Guía del usuario Dell E2014T Modelo normativo: E2014Tt
NOTA: Una NOTA indica información importante que ayuda a utilizar mejor el equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un daño potencial en el hardware o una pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica que se pueden producir daños materiales o personales o, incluso, la muerte. © 2013-2014 Dell Inc. Reservados todos los derechos. La información contenida en este documento está sujeta a cambio sin previo aviso.
Contenido Acerca del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Partes y Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Especificaciones . . . . . . . . . . . . .
Problemas comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Problemas táctiles de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Problemas específicos del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Problemas específicos de Bus Serie Universal (USB) . . . . . . . . . . . 44 Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acerca del monitor Contenido del paquete Su monitor se envía con los componentes que se muestran a continuación. Asegúrese de que ha recibido todos ellos y póngase en contacto con Dell en caso de que algo falte. NOTA: algunos artículos pueden ser opcionales y no incluirse con el monitor. Algunas funciones o medios pueden estar disponibles en ciertos países. NOTA: Para configurarlo con cualquier otro soporte, consulte la documentación de soporte.
Cable USB Paño de limpieza para pantallas Correa de velcro • Guía de instalación rápida • Disco con los controladores y la documentación • Guía del producto e información de seguridad Características Su monitor tiene las siguientes características: • Pantalla de 49,41 cm (19,5 pulgadas) de diagonal. • Resolución de 1600 x 900. • Ajuste de inclinación (5,5 grados hacia arriba y 31 grados hacia abajo). • Soporte desmontable.
• • • • • Cumple con la normativa EPEAT Gold. BFR/PVC-reducido. Cristal libre de arsénico y panel libre de mercurio. Medidor en tiempo real de consumo de energía del monitor. Certificado TCO.
3 4 5 6 Botón de extracción de la base Etiqueta de número de serie de código de barras Abrazaderas de montaje para Dell Soundbar Ranura para administración de cables Separe el soporte del monitor. Tenga a mano esta etiqueta si necesita ponerse en contacto con el soporte técnico de Dell. Para instalar la barra Dell Soundbar. (opcional). Se utiliza para organizar los cables colocándolos a través de la ranura.
7 Puerto de salida de audio 8 Puerto de carga USB 9 Puertos de descarga USB 2.0 10 Ranura de cable de seguridad Conectar altavoces para reproducir audio proveniente de canales de audio HDMI o DisplayPort. Sólo admite 2 canales de audio. NOTA: El puerto de salida de audio no admite auriculares. Conecte el cable USB desde el monitor hasta su ordenador para permitirle utilizar los puertos USB y la función de pantalla táctil en su monitor. Conecte su dispositivo USB.
Retroiluminación Tiempo de respuesta Profundidad de color Gama de colores (valor típico) NOTA: El usuario debe colocar el monitor correctamente ya que el reflejo de la luz ambiente y las superficies brillantes del cristal pueden causar molestias al usuario. Sistema de luz lateral LED 2 ms (con control manual) 16,77 millones de colores 72% (CIE1976) NOTA: La gama de colores del modelo (valor típico) se basa en los estándares de prueba CIE1976 (72%) y CIE1931 (72%).
Corriente de pico 120 V:70 A (máximo) 240 V:150 A (máximo) Características medioambientales Temperatura: Funcionamiento Sin funcionar Humedad: Funcionamiento Sin funcionar Altitud Funcionamiento Sin funcionar 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F) -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F) 10% a 80% (sin condensación) 5% a 90% (sin condensación) 5 000 m (16 400 pies) máx. 12 191 m (40 000 pies) máx. 136.49 BTU/hora (máximo) 54.
Características físicas Tipo de conector DisplayPort HDMI VGA USB Audio Tipo de cable de señal Un puerto DisplayPort 1.2 Resolución máxima: 1600 x 900 Doc puerto HDMI/MHL Resolución máxima: 1600 x 900 Un puerto VGA Resolución máxima: 1600 x 900 Un puerto de subida USB 2.0 Dos puertos de bajada USB 2.0 Un puerto salida de audio • D-Sub • HDMI • MHL • DisplayPort • USB 2.0 Dimensiones (con soporte) Altura Anchura Fondo 376.0 mm (14.80 pulgadas) 505.9 mm (19.92 pulgadas) 165.0 mm (6.
Modos de administración de energía Si tiene una tarjeta gráfica compatible con DPM de VESA o software instalado en su PC, el monitor puede reducir automáticamente el consumo de energía cuando no lo use. Esto se denomina Modo de ahorro de energía. Si su PC detecta el uso del teclado, el ratón u otro dispositivo de entrada, el monitor reanudará el funcionamiento automáticamente.
Asignaciones de contactos VGA Número Pin Lateral de 15 contactos del cable Número Pin Lateral de 15 contactos del cable 1 2 3 4 5 6 7 8 Vídeo rojo Vídeo verde Vídeo azul TIERRA Comprobación automática TIERRA-ROJO TIERRA-VERDE TIERRA-AZUL 9 10 11 12 13 14 15 Ordenador 5 V/3,3 V TIERRA Sincronización TIERRA Datos DDC Sinc. H. Sinc. V.
DisplayPort (DP) Número de contacto Lateral de 20 contactos del puerto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ML0 (p) TIERRA ML0 (n) ML1 (p) TIERRA ML1 (n) ML2 (p) TIERRA ML2 (n) ML3 (p) Número de Lateral de 20 contactos contacto del puerto 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 TIERRA ML3 (n) TIERRA TIERRA AUX (p) TIERRA AUX (n) HPD Retorno DP_PWR +3,3 V DP_PWR Interfaz para Universal serial Bus (USB) Esta sección ofrece información acerca de los puertos USB disponibles en el lado izquierdo de su monitor.
Conector de transmisión USB Conector de descarga USB Número Pin Nombre de señal Número Pin Nombre de señal 1 2 3 4 DMU VCC DPU GND 1 2 3 4 VCC DMD DPD GND NOTA: La función USB 2.0 requiere un equipo compatible con USB 2.0. NOTA: La interfaz del monitor USB sólo funciona si el monitor está encendido o en modo de ahorro de energía. Si apaga el monitor y vuelve a encenderlo, los periféricos conectados podrían tardar unos segundos que continuar con su funcionamiento normal.
ADVERTENCIA: Antes de limpiar el monitor, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente eléctrica. Para obtener información acerca de las mejores prácticas, siga las instrucciones de la lista siguiente cuando desempaquete, limpie o manipule el monitor: • Para limpiar su pantalla utilice un paño suave y limpio, ligeramente humedecido. Si es posible, utilice un tejido especial para limpiar pantallas o una solución adecuada para la capa de recubrimiento antiestática.
Preparar el monitor Acople de la base NOTA: La base está instalada cuando el monitor sale de fábrica. NOTA: Si ha comprado una base distinta para su monitor, consulte la documentación de esa base para encontrar las instrucciones de montaje. Para conectar el soporte del monitor: 1. Coloque el monitor sobre una superficie plana. 2. Encaje el surco de la parte trasera del monitor con las dos pestañas de la parte superior del soporte. 3. Presione el soporte hasta que encaje en su lugar.
Conectar el cable VGA. Conectar el cable DisplayPort . Conectar el cable HDMI Conectar el cable USB NOTA: Los gráficos utilizados son sólo de ejemplo. La apariencia del ordenador puede ser diferente.
Organizar los cables Después de que haya conectado todos los cables necesarios al monitor y el ordenador, utilice la ranura de administración de cables para organizarlos. Extracción de la base NOTA:Para evitar arañar la pantalla LCD mientras se quita la base, asegúrese de que el monitor esté colocado en una superficie limpia. NOTA:Si ha comprado una base distinta para su monitor, consulte la documentación para esa base y las instrucciones de montaje.
Instalación en pared (opcional) NOTA: Utilice tornillos M4 x 10 mm para montar su pantalla. Para más detalles, consulte las instrucciones incluidas en el kit de montaje en pared‑compatible con VESA. 1. Coloque el monitor sobre un paño suave o cojín, en una mesa plana y estable. 2. Desmonte la base. 3. Utilice un destornillador para retirar los cuatro tornillos que fijan la cubierta trasera. 4. Acople el soporte de instalación del kit‑para instalación en pared al monitor. 5.
Utilizar el monitor Paneles de control‑laterales Utilice los botones situados en el panel frontal del monitor para ajustar la configuración de la imagen. Si pulsa estos botones se mostrará el menú OSD con detalles de configuración que puede modificar. La siguiente tabla describe los botones del panel frontal: Botón del panel‑frontal Descripción 1 Utilice este botón para escoger modos de color preestablecidos en una lista.
Botón del panel‑frontal Descripción 4 Utilice este botón para regresar al menú principal o salir del menú OSD. Salir 5 Utilice este botón para encender o apagar el monitor. Una luz blanca sólida en este botón indica que el monitor está encendido y totalmente operativo. Power (Encendido/Apagado) Un luz blanca parpadeante indica que el monitor (con indicador de luz) está en modo de ahorro de energía DPMS.
Utilizar el menú en pantalla (OSD) Acceder al sistema de menú NOTA: Cualquier cambio que haga utilizando el menú OSD es automáticamente guardado si se desplaza a otro menú OSD, si sale de él o si espera que el menú OSD desaparezca. 1. Presione el botón para abrir el menú OSD y mostrar el menú principal. 2. 3. 4. 5. 6. NOTA: La función de autoajuste sólo está disponible cuando utiliza el conector VGA. Pulse el botón y el para desplazarse entre las opciones.
Opciones OSD Menú y submenús Uso de energía Descripción Este medidor muestra el nivel de energía consumido por el monitor en tiempo real. Utilice este menú para activar los ajustes de Brillo/ Contraste. Brillo/Contraste Brillo El Brillo ajusta la luminosidad de la retroiluminación (mín. 0; máx. 100). Presione el botón para incrementar el brillo. Presione el botón para disminuir el brillo.
Menú y submenús Descripción La función de Autoajuste optimiza la configuración de la pantalla para el uso con su propia configuración. La opción Ajuste automático permite al monitor ajustarse automáticamente a la señal de vídeo entrante. Después de usar la opción Ajuste automático, puede seguir ajustando el monitor mediante los controles Reloj de píxeles (general) y Fase (precisión) del menú Configuración de pantalla.
Menú y submenús Descripción DisplayPort Seleccione DisplayPort y pulse cuando el ordenador y el monitor se están conectando utilizando el cable DisplayPort. HDMI (MHL) 1 Seleccione HDMI (MHL) 1 y pulse cuando el ordenador y el monitor se están conectando utilizando el cable HDMI (MHL) 1. HDMI (MHL) 2 Seleccione HDMI (MHL) 2 y pulse cuando el ordenador y el monitor se están conectando utilizando el cable HDMI (MHL) 2.
Menú y submenús Modos preestablecidos Mejora de imagen Matiz Descripción Estándar: Configuración de color por defecto. Se trata del modo preestablecido predeterminado. Multimedia: Ideal para aplicaciones multimedia. Película: Ideal para películas. Juego: Ideal para la mayoría de aplicaciones de juegos. Texto: Ideal para la oficina. Cálida: aumenta la temperatura del color. La pantalla tiene un aspecto más cálido con un matiz rojizo y amarillento. Fría: reduce la temperatura del color.
Menú y submenús Saturación Restablecer configuración de color Descripción Permite ajustar la saturación de color de la imagen de vídeo. Utilice o para ajustar la saturación entre los valores "0" y "100". Pulse para incrementar el aspecto monocromático. Pulse para incrementar la apariencia colorista. NOTA: El ajuste de saturacion sólo está disponible para entrada de vídeo. Restablece la configuración de color del monitor a los valores predeterminados de fábrica.
Menú y submenús Restablecer configuración de pantalla Descripción Restaura la configuración de pantalla a los valores predeterminados de fábrica. Configuración de energía Energy Smart Enciende o apaga la regulación dinámica. Al encender Energy Smart (Energía inteligente) se activa la regulación dinámica. Con Energy Smart encendido, el monitor consume menos energía total comparado a cuando Energy Smart está apagado.
Menú y submenús Descripción Configuración del menú Idioma Transparencia Temporizador Bloqueo Restablecer configuración del menú Configure la pantalla de OSD en uno de los ocho idiomas. Inglés, español, francés, alemán, portugués (Brasil), ruso, chino simplificado o japonés. Esta función se utiliza para cambiar el fondo del menú OSD de opaco a transparente. Tiempo de espera de OSD: Establece el tiempo que OSD permanece activo después de presionar el botón.
Menú y submenús Descripción Otras configuraciones Seleccione esta opción para ajustar la configuración OSD, como el DDC/CI, el Condicionador LCD, etc. DDC/CI DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface) le permite ajustar la configuración del monirto utilizando software de su ordenador. Habilitar esta función para una mejor experiencia de usuario y un rendimiento óptimo de su monitor. Seleccione Deshabilitarpara cancelar esta función.
Menú y submenús Descripción Restablecer otras configuraciones Restablecer valores de fábrica Restaura otras configuraciones, como DDDC/CI, a los valores predeterminados de fábrica. Restaura todos los ajustes OSD a los valores predeterminados de fábrica.
Cuando el monitor entra en modo de Ahorro de Energía se muestra el siguiente mensaje. Active su ordenador y reactive el monitor para acceder al menú OSD. Si pulsa cualquier botón diferente del botón de encendido, aparece el siguiente mensaje: Si establece la entrada en un modo particular pero el cable para ese modo (VGA, DP o HDMI) está desconectado, aparecerá uno de los siguientes mensajes, dependiendo de la entrada seleccionada.
o Para ayuda en solución de errores, consulte Solución de Problemas. Establecer la resolución máxima Windows Vista, Windows 7 o Windows 8 /Windows 8.1 1. Solamente en Windows 8 / Windows 8.1, seleccione el icono dinámico del escritorio para cambiar al escritorio clásico. 2. Haga clic con el botón secundario en el escritorio y haga clic en Resolución de pantalla. 3. Haga clic en la lista desplegable de la resolución de pantalla y seleccione 1600 x 900. 4. Haga clic en Aceptar.
Inclinación Con la base podrá inclinar el monitor para tener el ángulo de visión más cómodo. NOTA: La base se entrega desinstalada cuando el monitor se envía desde la fábrica.
Solucionar problemas PRECAUCIÓN: Siga las instrucciones de seguridad antes de realizar ningún procedimiento en esta sección. Autocomprobación El monitor le proporciona una función de comprobación automática que comprueba si el monitor funciona adecuadamente. Si el monitor y su PC están conectados correctamente, pero la pantalla del monitor permanece oscura, ejecute la comprobación automática del monitor llevando a cabo los pasos siguientes: 1. Apague el ordenador y el monitor. 2.
Diagnósticos integrados El monitor cuenta con una herramienta de diagnósticos integrados que ayuda a determinar si las anomalías de la pantalla que está experimentando son un problema inherente al monitor o a su ordenador y tarjeta de vídeo. NOTA: Los diagnósticos integrados solo se pueden ejecutar cuando el cable de vídeo esté desconectado y el monitor se encuentre en el modo de comprobación automática. Para ejecutar los diagnósticos integrados: 1. Asegúrese de que la pantalla está limpia. 2.
Problemas comunes La siguiente tabla contiene información acerca de la solución de problemas habituales del monitor. Síntomas comunes El problema Soluciones posibles • Asegúrese de que el cable de pantalla que conecta el monitor y su ordenador esté conectado de forma correcta y segura. • Utilizando otro equipo eléctrico, compruebe que la toma de corriente eléctrica funciona No hay vídeo correctamente. (Luz de No hay imagen • Asegúrese de que el botón de encendido no está alimentación presionado.
Síntomas comunes Vídeo tembloroso o borroso Píxeles desaparecidos Píxeles bloqueados Problemas con el brillo Distorsión geométrica Líneas horizontales y verticales El problema Soluciones posibles • Lleve a cabo el ajuste automático mediante el menú OSD. • Ajuste los controles Fase y Reloj de píxeles mediante el menú OSD. Imagen ondulada • Restablezca la configuración de fábrica del o pequeño monitor. movimiento • Compruebe que no haya factores ambientales que puedan influir.
Síntomas comunes El problema Soluciones posibles • Restablezca la configuración de fábrica del monitor. • Lleve a cabo el ajuste automático mediante el menú OSD. • Ajuste los controles Fase y Reloj de píxeles La pantalla Problemas de mediante el menú OSD. está movida o sincronización • Ejecute la comprobación automática del monitor aparece rasgada para determinar si el problema también aparece en el modo de comprobación automática.
Síntomas comunes El problema Problemas Señales visibles relacionados de humo o con la seguridad chispas Soluciones posibles No realice ninguno de los pasos incluidos en la sección de solución de problemas. Póngase en contacto con Dell inmediatamente. Problemas táctiles de la pantalla Síntomas específicos El problema Soluciones posibles • Utilice el cable USB proporcionado por Dell para conectar su ordenador. • Asegúrese de que el cable de alimentación tiene una clavija de toma a tierra.
Síntomas específicos El problema Soluciones posibles 1. Acceda al Administrador del Dispositivo, No se puede expanda la Interfaz HID del Dispositivo en reactivar el Dispositivo Humano. La pantalla táctil monitor y el no responde en ordenador 2. Haga clic con el botón derecho del ratón en modo de ahorro tocando la dispositivo compatible HID-, después clic de energía.
Síntomas específicos El problema Soluciones posibles • Compruebe la fuente de señal. • Asegúrese de que su ordenador no se encuentra en el modo de ahorro de energía moviendo el ratón o presionando cualquier tecla del teclado. • Asegúrese de que su ordenador u otro No hay señal de No hay imagen, dispositivo de‑salida de vídeo está encendido y entrada cuando el LED se reproduciendo archivos de vídeo. se presionan ilumina en los controles de • Asegúrese de que el cable de pantalla que blanco.
Apéndice Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA: la utilización de los controles, ajustes o procedimientos de forma diferente a como se especifica en esta documentación puede producir descargas eléctricas y/o representar un peligro mecánico para los componentes. Para obtener información acerca de las instrucciones de seguridad, consulte la Guía de información del producto. Aviso FCC (solo para EE. UU.
Establecer la resolución de visualización en 1600 x 900 (máximo) Para obtener un rendimiento óptimo cuando utilice sistemas operativos de Microsoft Windows, establezca la resolución de visualización en 1600 x 900 píxeles siguiendo las instrucciones siguientes: Windows XP 1. Haga clic con el botón secundario en el escritorio y haga clic en Propiedades. 2. Seleccione la ficha Configuración. 3.
Windows Vista, Windows 7 o Windows 8 / Windows 8.1 1. 2. 3. 4. Haga clic con el botón secundario en el escritorio y elija Personalización. Haga clic en Cambiar configuración de pantalla. Haga clic en Configuración avanzada. Identifique al fabricante de su tarjeta de vídeo (NVIDIA, ATI, Intel, etc.) de la descripción que aparece en la parte superior de la ventana. 5. Consulte la página web del fabricante de la‑tarjeta de vídeo o del ordenador para actualizar los controladores.
Utilizando la configuración de pantalla Windows Vista 1. Haga clic con el botón secundario en el escritorio y elija Personalizar. 2. Haga clic en Configuración de pantalla. 3. Haga clic en Identificar monitores y selecciones las opciones adecuadas. NOTA: Si su ordenador no detecta el segundo monitor, reinícielo y repita los pasos 1 a 3.
Windows 7 1. Haga clic con el botón secundario en el escritorio y haga clic en Resolución de pantalla. 2. Haga clic en Varias pantallas para elegir una selección de pantalla. Si no encuentra el monitor adicional en la lista, haga clic en Detectar. NOTA: Si su ordenador no detecta el segundo monitor, reinícielo y repita los pasos 1 a 3.
Windows 8 / Windows 8.1 1. En la pantallade inicio, seleccione el icono dinámico Escritorio para cambiar al escritorio clásico de Windows. 2. Haga clic con el botón secundario en el escritorio y haga clic en Resolución de pantalla.
3. Haga clic en Varias pantallas para elegir una selección de pantalla. Si no encuentra el monitor adicional en la lista, haga clic en Detectar. NOTA: Si su ordenador no detecta el segundo monitor, reinícielo y repita los pasos 1 a 3.
Configurar estilos de presentación en varios monitores Después de conectar los monitores externos puede escoger entre duplicar, extender o utilizar sólo uno de los monitores. Pantallas duplicadas Esta opción muestra el mismo contenido en todos los monitores. La resolución de todos los monitores se establece de manera que concuerde el monitor que tenga una resolución menor. Windows Vista [DUPLICAR NO DISPONIBLE] Windows 7 Windows 8 / Windows 8.
Pantallas extendidas Esta opción muestra el mismo contenido en todos los monitores. La resolución de cada monitor se puede configurar de manera independiente. Puede establecer la posición relativa de las pantallas. Puede hacer concordar la localización de la pantalla relativa a la ubicación física de los monitores: izquierda, derecha, arriba, abajo, etc. Para establecer la posición, arrastre los iconos del monitor a la posición deseada.
Windows 8 / Windows 8.1 Mostrar escritorio únicamente en… Esta opción le permite seleccionar el monitor en el que mostrar contenidos. Puede escoger utilizar cualquiera de los monitores conectados a su ordenador–o en caso de ordenador portátil, la pantalla integrada o externa. Esta opción se utiliza normalmente cuando un ordenador portátil con pantalla de resolución baja está conectado a una pantalla externa de alta resolución y desea ver el contenido solamente en el monitor externo.
Windows 7 Apéndice 55
Windows 8 / Windows 8.
