di comando: network-manager.nmcli con down Esempio (Verizon): network-manager.nmcli con down VZ_GSMDEMO Esempio (AT&T): network-manager.
N.B.: Le staffe di montaggio vengono fornite esclusivamente con le viti necessarie per fissarle su Edge Gateway. 1. Fissare le due staffe di montaggio standard sul retro di Edge Gateway utilizzando le quattro viti M4x4,5. N.B.: Avvitare le viti con una capacità di serraggio 8±0,5 kg-cm (17,64±1,1 libbre-pollici).
2. 22 Appoggiare Edge Gateway alla parete e allineare i fori sulla staffa di montaggio standard a quelli sulla parete. I fori delle viti sulla staffa hanno un diametro di 3 mm (0,12 pollici).
3. Posizionare la staffa di montaggio standard sulla parete e contrassegnare la posizione dei fori delle viti per praticarli.
4. Praticare quattro fori nella parete in corrispondenza dei contrassegni tracciati. 5. Inserire e stringere quattro viti (non in dotazione) nella parete. N.B.: Le viti acquistate devono avere un diametro adatto ai fori.
6. Allineare i fori delle viti sulla staffa per il montaggio standard alle viti stesse e appoggiare Edge Gateway alla parete.
7. 26 Serrare le viti per fissare il tutto alla parete.
Montaggio di Edge Gateway tramite staffa di montaggio rapido La staffa di montaggio rapido è una combinazione della staffa di montaggio standard e della guida DIN. Utilizzandola, è più facile montare e smontare Edge Gateway. N.B.: Le staffe di montaggio vengono fornite esclusivamente con le viti necessarie per fissarle su Edge Gateway.
Istruzioni di montaggio 1. 28 Posizionare la staffa di montaggio standard sulla parete e contrassegnare la posizione dei fori delle viti per praticarli.
2. Praticare quattro fori nella parete in corrispondenza dei contrassegni tracciati. 3. Inserire e stringere quattro viti (non in dotazione) nella parete. N.B.: Le viti acquistate devono avere un diametro adatto ai fori.
4. 30 Allineare i fori delle viti sulla staffa per il montaggio standard alle viti sulla parete, lasciando la staffa appesa alle viti stesse.
5. Serrare le viti per fissare il tutto alla parete.
6. Allineare i fori delle viti sulla staffa DIN ai fori delle viti presenti sul retro di Edge Gateway. 7. Inserire le due viti M4x5 sulla staffa DIN e fissarla a Edge Gateway.
8. Posizionare Edge Gateway facendolo combaciare con il montaggio standard, quindi spingerlo verso il basso per comprimere le molle nella parte superiore della staffa della guida DIN.
9. 34 Spingere Edge Gateway verso la guida DIN per fissarlo alla staffa di montaggio standard.
N.B.: Per ulteriori informazioni su come smontare la guida DIN, vedere Smontaggio della guida DIN. Collegamento delle barre di controllo dei cavi alla staffa per il montaggio standard 1. Montare Edge Gateway sulla parete utilizzando la staffa per il montaggio standard o la staffa per il montaggio rapido. 2. Posizionare la barra di controllo dei cavi sulla staffa per il montaggio e fissarla alla tacca.
5. Collegare i cavi a Edge Gateway. 6. Utilizzare l'apposito blocco (non in dotazione) per fissare ogni cavo alla barra di controllo dei cavi.
Montaggio di Edge Gateway su una guida DIN con relativa staffa N.B.: La staffa per guida DIN include le viti necessarie per fissare la staffa a Edge Gateway. 1. Allineare i fori delle viti sulla staffa della guida DIN ai fori delle viti presenti su Edge Gateway. 2. Inserire le due viti M4x5 sulla staffa DIN e fissarla a Edge Gateway.
3. Fissare la staffa di montaggio della guida DIN a Edge Gateway tramite le due viti M4x5 fornite. N.B.: Avvitare le viti con una capacità di serraggio da 8±0,5 kg-cm (da 17,64±1,1 libbre-pollici) sulle staffe di montaggio per guida DIN.
4. Posizionare Edge Gateway a un angolo della guida DIN e spingerlo verso il basso per comprimere le molle della staffa di montaggio. 5. Spingere Edge Gateway verso la guida DIN per assicurare il fermaglio inferiore della staffa nella guida. N.B.: Per ulteriori informazioni su come smontare la guida DIN, vedere Smontaggio della guida DIN.
Montaggio perpendicolare di Edge Gateway N.B.: Il mondaggio perpendicolare può essere effettuato solo tramite guide DIN. N.B.: Per una circolazione ottimale dell'aria, intorno a Edge Gateway si consiglia di lasciare uno spazio libero di 63,5 mm (2,5 pollici). Assicurarsi che la temperatura ambientale non sia superiore alla temperatura operativa di Edge Gateway. Per ulteriori informazioni sulla temperatura operativa di Edge Gateway, vedere Specifiche di Edge Gateway. 1.
3. Allineare i fori delle viti presenti sulle guide DIN con quelli della staffa per il montaggio perpendicolare e serrare le due viti. N.B.: Avvitare le viti con una capacità di serraggio 8±0,5 kg-cm (17,64±1,1 libbre-pollici).
4. Posizionare Edge Gateway a un angolo della guida DIN e spingerlo verso il basso per comprimere le molle delle staffe di montaggio. 5. Spingere Edge Gateway verso la guida DIN per assicurare il fermaglio inferiore della staffa nella guida.
6. Fissare Edge Gateway sulla guida DIN. Montaggio di Edge Gateway tramite montaggio VESA Edge Gateway può essere montato su un montaggio VESA standard (75 mm x 75 mm). N.B.: L'opzione di montaggio VESA è in vendita separatamente. Per le istruzioni sul montaggio VESA, consultare la documentazione fornita.
Installazione del dongle ZigBee 4 ATTENZIONE: Non collegare il dongle ZigBee se il sistema Edge Gateway è installato all'interno di una enclosure. 1. Spegnere Edge Gateway. 2. Collegare il dongle ZigBee a una delle porte USB esterne di Edge Gateway 3. Accendere Edge Gateway e completare l'installazione N.B.: Per ulteriori informazioni sullo sviluppo di ZigBee, vedere www.silabs.com.
Installazione del sistema operativo 5 ATTENZIONE: Per evitare di danneggiare il sistema operativo con l'interruzione improvvisa dell'alimentazione elettrica, utilizzare il sistema operativo per arrestare gradualmente il sistema Edge gateway. Edge Gateway include uno dei seguenti sistemi operativi: • Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 • Ubuntu Core 16 N.B.: Per ulteriori informazioni sul sistema operativo Windows 10, visitare msdn.microsoft.com. N.B.
5. Immettere la subnet mask 255.255.255.0, quindi fare clic su OK. 6. Collegare un cavo di interconnessione di rete tra la porta Ethernet 2 del sistema Edge Gateway e la porta Ethernet configurata sul computer. 7. Sul computer Windows, avviare Connessione Desktop remoto. 8. Collegarsi a Edge Gateway con l'indirizzo IP 192.168.2.
• CloudLED.exe OFF Supporto TPM Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 supporta TPM 2.0. Per ulteriori informazioni sulle risorse TPM, visitare la pagina technet.microsoft.com/en-us/library/cc749022. Arresto e riavvio del sistema Fare clic su Start → Arresta, quindi scegliere Riavvia o Arresta, rispettivamente per riavviare o arrestare Edge Gateway. Configurazione delle reti LAN e WLAN Nella casella Cerca digitare Impostazioni e aprire la finestra Impostazioni.
N.B.: Il servizio SSH è abilitato su Ubuntu Core 16 per impostazione predefinita. 4. Immettere il comando ssh admin@, seguita dal nome utente e la password predefiniti. Il nome utente e la password predefiniti sono entrambi admin Ad esempio: lo@lo-Latitude-E7470:~$ ssh admin@10.101.46.209 admin@10.101.46.209's password: Avvio e accesso - Configurazione del sistema con indirizzo IP statico Ciò consente di collegare Edge Gateway tramite un computer host, che deve trovarsi nella stessa subnet.
Modifica del fuso orario Quando il sistema viene fornito dalla fabbrica, il sistema operativo è in genere impostato sul fuso orario UTC. Per modificare il fuso orario con l'ora locale, eseguire il comando: admin@localhost:~$ sudo timedatectl --help Il file della guida indicato in precedenza contiene i comandi che è consigliabile conoscere.
RX bytes:13920 (13.9 KB) TX bytes:13920 (13.9 KB) admin@localhost:~$ WLAN (wlan0) Utilizzare questi identificatori nei seguenti esempi: • = iotisvlab, dove ssid è il nome del punto di accesso. • = testwifi, dove name è il nome della connessione (in sostanza, un identificatore della connessione). • = wpa-psk, dove keytype è il tipo di protezione di gestione delle chiavi WLAN utilizzato. • = happy, dove passco è il passcode o la password WLAN del punto di accesso.
3. Registrare l'agente per la tastiera. $ agent KeyboardOnly $ default-agent 4. Mettere il controller in modalità associabile. $ pairable on 5. Eseguire una scansione dei dispositivi Bluetooth nelle vicinanze. $ scan on 6. Interrompere la scansione una volta trovata la tastiera Bluetooth. $ scan off 7. Associare i dispositivi Bluetooth. $ pair 8. Immettere codice PIN sulla tastiera Bluetooth, se necessario. 9.
2. Per impostazione predefinita SoftAP è disattivato. Attivare la modalità SoftAP. $ wifi-ap.config set disabled=false 3. Per proteggere il punto di accesso Wi-Fi con WPA2 Personal, occorre modificare due elementi di configurazione. $ wifi-ap.config set wifi.security=wpa2 wifi.security-passphrase=Test1234 Ciò consente la protezione WPA2 con la passphrase impostata su Test1234. N.B.: Se la passphrase contiene spazi o caratteri speciali, controllare che sia aggiunta correttamente.
In alternativa, utilizzare l'applicazione Dell Command | Configure (DCC) per passare alla configurazione del BIOS. dcc.cctk -h --serial1 dcc.cctk --serial1 dcc.cctk --serial1=rs422 2. Impostare la modalità della porta seriale. $ sudo stty -F /dev/ttyXRUSB0 ispeed 115200 ospeed 115200 -echo -onlcr -ixon -ixoff $ sudo stty -F /dev/ttyXRUSB1 ispeed 115200 ospeed 115200 -echo -onlcr -ixon -ixoff 3. Trasferire o ricevere dati fra due porte (RS422/485 FD cablato tra due porte seriali sul dispositivo).
TPM è supportato solo sui dispositivi dotati di hardware TPM e per i prodotti che supportano la sicurezza avanzata di Snappy. L'impostazione on/off di TPM è configurabile nel BIOS e gestibile nel sistema operativo. L'esecuzione del comando: admin@localhost:$ ls /dev/tpm0 Se TPM non è attivo, il nodo del dispositivo (/dev/tpm0) non esiste. (plano)ubuntu@localhost:$ ls /dev/tpm0 Is: cannot access /dev/tpm0: No such file or directory Se TPM è attivo, il nodo del dispositivo (/dev/tpm0) esiste già.
4. Quando il LED cloud inizia a lampeggiare in verde, continuare con una delle seguenti opzioni: N.B.: Se il LED cloud non inizia a lampeggaiare dopo 50 secondi, spegnere Edge Gateway e ripetere i passaggi 2 e 3. Tabella 11. Avvio o annullamento del ripristino del sistema in fase POST Per avviare il ripristino Per annullare il ripristino • • Premere Y, quindi premere INVIO. Premere N, quindi premere INVIO. Oppure, se il sistema non rileva la pressione di un tasto entro 30 secondi.
Flashing di una nuova immagine del sistema operativo Ubuntu 1. Inserire un'unità di memoria Flash USB nella workstation Ubuntu Desktop. 2. Copiare img.xz nella directory ~/Downloads/. 3. Eseguire il flashing dell'immagine di installazione nell'unità Flash USB. a. Avviare l'applicazione Terminal (Terminale). Per trovarla, digitare Terminal in Unity Dash. ATTENZIONE: Il comando dd cancella il contenuto dell'unità in cui scrive. b. Digitare il seguente comando e premere Invio.
Accesso e aggiornamento del BIOS 6 Accesso alle impostazioni del BIOS Utilizzare Dell Command | Configurare (DCC) per accedere alle impostazioni del BIOS Dell Command | Configure (DCC) è un'applicazione installata in fabbrica su Edge Gateway che consente di configurare le impostazioni del BIOS. La sua interfaccia a riga di comando (Command Line Interface, CLI) consente di configurare le diverse funzionalità del BIOS. Per ulteriori informazioni su DCC, visitare la pagina www.dell.
eseguire queste operazioni di amministrazione del sistema, Edge Gateway permette di eseguire uno script di chiamata dei comandi del BIOS da un'unità Flash USB. Per ulteriori informazioni sullo script di chiamata USB, vedere la Guida dell'utente per l'utilità script USB di Edge Gateway all'indirizzo www.dell.com/support/home/us/en/19/product-support/product/dell-edge-gateway-3000-series-oem-ready/drivers. aggiornamento del BIOS su un sistema Windows Seguire questi passaggi per aggiornare il BIOS: 1.
Con connessione Internet 1. Collegare e accedere a Edge Gateway. N.B.: Collegare e accedere a Edge Gateway con una di queste opzioni: • Configurazione del sistema da remoto (solo per Edge Gateway 3001 e 3002) • Configurazione con IP statico (solo per Edge Gateway 3002 e 3003) 2. Verificare i dettagli correnti del BIOS. $sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-devices 3. Verificare la disponibilità dell'aggiornamento dal servizio LVFS. $sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr refresh 4. Scaricare il BIOS dal sito www.
BIOS livello 2 BIOS livello 3 Elemento Valore predefinito controller USB 3.
BIOS livello 2 BIOS livello 3 Elemento Valore predefinito (Consenti modifiche alle password non amministrative [Attiva/Disattiva]) UEFI Capsule Firmware Updates UEFI Capsule Firmware Updates Enable UEFI Capsule Firmware Enabled (Attivato) Updates [Enable/Disable] (Abilita aggiornamenti firmware capsule UEFI [Attiva/Disattiva]) TPM 2.0 Security TPM 2.0 Security TPM 2.
Prestazioni (BIOS livello 1) Tabella 15.
BIOS livello 2 BIOS livello 3 Elemento Valore predefinito Extend BIOS POST Time Extend BIOS POST Time [0 seconds/5 seconds/10 seconds] (0 secondi/5 secondi/10 secondi) 0 seconds Warnings and Errors Warnings and Errors [Prompt on Warnings and Errors/ Prompt on Warnings and Errors Continue on Warnings/Continue (Avverti in caso di avvisi o errori) on Warnings and Errors] (Avverti in caso di avvisi/Continua in caso di avvisi/Continua in caso di avvisi o errori) Supporto virtualizzazione (BIOS livello
Fonti 7 Oltre al Manuale di installazione e funzionamento, è possibile consultare i seguenti documenti disponibili all'indirizzo www.dell.com/ support/manuals.
8 Appendice Specifiche dell'antenna Edge Gateway è un'apparecchiatura installata in modo professionale. La potenza di uscita della frequenza radio non supera il limite massimo consentito nel paese in cui ha luogo. ATTENZIONE: Antenne, modifiche o allegati non autorizzati potrebbero danneggiare il dispositivo e potenzialmente violare le norme internazionali. N.B.: Utilizzare solo l'antenna fornita o antenne sostitutive approvate.
Tabella 24. Guadagno massimo dell'antenna ZigBee (dBi) Posizione antenna - Curva Posizione antenna - Dritta Frequenza (MHz) ZigBee (dBi) ZigBee (dBi) 2400~2500 0,4 1,7 Smontaggio dalla staffa con guida DIN 1. Spingere Edge Gateway verso il basso per rilasciarlo dalla staffa della guida DIN. 2. Sollevare la staffa Edge Gateway per staccarla dalla guida DIN. Connessione a Edge Gateway Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 Avvio e accesso - Configurazione del sistema da remoto N.B.
Avvio e accesso - Configurazione del sistema con indirizzo IP statico N.B.: Per agevolare la configurazione di Edge Gateway da remoto, l'indirizzo IP statico della porta Ethernet 2 di Edge Gateway è impostato sui seguenti valori di fabbrica: • Indirizzo IP: 192.168.2.1 • Subnet mask: 255.255.255.0 • Server DHCP: non applicabile È possibile collegare Edge Gateway a un computer Windows sulla stessa subnet utilizzando un normale cavo di interconnessione. 1.
