Dell E2222HS Panduan Pengguna Model Monitor: E2222HS Model Resmi: E2222HSf
Catatan, Perhatian, dan Peringatan ATATAN: CATATAN berisi informasi penting yang akan membantu Anda C menggunakan komputer secara lebih baik. PERHATIAN: PERHATIAN berisi kemungkinan kerusakan perangkat keras atau hilangnya data jika petunjuk tidak diikuti. PERINGATAN: PERINGATAN berisi kemungkinan kerusakan properti, cedera fisik, atau bahkan kematian. Copyright © 2021 Dell Inc. atau anak perusahaannya. Semua hak dilindungi undang-undang. Dell, EMC, dan yang lainnya adalah merek dagang Dell Inc.
Daftar Isi Tentang monitor.................................................5 Isi kemasan............................................................... 5 Keunggulan produk.................................................... 6 Mengenal fitur dan kontrol.......................................... 7 Penetapan pin...........................................................15 Kemampuan plug-and-play.........................................18 Kualitas dan kebijakan piksel monitor LCD....................
Penyelesaian masalah........................................45 Uji mandiri................................................................ 45 Diagnosis internal..................................................... 46 Masalah umum......................................................... 47 Masalah khusus produk............................................. 49 Lampiran..........................................................50 Pernyataan FCC (Hanya AS) dan Informasi Peraturan Lainnya.........................
Tentang monitor Isi kemasan Monitor dikirimkan bersama komponen yang ditunjukkan pada tabel. Pastikan Anda telah menerima semua komponen dan menghubungi Menghubungi Dell jika komponen tidak lengkap. CATATAN: Sejumlah item mungkin bersifat opsional dan tidak diberikan bersama monitor ini. Sejumlah fitur atau media mungkin tidak tersedia di negara tertentu. CATATAN: Untuk mengatur Penyangga dari sumber lainnya, lihat petunjuk dalam dokumentasi yang disertakan bersama Penyangga.
Kabel HDMI • Panduan Ringkas • Informasi Keamanan, Lingkungan, dan Peraturan Keunggulan produk Monitor panel datar Dell E2222HS dilengkapi matriks aktif, TFT (Thin-Film Transistor), dan LCD (Liquid Crystal Display) dengan lampu latar LED. Keunggulan monitor mencakup: • Ukuran area tampilan diagonal yang dapat dilihat 21,45 inci (54,48 cm) (diukur secara diagonal). Resolusi 1920x1080, dengan dukungan layar penuh untuk resolusi yang lebih rendah.
Mengenal fitur dan kontrol Tampilan depan Label 1 2 Keterangan Penggunaan Tombol fungsi Untuk mengakses menu OSD dan mengubah pengaturan jika diperlukan. Untuk informasi selengkapnya, buka Menggunakan kontrol panel depan. Tombol Daya Hidup/Mati (dengan indikator LED) Untuk menghidupkan atau mematikan monitor. Cahaya putih solid menunjukkan bahwa monitor sedang dihidupkan dan berfungsi dengan normal. Cahaya putih berkedip menunjukkan bahwa monitor sedang dalam Mode Siaga.
Tampilan belakang 4 1 2 3 Tanpa penyangga monitor Label Keterangan Dengan penyangga monitor 5 Penggunaan 1 Slot kunci pengaman Untuk melindungi monitor menggunakan kunci pengaman (dibeli secara terpisah). 2 Label barcode, nomor seri, dan tag layanan Lihat label ini jika Anda perlu menghubungi Dell untuk mendapatkan dukungan teknis. Tag Layanan memungkinkan teknisi servis Dell mengidentifikasi komponen perangkat keras dalam komputer Anda dan mengakses informasi garansi.
Tampilan bawah, tanpa penyangga monitor 5 Label 1 Keterangan 1 2 3 4 5 Penggunaan Port daya Untuk menyambungkan kabel daya monitor. 2 Port DP 3 Port HDMI 4 Port VGA 5 Speaker Untuk sambungan ke komputer menggunakan kabel DP. Untuk sambungan ke komputer menggunakan kabel HDMI. Untuk sambungan ke komputer menggunakan kabel VGA. Untuk menghasilkan output suara.
Spesifikasi monitor Model E2222HS Tipe layar Jenis panel Area tampilan Diagonal Area aktif Horizontal Vertikal Area Pitch piksel Pixel per inci (PPI) Sudut tampilan Horizontal Vertikal Brightness (Kecerahan) Rasio kontras Lapisan pelat bergambar Lampu latar Waktu Respons Mode Normal Mode cepat Kedalaman warna Gamut warna LCD TFT FHD VA (Vertical Alignment) Kompatibilitas Dell display manager Konektivitas Lebar bezel (tepi monitor ke area aktif) Keamanan Sudut kemiringan Penyangga yang tingginya dapat di
Spesifikasi resolusi Model E2222HS Rentang pindai horizontal 30 kHz hingga 83 kHz (otomatis) Rentang pindai vertikal 50 Hz hingga 75 Hz (otomatis) Resolusi standar maksimum 1920x1080 @ 60 Hz Mode layar standar Mode layar VESA, 720 x 400 VESA, 640 x 480 VESA, 640 x 480 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 1024 x 768 VESA, 1024 x 768 VESA, 1152 x 864 VESA, 1280 x1024 VESA, 1280 x1024 VESA, 1600 x 900 VESA, 1920 x1080 Frekuensi Frekuensi Pixel clock Polaritas sinkronisasi horizontal vertikal (Clock (Hori
Spesifikasi listrik Model Sinyal input video E2222HS • RGB analog: 0,7 V ± 5%, impedansi input 75 Ω • HDMI 1.4, 600 mV untuk setiap saluran diferensial, impedansi input 100 ohm per pasangan diferensial • DP 1.
Karakteristik fisik Model E2222HS Jenis kabel sinyal: Digital Analog D-Sub (VGA), 15 pin (kabel disertakan hanya untuk wilayah EMEA dan JPN); DP, 20 pin HDMI, 19 pin CATATAN: Monitor Dell didesain untuk berfungsi secara optimal dengan kabel video yang dikirimkan bersama monitor.
Karakteristik lingkungan Model E2222HS Suhu: Beroperasi 0 °C hingga 40 °C (32 °F hingga 104 °F) Tidak beroperasi: Penyimpanan/Pengiriman -20°C hingga 60°C (-4°F hingga 140°F) Kelembapan: Beroperasi 10% hingga 80% (tanpa kondensasi) Tidak beroperasi: Penyimpanan/Pengiriman 5% hingga 90% (tanpa kondensasi) Ketinggian: beroperasi (maksimum) 5.000 m (16.400 kaki) Tidak beroperasi (maksimum) 12.192 m (40.
Penetapan pin Konektor D-Sub 15 pin Nomor Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Penetapan Sinyal Video-Merah Video-Hijau Video-Biru GND Uji mandiri GND-R GND-G GND-B DDC +5 V Sinkronisasi GND GND Data DDC Sinkronisasi H Sinkronisasi V Clock DDC Tentang monitor │ 15
Penetapan pin Konektor DP 20 pin Nomor Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Penetapan Sinyal ML_LANE3_N GND ML_LANE3_P ML_LANE2_N GND ML_LANE2_P ML_LANE1_N GND ML_LANE1_P ML_LANE0_N GND ML_LANE0_P GND GND AUX _CH_P GND AUX _CH_N HPD KEMBALI DP_PWR 16 │ Tentang monitor
Penetapan pin Konektor HDMI 19 pin Nomor Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Penetapan Sinyal TMDS DATA 2+ TMDS DATA 2 SHIELD TMDS DATA 2TMDS DATA 1+ TMDS DATA 1 SHIELD TMDS DATA 1TMDS DATA 0+ TMDS DATA 0 SHIELD TMDS DATA 0TMDS CLOCK+ TMDS CLOCK SHIELD TMDS CLOCKCEC Cadangan (N.C.
Kemampuan plug-and-play Anda dapat memasang monitor ke sistem apa pun yang kompatibel Plug-and-Play. Monitor akan secara otomatis menyediakan EDID (Extended Display Identification Data) untuk komputer menggunakan protokol DDC (Display Data Channel) agar komputer dapat mengonfigurasi sendiri dan mengoptimalkan pengaturan monitor. Sebagian besar pemasangan monitor bersifat otomatis, Anda dapat memilih pengaturan lainnya sebagaimana diperlukan.
Menyiapkan monitor Menyambungkan penyangga CATATAN: Penyangga tidak terpasang saat monitor dikirim dari pabrik. CATATAN: Prosedur berikut berlaku untuk penyangga yang dikirim bersama monitor. Untuk memasang penyangga monitor: 1. Pasang penyangga pada dudukan. a. Letakkan dudukan monitor di atas meja yang stabil. b. Dorong unit dudukan monitor ke dudukan dasar hingga terkunci pada tempatnya. 2. Pasang penutup VESA. 3. Pasang rangka penyangga pada monitor. a. b. c. d.
Menyambungkan monitor PERINGATAN: Sebelum Anda memulai setiap prosedur pada bagian ini, ikuti Petunjuk keselamatan. CATATAN: Jangan sambungkan semua kabel pada komputer secara bersamaan. Sebaiknya rutekan kabel melalui slot pengatur kabel sebelum menyambungkannya ke monitor. CATATAN: Monitor Dell didesain untuk berfungsi secara optimal dengan kabel di dalam kemasan yang disediakan Dell. Dell tidak menjamin kualitas dan performa video bila menggunakan kabel selain Dell.
Menyambungkan kabel HDMI HDMI HDMI DELL E2222HS Flat Panel Monitor/液晶显示器 型号:E2222HS 输入电源: 100-240V ~ 50/60Hz, 0.7A Made in China /中国制造 Manufactured date/製造日期/制造日期: MAY 2019 BBC1234 Service Tag: BBC1234 Express SVC Code 246 299 383 84 CN012345FCC00951001LA00 S/N: CN-012345FCC00-951001L-A00 3C0181Y00-xxx-G(A)xx Merapikan kabel Gunakan klip pengatur kabel untuk merutekan kabel yang tersambung ke monitor. DELL E2222HS Flat Panel Monitor/液晶显示器 型号:E2222HS 输入电源: 100-240V ~ 50/60Hz, 0.
Melepas penyangga CATATAN: Agar layar LCD tidak tergores sewaktu melepas penyangga, pastikan monitor diletakkan di atas permukaan yang lembut dan bersih. CATATAN: Prosedur berikut berlaku untuk penyangga yang dikirim bersama monitor. Untuk melepas penyangga: 1. a. Tempatkan monitor di atas kain yang lembut pada meja. b. Lepas sekrup jari sepenuhnya pada braket miring. 2. Geser keluar penyangga sepenuhnya dari monitor.
3. Tekan slot pelepas cepat di bagian bawah dudukan untuk memisahkan dudukan dari penyangga. Pemasangan di Dinding (Opsional) (Dimensi sekrup: M4 x 10 mm). Ikuti petunjuk yang diberikan bersama kit pemasangan dudukan yang kompatibel dengan VESA. 1. Letakkan panel monitor di atas kain lembut atau bantal pada permukaan meja yang datar dan stabil. 2. Lepas penyangga. 3. Gunakan obeng untuk melepas keempat sekrup yang mengencangkan penutup plastik. 4.
Mengoperasikan monitor Menghidupkan monitor Tekan tombol untuk menghidupkan monitor. Menggunakan kontrol panel depan Gunakan tombol kontrol di tepi bawah monitor untuk menyesuaikan gambar yang ditampilkan. 1 2 3 4 5 Tabel berikut menjelaskan tombol kontrol: Tombol kontrol 1 Keterangan Gunakan tombol ini untuk memilih daftar mode standar. Mode standar 2 Gunakan tombol Volume untuk mengakses langsung menu kontrol "Volume".
Menggunakan fungsi kunci OSD Anda dapat mengunci tombol kontrol panel depan untuk mencegah akses ke menu OSD dan/ atau tombol daya. Gunakan menu Kunci untuk mengunci tombol. 1. Pilih salah satu opsi berikut. Language Transparency Timer Lock Menu Buttons Reset Menu Power Button Audio Menu + Power Buttons Menu Disable Personalize Others 2. Pesan berikut akan ditampilkan. Dell 22 Monitor Are you sure you want to lock the Menu Buttons? To unlock the Buttons, refer to the User’s Guide.
Menggunakan tombol kontrol panel depan untuk mengunci tombol. 1 2 3 4 5 1. Tekan dan tahan Tombol 4 selama empat detik, menu akan ditampilkan di layar. Dell 22 Monitor Select option: 2. Pilih salah satu opsi berikut: Opsi 1 Keterangan Pilih opsi ini untuk mengunci fungsi menu OSD. Kunci Tombol Menu 2 Gunakan opsi ini untuk mengunci tombol daya. Kunci Tombol Daya 3 Gunakan opsi ini untuk mengunci menu OSD dan tombol daya.
Untuk membuka kunci tombol. Tekan dan tahan Tombol 4 selama empat detik hingga menu ditampilkan pada layar. Tabel berikut menjelaskan tentang opsi untuk membuka kunci tombol kontrol panel depan. Dell 22 Monitor Select option: Dell 22 Monitor Select option: Opsi 1 Dell 22 Monitor Select option: Keterangan Gunakan opsi ini untuk membuka kunci fungsi menu OSD. Buka kunci Tombol Menu 2 Gunakan opsi ini untuk membuka kunci tombol daya.
Kontrol OSD Gunakan tombol di tepi bawah monitor untuk menyesuaikan pengaturan gambar. 1 2 3 4 Tombol kontrol 1 Atas 2 Bawah 3 Keterangan Gunakan tombol Atas untuk menambah nilai atau menggeser ke atas pada menu. Gunakan tombol Bawah untuk mengurangi nilai atau menggeser ke bawah pada menu. Gunakan tombol OK untuk mengonfirmasikan opsi yang dipilih pada menu. OK 4 Kembali Gunakan tombol Kembali untuk kembali ke menu sebelumnya.
Menggunakan menu OSD (Tampilan di Layar) Mengakses menu OSD CATATAN: Setiap perubahan yang dibuat akan secara otomatis disimpan saat Anda beralih ke menu lainnya, keluar dari menu OSD, atau menunggu menu OSD agar tertutup secara otomatis. 1. Tekan tombol untuk menampilkan menu utama OSD. Dell 22 Monitor Brightness / Contrast Auto Adjust 75% Input Source 75% Color Display Audio Menu Personalize Others 2. Tekan tombol dan untuk beralih di antara opsi pengaturan.
Ikon Menu dan Submenu Keterangan Brightness / Gunakan opsi ini untuk mengontrol pengaturan kecerahan dan kontras. Contrast (Kecerahan Dell 22 Monitor / Kontras) Brightness / Contrast Auto Adjust 75% Input Source 75% Color Display Audio Menu Personalize Others Brightness (Kecerahan) Kecerahan menyesuaikan luminansi cahaya latar. Tekan tomboluntuk menambah kecerahan dan tekan tombol untuk mengurangi kecerahan (min. 0; maks. 100).
Ikon Menu dan Submenu Keterangan Penyesuaian Otomatis memungkinkan monitor menyesuaikan dengan sinyal video masuk secara otomatis. Setelah menggunakan Penyesuaian Otomatis, Anda dapat menyesuaikan monitor menggunakan kontrol Kasar dan Halus pada Layar. CATATAN: Penyesuaian Otomatis tidak dapat dilakukan jika Anda menekan tombol saat tidak ada sinyal input video aktif atau kabel yang tersambung. Opsi ini hanya tersedia bila Anda menggunakan konektor (VGA) analog.
Ikon Menu dan Submenu Warna Keterangan Gunakan warna untuk menyesuaikan mode pengaturan warna. Dell 22 Monitor Brightness / Contrast Preset Modes Standard Auto Adjust Input Color Format RGB Input Source Reset Color Color Display Audio Menu Personalize Others Mode Standar Saat memilih Mode Standar, Anda dapat memilih Standar, ComfortView, Hangat, Sejuk, Warna Kustom dari daftar. • Standar: Berisi pengaturan warna default monitor. Ini adalah mode standar default.
Ikon Menu dan Submenu Keterangan Tekan tombol dan untuk menyesuaikan tiga nilai warna (R, G, B) dan membuat mode warna standar Anda pribadi.
Ikon Menu dan Submenu Layar Keterangan Gunakan fungsi layar untuk menyesuaikan gambar. Dell 22 Monitor Brightness / Contrast Aspect Ratio Auto Adjust Horizontal Position Input Source Wide 16:9 16:9 Vertical Position Color Sharpness Display 50 Pixel Clock Audio Phase Menu Reset Display Response Time Normal Personalize Others Aspect Ratio (Rasio Aspek) Menyesuaikan rasio gambar ke 16:9, 4:3, atau 5:4.
Ikon Menu dan Submenu Keterangan Audio Dell 22 Monitor Brightness / Contrast Volume Auto Adjust Speaker Input Source Reset Audio 50 On Off Color Display Audio Menu Personalize Others Volume Gunakan tombol ini untuk menyesuaikan volume suara. Minimum adalah '0' (-). Maksimum adalah '100' (+). Speaker Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan fungsi Speaker. Reset Audio (Atur Ulang Audio) Pilih opsi ini untuk mengembalikan pengaturan audio default.
Ikon Menu dan Submenu Timer Keterangan Waktu tunggu OSD: mengatur lamanya waktu OSD akan tetap aktif setelah terakhir kali Anda menekan tombol. Gunakan dan untuk menyesuaikan panel geser dalam penambahan 1 detik, mulai dari 5 hingga 60 detik. Lock (Kunci) Dengan tombol kontrol yang terkunci pada monitor, Anda dapat mencegah orang lain mengakses kontrol. Fungsi ini juga mencegah aktivasi yang tidak disengaja dalam konfigurasi sisi demi sisi pada banyak monitor.
Ikon Menu dan Submenu Personalize (Personalisasikan) Keterangan Dengan memilih opsi ini, Anda dapat menetapkan dua tombol pintasan dan fungsi indikator LED daya.
Ikon Menu dan Submenu Others (Lainnya) Keterangan Dell 22 Monitor Brightness / Contrast Display Info Auto Adjust DDC/CI On Input Source LCD Conditioning Off Color Service Tag ABCDEFG Display Reset Others Audio Factory Reset ENERGY STAR ® Menu Personalize Others Display Info (Info Layar) Tekan untuk menampilkan informasi tentang layar.
Ikon Menu dan Submenu LCD Conditioning (Penyempurnaan LCD) Keterangan Membantu mengurangi kasus minor pada retensi gambar. Tergantung pada derajat retensi gambar, program mungkin memerlukan waktu untuk dijalankan. Untuk memulai Penyempurnaan LCD, pilih Aktif.
Pesan peringatan OSD Kotak Pesan Peringatan Daya berikut berlaku untuk fungsi Kecerahan pertama kali saat Anda menyesuaikan tingkat Kecerahan di atas tingkat default. Dell 22 Monitor Adjusting to this value will increase power consumption above the default level. Do you want to continue? Yes No E2222HS Sebelum fungsi Kunci diaktifkan, pesan berikut akan ditampilkan. Dell 22 Monitor Are you sure you want to lock the Menu Buttons? To unlock the Buttons, refer to the User’s Guide.
Bila monitor beralih ke mode Siaga, pesan berikut akan ditampilkan. Dell 22 Monitor Going into Standby mode… E2222HS Jika kabel VGA, DP, atau HDMI tidak tersambung, kotak dialog mengambang akan ditampilkan. Monitor akan beralih ke mode Siaga setelah 4 minutes jika dibiarkan dalam kondisi ini. Dell 22 Monitor ? No VGA Cable The display will go into Standby mode in 4 minutes. www.dell.com/E2222HS E2222HS Dell 22 Monitor ? No DP Cable The display will go into Standby mode in 4 minutes. www.dell.
Mengatur resolusi layar pada monitor Mengatur resolusi layar ke 1920x1080 Untuk performa terbaik, atur resolusi layar ke 1920x1080 piksel dengan melakukan langkahlangkah berikut: Di Windows 7: 1. Klik kanan desktop, lalu klik Resolusi Layar. 1. Klik menu dropdown pada Resolusi Layar, lalu pilih 1920x1080. 2. Klik OK. Di Windows 8 atau Windows 8.1: 1. Pilih ubin Desktop untuk beralih ke desktop klasik. 2. Klik kanan desktop, lalu klik Resolusi Layar. 3.
Komputer selain Dell Di Windows 7: 1. Klik kanan desktop, lalu klik Personalisasi. 2. Klik Ubah Pengaturan Tampilan. 3. Klik Pengaturan Lanjutan. 4. Kenali produsen pengontrol grafis dari keterangan di bagian atas jendela. Misalnya, NVIDIA, AMD, Intel, dsb. 5. Buka situs web penyedia kartu grafis untuk mencari driver terbaru. Misalnya, https://www.AMD.com atau https://www.NVIDIA.com. 6. Setelah menginstal driver untuk adapter grafis, coba atur kembali resolusi ke 1920x1080. Di Windows 8 atau Windows 8.
Menggunakan kemiringan Anda dapat memiringkan monitor untuk mendapatkan sudut pandang yang paling nyaman. CATATAN: Penyangga tidak terpasang saat monitor dikirim dari pabrik.
Penyelesaian masalah PERINGATAN: Sebelum Anda memulai setiap prosedur pada bagian ini, ikuti Petunjuk keselamatan. Uji mandiri Monitor ini dilengkapi fitur uji mandiri yang memungkinkan Anda memeriksa apakah monitor berfungsi dengan baik. Jika monitor dan komputer telah tersambung dengan benar namun layar monitor tetap gelap, jalankan uji mandiri monitor dengan melakukan langkah-langkah berikut: 1. Matikan komputer dan monitor. 2. Lepas semua kabel video dari monitor.
Diagnosis internal Monitor ini dilengkapi alat diagnosis internal yang dapat membantu Anda menentukan apakah ketidaknormalan layar yang dialami adalah masalah bawaan pada monitor, atau pada komputer maupun kartu video. 1 2 3 4 Label 1 2 3 4 Keterangan Tombol 1 Tombol 2 Tombol 3 Tombol 4 Untuk menjalankan diagnosis internal: 1. Pastikan layar bersih (tidak ada partikel debu di permukaan layar). 2. Tekan dan tahan Tombol 4 selama sekitar 4 detik, lalu tunggu menu pop up ditampilkan. 3.
Masalah umum Tabel berikut berisi informasi umum tentang masalah monitor yang biasa terjadi dan mungkin Anda alami beserta kemungkinan solusinya: Gejala umum Kemungkinan solusi Tidak ada video/LED Daya mati • Pastikan kabel video yang menyambungkan monitor dengan komputer telah tersambung benar dan aman. • Pastikan stopkontak berfungsi baik menggunakan peralatan listrik lainnya. • Pastikan tombol daya telah ditekan. • Pastikan sumber input yang benar telah dipilih melalui menu Sumber Input.
Gejala umum Kemungkinan solusi Masalah sinkronisasi • Atur ulang monitor ke Pengaturan Pabrik (Factory Reset). • Jalankan pemeriksaan fitur uji mandiri monitor untuk melihat apakah layar acak tersebut juga muncul dalam mode uji mandiri. • Periksa apakah ada pin yang tertekuk atau rusak pada konektor kabel video. • Hidupkan ulang komputer dalam mode aman. Masalah terkait keamanan • Jangan lakukan langkah penyelesaian masalah apa pun. • Segera hubungi Dell.
Masalah khusus produk Gejala khusus Kemungkinan solusi Gambar layar terlalu kecil • Periksa pengaturan Rasio Aspek dalam OSD pengaturan Layar. • Atur ulang monitor ke Pengaturan Pabrik (Factory Reset). Tidak dapat menyesuaikan monitor menggunakan tombol di bagian bawah panel • Matikan monitor, lepas kabel daya, sambungkan kembali, lalu hidupkan monitor. • Periksa apakah menu OSD terkunci. Jika ya, tekan dan tahan tombol Keluar (tombol 4) selama 4 detik untuk membuka kunci.
Lampiran Petunjuk keselamatan PERINGATAN: Penggunaan kontrol, penyesuaian, atau prosedur selain yang ditetapkan dalam dokumen ini dapat mengakibatkan terjadinya sengatan listrik, bahaya listrik, dan/atau bahaya mekanis. Untuk informasi tentang petunjuk keselamatan, lihat Panduan Informasi Produk. Pernyataan FCC (Hanya AS) dan Informasi Peraturan Lainnya Untuk pernyataan FCC dan informasi peraturan lainnya, buka situs web kepatuhan hukum yang terdapat di www.dell.com/regulatory_compliance.
