Setup Guide

Technical specifications
The following specifications are only those required by law to ship with your system. For a complete and current listing of
the specifications for your system, see dell.com/poweredgemanuals.
Power rating per power supply
1100 W (Platinum) AC (100
–240 V, 50/60 Hz, 12 A–6.5 A)
1100 W (Platinum) DC (-(48-60) V DC, 32 A)
750 W (Platinum) AC (100
–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A)
750 W (Titanium) AC (200
–240 V, 50/60 Hz, 5 A)
750 W (Platinum) AC (100
–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A) or DC (240 V, 4.5 A) (For China only)
495 W (Platinum) AC (100
–240 V, 50/60 Hz, 6.5 A–3 A)
NOTE: This system is also designed to be connected to IT power systems with a phase-to-phase voltage not exceeding
230 V.
System battery
3 V CR2032 lithium coin cell
Temperature
Maximum operation ambient temperature: 35°C
NOTE: Certain configurations of this server have been validated to perform at temperatures as high as 45°C and with
humidity of up to 90 percent (29°C maximum dew point). These configurations are Dell Fresh Air compliant.
For information on supported expanded operating temperature range and configurations, see dell.com/poweredgemanuals.
Dell PowerEdge R630
Scan to see how-to videos, documentation, and
troubleshooting information.
Naskenujte kód a podívejte se na instruktážní videa,
dokumentaci nebo informace k odstraňování problémů.
Αναζητήστε βίντεο για τον τρόπο χρήσης του
συστήματος, τεκμηρίωση και πληροφορίες για την
αντιμετώπιση προβλημάτων.
Zeskanuj, aby wyświetlić filmy instruktażowe,
dokumentację i instrukcje rozwiązywania problemów.
Skenirajte da biste pogledali video sa uputstvima,
dokumentaciju i informacije o rešavanju problema.
Nasıl yapılır videoları, belgeleri ve sorun giderme
bilgilerini incelemek için tarayın.
Getting Started With Your System
Začínáme se systémem
Τα πρώτα βήματα στο σύστημά σας
Rozpoczynanie pracy z systemem
Upoznavanje sa sistemom
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
Quick Resource Locator
dell.com/QRL/Server/PER630
Τεχνικές προδιαγραφές Tehničke specifikacije
Technické údaje
Následující specifikace obsahují pouze informace, které musí být se systémem dodány dle zákona. Úplný a aktuální seznam
technických údajů k systému naleznete na adrese dell.com/poweredgemanuals.
Jmenovitý výkon zdrojů napájení
1 100 W (Platinum) stříd. nap. (100 až 240 V, 50/60 Hz, 12 A–6,5 A)
1 100 W (Platinum) stejnosm. (-(48–60) V DC, 32 A)
750 W (Platinum) stříd. nap. (100 až 240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A)
750 W (Titanium) stříd. nap. (200 až 240 V, 50/60 Hz, 5 A)
750 W (Platinum) stříd. nap. (100 až 240 V, 50/60 Hz, 10 A až 5 A) nebo (240 V stejnosm. nap, 4,5 A.) (pouze Čína)
495 W (Platinum) stříd. nap. (100 až 240 V, 50/60 Hz, 6,5 A–3 A)
POZNÁMKA: Tento systém je rovněž určen pro účely připojení k napájecím systémům IT, u nichž mezifázové napětí
nepřekračuje 230 V.
Systémová baterie
3V CR2032 lithiová knoflíková baterie
Teplota
Maximální provozní teplota okolního prostředí: 35°C
POZNÁMKA: U některých konfigurací tohoto serveru bylo ověřeno, že fungují při teplotách až 45°C a s vlhkostí až
90 procent (maximální rosný bod 29°C). Tyto konfigurace jsou v souladu s řešeními Dell Fresh Air.
Informace o podporovaném rozšířeném rozsahu provozních teplot a konfiguracích naleznete na adrese
dell.com/poweredgemanuals.
Οι προδιαγραφές που ακολουθούν είναι μόνο οι απαιτούμενες με βάση τη νομοθεσία κατά την αποστολή του συστήματός σας.
Αν θέλετε να δείτε μια πλήρη λίστα με τις ισχύουσες προδιαγραφές για το σύστημά σας, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα
dell.com/poweredgemanuals.
Διαβάθμιση ισχύος ανά τροφοδοτικό
1.100 W (Platinum) εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) (100–240 V, 50/60 Hz, 12 A–6,5 A)
1.100 W (Platinum) συνεχούς ρεύματος (DC) (–(48–60) V DC, 32 A)
750 W (Platinum) εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) (100–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A)
750 W (Titanium) εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) (200–240 V, 50/60 Hz, 5 A)
750 W (Platinum) εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) (100–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A) ή συνεχές ρεύμα (DC) (240 V, 4,5 A)
|(μόνο για την Κίνα)
495 W (Platinum) εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) (100–240 V, 50/60 Hz, 6,5 A–3 A)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το συγκεκριμένο σύστημα είναι επίσης σχεδιασμένο για να συνδέεται σε συστήματα ισχύος για εξοπλισμό
πληροφορικής (IT) όπου η τάση μεταξύ των φάσεων δεν υπερβαίνει τα 230 V.
Μπαταρία συστήματος
Μπαταρία λιθίου CR2032 3 V σε σχήμα νομίσματος
Θερμοκρασία
Μέγιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργία: 35°C
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισμένες συνδεσμολογίες του συγκεκριμένου διακομιστή έχουν ελεγχθεί και διαπιστωμένα λειτουργούν
σωστά σε θερμοκρασία έως και 45°C και με υγρασία έως και 90% (μέγιστο σημείο δρόσου 29°C).
Οι συνδεσμολογίες αυτές
συμμορφώνονται προς την τεχνολογία Dell Fresh Air.
Για πληροφορίες όσον αφορά την υποστηριζόμενη διευρυμένη περιοχή τιμών θερμοκρασίας κατά τη λειτουργία και για τις
συνδεσμολογίες, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα dell.com/poweredgemanuals.
Specifikacije date u nastavku su one koje se prema zakonu moraju isporučivati uz vaš sistem. Potpun i trenutni spisak
specifikacija za vaš sistem potražite na dell.com/poweredgemanuals.
Nazivna snaga po napajanju
1100 W (Platina) AC (100-240 V, 50/60 Hz, 12 A-6,5 A)
1100 W (Platina) DC (–(48–60) V DC, 32 A)
750 W (Platina) AC (100-240 V, 50/60 Hz, 10 A-5 A)
750 W (Titanijum) AC (200-240 V, 50/60 Hz, 5 A)
750 W (Platina) AC (100–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A) ili DC (240 V, 4,5 A) (samo u Kini)
495 W (Platina) AC (100-240 V, 50/60 Hz, 6,5 A-3 A)
NAPOMENA: Ovaj sistem je takođe dizajniran za povezivanje sa IT sistemima napajanja sa naponom između faza koji ne
prelazi 230 V.
Baterija sistema
3 V CR2032 litijumska coin cell baterija
Temperatura
Maksimalna radna ambijentalna temperatura: 35°C
NAPOMENA: Određene konfiguracije ovog servera su potvrđene za rad pri maksimalnim temperaturama od 45°C
i maksimalnoj vlažnosti od 90 procenata (29°C maksimalna temperatura kondenzacije). Te konfiguracije su kompatibilne sa
Dell Fresh Air rešenjima.
Informacije o podržanom proširenom opsegu radnih temperatura i konfiguracijama potražite na dell.com/poweredgemanuals.
Dane techniczne
Teknik Özellikler
Poniżej zamieszczono wyłącznie dane techniczne, które muszą być dostarczone z systemem dla zachowania zgodności
z obowiązującym prawem. Pełne i aktualne dane techniczne systemu są dostępne na stronie internetowej
dell.com/poweredgemanuals.
Moc znamionowa zasilacza
1100 W (Platinum) prąd zmienny (100–240 V, 50/60 Hz, 12 A–6,5 A)
1100 W (Platinum) prąd stały (–(48–60) V, 32 A)
750 W (Platinum) prąd zmienny (100–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A)
750 W (Titanium) prąd zmienny (200–240 V, 50/60 Hz, 5 A)
750 W (Platinum) prąd zmienny (100–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A) lub prąd stały (240 V, 4,5 A) (tylko Chiny)
495 W (Platinum) prąd zmienny (100–240 V, 50/60 Hz, 6,5 A–3 A)
UWAGA: System jest także zaprojektowany do pracy w systemach zasilania IT, w których napięcie międzyfazowe nie
przekracza 230 V.
Bateria systemowa
litowa bateria pastylkowa 3 V CR2032
Temperatura
Maksymalna temperatura otoczenia podczas pracy: 35°C
UWAGA: Niektóre konfiguracje tego serwera są dopuszczone do pracy przy temperaturze otoczenia do 45°C
i wilgotności do 90 procent (maks. punkt rosy 29°C). Te konfiguracje są zgodne z systemem chłodzenia Dell Fresh Air.
Rozszerzone informacje o dopuszczalnych zakresach temperatury i konfiguracjach są dostępne na stronie internetowej
dell.com/poweredgemanuals.
Aşağıdaki teknik özellikler yalnız kanunların sisteminizle birlikte gönderilmesini şart koştuğu özelliklerdir. Sistem özelliklerinizin
tam ve güncel listesi için dell.com/poweredgemanuals adresini ziyaret edin.
Güç kaynağı başına güç oranları
1100 W (Platinyum) AC (100–240 V, 50/60 Hz, 12 A–6,5 A)
1100 W (Platinyum) DC (–(48–60) V DC, 32 A)
750 W (Platinyum) AC (100–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A)
750 W (Titanyum) AC (200–240 V, 50/60 Hz, 5 A)
750 W (Platinyum) AC (100–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A) veya DC (240 V, 4,5 A) (sadece Çin için)
495 W (Platinyum) AC (100–240 V, 50/60 Hz, 6,5 A–3 A)
NOT: Bu sistem, 230 V'u aşmayan fazlar arası voltajlı BT güç sistemlerine bağlanmak üzere tasarlandı.
Sistem pili
3 V CR2032 lityum düğme pil
Sıcaklık
Maksimum çalışma ortamı sıcaklığı: 35°C
NOT: Bu sunucunun belirli yapılandırmalarının 45°C gibi yüksek sıcaklıklarda ve %90 (29°C maksimum yoğuşma noktası)
gibi yoğun nem oranlarında çalıştığı onaylanmıştır. Bu yapılandırmalar Dell Fresh Air uyumludur.
Desteklenen genişletilmiş çalışma sıcaklık aralığı ve yapılandırmaları hakkında daha fazla bilgi için,
dell.com/poweredgemanuals adresini ziyaret edin.