Edge Gateway 3001 Manuel d’installation et d’utilisation Modèle d'ordinateur: Edge Gateway 3001 Modèle réglementaire: N03G Type réglementaire: N03G001
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort.
Table des matières 1 Présentation générale.................................................................................................................................... 5 2 Vues du système..............................................................................................................................................6 Vue du dessus.................................................................................................................................................................
Création d’une clé USB de récupération........................................................................................................................................ 57 6 Accès au BIOS et mise à jour......................................................................................................................58 Accès aux paramètres du BIOS......................................................................................................................................................
Présentation générale 1 La plateforme Edge Gateway série 3000 est un appareil IoT. Elle est installée à l’extrémité d’un réseau afin que vous puissiez collecter, sécuriser, analyser et exploiter les données issues de plusieurs appareils et capteurs. Elle vous permet de vous connecter aux appareils utilisés pour le transport, l’automatisation de la construction, la fabrication ainsi que d’autres applications.
2 Vues du système Vue du dessus Tableau 1. Vue du dessus Fonctions 1 Réseau local, Bluetooth ou connecteur GPS Connectez une antenne pour augmenter la portée et l’intensité des signaux sans fil, Bluetooth ou satellites. 2 Connecteur d’antenne 1 haut débit mobile (3G/LTE) Connectez une antenne haut débit mobile pour augmenter la portée et l’intensité des signaux haut débit mobile.
Vue du dessous Tableau 2. Vue du dessous Fonctions 1 Mise à la terre Un large conducteur relié à un côté du bloc d’alimentation sert de chemin de retour commun du courant issu de différents composants du circuit. Vue de gauche Tableau 3. Vue de gauche Fonctions 1 Commutateur d’intrusion L’ouverture du boîtier (dans lequel la plateforme Edge Gateway est installée) déclenche un événement d’intrusion. REMARQUE : Le boîtier externe est vendu séparément.
Fonctions REMARQUE : Pour une application marine, limitez la tension d’entrée à 12-48 VCC. Pour une application sur rail, la longueur du câble ne doit pas excéder 30 mètres. 3 Voyant d’état de l’alimentation et du système Indique l’état de l’alimentation et du système. 4 Voyant d’état du réseau local sans-fil ou Bluetooth Indique si le réseau local sans-fil ou Bluetooth est activé ou désactivé. 5 Voyant d’état de la connexion au Cloud Indique l’état de la connexion au Cloud.
Fonction Indicator (Voyant) Couleur Contrôle Statut Réseau local sans-fil ou Bluetooth Vert Matériel Éteint : le module du réseau local sans-fil ou Bluetooth est désactivé Allumé : le module du réseau local sans-fil ou Bluetooth est activé Cloud Vert Logiciel Éteint : aucune connexion avec l’appareil ou le service Cloud Allumé : la plateforme Edge Gateway est connectée à un appareil ou un service Cloud Vert clignotant : l’appareil ou le service Cloud est actif Réseau local (RJ-45) Lien Vert/o
REMARQUE : La broche 3 (IG) est connectée au voyant d’état d’allumage du véhicule (en option) ou une broche d’activation. Lorsque la tension du signal est supérieure à 9 V, le moteur du véhicule est en cours d’exécution. La broche d’allumage ou d’activation est utilisée pour éviter la décharge de la batterie du véhicule lorsque ce dernier est éteint pendant une longue période.
Tableau 7. Informations détaillées sur les broches du port GPIO Broche 1 3 5 7 9 11 13 15 Signal GPIO0 GPIO1 GPIO2 GPIO3 GPIO4 GPIO5 GPIO6 GPIO7 Broche 2 4 6 8 10 12 14 16 Signal GND GND GND GND GND GND GND GND REMARQUE : Les broches GPIO0 à GPIO7 sont des broches numériques/analogiques configurables avec entrée/sortie de 0-5 V. REMARQUE : Le port GPIO est alimenté par une carte Analog Devices AD5593R.
Broche Signal Caractéristiques 6 Non applicable Non applicable 7 Non applicable Non applicable 8 Non applicable Non applicable 9 Non applicable Non applicable 10 GND Masse Tableau 10.
Installation de votre plateforme Edge Gateway 3 AVERTISSEMENT : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité et de réglementation fournies avec votre système. . Informations relatives à la réglementation et la sécurité AVERTISSEMENT : La plateforme Edge Gateway doit être installée par un personnel expérimenté et qualifié au fait des réglementations et des codes locaux et/ou internationaux en termes d’électricité.
AVERTISSEMENT : Le module central peut uniquement être monté sur un mur (sans boîtier supplémentaire) Instructions d’installation professionnelle Personnel d’installation Ce produit est conçu pour des applications spécifiques et doit être installé par un personnel qualifié disposant de connaissances en fréquences radio et en réglementations. L’utilisateur final ne doit pas tenter de procéder à l’installation ni de modifier la configuration.
• Connecter l'équipement à une source d'alimentation sur un circuit différent de celui sur lequel est connecté le récepteur. • Demander conseil au revendeur ou à un technicien radio/télévision expérimenté. Avertissement de la FCC : • Toute adaptation ou modification non expressément autorisée par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorisation d’utilisation de cet équipement par l’utilisateur.
Configuration du système Edge Gateway REMARQUE : Les options de montage Edge Gateway sont vendues séparément. REMARQUE : Le montage peut-être effectué avant ou après la configuration du système Edge Gateway. Pour plus d’informations sur le montage du système Edge Gateway, consultez Montage du système Edge Gateway. REMARQUE : Dans certains environnements, l’installation de la plateforme Edge Gateway requiert une méthode de montage plus robuste.
REMARQUE : Si vous installez plusieurs antennes, suivez la procédure indiquée dans l’image suivante. 4. Fixez l’antenne en serrant la tête rotative du connecteur jusqu’à ce qu’il maintienne l’antenne dans la position souhaitée (verticale ou horizontale).
REMARQUE : Les illustrations relatives aux antennes sont fournies uniquement à titre d’exemple. L’apparence réelle peut différer des illustrations fournies. 5. Branchez tous les câbles aux ports d’E/S appropriés du système Edge Gateway 6. Ouvrez le cache du logement micro SIM ou micro SD. 7. Insérez une carte micro SIM dans l’emplacement micro SIM et activez le service haut débit mobile. PRÉCAUTION : Nous vous recommandons d’insérer la carte micro SIM avant de démarrer le système Edge Gateway.
REMARQUE : Les boîtiers secondaires sont vendus séparément. 10.
REMARQUE : Arrêtez le système avant de changer de source d’alimentation. 11. Remettez en place les cache-poussière sur les ports inutilisés. 12. Lors de la première configuration du système Edge Gateway, configurez le système d’exploitation. Pour en savoir plus, voir Configuration du système de stockage. REMARQUE : Les adresses MAC et le numéro IMEI sont indiqués sur l’étiquette apposée à l’avant du système Edge Gateway. Retirez l’étiquette lors de l’installation.
Activation du service réseau haut débit mobile PRÉCAUTION : Avant d’allumer le système Edge Gateway, insérez une carte micro SIM. REMARQUE : Vérifiez que le fournisseur de services a déjà activé la carte micro SIM avant de l’utiliser sur le système Edge Gateway. 1. Retirez la vis pour ouvrir le cache du logement de la carte micro SIM. 2. Insérez une carte micro SIM dans le logement de carte micro SIM. 3. Remettez en place la vis, et fermez le logement de la carte micro SIM. 4.
Exemple (3G) : network-manager.nmcli con add type gsm ifname cdc-wdm0 con-name 3G_GSMDEMO apn internet d. Connexion au réseau mobile : Ligne de commande : network-manager.nmcli con up Exemple (Verizon) : network-manager.nmcli con up VZ_GSMDEMO Exemple (AT&T) : network-manager.nmcli con up ATT_GSMDEMO Exemple (3G) : network-manager.nmcli con up 3G_GSMDEMO Déconnexion du réseau mobile : Ligne de commande : network-manager.
REMARQUE : Les supports de montage sont livrés uniquement avec les vis nécessaires pour fixer les supports sur la plateforme Edge Gateway. 1. À l’aide des quatre vis M4x4.5, fixez le support de montage standard sur l’arrière de la plateforme Edge Gateway. REMARQUE : Serrez les vis jusqu’à 8 ±0,5 kilogrammes-centimètre (17,64 ±1,1 livres-pouce).
2. 24 Positionnez la plateforme Edge Gateway contre le mur et alignez les trous du support de montage standard avec ceux du mur. Le diamètre des trous de fixation du support est de 3 mm (0,12 po).
3. Positionnez le support de montage standard sur le mur, utilisez les trous situés au-dessus des trous de fixation du support et marquez les positions en vue de percer quatre trous.
4. Percez quatre trous dans le mur conformément au marquage. 5. Insérez et serrez quatre vis (non fournies) dans le mur. REMARQUE : Achetez des vis correspondant au diamètre des trous de fixation.
6. Alignez les trous de fixation du support de montage standard sur les vis et positionnez la plateforme Edge Gateway sur le mur.
7. 28 Serrez les vis qui fixent l’assemblage sur le mur.
Montage de la passerelle Edge Gateway à l’aide d’un support de fixation rapide Le support de fixation rapide est constitué d’un support de fixation standard et d’un support de rail DIN. Il vous permet de facilement monter et démonter la passerelle Edge Gateway. REMARQUE : Les supports de fixation sont uniquement livrés avec les vis nécessaires à la fixation des supports à la passerelle Edge Gateway.
Instructions de montage 1. 30 Placez le support de fixation standard sur le mur. À l’aide des trous situés au-dessus des trous de vis sur le support, marquez les positions de perçage des quatre trous.
2. Percez quatre trous dans le mur sur les marques. 3. Insérez et serrez les quatre vis (non fournies) au mur. REMARQUE : Achetez des vis correspondant au diamètre des trous de vis.
4. 32 Alignez les trous du support de fixation standard avec les vis dans le mur pour suspendre le support sur les vis.
5. Vissez les vis pour fixer l’assemblage au mur.
6. Alignez les trous de vis situés sur le support de rail DIN avec ceux situés au dos de la passerelle Edge Gateway. 7. Placez les deux vis M4x7 sur le support de rail DIN et fixez-le au système Edge Gateway.
8. Placez le support de fixation standard en biais, puis tirez la passerelle Edge Gateway vers le bas pour compresser les ressorts situés en haut du support de rail DIN.
9. 36 Appuyez la passerelle Edge Gateway sur le rail DIN pour la fixer sur le support de fixation standard.
REMARQUE : Pour plus d’informations sur le démontage du rail DIN, voir Démontage du rail DIN. Fixation des barres de guidage du câble sur le support de montage standard. 1. Vous pouvez installer le système Edge Gateway sur le mur à l’aide du support de montage standard ou du support de montage rapide. 2. Placez la barre de guidage du câble sur le support de montage et bloquez-la dans l’encoche. PRÉCAUTION : Utilisez la barre de guidage supérieure uniquement pour les câbles coaxiaux.
5. Branchez les câbles au système Edge Gateway. 6. Placez le verrou de câble (non fourni) pour bloquer chaque câble à la barre de guidage.
Installation de la plateforme Edge Gateway sur un rail DIN à l’aide du support de rail DIN REMARQUE : Le support de rail DIN inclut les vis nécessaires pour fixer le support sur la plateforme Edge Gateway. 1. Alignez les trous de fixation du support de rail DIN sur ceux à l’arrière de la plateforme Edge Gateway. 2. Placez les deux vis M4x7 sur le support de rail DIN et fixez-le au système Edge Gateway.
3. Fixez le support de rail-DIN au système Edge Gateway à l’aide des vis M4x5 fournies. REMARQUE : Serrez les vis jusqu’à 8 ±0,5 kilogrammes-centimètre (17,64 ±1,1 livres-pouce) sur le support de montage sur rail DIN.
4. Positionnez la plateforme Edge Gateway sur le rail DIN en l’inclinant, puis tirez celle-ci vers le bas pour comprimer les ressorts sur le support de montage sur rail DIN. 5. Poussez la plateforme Edge Gateway vers le rail DIN afin de fixer le clip inférieur du support sur le rail DIN. REMARQUE : Pour plus d’informations sur le démontage du rail DIN, voir la rubrique Démontage du rail DIN.
Montage perpendiculaire de la plateforme Edge Gateway REMARQUE : Le montage perpendiculaire est conçu pour une fixation sur rail DIN uniquement. REMARQUE : Un espace ouvert de 63,50 mm (2,50 po) autour de la plateforme Edge Gateway est recommandé pour une circulation d’air optimale. Assurez-vous que la température ambiante où la plateforme Edge Gateway est installée ne dépasse pas la température de fonctionnement prescrite.
3. Alignez les trous de fixation du support de montage sur rail DIN sur ceux du support de montage perpendiculaire, puis serrez les deux vis. REMARQUE : Serrez les vis jusqu’à 8 ±0,5 kilogrammes-centimètre (17,64 ±1,1 livres-pouce).
4. Positionnez la plateforme Edge Gateway sur le rail DIN en l’inclinant, puis appuyez sur celle-ci pour comprimer les ressorts sur le support de montage sur rail DIN. 5. Poussez la plateforme Edge Gateway vers le rail DIN afin de fixer le clip inférieur du support sur le rail DIN.
6. Fixez la plateforme Edge Gateway sur le rail DIN. Montage du système Edge Gateway à l’aide d’un support de montage VESA Le système Edge Gateway peut être installé sur un support VESA standard (75 mm x 75 mm). REMARQUE : Le support de montage VESA est une option vendue séparément. Pour obtenir les instructions d’installation du support VESA, consultez la documentation fournie avec ce support.
Configurer le dongle ZigBee 4 PRÉCAUTION : Ne connectez pas le dongle Zigbee si le système Edge Gateway est installé dans le boîtier. 1. Éteignez le système Edge Gateway. 2. Connectez le dongle Zigbee à l’un des ports USB externes du système Edge Gateway. 3. Allumez le système Edge Gateway et terminez la configuration. REMARQUE : Pour plus d’informations sur le développement de ZigBee, voir www.silabs.com.
Configuration du système d’exploitation 5 PRÉCAUTION : Afin d’éviter une altération du système d’exploitation à la suite d’une interruption soudaine de l’alimentation électrique, utilisez-le pour arrêter progressivement la plateforme Edge Gateway. La plateforme Edge Gateway est livrée avec l’un des systèmes d’exploitation suivants : • Windows 10 IoT Entreprise LTSB 2016 • Ubuntu Core 16 REMARQUE : Pour plus d’informations sur le système d’exploitation Windows 10, voir la page msdn.microsoft.com.
Fonctions de base de Windows 10 IoT Entreprise LTSB 2016 Mise à jour du BIOS Pour en savoir plus sur la mise à jour du BIOS, voir Accès et mise à jour du BIOS. Watchdog Timer Le minuteur de surveillance pour Windows 10 IoT Entreprise LTSB 2016 est contrôlé par un paramètre du BIOS. Le minuteur de surveillance est activé et désactivé sous le paramètre du BIOS Watchdog Timer (Minuteur de surveillance).
Après avoir installé la carte micro-SIM, procédez comme suit : 1. Dans l’encadré Search (Recherche), saisissez Settings (Paramètres) et ouvrez la fenêtre Settings (Paramètres). 2. Sélectionnez Network & Internet (Réseau et Internet). 3. Localisez la connexion WWAN dans la section Wi-Fi (Wi-Fi) et sélectionnez l’entrée pour vous connecter à l’adaptateur WWAN ou vous en déconnecter.
returns Linux ubuntu.localdomain 4.4.30-xenial_generic #1 SMP Mon Nov 14 14:02:48 UTC 2016 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux REMARQUE : Vérifiez si une version plus récente du logiciel est disponible. Pour plus d’informations sur la vérification des mises à jour, reportez-vous à la section Mise à jour du système d’exploitation et des applications.
Interfaces de communication réseau Le système Edge Gateway 3000 est livré avec une connexion Ethernet, une connexion réseau sans fil 802.11b/g/n et une connexion réseau Bluetooth. Ethernet (Port 1, eth0) Si vous avez un connecté un câble Ethernet Internet au port 1, vous devriez voir l’écran suivant après exécution de la commande ifconfig. Si le réseau local sans fil et le réseau Bluetooth ne sont pas configurés, ils ne s’affichent pas dans la liste des appareils réseau.
Entrez la commande suivante à l’invite de commande pour fournir au système la clé de sécurité utilisée sur le point d’accès. $>: network-manager.nmcli con modify wifi-sec.key-mgmt Par exemple : $>: network-manager.nmcli con modify testwifi wifi-sec.key-mgmt wpa-psk Entrez la commande suivante à l’invite de commande pour fournir au système le code d’accès utilisé sur le point d’accès. $>: network-manager.nmcli con modify wifi-sec.psk Par exemple : $>: network-manager.
4. Vérifiez le mode de fonctionnement. Reportez-vous au tableau pour connaître les valeurs des modes de fonctionnement. $ cat /sys/module/ven_rsi_sdio/parameters/dev_oper_mode Tableau 12. Valeurs des modes de fonctionnement WLAN et Bluetooth Valeur du mode de fonctionnement Station Wi-Fi Modes BT/BLE pris en charge 1 X s.o. 1 s.o. 13 X 14 X 6 X 32 s.o. X BT standard BT standard Clients pris en charge par softAP s.o.
Minuteur de surveillance (WDT) REMARQUE : Pour plus d’informations sur les commandes du minuteur de surveillance (WDT), voir la page www.sat.dundee.ac.uk/ ~psc/watchdog/Linux-Watchdog.html. Il est recommandé d’ activer le WDT par défaut afin d’activer la prévention de défaillance. Le système d’exploitation Snappy est compatible avec le WDT ; il permet de détecter les dysfonctionnements et les blocages inattendus et, lequel cas, de restaurer le système.
s’éteint et le système redémarre. La restauration est effectuée en 2 minutes environ. Le voyant Cloud s’éteint et le système redémarre. Restauration d’Ubuntu Core 16 à partir d’une clé USB PRÉCAUTION : Ces étapes entraînent la suppression de toutes les données de votre système Edge Gateway. Prérequis Créez la clé USB de récupération Pour plus d’informations, voir la section Création d’une clé USB de récupération. Procédure 1. Insérez la clé USB dans le port USB du système Edge Gateway. 2.
REMARQUE : Le libellé sdb peut-être remplacé par le nom réel de la clé sur le système. 4. Démontez et retirez la clé USB. 5. Branchez le câble d’alimentation, et le câble Ethernet sur votre plateforme Edge Gateway. 6. Insérez la clé USB dans votre plateforme Edge Gateway. 7. Mise sous tension et démarrage de la plateforme Edge Gateway via une clé USB. La clé USB d’installation met automatiquement à jour l’image d’installation du système Ubuntu Core 16 sur la plateforme de stockage.
Accès au BIOS et mise à jour 6 Accès aux paramètres du BIOS Utiliser Dell Command | Configure (DCC) pour accéder aux paramètres du BIOS L’application Dell Command | Configure (DCC), installée en usine sur la plateforme Edge Gateway, permet de configurer les paramètres du BIOS. Elle comporte une interface de ligne de commande (CLI) pour configurer différentes fonctionnalités du BIOS. Pour plus d’informations sur l’application DCC, voir www.dell.com/dellclientcommandsuitemanuals.
conséquent, pour effectuer ces tâches d’administration système, le système Edge Gateway inclut une fonction d’exécution de script d’invocation de commandes BIOS via une clé USB. Pour en savoir plus sur le script d’invocation via USB, consultez le Guide d’utilisation de l’utilitaire de script USB Edge Gateway disponible sur www.dell.com/support/home/us/en/19/product-support/product/dell-edge-gateway-3000-series-oem-ready/drivers.
REMARQUE : Connectez-vous à la passerelle Edge Gateway en suivant l’une de ces procédures : • Configuration d’un système distant (uniquement pour les passerelles Edge Gateway 3001 et 3002) 2. Vérifiez les informations relatives au BIOS actuel. $sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-devices 3. Vérifiez si la mise à jour est disponible sur le portail LVFS. $sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr refresh 4. Téléchargez le BIOS à l’adresse www.dell.com/support. $sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-updates 5.
Niveau BIOS 2 Niveau BIOS 3 Miscellaneous Devices Watchdog Timer Support Watchdog Timer Support Élément Valeur par défaut Enable USB 3.0 Controller [Enable/Disable] (Activer le contrôleur USB 3.
Niveau BIOS 2 Niveau BIOS 3 Élément Valeur par défaut Admin Password Max (Max pour 32 mot de passe Admin) Password Bypass Password Bypass [Disabled/Reboot Bypass] (Désactivé/Ignorer au redémarrage) Disabled (Désactivé) Password Change Password Change Allow Non-Admin Password Changes [Enable/Disable] (Autoriser les changements de mot de passe non admin [Activer/Désactiver]) Enabled (Activé) UEFI Capsule Firmware Updates UEFI Capsule Firmware Updates Enable UEFI Capsule Firmware Updates [Enable/
Secure boot (Amorçage sécurisé) niveau BIOS 1 Tableau 16.
Niveau BIOS 2 Niveau BIOS 3 Élément Valeur par défaut WLAN uniquement/LAN ou WLAN] POST behavior (Fonctionnement du test POST du BIOS) niveau BIOS 1 Tableau 19.
Niveau BIOS 2 Niveau BIOS 3 Élément Valeur par défaut niveau du BIOS vers une version antérieure [Activer/Désactiver]) Data Wipe Data Wipe Wipe on Next Boot [Enable/ Disable] (Effacement au démarrage suivant [Activer/ Désactiver]) Disabled (Désactivé) BIOS Recovery BIOS Recovery BIOS Recovery from Hard Drive [Enable/Disable] (Récupération du BIOS à partir du disque dur [Activer/Désactiver] Enabled (Activé) Valeur par défaut System logs (Journaux système) niveau BIOS 1 Tableau 22.
RÉFÉRENCES 7 Le Installation and Operation Manual (Manuel d’installation et d’utilisation), ainsi que les documents suivants sont disponibles à l’adresse www.dell.com/support/manuals.
8 Annexe Caractéristiques de l’antenne La passerelle Edge Gateway est un équipement installé par des professionnels. La puissance de sortie des fréquences radio ne doit pas excéder les limites autorisées dans le pays d’utilisation. PRÉCAUTION : Les antennes, modifications ou modules complémentaires non autorisés peuvent endommager l’appareil et enfreindre les réglementations internationales. REMARQUE : Utilisez uniquement l’antenne fournie ou une antenne de remplacement approuvée.
Démontage du support de rail DIN 1. Tirez l’unité Edge Gateway pour la dégager du support de rail DIN. 2. Soulevez le support Edge Gateway pour le retirer du rail DIN. Connexion à la plateforme Edge Gateway Windows 10 IoT Entreprise LTSB 2016 Démarrage et connexion : configuration du système à distance REMARQUE : Votre ordinateur doit se trouver dans le même sous-réseau que le système Edge Gateway. 1.
Démarrage et connexion - Configuration de l’adresse IP statique d’un système REMARQUE : Pour configurer la passerelle Edge Gateway à distance, l’adresse IP statique du port Ethernet 2 du système Edge Gateway est configurée sur les valeurs suivantes en usine : • Adresse IP : 192.168.2.1 • Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 • Serveur DHCP : non applicable Vous pouvez connecter votre passerelle Edge Gateway à un ordinateur Windows qui se trouve sur le même sous-réseau à l’aide d’un câble croisé. 1.
