Latitude 5430 Rugged Quick Start 快速入门 | 快速啟動 | Démarrage rapide | Quick Start Mulai Cepat | クイックスタート | 빠른 시작 | Início rápido Руководство по быстрому началу работы | Початок роботи Brzi početak | Brzo pokretanje | Inicio rápido MingL M ϐ gL | ೀ 顸ሾ Regulatory Model/Type 管制型号/类型 | 管制型號/類型 | Type/Modèle réglementaire | Vorschriftenmodell/-Typ | Tipe/Model Resmi 規制モデル / タイプ | 규정 모델/유형 | Tipo ou modelo de normalização Нормативная модель/тип | Модель/тип за нормативами | Regulatorni model/tip Regulatorni model/t
R.F.
MCMC certification mark Windows In Windows Search, type System. In the search results, click System. Ubuntu On the desktop, click → About This Computer. Di impor oleh: PT Dell Indonesia Menara BCA Lantai 48 Unit 4804 Jalan M.H Thamrin No. 1 Jakarta Pusat, 10310 Indonesia Connection and use of this communications equipment is permitted by the Nigerian Communications Commission.
商品名稱： 筆記型電腦 型號：Latitude 5430 Rugged (P148G) 額定電壓： 伏特 100-240 額定頻率： 額定輸入電流： 50-60 1.5 赫茲 安培 製造年份：參考外箱標示或條碼標籤 製造號碼：參考條外箱條碼標籤 生產國別：參考外箱標示 注意事項：參考使用手冊 產品功能：參考使用手冊 緊急處理方法：參考使用手冊 進口商/委製商：荷蘭商戴爾企業股份有限公司台灣分公司 進口商/委製商地址：台北市敦化南路二段 218 號 20 樓 進口商/委製商電話：00801-861-011 本產品符合臺灣 RoHS 標準 CNS15663, 請見 http://www.dell.
Read the safety information that shipped with your computer. For additional safety best practices information, see the Regulatory Compliance Homepage at Dell.com/regulatory_compliance. 請閱讀電腦隨附的安全資訊。 關於其他最佳安全實作的資訊，請參閱 Regulatory Compliance Homepage (法規遵循首頁) 於 Dell.com/regulatory_compliance。 Lisez les consignes de sécurité livrées avec votre ordinateur. Pour des informations supplémentaires sur les pratiques d'excellence, reportez-vous à la page d'accueil de la conformité aux réglementations sur Dell.
Do not remove the computer cover unless you need to install internal accessories for your computer. For instructions on removing and replacing parts, see the Owner’s or Service Manual at Dell.com/support. 除非您需要為您的電腦安裝內部配件，否則請勿拆卸電腦外蓋。有關拆卸和更換零件的說明，請參閱 Dell.com/support 上的擁有者手冊或維修手冊。 Ne retirez pas le capot de l'ordinateur à moins que vous ne deviez installer des accessoires internes à votre ordinateur.
Retain the filler brackets or cards that ship with your computer. Installing filler brackets or filler cards over empty card-slot openings is necessary to maintain FCC certification of the computer. The filler brackets and filler cards keep dust and dirt out of your computer and maintain the airflow that cools your computer.
Zadržite konzole ili kartice za ispunu koje su isporučene sa računarom. Instaliranje konzola za ispunu ili kartica za ispunu preko praznih ležišta za kartice je neophodno da bi se zadržao FCC sertifikat računara. Konzole za ispunu i kartice za ispunu sprečavaju da prašina i prljavština dospeju u vaš računar i održavaju protok vazduha koji hladi vaš računar. Conserve los cubrerranuras o las tarjetas que se envían con el equipo.
출력 전류 | Corrente de saída | Выходной ток | Вихідна сила струму | Izlazna struja | Izlazna struja Corriente de salida | tla t lgϳΗ | Õ㘳 㘳 Output voltage 輸出電壓 | Tension de sortie | Ausgangsspannung | Tegangan output | 出力電圧 출력 전압 | Tensão de saída | Выходное напряжение | Вихідна напруга | Izlazni napon | Izlazni napon Voltaje de salida | tla t ሾ | 20 V DC Õ㘳 㘳 䁠㔸Õ Maximum operating temperature 最高操作温度 | 最高作業溫度 | Température de fonctionnement maximale | Maximale Betriebstemperatur | Suhu operasi maksimum
Connect the power adapter or the power cable to your computer and to the display, if required. 如需要，將電源變壓器或電源線連接至您的電腦與顯示器。 Branchez l'adaptateur secteur ou le câble d'alimentation à votre ordinateur et à l'écran, au besoin. Verbinden Sie den Netzadapter oder das Netzkabel mit dem Computer und Bildschirm, falls erforderlich. Hubungkan adaptor daya atau kabel daya pada komputer Anda serta pada display, jika diperlukan. 電源アダプタまたは電源ケーブルをコンピュータおよびモニタ（必要な場合）に接続します。 필요하면 전원 어댑터나 전원 케이블을 컴퓨터 및 디스플레이에 연결합니다.
Uključite računar (i ekran, ako je povezan). Encienda el equipo (y la pantalla, si está conectada). .( ‹γΗ mg tέ 䀀g䀀ati) lΗiϳe at g ሾ ϳϟ䀀Ηe u .( 攘 䁠Õ Õ Õ, 㔸Õ ) 攘♹䁠Õ 㔸Õ ʶꄸ䁠 Depending on your computer configuration, some ports or connectors may not be available. 依據您的電腦設定，一些連接埠或連接器可能無法使用。 En fonction de la configuration de votre ordinateur, certains ports ou connecteurs peuvent ne pas être disponibles. Je nach Ihrer Computerkonfiguration können ggf. manche Ports oder Anschlüsse nicht vorhanden sein.
Icons 圖示 | Icônes | Symbole | Ikon | アイコン | 아이콘 | Ícones | Значки | Значки | Ikone | Ikone | Iconos | il | Power adapter 電源變壓器 | Bloc d'alimentation | Netzteil | Adaptor daya | 電源アダプタ 㘳ʶÕ or 전원 어댑터 | Adaptador de alimentação | Адаптер питания | Адаптер живлення | Adapter | Adapter za napajanje Adaptador de alimentación | uguat iϳ | 䁠㔸Õ Õ㔸Õ or USB 2.0 or USB 3.0 USB 3.
Icons 圖示 | Icônes | Symbole | Ikon | アイコン | 아이콘 | Ícones | Значки | Значки | Ikone | Ikone | Iconos | il | Network 網路 | Cartes réseau | Netzwerk | Jaringan | ネットワーク | 네트워크 | rede | Сетевой разъем | Мережа | Mreža | Mreža | Red | 㔸♹ 㘳ʶÕ e䀀at | VGA DVI HDMI HDMI DisplayPort Mini DisplayPort TV-in TV-in | Entrée TV | TV-Eingang | TV-in | TV 入力 | TV 입력 | Entrada de TV TV-in | Вхід для ТБ | Ulaz za TV | TV ulaz | Entrada de TV | iϳ ϳ‹Ηat ga έ | 㘳 㘳 ʶ가 㔸 㘳′Õ External Graphics Port 外接式圖形連接埠 | Port graph
Icons 圖示 | Icônes | Symbole | Ikon | アイコン | 아이콘 | Ícones | Значки | Значки | Ikone | Ikone | Iconos | il | 㘳ʶÕ Headphone/Audio-out 耳機/音效輸出 | Sortie audio/Casque | Kopfhörer/Audio-Ausgang | Headphone/Audio-out | ヘッドフォン / オーディオ出力 헤드폰/오디오 출력 | Fone de ouvido / Saída de áudio | Наушники/аудиовыход | Вихід для навушників/аудіовихід | Audio izlaz/izlaz za slušalice Slušalica/Audio izlaz | Auricular/Salida de audio | iγat la ㍟ / γlat 㠴g Ⓨ | ꄸÕ♹ 㔸Õ㘳 㘳/㔸 㘳′ Õ Headset 耳機麥克風/音效輸出 | Sortie audio/Casque | Headset/A
Icons 圖示 | Icônes | Symbole | Ikon | アイコン | 아이콘 | Ícones | Значки | Значки | Ikone | Ikone | Iconos | il | 㘳ʶÕ Speakers: side left-right 喇叭：左右側 | Haut-parleurs : latéral gauche-droit | Lautsprecher: Seite Links-Rechts | Speaker: samping kiri-kanan | スピーカ：側面 左-右 or 스피커: 측면 좌우 | Alto-falantes: laterais esquerdo e direito | Динамики: левая-правая сторона | Динаміки: боковий лівий-правий Zvučnici: bočni levi-desni | Zvučnici: bočni levi-desni | Altavoces: lateral izquierdo-derecho | 㘳Õ㘳-ʶÕÕ♹ l ii γ/uⓎi 㠴
Icons 圖示 | Icônes | Symbole | Ikon | アイコン | 아이콘 | Ícones | Значки | Значки | Ikone | Ikone | Iconos | il | Media-card reader Media-card 讀取機 | Lecteur de cartes multimedia | Kartenlesegerät | Pembaca kartu media | メディアカードリーダー 매체 카드 리더 | Leitor de cartão de mídia | Устройство чтения карт памяти | Пристрій для читання мультимедійних карток Čitač memorijskih kartica | Čitač medijskih kartica | Lector de tarjetas multimedia | ϳ ϳ-lgⓎϳ iγ : g㠴g Ⓨat | 㘳 Õ 㘳 㘳가 Õ Õ ⸱ Security-cable slot 防盜線插槽 | Emplacement pou
Views 视图| 視圖 | Vues | Anzeigen | Tampilan | ビュー | 보기 | Vistas | Виды | Види | Prikazi | Prikazi | Vistas | il | 㘳ʶÕ
FCC Radiation Exposure Statement WARNING: The radiated output power of the Dell Wireless WLAN Card devices is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the Dell Wireless WLAN Card devices should be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference with radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient the receiving antenna.
Canada, Industry Canada (IC) Notices Class B digital circuitry of this device complies with Canadian ICES-003. This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Canada, avis d'Industry Canada (IC) La circuiterie numérique de Classe B de cet appareil est conforme à la norme canadienne ICES003. Cet appareil est conforme aux normes d'exemption de licence RSS d'Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, notamment les interférences qui peuvent affecter son fonctionnement.
