Moniteur à écran tactile Dell™ E157FPT Guide d'utilisation À propos de votre moniteur Vue frontale Vue arrière Vue latérale Vue de dessous Caractéristiques Entretien de votre moniteur Configuration de votre moniteur Branchement de votre moniteur Utilisation du menu écran Menu écran Fonctions spéciales du menu écran Messages d'avertissement du menu écran Définition de la résolution optimale Résolution des problèmes Problèmes généraux Problèmes d'écran tactile Annexe Informations sur la garantie PRÉCAUTION
Retour à la page Contenu À propos de votre moniteur Moniteur à écran tactile Dell™ E157FPT Guide d'utilisation Vue frontale Vue arrière Vue latérale Vue de dessous Caractéristiques Entretien de votre moniteur Vue frontale 1. Bouton du menu : entrée/sortie du menu écran. 2. Bouton Augmenter/Contraste : réglage du contraste de l'écran, augmentation de la valeur du paramètre sélectionné dans le menu écran et déplacement du curseur de sélection du menu écran dans le sens horaire. 3.
1. Guide câbler 2. Socle inclinable du moniteur 3. Bouton de réglage de l'inclinaison 4. Trous de montage éventuel d'un lecteur de piste magnétique 5. Gaine de câble 6. 7. Lecteur de piste magnétique facultatif Dispositif de maintien du câble USB 1.
2. Connecteur audio 3. Voyant d'état d'alimentation 4. Voyant d'état tactile 5. Connecteur série 6. Connecteur USB 7. Alimentation en CA Vue latérale Pour régler l'angle du moniteur : 1. Desserrez le bouton de réglage de l'inclinaison. 2. Placez le moniteur dans la position souhaitée (allant de 30o à 90o ). 3. Resserrez le bouton de réglage de l'inclinaison, mais pas de manière excessive.
E157FPT Numéro de modèle Écran plat Le tableau suivant présente les propriétés physiques et optiques de l'écran d'affichage du moniteur.
Largeur 355 mm (13,98 pouces) Profondeur 226 mm (8,90 pouces) Dimensions (sans socle inclinable) Hauteur 282 mm (11,10 pouces) Largeur 355 mm (13,98 pouces) Profondeur 61 mm (2,40 pouces) Dimensions du socle inclinable : Hauteur 19 mm (5,47 pouces) Largeur 248 mm (9,76 pouces) Profondeur 91 mm (3,58 pouces) Poids emballé 8,2 kg (18,04 livres) max. Poids avec socle inclinable et câble vidéo 6,4 kg (14,08 livres) max.
Numéro de broche Face à 15 broches du câble de transmission 1 Vidéo-rouge 2 Vidéo-vert 3 Vidéo-bleu 4 Terre 5 Terre 6 Terre-R 7 Terre-V 8 Terre-B 9 PC5V 10 Terre 11 Terre 12 Données DDC 13 Synch. H 14 Synch. V 15 Horloge DDC Fonction Plug and Play Vous pouvez installer l'écran sur tout système compatible Plug and Play.
Back to Contents Page Annexe Moniteur à écran tactile Dell™ E157FPT Guide d'utilisation Informations sur la garantie PRÉCAUTION : Consignes générales de sécurité PRÉCAUTION : Consignes de sécurité applicables aux moniteurs Contacter Dell Réglementations Guide de configuration de votre moniteur Informations sur la garantie Conditions générales de vente applicables aux États-Unis VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT ! IL RENFERME DES INFORMATIONS TRÈS IMPORTANTES CONCERNANT VOS DROITS ET OBLIGATIONS, AI
8. Services et assistance. Les offres de services peuvent varier d'un Produit à l'autre. Si vous achetez des services et une assistance facultatifs chez Dell, Dell et/ou votre fournisseur de services tiers vous fourniront lesdits services et assistance aux États-Unis conformément aux conditions situées sur http://www.dell.com/us/en/gen/services/service_service_contracts.htm ou telles qu'envoyées par courrier. Vous pouvez contacter Dell pour de plus amples informations. Consultez http://www1.us.dell.
Quelle est la durée de cette garantie limitée ? Cette garantie limitée persiste pour la période figurant sur votre bordereau de marchandises ou votre facture, excepté pour le matériel de marque Dell suivant : l Les batteries d'ordinateur portable font l'objet d'une garantie limitée d'un an ou correspondant à la durée de la garantie limitée dont fait l'objet l'ordinateur Dell avec lequel elles sont livrées, la garantie la plus réduite prévalant sur l'autre.
comparable, neuf ou réusiné. Lorsque vous nous contactez, nous vous donnons un numéro d'autorisation de retour de matériel que vous devez joindre à votre retour. Vous devez nous retourner les produits dans leur emballage d'origine ou un équivalent, payer d'avance les frais d'expédition et assurer l'envoi des produits ou accepter les risques de perte ou de dommage pendant l'acheminement. Nous nous chargeons de vous retourner les produits réparés ou remplacés.
l Les produits PowerEdge™, PowerConnect™ et PowerVault™ peuvent être retournés dans les trente (30) jours suivant la date figurant sur le bordereau de marchandises ou la facture, à l'exception des nouveaux serveurs PowerEdge™ SC et des produits n series achetés auprès de la Division Ventes aux PME, qui ne peuvent être retournés que dans les quatorze (14) jours suivant la date figurant sur le bordereau de marchandises ou la facture.
humide. l N'utilisez pas un équipement fonctionnant sur courant alternatif pendant un orage. Les dispositifs alimentés par batterie peuvent être utilisés si tous les câbles sont débranchés. l Si votre ordinateur comprend un modem intégré ou optionnel (carte PC), débranchez le modem de la ligne téléphonique à l'approche d'un orage électrique afin d'éviter le risque très faible de choc électrique causé par un éclair et transmis par la ligne téléphonique.
l'équipement est fourni avec un câble d'alimentation à 3 broches, n'utilisez pas de prise d'adaptation qui annule ou supprime la mise à la terre de la prise ou de l'adaptateur. l Norvège et Suède : Si ce produit est fourni avec un câble d'alimentation à 3 broches, branchez celui-ci uniquement sur la prise secteur mise à la terre.
2. Branchez le câble d'alimentation en CA à la prise. SÉCURITÉ : Contact avec des liquides PRÉCAUTION : Avant de suivre les instructions indiquées dans cette section, reportez-vous à la section SÉCURITÉ : Généralités de ce document. PRÉCAUTION : Suivez cette procédure seulement après vous être assuré qu'elle est sans danger. Si l'ordinateur est branché à une prise secteur, coupez si possible le courant au niveau du disjoncteur avant de tenter de débrancher les câbles d'alimentation de la prise secteur.
l Assurez-vous toujours que les caractéristiques électriques nominales de votre moniteur soient compatibles avec l'alimentation en courant alternatif disponible sur place. REMARQUE : Le présent moniteur ne nécessite pas ni ne dispose d'un sélecteur de tension pour le réglage de la tension alternative d'entrée. Il acceptera automatiquement toute tension secteur d'entrée selon les plages définies à la section « Spécifications électriques » du Guide d'utilisation.
512 728-4600 Télécopieur pour les ventes (Austin, Texas, États-Unis) ou 512 728-3772 Assistance en ligne Anguilla Adresse de courriel Support technique, Service clientèle, Ventes www.dell.com/ai la-techsupport@dell.com numéro vert : 800-335-0031 www.dell.com/ag Assistance en ligne Antigua-et-Barbuda la-techsupport@dell.com Support technique, Service clientèle, Ventes Assistance en ligne 1-800 805-5924 la-techsupport@dell.
Standard 02 481 91 00 www.dell.com/bm Assistance en ligne Bermudes la-techsupport@dell.com Support technique, Service clientèle, Ventes 1-877-890-0751 www.dell.com/bo Assistance en ligne Bolivie la-techsupport@dell.com Support technique, Service clientèle, Ventes numéro vert : 800-10-0238 www.dell.com/br Brésil Assistance en ligne BR_TechSupport@dell.
Comptes clés des grandes entreprises numéro vert : 800 858 2628 Comptes grandes entreprises - Nord numéro vert : 800 858 2999 Comptes grandes entreprises Administration et éducation Nord numéro vert : 800 858 2955 Comptes grandes entreprises - Est numéro vert : 800 858 2020 Comptes grandes entreprises Administration et éducation - Est numéro vert : 800 858 2669 Comptes grandes entreprises Queue Team numéro vert : 800 858 2572 Comptes grandes entreprises - Sud Comptes grandes entreprises - Ouest
AutoTech (ordinateurs portables et de bureau) numéro vert : 1-800-247-9362 Petites entreprises numéro vert : 1-800-456-3355 Moyennes et grandes entreprises numéro vert : 1-877-671-3355 Autorités nationales et locales numéro vert : 1-800-981-3355 Gouvernement fédéral numéro vert : 1-800-727-1100 Soins de santé numéro vert : 1-800-274-1550 Enseignement maternel et primaire numéro vert : 1-888-977-3355 Enseignement supérieur numéro vert : 1-800-274-7799 Imprimantes, projecteurs, assistants numé
Support technique, Service clientèle, Ventes numéro vert : 1-866-540-3355 www.dell.com/gt Assistance en ligne Guatemala la-techsupport@dell.com Support technique, Service clientèle, Ventes Assistance en ligne 1-800-999-0136 la-techsupport@dell.com Guyane Support technique, Service clientèle, Ventes numéro vert : 1-877-270-4609 support.ap.dell.com Assistance en ligne support.dell.
Assistance en ligne support.euro.dell.com dell_direct_support@dell.com Support technique Ordinateurs XPS uniquement 1850 200 722 Ordinateurs d'entreprise 1850 543 543 Ordinateurs familiaux 1850543543 Assistance à domicile 1850200889 Ventes Domestique Irlande (Cherrywood) Petites entreprises Moyennes entreprises Indicatif international : 00 Indicatif national : 353 Indicatif de la ville : 1 Grandes entreprises Courriel ventes 1850200333 1850 664 656 1850200646 1850200646 Dell_IRL_Outlet@dell.
Ventes en ligne aux particuliers 044-556-2203 Ventes sur site aux particuliers 044-556-4649 Standard Assistance en ligne Luxembourg Support technique Ventes aux grand public et PME 044-556-4300 support.euro.dell.com 342 08 08 075 +32 (0)2 713 15 96 Indicatif international : 00 Ventes aux grandes entreprises Indicatif national : 352 Service clientèle Télécopieur Assistance en ligne Support technique – Ordinateurs XPS uniquement 26 25 77 81 +32 (0)2 481 91 19 26 25 77 82 support.ap.dell.
Télécopieur pour les relations ventes 020 674 47 50 Standard 020 674 50 00 Télécopieur du standard 020 674 47 50 www.dell.com/pe Assistance en ligne Pérou la-techsupport@dell.com Support technique, Service clientèle, Ventes 0800-50-669 support.euro.dell.com Assistance en ligne pl_support_tech@dell.
Standard (Ventes) 02 5441 7585 www.dell.com/kn Assistance en ligne St- Kitts-et-Nevis la-techsupport@dell.com Technical Support, Customer Service, Sales numéro vert : 1-866-540-3355 www.dell.com/lc Assistance en ligne St- Lucie la-techsupport@dell.com Support technique, Service clientèle, Ventes numéro vert : 1-866-464-4352 www.dell.com/vc Assistance en ligne St- Vincent-et-les Grenadines la-techsupport@dell.
Indicatif international : 00 Indicatif national : 44 Indicatif de la ville : 1344 Entreprise 01344 373 185 Comptes privilégiés (500 à 5000 employés) 0870 906 0010 Clients internationaux 01344 373 186 Gouvernement national 01344 373 193 Autorités locales et enseignement 01344 373 199 Soins de santé 01344 373 194 Support technique Ordinateurs XPS uniquement 0870 366 4180 Grandes entreprises/Comptes privilégiés/PCA (plus de 1000 employés) 0870 908 0500 Autres produits Dell 0870 353 0800 Géné
Informations sur le recyclage Dell recommande à ses clients de mettre au rebut leur matériel informatique, moniteurs, imprimantes et autres périphériques usagés dans le respect de l'environnement. Parmi les méthodes de mise au rebut existantes, on notera la réutilisation de pièces ou de produits entiers et le recyclage des produits, composants et/ou matériels. Pour obtenir des informations particulières sur les programmes de recyclage mondial de Dell, rendez-vous sur le site www.dell.com/recyclingworldwide.
Retour à la page Contenu Configuration de votre moniteur Moniteur à écran tactile Dell™ E157FPT Guide d'utilisation Branchement de votre moniteur Utilisation du menu écran Menu écran Fonctions spéciales du menu écran Messages d'avertissement du menu écran Définition de la résolution optimale Branchement de votre moniteur PRÉCAUTION : Avant de suivre les instructions indiquées dans cette section, observez les consignes reprises à la section PRÉCAUTION : Consignes générales de sécurité. 1.
6. Branchez le câble d'alimentation de l'écran au connecteur d'alimentation à l'arrière de l'écran. 7. Remettez la gaine de câble en place. 8. Branchez les câbles d'alimentation de votre ordinateur et de votre moniteur dans une prise située à proximité. Votre moniteur est équipé d'un bloc d'alimentation automatique pour une plage de tension allant de 100 à 240 volts à une fréquence de 50/60 Hz. Assurez-vous que l'alimentation locale respecte la plage prise en charge.
4 Sélection/Réglage auto Le bouton de réglage automatique permet au moniteur de se régler en fonction du signal d'entrée vidéo. Après avoir utilisé le « Réglage auto », vous pouvez affiner le réglage de votre moniteur à l'aide des commandes « Fréquence de pixel » et « Phase » du menu écran. Utilisé lorsque le menu écran est affiché, ce bouton sélectionne un paramètre du menu écran pour réglage. La DEL de l'état d'alimentation se situe sur le panneau de connecteurs, près du connecteur d'alimentation.
Lorsque le menu écran est inactif, appuyez sur le bouton pour afficher la fonction de réglage du contraste. Contraste Cette fonction « Contraste » règle le degré de distinction entre les zones sombres et claires de l'image affichée à l'écran. « + » augmente le contraste « - » diminue le contraste Accès au système de menu 1. Lorsque le menu n'est pas affiché, appuyez sur le bouton « MENU » pour ouvrir le menu écran et afficher le menu des principales fonctionnalités.
La fonction LUMINOSITÉ agit sur la luminance de l'écran dans son entièreté. Appuyer sur « + » augmente la luminosité. Appuyer sur « - » diminue la luminosité. Le minimum est 0. Le maximum est 100. LUMINOSITÉ La fonction POSITION V déplace l'image vers le haut ou vers le bas par rapport au cadre du moniteur. Appuyer sur « + » déplace l'image vers le haut. Appuyer sur « - » déplace l'image vers le bas. Le minimum est 0. Le maximum est 100.
La fonction PARAMÈTRES PAR DÉFAUT permet de revenir aux valeurs usine des paramètres du moniteur. Tous les paramètres précédemment enregistrés par l'utilisateur seront remplacés par leurs valeurs d'usine. Appuyer sur « Sélectionner » permet de revenir aux paramètres par défaut. Appuyer sur « + », « - » ou sur « Menu » permet de quitter le menu sans revenir aux valeurs d'usine. PARAMÈTRES PAR DÉFAUT La fonction TEMP COULEUR permet de choisir entre plusieurs températures de blanc.
Appuyer sur « + » augmente le volume. Appuyer sur « - » diminue le volume. Le minimum est 0. Le maximum est 100. VOLUME La fonction NETTETÉ agit sur la mise au point de l'entrée vidéo de l'écran. Ce réglage doit être effectué lors de l'affichage d'une pleine page de texte. Le réglage normal est 0. Cette valeur est recommandée, à moins que l'utilisateur ne soit absolument certain qu'un autre réglage améliore la qualité de la mise au point. La valeur minimum (et normale) est 0. La valeur maximum est 100.
Le minimum est 0. Le maximum est 100. FRÉQUENCE La fonction POSITION H MENU déplace la fenêtre du menu écran vers la gauche ou vers la droite par rapport au cadre du moniteur. Appuyer sur « + » déplace le menu écran vers la droite. Appuyer sur « - » déplace le menu écran vers la gauche. Le minimum est 0. Le maximum est 100. POSITION H MENU La fonction POSITION V MENU déplace la fenêtre du menu écran vers la haut ou vers le bas par rapport au cadre du moniteur.
Le minimum est 45 sec. Le maximum est 255 sec. DÉLAI MENU La fonction RÉGLAGE AUTO permet à votre moniteur d'optimiser automatiquement les paramètres d'affichage à utiliser pour la sortie vidéo de votre ordinateur. Dans la plupart des cas, l'utilisation de la fonction RÉGLAGE AUTO donnera la meilleure qualité d'image possible pour votre configuration. RÉGLAGE AUTO Appuyer sur « Sélectionner » exécute la fonction. Le Réglage auto ne prend que quelques secondes.
Il est recommandé que la sortie vidéo de votre ordinateur soit définie sur une résolution de 1024 x 768, avec un taux de rafraîchissement vertical (FV) de 60 Hz. Reportez-vous à la section « Définition de la résolution optimale » cidessous.
1. Appuyez simultanément sur les boutons « Menu » et « - ». Une petite fenêtre s'affiche, présentant l'état actuel de fonctionnement du bouton d'alimentation. 2. Continuez à maintenir les boutons « Menu » et « - » enfoncés jusqu'à ce que l'état de fonctionnement du bouton d'alimentation soit modifié. Relâchez immédiatement les deux boutons. 3. Lorsque le fonctionnement du bouton d'alimentation est à l'état « Verrouillé », ce bouton est désactivé. 4.
Définition de la résolution optimale Pour des performances d'affichage optimales avec les systèmes d'exploitation Microsoft® Windows®, définissez la résolution d'affichage sur 1024 x 768 pixels en exécutant les étapes suivantes : Cliquer sur Démarrer, pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration. Double-cliquez sur l'icône Affichage dans la fenêtre du Panneau de configuration puis cliquez sur l'onglet Paramètres.
Retour à la page Contenu Résolution des problèmes Moniteur à écran tactile Dell™ E157FPT Guide d'utilisation Problèmes généraux Problèmes d'écran tactile Problèmes généraux Problème Suggestion Le moniteur ne répond pas après avoir allumé le système. Vérifiez que l'interrupteur du moniteur est en position allumée. Les caractères apparaissent estompés à l'écran. Reportez-vous à la section CONTRASTE pour régler la luminosité.
Retour à la page Contenu Utilisation du logiciel d'écran tactile Moniteur à écran tactile Dell™ E157FPT Guide d'utilisation À propos de votre logiciel d'écran tactile Installation du logiciel d'écran tactile Désinstallation du logiciel d'écran tactile Utilisation du Panneau de configuration de l'écran tactile Paramètres avancés RMBT (Right Mouse Button Tool - Outil bouton droit de la souris) de Dell Boîte à outils Center Desktop Tool (Outil de centrage du bureau) EAT (Edge Acceleration Tool - Outil d'accél
REMARQUE : Si votre câble série est branché, sélectionnez Détection automatique des périphériques Dell. Si vous avez l'intention de brancher le câble série plus tard, cliquez sur Suivant. 5. Cliquez sur Suivant. 6. Examinez et acceptez le Contrat de licence. Les fichiers de pilotes sont installés. Après l'installation, l'écran Installation terminée s'affiche. 7. Pour étalonner le moniteur, sélectionnez Étalonner les moniteurs tactiles Dell et cliquez sur Terminer.
ports série installés. Appuyez sur la touche Échap du clavier pour terminer ou passer l'étape d'étalonnage pour un moniteur donné, ou laissez le programme atteindre le délai d'attente maximum (tel qu'indiqué par la barre de progression atteignant le maximum). Le programme poursuivra jusqu'à ce que tous les contrôleurs et/ou ports aient été étalonnés.
3. Sélectionnez Installer les pilotes série de l'écran tactile puis cliquez sur Suivant. Ajout de contrôleurs USB Si des périphériques USB Dell sont déjà installés, branchez le câble USB du moniteur tactile dans l'ordinateur et exécutez EloVA pour étalonner les moniteurs tactiles. Si aucun périphérique USB Dell n'est branché sur le système, cliquez sur l'option Modifier de l'entrée Dell dans le menu Ajout/Suppression de programmes du Panneau de configuration.
5. Cliquez sur Détails pour afficher les fichiers restants. REMARQUE : Si vous disposez d'un contrôleur série, vous devez redémarrer votre ordinateur une fois que la désinstallation est terminée. Le pilote d'écran tactile reste utilisé jusqu'au redémarrage de l'ordinateur. Les contrôleurs USB ne requièrent pas de redémarrage car le pilote est désinstallé lorsque vous débranchez le dernier écran tactile.
2. Sélectionnez l'onglet Général puis cliquez sur Aligner. 3. Une cible s'affiche à l'écran. Touchez la cible d'étalonnage fermement et avec précision du bout du doigt. Veillez à garder les autres doigts à l'écart de l'écran tactile lorsque vous touchez la cible. REMARQUE : Si vous appuyez sur Échap ou ne touchez pas l'écran tactile dans les 20 secondes, le système annule automatiquement la procédure d'étalonnage sans modifier les paramètres actuels. 4.
Mode d'émulation de bouton de souris Placez l'outil de clic droit sur votre bureau afin de vous permettre d'utiliser la fonction clic droit avec l'écran tactile. Clic au toucher Le Clic au toucher envoie un message souris vers le haut/vers le bas au niveau du point touché sur l'écran tactile. Vous devez retirer votre doigt de l'écran tactile pour qu'un nouveau toucher soit reconnu à un quelconque endroit. Le curseur ou les objets sélectionnés ne peuvent pas être traînés dans ce mode.
Son L'onglet Son envoie une tonalité mono-fréquence ou « Bip » au haut-parleur du système à chaque toucher valable. Le bip est activé par défaut lors de l'installation du pilote. Il peut être désactivé en décochant la case Bip au toucher de cet onglet. La fréquence (tonalité) et la durée du bip peuvent être réglées en déplaçant le curseur approprié de cet onglet à l'aide de l'écran tactile ou de la souris, ou en utilisant les touches fléchées du clavier.
l l Installé sur indique USB ou reprend le port COM Windows sur lequel un écran tactile série est installé. Le Modèle de contrôleur reprend le numéro de modèle marketing du contrôleur branché. Il reprend également la révision du micrologiciel chargé sur le contrôleur. l L'État du contrôleur indique soit « Fonctionne correctement » soit toute erreur signalée pour le contrôleur. l La Version du pilote reprend le numéro de version du pilote interne utilisé pour les périphériques série ou USB selon le cas.
Outil d'accélération aux bords L'outil d'accélération aux bords lance cet utilitaire pour le moniteur. Reportez-vous à la section EAT (Edge Acceleration Tool - Outil d'accélération aux bords) pour une description complète de cette fonctionnalité. Fonction Right-click on Hold (Clic droit sur maintien) La fonction Right-click on Hold (Clic droit sur maintien) vous permet d'effectuer des clics droits sur l'écran tactile sans exécuter l'outil bouton droit de la souris.
L'application de la Boîte à outils offre les fonctionnalités suivantes : l Accès aux Propriétés d'écran tactile Dell. l Alignement : lance EloVA, le programme d'alignement vidéo de Dell. l Center Desktop Tool (Outil de centrage du bureau) : lance l'outil de centrage du bureau. l RMBT (Right Mouse Button Tool - Outil bouton droit de la souris) de Dell : lance l'outil bouton droit pour tous les moniteurs tactiles qui ont été étalonnés.
L'outil Center desktop tool (Outil de centrage du bureau) résout le problème courant du réglage de la taille de l'image vidéo dans les programmes d'alignement vidéo. EAT (Edge Acceleration Tool - Outil d'accélération aux bords) L'outil d'accélération aux bords permet de configurer l'accélération du curseur aux bords de l'écran tactile. L'accélération aux bords est une fonctionnalité spéciale fournie afin de permettre les touchers aux bords de l'écran. L'outil EAT (c'est-à-dire EAT.
