Guida all'uso Dell E1916HV Dell E1916HL Dell E1916HM Dell E2016HV Dell E2016HL Dell E2016HM Dell E2216HV Dell E2216HVM Modello di conformità: E1916HVf/E2016HVf/E2216HVf
© 2015~2020 Dell Inc. Tutti i diritti riservati. 2020 – 12 Rev.
Indice Informazioni sul Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Contenuti della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Caratteristiche del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Identificazione delle parti e dei controlli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Specifiche del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Capacità Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Diagnostica integrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Problemi comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Problemi specifici del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Problemi della Dell Soundbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Identificazione delle parti e dei controlli Veduta frontale Etichetta Descrizione Uso Per accedere al menu OSD e cambiare le impostazioni se necessario. (Per maggiori informazioni, Uso dei controlli del pannello frontale) 1 Tasti di funzione 2 Tasto accensione/ Per accendere o spegnere il monitor. spegnimento (con La luce bianca fissa indica che il monitor è acceso e funziona normalmente. La luce indicatore LED) bianca intermittente indica che il monitor è in modalità standby.
E2216HV / E2216HVM: Veduta posteriore con supporto del monitor Etichetta Descrizione Uso 1 Fori di montaggio VESA (100 mm) Per montare il monitor. 2 Etichetta prestazioni di esercizio di conformità Elenca le approvazioni delle autorità di regolamentazione. 3 Alloggio antifurto Utilizzare un lucchetto per proteggere il monitor. (Lucchetto non incluso).
Veduta inferiore Etichetta Descrizione Uso 1 Connettore di alimentazione CA Per collegare il cavo di alimentazione del monitor. 2 Connettore VGA Per collegare il computer al monitor usando il cavo VGA. 3 Staffe di montaggio della Dell Soundbar Per fissare la Soundbar Dell optional. Specifiche del monitor Le seguenti sezioni forniscono informazioni sulle varie modalità di risparmio energetico e sull'assegnazione dei pin dei vari connettori del monitor.
Assegnazione dei pin Connettore D-Sub a 15 pin Numero pin 10 Lato a 15 pin del cavo segnale collegato 1 Video - Rosso 2 Video - Verde 3 Video - Blu 4 Massa 5 Diagnostica 6 Massa-R 7 Massa-V 8 Massa-B 9 DDC +5 V 10 Massa - Sincronismo 11 Massa 12 Dati DDC 13 Sincronismo orizzontale 14 Sincronismo verticale 15 Frequenza DDC Informazioni sul Monitor
Capacità Plug and Play Il monitor può essere installato su qualsiasi sistema compatibile Plug and Play. Il monitor fornisce automaticamente al computer i suoi dati EDID (Extended Display Identification Data) usando i protocolli DDC (Display Data Channel) così che il sistema può configurarsi ed ottimizzare le impostazioni del monitor. La maggior parte delle installazioni dei monitor è automatica. Se necessario, si possono selezionare altre impostazioni.
Profondità colore 16,7 milioni di colori 16,7 milioni di colori Gamut colore 85% (tipico) * 85% (tipico) * Numero del modello E2016HL / E2016HM E2216HV / E2216HVM Tipo di schermo Matrice attiva - TFT LCD Matrice attiva - TFT LCD Tipo di pannello TN TN Diagonale 494,1 ± 0,02 mm (19,5 ± 0,05 pollici) 546,86 mm (21,53 pollici) Area attiva orizzontale 432,0 ± 1,92 mm (17,0 ± 0,08 pollici) 476,64 mm (18,77 pollici) Area attiva verticale 239,76 ± 3,42 mm (9,44 ± 0,13 pollici) 268,11 mm (10,
Retroilluminazione Sistema di illuminazione barra a LED Sistema di illuminazione barra a LED Tempo di risposta 5 ms tipico (nero a bianco, 5 ms tipico (nero a bianco, bianco a nero) bianco a nero) Profondità colore 16,7 milioni di colori 16,7 milioni di colori Gamut colore 86% (tipico) * 85% (tipico) * * Il gamut colore (tipico) di E1916HV / E1916HL / E1916HM / E2016HV / E2016HL / E2016HM / E2216HV / E2216HVM si basa sugli standard dei test CIE1976 (85%) e CIE1931 (72%).
Specifiche elettriche Numero del modello E1916HV / E1916HL / E1916HM / E2016HV / E2016HL / E2016HM / E2216HV / E2216HVM Segnali di ingresso video RGB analogico: 0,7 Volt ±5%, impedenza di uscita 75 Ohm Segnali ingresso sincronizzazione Sincronizzazioni orizzontali e verticali separate, livello TTL senza specifica di polarità, SOG (sincronizzazione composita sul verde) Tensione ingresso CA / frequenza / corrente Da 100 V CA a 240 V CA/50 Hz o 60 Hz ± 3 Hz/1,0 A (max) Corrente in ingresso 120 V: 30 A
Modalità di visualizzazione preimpostate La seguente tabella elenca le modalità preimpostate per le quali Dell garantisce le dimensioni di immagine e la centratura: E1916HV / E1916HL / E1916HM: Modalità di visualizzazione Frequenza Frequenza Pixel Clock orizzontale verticale (Frequenza pixel) (kHz) (kHz) (MHz) Polarità di sincronia (Orizzontale/ Verticale) VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+ VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/- VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/- VESA, 800 x 600 37,9 60,3
E2016HV / E2016HL / E2016HM: Modalità di visualizzazione Frequenza Frequenza Pixel Clock orizzontale verticale (Frequenza pixel) (kHz) (kHz) (MHz) Polarità di sincronia (Orizzontale/ Verticale) VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+ VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/- VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/- VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+ VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/- VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 10
Caratteristiche fisiche La seguente tabella elenca le caratteristiche fisiche del monitor: Numero del modello E1916HV / E1916HL / E1916HM E2016HV / E2016HL / E2016HM Tipo di connettore D-sub 15-pin (connettore nero) Tipo di cavo segnale VGA E2216HV / E2216HVM Dimensioni: (con supporto) Altezza 359,0 mm (14,13 pollici) 368,9 mm (14,52 pollici) 396,7 mm (15,62 pollici) Larghezza 445,4 mm (17,54 pollici) 471,5 mm (18,56 pollici) 512,2 mm (20,17 pollici) Profondità 167,0 mm (6,57 pollici) 167
Peso: Peso con imballo 3,60 kg (7,94 libre) 3,65 kg (8,05 libre) 4,30 kg (9,48 libre) Peso con supporto e cavi 3,0 kg (6,61 libre) 3,02 kg (6,66 libre) 3,63 kg (8,0 libre) Peso senza supporto 2,26 kg (considerazioni per (4,98 libre) montaggio su parete o montaggio VESA senza cavi) 2,26 kg (4,98 libre) 2,83 kg (6,24 libre) Peso del supporto 0,46 kg (1,01 libre) 0,52 kg (1,15 libre) 0,46 kg (1,01 libre) Caratteristiche ambientali La seguente tabella elenca le condizioni ambientali per il monito
Qualità monitor LCD e Pixel Policy Durante la procedura di produzione dei monitor LCD, non è inconsueto che uno o più pixel si blocchino in uno stato immutabile. Il risultato visibile è un pixel fisso che appare come un piccolissimo puntino scuro o chiaro. Quando il pixel rimane sempre acceso, è noto come un "punto luminoso". Quando il pixel rimane sempre spento, è noto come un "punto scuro".
Installazione del monitor Collegamento del supporto NOTA: La base è staccata quando il monitor viene inviato dalla fabbrica. 1. Collegare il supporto alla base. a. Collocare la base del monitor su una superficie solida. b. Inserire, con la corretta direzione, il corpo del supporto del monitor nella base finché si blocca in posizione. 2. Fissare il supporto montato al monitor: a. Collocare il monitor su un panno morbido o su un cuscino vicino al bordo del tavolo. b.
Collegamento del monitor AVVISO: Osservare le Istruzioni per la sicurezza prima di iniziare una qualsiasi delle procedure di questa sezione. Come si collega il monitor al computer: 1. Spegnere il computer e scollegare il cavo di alimentazione. 2. Collegare il cavo VGA alla corrispondente porta video sul retro del computer. Collegamento del cavo VGA Nota: Le immagini sono usate solo a scopo illustrativo. L'aspetto del computer può essere diverso.
Rimozione del supporto del monitor NOTA: Questo si applica a monitor con un supporto. Quando si acquista qualsiasi altro supporto, fare riferimento alla Guida all’installazione del supporto per istruzioni sull’installazione. 1. Rimuovere il coperchio VESA. a. Collocare il pannello del monitor su un panno morbido o su un cuscino. b. Sollevare contemporaneamente da entrambi i lati e rimuovere il coperchio VESA dal monitor. 2. Rimuovere il gruppo del supporto dal monitor. a.
Montaggio a parete (optional) (Dimensioni della vite: M4 x 10 mm). Fare riferimento alle istruzioni in dotazione con il kit di montaggio della base compatibile VESA. 1. Collocare il monitor su un panno morbido o un cuscino su una tavolo piano stabile. 2. Rimuovere il supporto. 3. Utilizzare un cacciavite per rimuovere le quattro viti di fissaggio del coperchio in plastica. 4. Fissare la staffa di montaggio dal kit di montaggio a parete al monitor LCD. 5.
Funzionamento del monitor Accensione del monitor Premere il tasto per accendere il monitor. Uso dei controlli del pannello frontale Usare i tasti sulla parte anteriore del monitor per regolare le impostazioni dell'immagine. Tasti del pannello frontale A (Modalità Preimpostate) B (Luminosità)/ (Contrasto) Descrizione Usare il tasto Preset modes (Modalità Preimpostate) per scegliere da un elenco di modalità di colore predefinite. Consultare Uso del menu OSD.
Tasti del pannello frontale A Up (Su) B Down (Giù) C Descrizione Usare il tasto Up (Su) per regolare (aumentare il valore) le voci del menu OSD. Usare il tasto Down (Giù) per regolare (diminuire il valore) le voci del menu OSD. Usare il tasto OK per confermare la selezione. OK D Back (Indietro) Usare il tasto Back (Indietro) per andare al menu precedente.
2. PremTere i tasti e per passare tra le opzioni del menu. Quando ci si sposta da un'icona all'altra, viene evidenziato il nome dell'opzione. 3. Premere di nuovo il tasto per selezionare la voce evidenziata nel menu.
4. Premere i tasti e per selezionare il parametro desiderato. 5. Premere il tasto per accedere alla barra di scorrimento e usare il tasto o , in base agli indicatori nel menu, per eseguire le modifiche. 6. Selezionare per tornare al menu precedente senza accettare le impostazioni correnti, oppure selezionare per accettare e tornare al menu precedente. La seguente tabella fornisce un elenco di tutte le opzioni del menu OSD e loro funzioni.
Brightness (Luminosità) Permette di regolare la luminosità o luminanza della retroilluminazione. Premere il tasto per aumentare la luminosità e premere il tasto per diminuirla (minimo 0 ~ massimo 100). Contrast (Contrasto) Permette di regolare il contrasto o il grado di differenza tra chiaro e scuro sullo schermo del monitor. Prima regolare la luminosità e poi regolare il contrasto solo se sono necessarie ulteriori regolazioni.
Auto Adjust (Regolazione automatica) Usare questo tasto per attivare il menu di impostazione e di regolazione automatica.
Durante la regolazione automatica dei seguenti input, appare la seguente finestra di dialogo su un fondo nero: Auto Adjust (Regolazione automatica) consente al monitor di regolare automaticamente il segnale video in ingresso. Dopo avere usato Auto Adjust (Regolazione automatica), si può regolare ulteriormente il monitor usando i controlli Pixel Clock (Coarse) (Frequenza pixel (Coarse)) e Phase (Fine) (Fase (Fine)) del menu Display (Impostazioni schermo).
Colore Usare il menu Color (Colore) per regolare le impostazioni di colore del monitor.
Input Color Format (Formato colore ingresso) 32 Permette di impostare la modalità di ingresso video su RGB o YPbPr.
Preset Modes (Modalità Preimpostate) Permette di scegliere da un elenco di modalità di colore preimpostate.
• • • • • • Ripristino colore 34 Standard: Carica le impostazioni di colore predefinite del monitor. Questa è la modalità predefinita preimpostata. Multimedia: Carica le impostazioni di colore ideali per le applicazioni multimediali. Carta: carica le impostazioni di luminosità e nitidezza ideali per la visualizzazione del testo. Nasconde lo sfondo del testo per simulare ilsupporto cartaceo senza influenzare le immagini a colori. Si applica solo al formato d’ingresso RGB.
Display (Schermo) Usare il menu Display (Schermo) per regolare le impostazioni dello schermo del monitor. Use the Displays menu to adjust the monitor’s display settings.
Aspect Ratio (Rapporto proporzioni) Regola le proporzioni dell’immagine su Wide 16:9, 4:3 o 5:4. NOTA: La regolazione Wide 16:9 non è richiesta alla risoluzione massima preimpostata di 1366 x 768 (per E1916HV / E1916HL / E1916HM) o 1600 x 900 (per E2016HV / E2016HL / E2016HM) o 1920 x 1080 (per E2216HV / E2216HVM). Horizontal Position (Posizione orizzontale) Usare il tasto o per regolare l’immagine verso sinistra e destra. Il minimo è '0' (-). Il massimo è '100' (+).
Energy (Energia) Funzionamento del monitor 37
Funzionamento del monitor
Power Button LED (LED tasto di alimentazione) Permette all’utente di impostare l’indicatore del LED di alimentazione su On o su Off in Modalità On per risparmiare energia. (E1916HV/E2016HV/E2216HV) Permette all’utente di impostare l’indicatore del LED di alimentazione su on o su off durante il tempo di attività per risparmiare energia. (E1916HL/E1916HM/E2016HL/E2016HM) Ripristino energia Selezionare questa opzione per ripristinare le impostazioni predefinite di Energy Settings (Impostazioni energia).
Menu Selezionare questa opzione per regolare le impostazioni del menu OSD, come la lingua dei menu, la durata di visualizzazione su schermo del menu, e così via.
Language (Lingua) Permette di impostare il menu OSD su una delle otto lingue: Inglese, Spagnolo, Francese, Tedesco, Portoghese Russo, Cinese semplificato o Giapponese. Transparency (Trasparenza) Permette si regolare lo sfondo del menu OSD da opaco a trasparente. Timer Permette di impostare la durata dell’attività del menu OSD dopo aver premuto un tasto sul monitor. Usare i tasti e per regolare il dispositivo di scorrimento con incrementi di 1 secondo, da 5 a 60 secondi.
Personalize (Personalizza) Selezionando questa opzione si possono impostare due tasti di scelta rapida.
Shortcut Key 1 (Tasto di scelta rapida 1) Si può selezionare tra "Preset Modes" (Modalità preimpostate), "Brightness/Contrast" (Luminosità/Contrasto), "Auto Adjust" (Regolazione automatica), "Aspect Ratio" (Rapporto proporzioni)" ed impostare come tasto di scelta rapida.
Funzionamento del monitor
Shortcut Key 2 (Tasto di scelta rapida 2) Si può selezionare tra "Preset Modes" (Modalità preimpostate), "Brightness/Contrast" (Luminosità/Contrasto), "Auto Adjust" (Regolazione automatica), "Aspect Ratio" (Rapporto proporzioni)" ed impostare come tasto di scelta rapida.
Reset Personalization (Ripristina personalizzazione) Permette di ripristinare sui valori predefiniti i tasti di scelta rapida.
Funzionamento del monitor 47
DDC/CI DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface) consente ad un software del computer di regolare le impostazioni del monitor come luminosità, bilanciamento del colore, ecc. Enable (Abilita) (predefinito): Ottimizza le prestazioni del monitor e fornisce una migliore esperienza. Disable (Disabilita): Disabilita l’opzione DDC/CI e sullo schermo viene visualizzato il seguente messaggio.
Messaggi OSD Quando il monitor non supporta una particolare risoluzione viene visualizzato il seguente messaggio: Questo significa che il monitor non può sincronizzarsi con il segnale che sta ricevendo dal computer. Fare riferimento alla sezione Specifiche del monitor per informazioni sulla frequenza orizzontale e verticale consigliata per questo monitor.
Prima che la funzione DDC/CI venga disabilitata, viene visualizzato il seguente messaggio. Il box per i Messaggi di Attenzione per l’Alimentazione si applicheranno alle funzioni di Luminosità per la prima volta quando l’utente regola il livello di Luminosità sopra il livello preimpostato.
Attivare il computer ed il monitor per accedere al menu OSD. Se si preme un tasto diverso dal tasto di alimentazione, vengono visualizzati i seguenti messaggi, in base all'ingresso selezionato: Se il cavo VGA non è collegato, viene visualizzata una finestra di dialogo mobile come mostrato di seguito. Se lasciato in questo stato, il monitor accederà alla modalità Standby Mode (Modalità Standby) dopo 5 minuti. Fare riferimento alla sezione Soluzione dei problemi per altre informazioni.
Impostazione della risoluzione massima Per ottenere le prestazioni ottimali di visualizzazione con i sistemi operativi Microsoft Windows, impostare la risoluzione dello schermo su 1920 x 1080 pixel attenendosi alle istruzioni che seguono: Windows Vista, Windows 7, Windows 8 o Windows 8.1: 1. Solo per Windows 8 o Windows 8.1: selezionare l’icona Desktop per passare al desktop classico. 2. Fare clic con il tasto destro del mouse sul desktop e fare clic su Screen Resolution (Risoluzione schermo). 3.
Se si dispone di un PC o notebook Dell con accesso ad Internet 1. Andare all’indirizzo http://www.dell.com/support, inserire l’identificativo e scaricare il driver più aggiornato per la scheda video. 2. Dopo avere installato i driver per la scheda video, provare ad impostare di nuovo la risoluzione su 1366 x 768 (per E1916HV / E1916HL / E1916HM) o 1600 x 900 (per E2016HV / E2016HL / E2016HM) o 1920 x 1080 (per E2216HV / E2216HVM).
NOTA: Se non si riesce ad impostare la risoluzione su 1366 x 768 (per E1916HV / E1916HL / E1916HM) o 1600 x 900 (per E2016HV / E2016HL / E2016HM) o 1920 x 1080 (per E2216HV / E2216HVM), contattare il produttore del computer, oppure prendere in considerazione l’acquisto di un adattatore per schede video in grado di supportare la risoluzione 1366 x 768 (per E1916HV / E1916HL / E1916HM) o 1600 x 900 (per E2016HV / E2016HL / E2016HM) o 1920 x 1080 (per E2216HV / E2216HVM).
Risoluzione dei problemi AVVISO: Osservare le Istruzioni per la sicurezza prima di iniziare una qualsiasi delle procedure di questa sezione. Diagnostica Il monitor offre una funzione di diagnostica che consente di verificare se il monitor funziona correttamente. Se il collegamento tra monitor e computer è stato eseguito correttamente, ma lo schermo è scuro, eseguire la procedura di diagnostica attenendosi alle seguenti procedure: 1. Spegnere computer e monitor. 2.
4. Questa finestra di dialogo appare anche durante le normali operazioni di sistema se il cavo video è scollegato oppure danneggiato. Se lasciato in questo stato, il monitor accederà alla modalità Standby Mode (Modalità Standby) dopo 5 minuti. 5. Spegnere il monitor e collegare di nuovo il cavo video; accendere di nuovo computer e monitor.
Problemi comuni La seguente tabella contiene informazioni generali sui problemi comuni del monitor e le relative soluzioni. Sintomi comuni Cosa si verifica Soluzioni possibili Nessun segnale video/ Nessuna immagine LED di alimentazione spento • Assicurarsi che il cavo video che collega il monitor al computer sia collegato in modo appropriato. • Verificare che la presa di corrente funzioni in modo appropriato usando un'altra apparecchiatura elettrica.
Video tremolante Immagine ondulata o lieve movimento dell'immagine • Eseguire Auto Adjust (Regolazione automatica) usando il menu OSD. • Regolare Phase (Fase) e Pixel Clock (Frequenza pixel) usando il menu OSD. • Ripristinare il monitor su Factory Settings (Impostazioni predefinite). • Controllare i fattori ambientali. • Collocare il monitor in un'altra stanza e controllare di nuovo. Pixel mancanti Lo schermo LCD ha delle macchie • Accendere e spegnere, ciclicamente.
Righe verticali/ orizzontali Lo schermo presenta una o più righe • Ripristinare il monitor su Factory Settings (Impostazioni predefinite). • Eseguire Auto Adjust (Regolazione automatica) usando il menu OSD. • Regolare Phase (Fase) e Pixel Clock (Frequenza pixel) usando il menu OSD. • Eseguire la procedura di diagnostica e controllare se queste righe sono presenti anche nella modalità di diagnostica. • Controllare che nessun pin del connettore cavo video sia piegato.
Problemi non costanti Il monitor non sempre funziona correttamente • Assicurarsi che il cavo video che collega il monitor al computer sia collegato e fissato in modo appropriato. • Ripristinare il monitor su Factory Settings (Impostazioni predefinite). • Eseguire la procedura di diagnostica e controllare se i problemi di questo tipo sono presenti anche nella modalità di diagnostica. Mancano i colori All'immagine mancano i colori • Eseguire la funzione di diagnostica del monitor.
Problemi specifici del prodotto Sintomi specifici Cosa si verifica Soluzioni possibili L'immagine dello schermo è troppo piccola L'immagine è centrata • Ripristinare il monitor su nello schermo, ma Factory Settings (Impostazioni non riempie tutta predefinite). l'area disponibile Impossibile regolare il monitor usando i tasti del pannello frontale L'OSD non è visualizzato sullo schermo • Spegnere il monitor, scollegare il cavo di alimentazione, ricollegarlo e riaccendere il monitor.
Problemi della Dell Soundbar Sintomi comuni Cosa si verifica Soluzioni possibili Il sonoro del sistema è assente quando la Soundbar è alimentata usando un adattatore CA La Soundbar non è alimentata; l'indicatore di alimentazione è spento • Girare la manopola di alimentazione/volume della Soundbar in senso orario e porla in posizione centrale; controllare se l'indicatore di alimentazione (LED bianco) sulla parte anteriore della Soundbar è acceso.
Sonoro distorto La scheda audio del computer è utilizzata come sorgente audio. • Eliminare tutte le ostruzioni tra la Soundbar e l'utente. • Accertarsi che la spina di ingresso linea audio sia inserita completamente nel connettore della scheda audio. • Impostare tutti i controlli del volume di Windows in posizione centrale. • Diminuire il volume dell'applicazione audio. • Girare in senso antiorario la manopola di alimentazione/ volume della Soundbar per abbassare il volume.
Emissione sonora non bilanciata Il sonoro viene emesso solamente da un lato della Soundbar • Eliminare tutte le ostruzioni tra la Soundbar e l'utente. • Accertarsi che la spina di ingresso linea audio sia inserita completamente nel connettore della scheda audio o della sorgente audio. • Impostare tutti i controlli di bilanciamento audio (S-D) di Windows in posizione centrale. • Pulire e reinserire la spina di ingresso linea audio.
Appendice Istruzioni per la sicurezza AVVISO: L'utilizzo dei controlli, delle regolazioni o delle procedure in modo diverso da quello specificato in questo documento può esporre a scosse elettriche, pericoli elettrici e/o pericoli meccanici. Fare riferimento alla Guida informativa sul prodotto per informazioni sulle istruzioni per la sicurezza.
