Dell™ Color Multifunction Printer | E525w Setup Guide Configuratiehandleiding Opsætningsvejledning Oppsettsguide Inställningsguide
Thank you for choosing Dell Bedankt om te kiezen voor Dell Tak, fordi du har valgt Dell Takk for at du valgte Dell Tack för att du väljer Dell 2
1 Verify the contents of the box De inhoud van de doos controleren | Kontrollér kassens indhold Kontroller innholdet i esken | Kontrollera kartongens innehåll CAUTION: Before you set up and operate your Dell printer, read and follow the safety instructions in the Important Information that comes with your printer. OPGELET: Voor u uw Dell-printer configureert en gebruikt, moet u de veiligheidsinstructies in Belangrijke informatie (geleverd bij de printer) lezen en volgen.
2 Remove the packing material Het verpakkingsmateriaal verwijderen | Fjern emballagen Fjerne emballasjematerialet | Ta bort förpackningsmaterialet NOTE: The location of adhesive tapes and the shape of the packing material may vary. OPMERKING: De plaats van de kleefband en de vorm van het verpakkingsmateriaal kan variëren. BEMÆRK: Klæbebåndets placering og emballagens form kan variere. MERK: Plasseringen av teip og fasongen på emballasjematerialet kan variere.
3 Prepare the tray and add paper De lade klaarmaken en papier plaatsen | Forbered bakken, og ilæg papir Gjør klar magasinet og ha i papir | Förbered magasinet och lägg i papper 5
4 Connect the necessary cables De nodige kabels aansluiten | Tilslut de nødvendige kabler Koble til de nødvendige kablene | Anslut de kablar som behövs For USB connection, connect the USB cable Gebruik de USB-kabel als u verbinding wilt maken via USB: Tilslut USB-kablet, hvis du vil installere vha.
For Ethernet connection, connect the ethernet cable Gebruik de ethernetkabel voor een ethernetverbinding: Tilslut Ethernet-kablet, hvis du vil installere vha.
For Fax connection, connect the telephone cable Gebruik de telefoonkabel voor een faxverbinding Tilslut Ethernet-kablet, hvis du vil installere vha.
5 Connect the power cable and turn on the printer Het netsnoer aansluiten en de printer inschakelen Tilslut strømkablet, og tænd for printeren Koble til strømkabelen og slå på skriveren Anslut strömkabeln och starta skrivaren NOTE: When you turn on the printer for the first time, the initial setup wizard appears on the display panel. If you do not proceed with the setup within three minutes, the status of the printer changes to Ready to Copy.
6 Configure printer settings De printerinstellingen configureren | Konfigurer printerindstillinger Konfigurere skriverinnstillinger | Konfigurera skrivarinställningar Set the language, country, time zone, date and time, then follow the instructions to setup fax. After you finish setting up the printer, the printer restarts automatically. Stel de taal, het land, de tijdzone, de datum en de tijd in, en volg daarna de instructies om de fax te configureren.
7 Install drivers and utilities De stuurprogramma's en hulpprogramma's installeren | Installer drivere og hjælpeprogrammer Installere drivere og verktøy | Installera drivrutiner och verktyg Insert the Software and Documentation disc in your computer. Alternatively, go to dell.com/support, enter the Service Tag of your printer, download the latest software and driver, and then open the file that you downloaded. Plaats de disc Software and Documentation in uw computer. U kunt ook naar dell.
On the Dell Printer Easy Install window, click Next. Dell Printer Easy Install begins to search for your printer. Klik in het venster Dell Printer Easy Install op Volgende. Dell Printer Easy Install begint te zoeken naar deze printer. Gå til vinduet Dell Printer Easy Install, og klik på Næste. Dell Printer Easy Install begynder at søge efter printeren. På Dell Printer Easy Install-vinduet, klikk på Neste. Dell Printer Easy Install begynner å søke etter denne skriveren.
Wireless Printer Draadloze printer | Trådløs printer Trådløs skriver | Trådlös skrivare NOTE: Supported on 802.11b/g/n over 2.4 GHz but not compatible with 802.11n/ac over 5.0 GHz. OPMERKING: Ondersteuning voor 802.11b/g/n via 2,4 GHz, maar niet compatibel met 802.11n/ac via 5,0 GHz. BEMÆRK: Understøttes med 802.11b/g/n på 2,4 GHz, men er ikke kompatibel med 802.11n/ac på 5,0 GHz. MERK: Støttet på 802.11b/g/n over 2,4 GHz. men ikke kompatibel med 802.11n/ac over 5,0 GHz. OBS!: Har stöd för 802.
Ethernet Printer Ethernetprinter | Ethernet-printer Ethernet-skriver | Ethernet-skrivare 1 Wait for Dell Printer Easy Install wizard to find your printer. Wacht tot de wizard Dell Printer Easy Install de printer gevonden heeft. Vent på, at guiden Dell Printer Easy Install finder printeren. Vent på at Dell Printer Easy Install-veiviseren finner skriveren. Vänta tills Dell Printer Easy Install-guiden hittar din skrivare. 2 Select the printer, and then click Next to complete the setup.
USB Printer USB-printer | USB-printer USB-skriver | USB-skrivare 1 Wait for Dell Printer Easy Install wizard to find and install your printer. Wacht tot de wizard Dell Printer Easy Install de printer gevonden en geïnstalleerd heeft. Vent på, at guiden Dell Printer Easy Install finder og konfigurerer printeren. Vent på at Dell Printer Easy Install-veiviseren finner og installerer skriveren. Vänta tills Dell Printer Easy Install-guiden hittar och installerar din skrivare.
Printer Features Kenmerken van de printer | Printerens egenskaber Skriverfunksjoner | Skrivaregenskaper 1 10 2 9 3 4 5 6 7 8 1 Operator Panel 6 Print Head Cleaning Rod 2 Automatic Document Feeder (ADF) 7 Service Tag 3 Document Feeder Tray 8 Power Switch 4 Document Output Tray 9 Standard 150-Sheet Tray 5 Toner Access Cover 10 Front USB Port 1 Bedieningspaneel 6 Reinigingsstaaf printkop 2 Automatische documentinvoer (ADF) 7 Service-tag 3 Papierlade 8 Hoofdschakelaar 4 D
1 Styrpanel 6 Rengöringsredskap för skrivhuvud 2 Automatisk dokumentmatare (ADF) 7 Servicetagg 3 Dokumentmatare 8 Strömbrytare 4 Dokumentutmatningsfack 9 Standardmagasin 150 ark 5 Tonerpåfyllningslucka 10 Främre USB-port 17
13 12 1 11 10 9 8 2 3 4 5 7 6 1 ADF Cover 8 Transfer Roller 2 Ethernet Port 9 Paper Chute 3 USB Port 10 Paper Feed Roller 4 Wall Jack Connector 11 Transfer Belt 5 Phone Connector 12 Levers 6 Power Connector 13 Security Slot 7 Rear Cover 1 ADF-deksel 8 Transferrol 2 Ethernet-poort 9 Papierbaan 3 USB-poort 10 Papierinvoerrol 4 Aansluiting op de telefoon 11 Overbrengingsriem 5 Telefoonaansluiting 12 Hendels 6 Stroomaansluiting 13 Veiligheidssleuf 7 Achter
1 ADF-lucka 8 Överföringsrulle 2 Ethernet-port 9 Pappersutkast 3 USB-Port 10 Pappersmatarrulle 4 Väggkontakt 11 Överföringsband 5 Telefonkontakt 12 Spakar 6 Strömkontakt 13 Säkerhetsskåra 7 Bakre lucka 1 2 3 4 1 ADF Cover 3 Document Glass 2 Document Guides 4 Document Feeder Tray 1 ADF-deksel 3 Document-glasplaat 2 Documentgeleiders 4 Papierlade 1 ADF-dæksel 3 Dokumentglas 2 Dokumentstyr 4 Dokumentilæggerbakke 1 ADF-deksel 3 Glassplate 2 Dokumentstyre
Operator Panel Bedieningspaneel | Betjeningspanel Operatørpanel | Styrpanel 1 2 3 4 5 1 One Touch Dial button Aanraakkiestoets Knappen Hurtigopkald Ett-trykks oppringingsknapp One Touch-uppringning Calls up the stored fax number registered in the Phone Book. The first four fax numbers in the Phone Book are assigned to the buttons in row order, starting from the top corner. Kiest het in het telefoonboek geregistreerde opgeslagen faxnummer.
4 Data LED Gegevens-LED Data-LED Datalampe Data LED Lights up for incoming, outgoing, or pending jobs. Gaat branden bij inkomende, uitgaande of wachtende taken. Tændes i forbindelse med indkommende, udgående eller afventende jobs. Tennes for innkommende, utgående eller ventende jobber. Tänds vid inkommande, utgående eller väntande jobb.
6 6 button Knop -knappen -knapp Knappen Moves the cursor to the right or left. Verplaatst de cursor naar rechts of links. Flytter markøren til højre eller venstre. Flytter markøren mot høyre eller venstre. Flyttar markören till höger eller vänster. 7 button Knop -knappen -knapp Knappen Moves the cursor up or down. Verplaatst de cursor omhoog of omlaag. Flytter markøren opad eller nedad. Flytter markøren opp eller ned. Flyttar markören uppåt eller nedåt.
9 (Contacts) button Knop (Contacts) (Contacts)-knappen (Contacts)-knapp Knappen (Contacts) Displays the Address Book menu for e-mail addresses. Geeft het Adresboekmenu weer voor e-mailadressen. Viser menuen Adressebog til e-mail-adresser. Viser adressebokmenyen for e-postadresser. Visar adressboksmenyn för e-postadresser. (Redial / Pause) button 10 Knop (Redial / Pause) (Redial / Pause)-knappen (Redial / Pause)-knapp Knappen (Redial / Pause) Calls up the last dialed number.
17 12 B&W / Color LED LED zwart-wit of kleur S/H-/Farve-LED Svart-hvitt-/fargelampe B&W/Color-lampa Lights up to indicate which color mode is selected. Gaat branden om aan te geven welke kleurmodus is geselecteerd. Tændes for at angive, hvilken farvetilstand der er valgt. Tennes for å vise hvilken fargemodus som er valgt. Tänds för att visa vilket färgläge som har valts.
15 (ID Copy) button Knop (ID Copy) (ID Copy)-knappen (ID Copy)-knapp Knappen (ID Copy) Shortcuts to the ID Card Copy screen. Dit is een snelkoppeling naar het scherm ID-kaart kopiëren. Skyder genvej til skærmen ID-kort kopi. Snarveier til ID-kortkopiering-skjermen. Genväg till skärmen ID-kortkopiera. 16 (Phone Book) button Knop (Phone Book) (Phone Book)-knappen (Phone Book)-knapp Knappen (Phone Book) Displays stored telephone numbers in the Phone Book.
23 18 22 21 20 19 (Backspace) button Knop (Backspace) (Backspace)-knappen (Tilbake)-knapp Knappen (Backspace) Deletes characters and numbers. Verwijdert tekens en cijfers. Sletter tegn og tal. Sletter tegn og tall. Tar bort tecken och siffror. 19 (Back) button Knop (Terug) (Tilbage)-knappen (Tilbake)-knapp Knappen (Tillbaka) Returns to the previous screen. Keert terug naar het vorige scherm. Vender tilbage til det foregående skærmbillede. Tar deg tilbake til det forrige skjermbildet.
21 (Scan) button Knop (Scan) (Scan)-knappen (Scan)-knapp Knappen (Scan) Displays the Scan menu. Geeft het menu Scannen naar weer. Viser menuen Scan. Viser Skann-menyen. Visar skanningsmenyn. 22 (Menu) button Knop (Menu) (Menu)-knappen (Menu)-knapp Knappen (Menu) Displays the Print from USB Memory, Job Status, and System menus. Geeft de menu's Druk af via het USB-geheugen, Opdrachtstatus en Systeem weer. Viser menuerne Udskriv fra USB-huk., Jobstatus og System.
Dell Printer Hub Dell Printer Hub | Dell Printer Hub Dell Printer Hub | Dell Printer Hub Manage your printer and imaging needs with ease. The Dell Printer Hub consolidates printer management and monitoring tools, advanced scan features, cloud connectivity and more, into an easy to use console for a simplified user experience and improved workflow. With the Dell Printer Hub, you can easily access the Dell Document Hub for document sharing and storage in supported cloud services.
Dell Document Hub Dell Document Hub | Dell Document Hub Dell Document Hub | Dell Document Hub Easily access and share documents, images and digital content with the Dell Document Hub. This innovative cloud collaboration solution connects your printer and devices to popular cloud services, providing a flexible and secure way to collaborate from virtually anywhere. For more information about using Dell Document Hub, see the FAQ in Dell Document Hub or visit Dell.
Tips and Tricks Tips en handige weetjes | Tips og tricks Tips og triks | Tips och knep Setting up a wireless connection Een draadloze verbinding instellen | Opsætning af en trådløs forbindelse Konfigurere en trådløs tilkobling | Ställa in en trådlös anslutning 1 Insert the Software and Documentation disc that is provided with the printer into your computer. The Dell Printer Easy Install program launches automatically. 2 Click Main Menu. 3 Click Setup. 4 Click Wireless.
Wireless Setup Issues Problemen met de draadloze configuratie | Problemer med trådløs indstilling Problemer med trådløst oppsett | Problem med trådlös inställning Problem Action Cannot setup wireless connection. Ensure that the Ethernet cable is disconnected from the printer. Ensure that Wi-Fi is set to On. For more information, see your User's Guide. The firewall on your computer may be blocking communication with your printer. Try disabling the firewall on your computer.
Problem Afhjælpning Kan ikke indstille en trådløs forbindelse. Sørg for, at Ethernet-kablet ikke er tilsluttet printeren. Sørg for, at Wi-Fi er indstillet til Til. Du kan finde flere oplysninger i din Brugervejledning. Firewallen på din computer blokerer muligvis kommunikationen med din printer. Forsøg at deaktivere firewallen på din computer.
Identifying the location of paper jams De plaats van een papierstoring bepalen Identifikation af stedet for papirstop Finne stedet for papirstopp Identifiera platsen för pappersstopp CAUTION: Do not attempt to clear any jams using tools or instruments. This may permanently damage the printer. OPGELET: Gebruik geen gereedschap of andere harde voorwerpen om vastgelopen papier te verwijderen. De printer zou daardoor permanent beschadigd kunnen worden.
The following illustration shows where paper jams may occur along the print media path. De volgende afbeelding laat zien waar in de printer afdrukmedia kunnen vastlopen. Den følgende illustration viser, hvor der kan opstå papirstop langs udskrivningsmediestien. Følgende illustrasjon viser hvor papirstopp kan oppstå langs utskriftsmaterialets bane. Följande illustrationer visar var pappersstopp kan uppstå längs pappersbanan.
1 Skannerenhet 4 Bakre lucka 2 Fixeringsenhet 5 ADF-lucka 3 Spakar 6 Standardmagasin 150 ark 35
Replacing the toner cartridge De tonercassette vervangen | Udskiftning af tonerpatronen Bytte tonerkassetter | Byte av tonerkassetten To replace the toner cartridge, see "Maintaining Your Printer" in the User's Guide Om de tonercassette te vervangen, raadpleegt u "Uw printer onderhouden" in de Gebruikershandleiding.
U kunt verbruiksmaterialen zoals een tonercassette en afdrukmodule online bestellen bij Dell wanneer u een netwerkprinter gebruikt. Voer het IP-adres van uw printer in uw browser in, start de Dell Printer Configuration Web Tool en klik op Bestellen van benodigdheden bij: om toner voor uw printer te bestellen. U kunt ook tonercassettes bestellen op de volgende manier: 1 Start Dell Printer Hub. • Windows 8 of 8.
Du kan bestille forbruksvarer som tonerkassett og trommelkassett fra Dell på Internett når skriveren er koblet til nettverket. Skriv inn skriverens IP-adresse i nettleseren, start Dell Printer Configuration Web Tool og klikk på nettadressen under Bestill tilbehør: for å bestille toner til skriveren. Du kan også bestille tonerkassetter på følgende måte: 1 Start Dell Printer Hub. • Windows 8 eller 8.
Finding Information Informatie zoeken | Søgning efter oplysninger Finne informasjon | Hitta information For additional information about printer components, consumable replacement, available software, and troubleshooting, see the User's Guide. Zie de Gebruikershandleiding voor meer informatie over printeronderdelen, het vervangen van verbruiksartikelen, beschikbare software en probleemoplossing.
Product support and manuals Productondersteuning en handleidingen Produktsupport og vejledninger Produktstøtte og håndbøker Produktsupport och handböcker dell.com/support dell.com/support/manuals dell.com/printer Contact Dell Contact opnemen met Dell | Kontakt Dell Kontakt Dell | Kontakta Dell dell.com/contactdell Regulatory and safety Juridische en veiligheidsinformatie Lovgivning og sikkerhed Lovbestemmelser og sikkerhet Regler och säkerhet dell.
