Monitor Dell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H Manual do utilizador Definir a resolução do ecrã para 1280 x 1024 (para E1713S) ou 1600 x 900 (para E2013H) ou 1920 x 1080 (para E2213H/E2313H) (Máximo) A informação neste documento está sujeita a alteração sem aviso prévio. © 2012 Dell Inc. Todos os direitos reservados . É expressamente proibido qualquer tipo de reprodução deste material sem autorização por escrito da Dell Inc.
Manual do utilizador do monitor Dell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H Sobre o seu monitor Instalação do monitor Utilização do monitor Resolução de problemas Anexo Nota, Atenção, Aviso NOTA: Uma NOTA indica informações importantes que o ajudam a utilizar melhor o seu computador. ATENÇÃO: ATENÇÃO, indica potenciais danos no hardware ou perda de dados se as instruções não forem seguidas. AVISO: Um AVISO indica risco potencial de danos materiais, ferimentos ou morte.
Voltar à Página de Índice Sobre o seu monitor Manual do utilizador do monitor Dell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H Conteúdo da embalagem Características do produto Identificação de componentes e controlos Especificações do monitor Capacidade Plug and Play Qualidade do monitor LCD e política de pixéis Instruções de manutenção Conteúdo da embalagem O seu monitor é fornecido com todos os componentes apresentados abaixo.
Suporte com controladores e documentação Guia de instalação rápida Guia de informações do produto Características do produto O monitor de ecrã plano Dell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H possui um ecrã de cristais líquidos com transístor de película fina de matriz activa. As características do monitor incluem: E1713S: Área de visualização de 43,3 cm (17 polegadas). Resolução de 1280 x 1024 e suporte de visualização em ecrã inteiro para resoluções inferiores.
1. Botões de função (para mais informações, consulte Utilização do monitor) 2. Botão Ligar/Desligar (com indicador LED) Vista posterior Etiqueta Descrição Utilização 1 Orifícios de montagem VESA (100 mm) Para montar o monitor. 2 Etiqueta de potência Informações de potência e energia. 3 Etiqueta com número de série em código de barras Consulte esta etiqueta se precisar de contactar o apoio técnico da Dell.
Lado direito Vista inferior E1713S: E2013H/E2213H/E2313H: Etiqueta Descrição Utilização 1 Apresenta as regulamentações aprovadas. Etiqueta de regulamentação Etiqueta Descrição Utilização 1 Etiqueta de regulamentação Apresenta as regulamentações aprovadas. 2 Conector de alimentação AC Para ligar o cabo de alimentação do monitor. 2 Conector de alimentação AC Para ligar o cabo de alimentação do monitor. 3 Conector DVI Para ligar o computador ao monitor utilizando um cabo DVI.
E2213H: Modos VESA Sincronização horizontal Sincronização vertical Vídeo Indicador de alimentação Consumo de energia Funcionamento normal Activo Activo Activo Azul 28 W (Máximo) 19 W (Típico) Modo Activo desligado Inactivo Inactivo Branco Âmbar Inferior a 0,5 W Desligar - - - Desligado Inferior a 0,5 W Modos VESA Sincronização horizontal Sincronização vertical Vídeo Indicador de alimentação Consumo de energia Funcionamento normal Activo Activo Activo Azul 30 W (Máximo) 24
Número do pino Lado do monitor do cabo de sinal de 15 pinos 1 Vídeo-Vermelho 2 Vídeo-Verde 3 Vídeo-Azul 4 GND 5 Auto-teste 6 GND-R 7 GND-G 8 GND-B 9 DDC +5V 10 GND-sinc 11 GND 12 Dados DDC 13 Sinc. H 14 Sinc.
21 Não ligado 22 TMDS Terra 23 Relógio+ TMDS 24 Relógio- TMDS Capacidade Plug and Play É possível instalar o monitor em qualquer sistema compatível com Plug and Play. O monitor informa automaticamente ao sistema do computador os dados da sua Identificação de vídeo expandido (EDID), utilizando os protocolos DDC (Display Data Channel), para que o sistema se configure e optimize as definições do monitor. A maioria das instalações do monitor é automática.
Tensão de entrada / frequência / corrente 100 VAC a 240 VAC/50 Hz ou 60 Hz + 3 Hz/1,5 A (Máx.) Corrente de entrada 120 V: 30 A (Máx.) 240 V: 60 A (Máx.
VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+ VESA, 1600 x 900 60,0 60,0 108,0 +/+ VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+ Frequência horizontal (kHz) Frequência vertical (Hz) Relógio de pixéis (MHz) Polaridade de sincronização (Horizontal/Vertical) VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+ VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/- VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/- E2313H: Modo de exibição VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+ VESA, 800 x 600 46,9 7
Características ambientais A tabela seguinte apresenta as condições ambientais para o monitor: Número do modelo Monitor Dell E1713S Monitor Dell E2013H Monitor Dell E2213H Monitor Dell E2313H Funcionamento 0 ° C a 40 ° C (32 ° F a 104 ° F) 0 ° C a 40 ° C (32 ° F a 104 ° F) 0 ° C a 40 ° C (32 ° F a 104 ° F) 0 ° C a 40 ° C (32 ° F a 104 ° F) Fora de funcionamento Armazenamento: -20 ° C a 60 ° C (-4 ° F a 140 ° F) Transporte: -20 ° C a 60 ° C (-4 ° F a 140 ° F) Armazenamento: -20 ° C a 60 ° C (-4 °
Voltar à Página de Índice Instalação do monitor Manual do utilizador do monitor Dell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H Fixar o suporte Retirar o suporte do monitor para montagem VESA na parede Ligar o monitor Fixar o acessório Dell Soundbar (opcional) Fixar o suporte NOTA: O monitor é fornecido com a base e o suporte desencaixados. 1. Fixe a coluna do suporte à base. a. Coloque a base do suporte numa superfície estável. b.
a. Coloque o monitor sobre um pano macio ou almofada junto à extremidade da secretária. b. Alinhe o encaixe da estrutura do suporte com a ranhura no monitor. c. Insira o encaixe no monitor até este ficar numa posição fixa.
Depois de colocar o monitor sobre um pano macio ou almofada, execute os passos seguintes para retirar o suporte do monitor: 1. Utilize uma chave de fendas para empurrar o trinco de libertação localizado num orifício na parte superior do suporte do monitor. 2. Depois de libertar o trinco, retire o suporte do monitor. Ligar o monitor AVISO: Antes de iniciar qualquer dos procedimentos descritos nesta secção, siga as Instruções de segurança. Para ligar o monitor ao computador: 1.
Ligar o cabo DVI branco (apenas para E2013H/E2213H/E2313H) ATENÇÃO: As imagens são utilizadas apenas para fins ilustrativos. O aspecto no computador poderá variar.
ATENÇÃO: Não utilizar com qualquer outro dispositivo que não o Dell Soundbar. Para fixar o soundbar: 1. Na parte posterior do monitor, ligue o Soundbar alinhando as duas ranhuras com as duas placas ao longo da parte inferior do monitor. 2. Deslize o Soundbar para a esquerda até este encaixar. 3. Ligue o Soundbar ao conector DC do transformador do Soundbar. 4. Insira a ficha estéreo mini na parte posterior do Soundbar na tomada de saída de áudio do computador.
Voltar à Página de Índice Utilização do monitor Manual do utilizador do monitor Dell™E1713S/E2013H/E2213H/E2313H Utilizar os controlos do painel frontal Utilizar o menu de exibição no ecrã (OSD) Definir a resolução máxima Utilizar o Dell Soundbar (Opcional) Utilizar a inclinação Ligar o monitor Pressione o botão para ligar o monitor. Utilizar os controlos do painel frontal Utilize os botões do painel frontal do monitor para ajustar as definições da imagem.
Botão do painel frontal Descrição A Utilize o botão Modos predefinidos para escolher a partir de uma lista de modos de cor predefinidos. Consulte Utilizar o menu OSD. Modos predefinidos B Utilize o botão Brilho/contraste para aceder directamente ao menu de controlo de "Brilho" e "Contraste". Brilho/contraste C Utilize o botão Menu para abrir o menu de exibição no ecrã (OSD). Menu D Utilize o botão Sair para sair do menu e submenus de exibição no ecrã (OSD).
Botão do painel frontal Descrição A Utilize o botão Cima para ajustar (aumentar o valor) os itens do menu OSD. Cima B Utilize o botão Baixo para ajustar (diminuir o valor) os itens do menu OSD. Baixo C Utilize o botão OK para confirmar a selecção. OK D Prima o botão Voltar para voltar ao menu anterior.
1. Pressione o botão Menu principal para abrir o menu OSD e exibir o menu principal.
2. Pressione os botões e 3. Para seleccionar o item realçado no menu pressione novamente o botão 4. Pressione os botões 5. Pressione o botão suas alterações. 6. Pressione e para alternar entre opções no Menu. Ao mudar de um ícone para outro, o nome da opção será realçado. . para seleccionar o parâmetro desejado.
Brilho Permite ajustar o brilho ou luminosidade da luz de fundo. Pressione o botão para aumentar o brilho e pressione o botão para diminuir o brilho (mín. 0 ~ máx. 100).
Contraste Permite ajustar o contraste ou grau de diferença entre as áreas escuras e áreas claras no ecrã do monitor. Ajuste o brilho primeiro e ajuste o contraste apenas se for necessário efectuar mais ajustes. Pressione o botão Ajuste automático para aumentar o contraste e pressione o botão para diminuir o contraste (mín. 0 ~ máx. 100). Utilize este botão para activar a configuração e ajuste automático do menu.
O Ajuste automático permite que o monitor se ajuste automaticamente ao sinal de vídeo recebido. Após a utilização do Ajuste automático, poderá efectuar outros ajustes no monitor utilizando os controlos de Relógio de pixéis (Bruto) e Fase (Fino) nas Definições de visualização. NOTA: A opção de Ajuste automático estará disponível apenas quando for utilizado um conector analógico (VGA).
Seleção automática VGA DVI-D Configurações de cor Seleccione Seleção automática para procurar os sinais de entrada disponíveis. Seleccione e entrada VGA se utilizar o conector analógico (VGA). Pressione Seleccione e entrada DVI-D se utilizar o conector digital (DVI). Pressione para seleccionar a fonte de entrada VGA. para seleccionar a fonte de entrada DVI. Utilize o menu Configurações de cor para ajustar as definições de cor do monitor.
Formato de cor de Permite definir o modo de entrada de vídeo para:
entrada RGB: Seleccione esta opção se o monitor estiver ligado a um computador ou leitor de DVD utilizando um adaptador HDMI para DVI. YPbPr: Seleccione esta opção se o seu leitor de DVD suportar apenas a saída YPbPr. Modos predefinidos Permite escolher a partir de uma lista de modos de cor predefinidos.
Padrão: Carrega as definições de cor predefinidas. Este é o modo padrão predefinido. Multimídia : Carrega as definições de cor ideais para aplicações multimédia. Texto: Carrega as definições de cor ideais para ambientes de trabalho. Quente: Diminui a temperatura da cor. A imagem apresentará uma cor mais quente com tonalidade vermelha/amarela. Frio: Aumenta a temperatura da cor. A imagem apresentará uma cor mais fria com tonalidade azul. Cor personalizada: Permite ajustar manualmente as definições de cor.
Formato de imagem Ajusta a proporção da imagem para Panorâmico 16:9, 4:3, ou 5:4.
(apenas para E2013H, E2213H e E2213H/E2313H). E2313H) Posição horizontal Posição vertical Nitidez Clock de pixel Fase Utilize os botões ou para ajustar a imagem para a esquerda e para a direita. O valor mínimo é "0" (-). O valor máximo é "100" (+). Utilize os botões ou para ajustar a imagem para cima e para baixo. O valor mínimo é "0" (-). O valor máximo é "100" (+). Esta função pode tornar a imagem mais nítida ou mais suave. Utilize ou para ajustar a nitidez de "0" a "100".
Idioma Permite definir um dos oito idiomas do OSD: Inglês, Espanhol, Francês, Alemão, Português do Brasil, Russo, Chinês Simplificado, Japonês. Transparência do Permite ajustar a transparência do menu OSD.
menu Temporizador do menu Bloqueio do menu Permite definir o tempo durante o qual o menu OSD permanece activo depois de pressionar um botão no monitor. Utilize os botões e para ajustar em incrementos de 1 segundo, de 5 a 60 segundos. Controla o acesso do utilizador aos ajustes. Quando estiver seleccionada a opção Bloquear, o utilizador não poderá efectuar ajustes. Todos os botões estarão bloqueados, excepto o botão .
Restaurar Config. de Fábrica Repõe os valores predefinidos de todas as definições do OSD. Personalizar Esta opção permite definir duas teclas de atalho.
Tecla de atalho 1 O utilizador pode seleccionar entre "Modos predefinidos", "Brilho/Contraste", "Ajuste automático", "Fonte de entrada" (apenas para E2013H, E2213H e E2313H), "Proporção" (apenas para E2013H, E2213H e E2313H) para definir como tecla de atalho.
Tecla de atalho 2 O utilizador pode seleccionar entre "Modos predefinidos", "Brilho/Contraste", "Ajuste automático", "Fonte de entrada" (apenas para E2013H, E2213H e E2313H), "Proporção" (apenas para E2013H, E2213H e E2313H) para definir como tecla de atalho. Reinicializar Personalizar Permite-lhe restaurar as predefinições de teclas de atalho.
E2013H: E2213H/E2313H: Isto significa que o monitor não consegue sincronizar com o sinal recebido do computador.
horizontais e verticais suportadas por este monitor. O modo recomendado é 1280 x 1024 (para E1713S) ou 1600 x 900 (para E2013H) ou 1920 x 1080 (para E2213H/E2313H). Antes de desactivar a função DDC/CI será apresentada a mensagem seguinte. Quando o monitor entrar no modo de poupança de energia, será apresentada a seguinte mensagem: Active o computador e o monitor para aceder ao menu OSD.
Se o cabo VGA ou DVI não estiver ligado, será apresentada uma das seguinte caixas de diálogo. O monitor entrará no Modo de Poupança de energia após 5 minutos se permanecer nesse estado.
Consulte a secção Resolução de problemas para obter mais informações. Definir a resolução máxima Para definir a resolução máxima para o monitor: Windows Vista®, Windows® 7, Windows® 8: 1. 2. 3. 4. Para Windows® 8 only, selecione o Desktop de ladrilho para alterar para desktop clássico. Clique com botão direito do mouse no desktop e clique em Resolução de tela.
1. 2 3. 4. 5. Mecanismo de fixação Controlo/indicador de alimentação Controlo do volume Tomada de entrada de áudio Tomada para auscultadores Utilizar a inclinação Inclinação Utilizando o suporte, é possível inclinar o monitor para o ângulo de visualização mais confortável.
NOTA: O monitor é fornecido com a base e o suporte desencaixados.
Voltar à Página de Índice Resolução de problemas Monitor Dell™E1713S/E2013H/E2213H/E2313H Auto-teste Diagnóstico integrado Problemas comuns Problemas específicos do produto Problemas com o Dell Soundbar AVISO: Antes de iniciar qualquer dos procedimentos descritos nesta secção, siga as Instruções de segurança. Auto-teste O seu monitor inclui uma funcionalidade de auto-teste que lhe permite verificar se o monitor está a funcionar correctamente.
4. Esta caixa será também exibida durante o funcionamento normal do sistema se o cabo de vídeo se desligar ou ficar danificado. O monitor entrará no Modo de Poupança de energia após 5 minutos se permanecer nesse estado. 5. Desligue o monitor e volte a ligar o cabo de vídeo; de seguida ligue o computador e o monitor. Se o ecrã do seu monitor continuar vazio depois de efectuar o procedimento anterior, verifique o seu controlador de vídeo e o computador, dado que o monitor está a funcionar correctamente.
Para executar o diagnóstico integrado: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Certifique-se de que o ecrã se encontra limpo (sem partículas de pó na superfície do ecrã). Desligue o(s) cabo(s) de vídeo da parte traseira do computador ou do monitor. O monitor entrará no modo de auto-teste. Mantenha pressionado simultaneamente o Botão 1 e o Botão 4 no painel frontal durante 2 segundos. Será exibido um ecrã cinzento. Inspeccione cuidadosamente o ecrã para verificar se existem falhas.
fonte de entrada. Execute o diagnóstico integrado. Focagem deficiente A imagem está desfocada, esbatida ou sobreposta Efectue o Ajuste automático através do OSD. Ajuste os controlos de Fase e Relógio de pixéis através do OSD. Não utilize cabo de extensão de vídeo. Reponha as predefinições do monitor. Altere a resolução de vídeo para a proporção de imagem correcta (16:10). Imagem instável/oscilante Imagem instável ou com ligeiras oscilações Efectue o Ajuste automático através do OSD.
ligado ou desligado Reponha as predefinições do monitor. Execute a função de auto-teste e verifique se o problema intermitente ocorre também no modo de auto-teste. Falha de cor A imagem não tem cor Execute a função de auto-teste. Certifique-se de que o cabo de vídeo que liga o monitor ao computador está ligado correctamente. Verifique se os pinos do conector do cabo de vídeo se encontram dobrados ou partidos.
Sem som O Soundbar tem alimentação o indicador de alimentação está aceso Ligue o cabo de entrada de linha de áudio à tomada de saída de áudio do computador. Coloque todos os controlos de volume no máximo e certifique-se de que a opção sem som não se encontra activada. Reproduza um conteúdo de áudio no computador (por exemplo, um CD de áudio ou MP3). Rode o botão de Alimentação/Volume do Soundbar no sentido dos ponteiros do relógio até um nível de som mais elevado.
Voltar à Página de Índice Anexo Manual do utilizador do monitor Dell™E1713S/E2013H/E2213H/E2313H Instruções de segurança Aviso da FCC (Apenas para os E.U.A) e outras informações de regulamentação Contactar a Dell AVISO: Instruções de segurança AVISO: A utilização dos controlos, ajustes ou procedimentos diferentes dos especificados nesta documentação pode resultar em exposição a choques eléctricos, riscos eléctricos e/ou mecânicos.
Para entrar em contato com a Dell para assuntos de vendas, suporte técnico, ou serviço ao cliente: 1. Visite support.dell.com. 2. Confirme o seu país ou região no menu pendente Escolher país/região na parte inferior da página. 3. Clique em Contacte-nos no lado esquerdo do ecrã. 4. Seleccione o serviço apropriado ou clique no link de apoio de acordo com as suas necessidades. 5. Escolha o método mais conveniente para contactar a Dell.
Voltar à Página de Índice Instalação do monitor Monitor Dell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H Definir a resolução do ecrã para 1280 x 1024 (para E1713S) ou 1600 x 900 (para E2013H) ou 1920 x 1080 (para E2213H/E2313H) (Máximo) Para obter um desempenho ideal em sistemas operativos Microsoft Windows, defina a resolução do ecrã para 1280 x 1024 (para E1713S) ou 1600 x 900 (para E2013H) ou 1920 x 1080 (para E2213H/E2313H) efectuando os seguintes passos: Em Windows Vista®, Windows® 7, Windows® 8: 1.
Voltar à Página de Índice Instalação do monitor Monitor Dell™E1713S/E2013H/E2213H/E2313H Se possui um computador de secretária Dell™ ou um computador portátil Dell™ com acesso à Internet 1. Visitehttp://www.dell.com/support/monitors, introduza o número da etiqueta de assistência e transfira o controlador mais recente para a sua placa gráfica. 2.
Voltar à Página de Índice Instalação do monitor Monitor Dell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H Se não possui um computador de secretária, um computador portátil ou uma placa gráfica Dell™ Em Windows Vista®, Windows® 7, Windows® 8: 1. Para Windows® 8 apenas, selecione o ícone da área de trabalho para trocar para a área de trabalho clássica. 2. Clique com o botão direito no ambiente de trabalho e clique em Personalizar. 3. Clique em Alterar as definições de visualização. 4. Clique em Definições avançadas. 5.
