Edge Gateway 3001 Manual de instalação e operação Modelo do computador: Edge Gateway 3001 Modelo normativo: N03G Tipo normativo: N03G001
Notas, avisos e advertências NOTA: Uma NOTA indica informações importantes que ajudam você a usar melhor o seu produto. AVISO: Um AVISO indica possíveis danos ao hardware ou perda de dados e ensina como evitar o problema. ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA indica possíveis danos à propriedade, risco de lesões corporais ou mesmo risco de vida.
Índice 1 Visão geral........................................................................................................................................................ 5 2 Vistas do sistema.............................................................................................................................................6 Vista superior.................................................................................................................................................................
6 Como acessar e atualizar o BIOS............................................................................................................... 58 Como acessar as configurações do BIOS...................................................................................................................................... 58 Como acessar a configuração do BIOS durante o POST.........................................................................................................58 Atualizar o BIOS...............
Visão geral 1 O Edge Gateway Série 3000 é um dispositivo de Internet das Coisas (IoT). É montado na borda de uma rede, permitindo coletar, prender, analisar, e atuar com dados de vários dispositivos e sensores. Ele permite que você conecte com dispositivos usados em transporte, automação de construção, fabricação, e outras aplicações.
2 Vistas do sistema Vista superior Tabela 1. Vista superior Recursos 1 Conector de WLAN, Bluetooth ou GPS Conecte a antena para aumentar o alcance e a intensidade dos sinais de rede sem fio, Bluetooth ou satélite. 2 Conector de antena de banda larga móvel 1 (3G/LTE) Conecte a antena de banda larga móvel para aumentar o alcance e a intensidade dos sinais de banda larga móvel.
Vista inferior Tabela 2. Vista inferior Recursos 1 Aterramento Um condutor grande ligado a um lado da fonte de alimentação, que serve como o caminho de retorno comum para a corrente de muitos componentes diferentes no circuito. Vista esquerda Tabela 3. Vista esquerda Recursos 1 Sensor de violação Um evento de intrusão é acionado quando o gabinete (no qual o Edge Gateway está instalado) é aberto. NOTA: O compartimento externo é vendido separadamente.
Recursos NOTA: Para aplicações marinhas, defina um limite de tensão de entrada de 12 a 48 VCC. O comprimento do cabo para aplicações ferroviárias não deve exceder 30 metros. 3 Luz de status de energia e do sistema Indica o status de energia e o status do sistema. 4 Luz de status de WLAN ou de Bluetooth Indica se WLAN ou Bluetooth está ligado ou desligado. 5 Luz de status de conexão à nuvem Indica o status da conexão em nuvem.
Função Indicador Cor Controle Status WLAN ou Bluetooth Verde Hardware Apagado: o módulo de WLAN ou Bluetooth está desligado Aceso: o módulo de WLAN ou Bluetooth está ligado Cloud (Nuvem) Verde Software Apagado: nenhuma conexão ao dispositivo ou serviço de nuvem Aceso: o Edge Gateway está conectado a um dispositivo ou serviço de nuvem Piscando em verde: atividade de um dispositivo ou serviço de nuvem LAN (RJ-45) Link Verde/âmbar Driver (LAN) Apagado: nenhum link ou cabo de rede está conectad
Tabela 5. Detalhes da definição do pino do conector de alimentação Pino Sinal Função 1 CC+ 12-57 VCC 2 CC- Terra 3 IG Ignição de 9 a 32 VCC NOTA: O pino 3 (IG) é conectado ao indicador de status de ignição de um veículo (opcional) ou a um pino de ativação. Uma tensão de mais de 9 V no sinal indica que o motor do veículo está funcionando. O pino de ignição ou ativação é usado para evitar que a bateria do veículo seja consumida quando o automóvel fica desligado por um período maior de tempo.
Tabela 7. Detalhes de definição de pinos GPIO-porta Pino 1 3 5 7 9 11 13 15 Sinal GPIO0 GPIO1 GPIO2 GPIO3 GPIO4 GPIO5 GPIO6 GPIO7 Pino 2 4 6 8 10 12 14 16 Sinal Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra NOTA: GPIO0 para o pinos GPIO7 são de entrada/saída 0-5 V e pinos configuráveis digitais/analógicos. NOTA: A porta GPIO é alimentada por AD5593R em dispositivos analógicos. NOTA: Cada pino tem um resistor Série 1K entre o conector e o AD5593R. Tabela 8.
Tabela 9. Detalhes de definição do pino full-duplex da porta RS-485/RS-422 Pino Sinal Características 1 TXD– Transmissão de dados A 2 TXD+ Transmissão de dados B 3 RXD+ Recepção de dados B 4 RXD– Recepção de dados A 5 Terra Terra 6 Não aplicável Não aplicável 7 Não aplicável Não aplicável 8 Não aplicável Não aplicável 9 Não aplicável Não aplicável 10 Terra Terra Tabela 10.
Como instalar o seu Edge Gateway 3 ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer procedimento descrito nesta seção, leia as informações de segurança e normalização enviadas com o sistema. . Informações de segurança e normalização ADVERTÊNCIA: O Edge Gateway deve ser instalado por pessoas capacitadas e familiarizadas com os códigos e regulamentos elétricos locais e/ou internacionais. ADVERTÊNCIA: O Edge Gateway não é projetado para uso em ambientes húmidos.
Instruções de instalação profissional Pessoal de instalação Este produto foi projetado para aplicações específicas e precisa ser instalado por pessoal qualificado com conhecimento relacionados a RF e normalização. O usuário geral não deve tentar instalar ou alterar a configuração. Local de instalação O produto deverá ser instalado em um local onde a antena radiante se mantenha a 20 cm das pessoas próximas em sua condição normal de funcionamento para atender aos requisitos normativos de exposição à RF.
• Este transmissor não pode ser instalado ou funcionar em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor. Declaração de exposição à radiação: Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição de radiação da FCC para um ambiente não controlado. Este equipamento deve ser instalado e operado com uma distância mínima de 20 cm entre o transceptor ativo e o seu corpo.
NOTA: Em alguns ambientes onde o Edge Gateway pode ser instalado, é necessário realizar um método de montagem mais robusto. Por exemplo, para montagem em aplicações marinhas, recomenda-se o uso somente do suporte de montagem padrão. A recomendação é devido à presença de vibrações que ocorrem exclusivamente no ambiente marinho. 1. Conecte um cabo Ethernet à porta Ethernet 1. 2. Conecte as antenas de acordo com a configuração solicitada (opcional).
4. Para prender a antena, aperte o cabeçote giratório do conector até que a antena fique bem presa na posição de sua preferência (vertical ou horizontal).
NOTA: As imagens da antena são para fins ilustrativos. A aparência real pode ser diferente das imagens fornecidas. 5. Conecte todos os cabos desejados às portas de I/O adequadas no Edge Gateway. 6. Abra a porta de acesso do cartão microSIM/microSD. 7. Insira um cartão microSIM no slot de cartão microSIM superior e ative seu serviço de banda larga móvel. AVISO: Recomendamos que você insira o cartão micro-SIM antes de ligar o Edge Gateway.
NOTA: Os invólucros secundários são vendidos separadamente. 10.
NOTA: Desligue o sistema antes de alterar as fontes de energia. 11. Recoloque as tampas à prova de poeira em todas as portas não usadas. 12. Ao configurar o Edge Gateway pela primeira vez, conclua a configuração do sistema operacional. Para obter mais informações, consulte Como configurar seu sistema operacional. NOTA: Os MAC addresses e o número IMEI estão disponíveis na etiqueta na parte frontal do Edge Gateway. Remova a etiqueta durante a instalação.
Como ativar seu serviço de banda larga móvel AVISO: Antes de ligar o Edge Gateway, insira um cartão micro SIM. NOTA: Certifique-se de que o cartão micro SIM foi ativado pelo provedor de serviços antes de usá-lo no Edge Gateway. 1. Remova o parafuso para abrir a porta de acesso para cartão micro-SIM. 2. Insira um cartão micro-SIM no slot de cartão micro-SIM superior. 3. Recoloque o parafuso e feche a porta de acesso do cartão microSIM. 4. Ligue o Edge Gateway. 5. Conecte-se a uma rede sem fio.
d. Conecte-se a uma rede móvel: Linha de Comando: network-manager.nmcli con up Exemplo (Verizon): network-manager.nmcli con up VZ_GSMDEMO Exemplo (AT&T): network-manager.nmcli con up ATT_GSMDEMO Exemplo (3G): network-manager.nmcli con up 3G_GSMDEMO Para se desconectar da rede móvel: Linha de comando: network-manager.nmcli con down Exemplo (Verizon): network-manager.nmcli con down VZ_GSMDEMO Exemplo (AT&T): network-manager.
NOTA: Os suportes de montagem são fornecidos apenas com os parafusos necessários para fixá-los nos suportes do Edge Gateway. 1. Use os quatro parafusos M4x4.5 para prender o suporte de montagem padrão à parte traseira do Edge Gateway NOTA: Aperte com torque os parafusos a 8 ± 0,5 quilogramas-centímetro (17,64 ± 1,1 libras-polegada).
2. 24 Coloque o Edge Gateway sobre a parede e alinhe os orifícios nos suportes da montagem padrão com os orifícios na parede. Os orifícios dos parafusos no suporte têm um diâmetro de 3 mm (0,12 pol).
3. Posicione o suporte de montagem padrão na parede e, usando os orifícios acima dos orifícios de parafuso no suporte, marque a posição dos quatro orifícios que serão feitos.
4. Faça quatro orifícios na parede conforme marcado. 5. Insira e aperte os quatro parafusos (não fornecidos) na parede. NOTA: Compre parafusos que se encaixem no diâmetro dos orifícios dos parafusos.
6. Alinhe os orifícios dos parafusos no suporte de montagem padrão aos parafusos e posicione o Edge Gateway na parede.
7. 28 Aperte os parafusos para prender o conjunto à parede.
Montagem do Edge Gateway usando o suporte de montagem rápida O suporte de montagem rápida é uma combinação do suporte de montagem padrão e o suporte de trilho DIN. Permite que você monte e desmonte facilmente o Edge Gateway. NOTA: Os suportes de montagem são enviados apenas com os parafusos necessários para prendê-los no Edge Gateway.
Instruções de montagem 1. 30 Posicione o suporte de montagem padrão na parede e, usando os orifícios acima dos orifícios de parafuso no suporte, marque a posição dos quatro orifícios que serão feitos.
2. Faça quatro orifícios na parede conforme marcado. 3. Insira e aperte os quatro parafusos (não fornecidos) na parede. NOTA: Compre parafusos que se encaixem no diâmetro dos orifícios dos parafusos.
4. 32 Alinhe os orifícios dos parafusos no suporte de montagem padrão aos parafusos na parede, de modo que o suporte fique suspenso pelos parafusos.
5. Aperte os parafusos para prender o conjunto à parede.
6. Alinhe os orifícios dos parafusos do suporte de trilho DIN nos orifícios correspondentes no Edge Gateway. 7. Coloque os dois parafusos M4 x 5 no suporte de trilho DIN e prenda-o ao Edge Gateway.
8. Coloque o Edge Gateway na montagem padrão em um ângulo e, em seguida, puxe-o para baixo de forma a comprimir as molas na parte superior do suporte de trilho DIN.
9. 36 Empurre o Edge Gateway em direção ao trilho DIN para prendê-lo no suporte de montagem padrão.
NOTA: Para obter mais informações sobre como desmontar o trilho DIN, consulte a seção Como desmontar o trilho DIN. Como fixar as barras de controle do cabo ao suporte de montagem padrão 1. Monte o Edge Gateway na parede utilizando o suporte de montagem padrão ou suporte de montagem rápida. 2. Coloque a barra de controle do cabo no suporte de montagem e prenda-a no entalhe. AVISO: Use a barra de controle do cabo superior somente com conexões de cabo coaxial. Não use com antenas. 3.
5. Conecte os cabos ao Edge Gateway. 6. Passe o bloqueio de cabo (não fornecido) para fixar cada cabo à barra de controle do cabo.
Como montar o Edge Gateway em um trilho DIN usando os suportes de trilho DIN NOTA: O suporte de trilho DIN inclui os parafusos que são necessários para fixar o suporte ao Edge Gateway. 1. Alinhe os orifícios dos parafusos no suporte de trilho DIN com os orifícios na parte traseira do Edge Gateway 2. Coloque os dois parafusos M4 x 5 no suporte de trilho DIN e prenda-o ao Edge Gateway.
3. Use os dois parafusos M4 x 5 fornecidos para prender o suporte de montagem de trilho DIN ao Edge Gateway. NOTA: Aperte com torque os parafusos a 8 ±0,5 quilogramas-centímetro (17,64 ±1,1 libras-polegada) no suporte de montagem de trilho DIN.
4. Coloque o Edge Gateway sobre o trilho DIN em ângulo e, em seguida, puxe-o para baixo para comprimir as molas na parte superior do suporte de montagem de trilho DIN. 5. Empurre o Edge Gateway em direção ao trilho DIN para prender o clipe inferior do suporte no trilho DIN. NOTA: Para obter mais informações sobre como desmontar o trilho DIN, consulte a seção Como desmontar o trilho DIN.
Montagem do Edge Gateway usando a montagem perpendicular NOTA: A montagem perpendicular foi projetada apenas para montagens em um trilho DIN. NOTA: É recomendável deixar um espaço aberto de 63,50 mm (2,50 pol.) ao redor do Edge Gateway para permitir uma circulação de ar ideal. Certifique-se de que a temperatura do ambiente no qual o Edge Gateway está instalado não exceda a temperatura operacional do Edge Gateway.
3. Alinhe os orifícios dos parafusos no suporte da montagem do trilho DIN aos orifícios dos parafusos no suporte da montagem perpendicular e recoloque os dois parafusos. NOTA: Aperte com torque os parafusos a 8 ± 0,5 quilogramas-centímetro (17,64 ± 1,1 libras-polegada).
4. Posicione o Edge Gateway sobre o trilho DIN em um ângulo e pressione-o para comprimir as molas no suporte de montagem de trilho DIN. 5. Empurre o Edge Gateway em direção ao trilho DIN para prender o clipe inferior do suporte no trilho DIN.
6. Prenda o Edge Gateway sobre o trilho DIN. Montagem do Edge Gateway utilizando uma montagem VESA O Edge Gateway pode ser montado em uma montagem VESA padrão (75 mm x 75 mm). NOTA: A opção de montagem VESA é vendida separadamente. Para obter instruções de montagem VESA, consulte a documentação enviada com a montagem VESA.
Como configurar o dongle ZigBee 4 AVISO: Não conecte o dongle ZigBee se o Edge Gateway estiver instalado no invólucro. 1. Desligue o Edge Gateway. 2. Conecte o dongle ZigBee a qualquer porta USB externa no Edge Gateway. 3. Ligue o Edge Gateway e conclua a configuração. NOTA: Para obter mais informações sobre o desenvolvimento do ZigBee, consulte, consulte www.silabs.com.
Como configurar o sistema operacional 5 AVISO: Para evitar corrupção do sistema operacional devido a perda súbita de energia, use o sistema operacional para desligar o Edge Gateway. O Edge Gateway é fornecido com um dos seguintes sistemas operacionais: • Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 • Ubuntu Core 16 NOTA: Para obter mais informações sobre o sistema operacional Windows 10, consulte msdn.microsoft.com. NOTA: Para obter mais informações sobre o sistema operacional Ubuntu Core 16, consulte www.
NOTA: O arquivo de registro de confirmação é denominado__
1. Na caixa Pesquisar, digite Configurações e abra a janela Configurações. 2. Selecione Rede e Internet. 3. Localize a conexão WWAN na seção Wi-Fi e selecione a entrada para ligar e desligar do adaptador WWAN Ubuntu Core 16 Visão geral O Ubuntu Core 16, uma distribuição do sistema operacional Linux, é um mecanismo totalmente novo para gerenciar sistemas de IoT e seus aplicativos. Para obter mais informações sobre o sistema operacional Ubuntu Core 16, consulte • www.ubuntu.com/cloud/snappy • www.
Retorna Linux ubuntu.localdomain 4.4.30-xenial_generic #1 SMP Mon Nov 14 14:02:48 UTC 2016 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux NOTA: Verifique se uma versão mais recente do software está disponível. Para obter mais informações sobre como verificar se há atualizações, consulte Como atualizar o sistema operacional e aplicativos.
Ethernet (Porta 1, eth0) Caso você tenha um cabo Ethernet habilitado para Internet conectado à porta 1, sua tela deverá ser semelhante à tela abaixo depois que o comando ifconfig for executado. Se a WLAN e o Bluetooth não estiverem configurados, não serão exibidos na lista de dispositivos de rede. admin@localhost:~$ ifconfig Depois que o comando ifconfig for executado: eth0 lo Link encap:Ethernet HWaddr 74:e6:e2:e3:0f:12 inet addr:192.168.28.216 Bcast:192.168.28.255 Mask:255.255.255.
Digite o seguinte no prompt de comando para inserir no sistema a senha que é usada no ponto de acesso. $>: network-manager.nmcli con modify wifi-sec.psk Por exemplo: $>: network-manager.nmcli con modify testwifi wifi-sec.psk happy Digite o seguinte no prompt de comando para ativar a conexão (permite que o sistema se conecte ao ponto de acesso e obtenha um endereço IP). $>: network-manager.nmcli con up id Por exemplo: $>: network-manager.
Tabela 12.
Comando em execução: admin@localhost:$ systemctl show | grep –i watchdog Retorna: RuntimeWatchdogUSec=10s ShutdownWatchdogUSec=10min NOTA: O valor padrão é 10. O valor real deve ser maior que 0. Como restaurar o Ubuntu Core 16 Quando o sistema operacional é restaurado para a imagem de fábrica, todos os dados no sistema são apagados.
Criação da unidade flash USB de recuperação. Para obter mais informações, consulte a seção Como criar a unidade flash USB de recuperação. Procedimento 1. Insira a unidade flash USB na porta USB no Edge Gateway. 2. Ligue o Edge Gateway. 3. O Edge Gateway inicializa na unidade flash USB e atualiza automaticamente a imagem de instalação do Ubuntu Core no armazenamento.
8. Remova a unidade flash USB. 9. Ligue o sistema. O Ubuntu Core 16 está instalado no Edge Gateway. Como criar a unidade flash USB de recuperação Pré-requisitos: • Etiqueta de serviço do Edge Gateway • Um computador com Windows que tenha direitos de administrador e pelo menos 8 GB de espaço de armazenamento disponível para fazer download da imagem de recuperação ISO da Dell. • Uma unidade flash USB vazia com pelo menos 8 GB de espaço de armazenamento.
Como acessar e atualizar o BIOS 6 Como acessar as configurações do BIOS Use o Dell Command | Configure (DCC) para acessar as configurações do BIOS O Dell Command | Configure (DCC) é um aplicativo instalado de fábrica no Edge Gateway que ajuda a definir as configurações do BIOS. Consiste em uma CLI (Command Line Interface [interface de linha de comando]) para configurar vários recursos de BIOS. Para obter mais informações sobre o DCC, consulte www.dell.com/dellclientcommandsuitemanuals.
podem ser concluídas sem vídeo. Assim, para executar essas tarefas de administração do sistema, os Edge Gateways podem executar um script de invocação dos comandos do BIOS em uma unidade flash USB. Para obter mais informações sobre o script de invocação USB, consulte o guia do usuário do utilitário de script USB do Edge Gateway em www.dell.com/support/home/us/en/19/product-support/product/dell-edge-gateway-3000-series-oem-ready/drivers.
NOTA: Conecte-se e faça login no Edge Gateway com uma destas opções: • Configuração do sistema remoto (somente para Edge Gateway 3001 e 3002) 2. Verifique os detalhes do BIOS atual. $sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-devices 3. Verifique se a atualização está disponível no serviço LVFS. $sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr refresh 4. Faça download do BIOS no site www.dell.com/support. $sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-updates 5. Aplique a atualização. $sudo uefi-fw-tools.
BIOS level 2 (BIOS nível 2) BIOS level 3 (BIOS nível 3) Item Default value (Valor padrão) inicialização [Habilitar/ Desabilitar]) Miscellaneous Devices (Dispositivos diversos) Enable USB 3.0 Controller [Enable/Disable] (Ativar controlador USB 3.
BIOS level 2 (BIOS nível 2) BIOS level 3 (BIOS nível 3) Item Default value (Valor padrão) Password Bypass Password Bypass [Disabled/Reboot Bypass] ([Desabilitado/Ignorar reinicialização]) Desativado Password Change Password Change Allow Non-Admin Password Changes [Enable/Disable] (Permitir alterações de senha que não sejam do administrador [Habilitar/Desabilitar]) Ativado UEFI Capsule Firmware Updates UEFI Capsule Firmware Updates Enable UEFI Capsule Firmware Ativado Updates [Enable/Disable] (
Secure boot (BIOS level 1) (Inicialização segura [BIOS nível 1]) Tabela 16.
BIOS level 2 (BIOS nível 2) BIOS level 3 (BIOS nível 3) Item Default value (Valor padrão) selecionados] quando ativado [Domingo/Segunda.../Sábado]) Wake on LAN/WLAN Wake on LAN/WLAN [Disabled/LAN Only/WLAN Desativado only/LAN or WLAN] ([Desabilitada/somente LAN/ somente WLAN/LAN ou WLAN]) POST behavior (BIOS level 1) (Comportamento de POST [BIOS nível 1]) Tabela 19.
BIOS level 2 (BIOS nível 2) BIOS level 3 (BIOS nível 3) Item Default value (Valor padrão) BIOS Downgrade BIOS Downgrade Allow BIOS Downgrade [Enable/ Ativado Disable] (Permitir rebaixamento do BIOS [Habilitar/Desabilitar]) Data Wipe Data Wipe Wipe on Next Boot [Enable/ Disable] (Apagar na próxima inicialização [Habilitar/ Desabilitar]) Desativado BIOS Recovery BIOS Recovery BIOS Recovery from Hard Drive [Enable/Disable] (Recuperação de BIOS do disco rígido [Habilitar/Desabilitar]) Ativado Sys
Referências Além deste Manual de instalação e operação, você pode acessar os seguintes documentos disponíveis em www.dell.com/support/ manuals.
8 Apêndice Especificações da antena O Edge Gateway é um equipamento instalado por profissionais. A alimentação de saída da frequência de rádio não excede o limite máximo permitido em um país de operação. AVISO: Antenas não autorizadas, modificações ou anexos podem danificar o dispositivo e potencialmente violar regulamentos internacionais. NOTA: Use somente uma antena de reposição fornecida ou aprovada. As tabelas a seguir fornecem as especificações de ganho em diferentes posições da antena. Tabela 23.
Como desmontar o suporte do trilho DIN 1. Pressione o Edge Gateway para baixo para soltar o suporte do trilho DIN. 2. Retire o suporte do Edge Gateway do trilho DIN. Como se conectar ao Edge Gateway Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 Inicialização e login: configuração do sistema remoto NOTA: Seu computador precisa estar na mesma sub-rede que o Edge Gateway. 1. Conecte um cabo de rede da porta Ethernet 1 no Edge Gateway ao roteador ou à rede habilitada para DHCP que fornece os endereços IP.
3. Na guia Rede, clique em Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) → Propriedades. 4. Selecione Usar o seguinte endereço IP e, em seguida, insira 192.168.2.x (em que x representa o último dígito do endereço IP, por exemplo, 192.168.2.2). NOTA: Não defina o endereço IPv4 com o mesmo endereço IP que o Edge Gateway. Use um endereço IP entre 192.168.2.2 e 192.168.2.254. 5. Insira a máscara de sub-rede 255.255.255.0 e, em seguida, clique em OK. 6.
